Instrukční manuál Elektrický šroubovák SHARKS SH280W Obj.číslo SHK331

Instrukční manuál Elektrický šroubovák SHARKS SH280W Obj.číslo SHK331 Distributor:Steen QOS s.r.o. Bor. Č.p. 3, Karlovy Vary Distributor do SR Sharks Slovakia s.r.o., Seňa 162, Seňa (CZ) PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! (SK) PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! Upozornění: Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí. Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o PROFI - řadu. Návod je přeložen z originálu výrobců

Technické údaje Sklíčidlo max: 10 mm Jmenovité napětí: 230-240 V Frekvence: 50 Hz Jmenovitý příkon: 280 W Rychlost bez zatížení: 0-750 ot/min Hladina akust. výkonu LWA 96,2 db(a) Hladina akust. tlaku LPA 85,2 db(a) S ochrannou izolací II Vibrace ahw <2,5 m/s2 CHARAKTERISTIKA A POUŽITÍ RUČNÍ ELEKTRICKÝ ŠROUBOVÁK je ruční elektrické nářadí, poháněné elektrickým proudem z rozvodné sítě. Jeho charakteristické vlastnosti jsou: malá velikost, nízká hmotnost, dobrá ovladatelnost atd. Lze ji používat v dílně s vyhovujícím rozvodem el. energie, jakož i pro nadzemní práce, k vrtání ocelových konstrukcí atd. POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ / ÚDRŽBU Před připojením zařízení ke zdroji napájení si pozorně přečtěte následující pokyny. BEZPEČNOST Při používání přístrojů musí být dodržovány některé preventivní bezpečnostní předpisy, aby se zabránilo úrazům a škodám. Proto si tento návod k obsluze pečlivě pročtěte. Dobře jej uschovejte, abyste měli informace kdykoliv k dispozici. Pokud přístroj předáváte jiným osobám, předejte jim prosím také tento návod k obsluze. Neručíme za nehody či škody, které vznikly nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních pokynů. Používejte jen bezvadné a vhodné bity šroubováku. Při šroubování ve stěnách a zdech zkontrolujte, zda pod nimi není vedena elektřina, plyn či voda. Před zapojením do sítě dbejte na to, aby síťové napětí souhlasilo s údajem na výkonovém štítku.

PROVOZ 1. POUŽÍVEJTE STANOVENÉ NAPĚTÍ. Napětí v el. obvodu nesmí být vyšší jak 10% nad hodnotou uvedenou na výrobním štítku. Před použitím zařízení jej zkontrolujte. 2. ZKONTROLUJTE PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ. Nechte zařízení v chodu bez zatížení asi jednu minutu a zkontrolujte jeho správnou funkci (otáčení apod.). Zkontrolujte, zda, není zařízení abnormálně hlučné, jsou všechny spoje pevně dotaženy a zda je jiskření invertoru normální či nikoliv. 3. CHRAŇTE ZAŘÍZENÍ PŘED PŘETÍŽENÍM. Hrot vrtáku musí být ostrý. Při vrtání na nářadí netlačte, pokud dojde k nenadálému zastavení vrtáku nebo k jeho zaseknutí, vypněte zdroj napájení. 4. PRAVIDELNĚ MĚŇTE UHLÍKY: Pokud jsou UHLÍKY příliš opotřebované, vyměňte je oba dva, jinak by mohlo dojít k uvolnění UHLÍKU a to může způsobit jeho poškození. Někdy může dojít ke spálení kotvy. 5. Zařízení nesmí být použito za následujících podmínek. Pokud zjistíte, že, je poškozena izolace, je poškozený vodič přívodního elektrického kabelu, je poškozena zástrčka nebo zásuvka, a při kontinuálním provozu se objevují jiskry atd. V těchto případech byste měli zařízení okamžitě opravit. Zařízení nesmí být před provedením opravy používáno. 6. ZACHÁZEJTE SE ZAŘÍZENÍM OPATRNĚ. Používané zařízení by mělo být opatrně pokládáno, aby nedošlo k jeho poškození. ÚDRŽBA: 1. OPAKOVANÁ KONTROLA A ÚDRŽBA. Šroubová by měl být pravidelně kontrolována a v případě potřeby opravována. Zkontrolujte napájecí kabel, zástrčku a funkci ovládacího spínače. Dávejte pozor na vše, co má vliv na bezpečný provoz zařízení jako například, zda je izolace v pořádku, madlo je flexibilní atd. 2. KAŽDÁ ČÁST BY MĚLA BÝT SPRÁVNĚ UDRŽOVÁNA. PŘI VÝMĚNĚ ČÁSTÍ POUŽÍVEJTE IDENTICKÉ NÁHRADNÍ DÍLY. Pokud je nutné vrtačku demontovat nebo zkontrolovat, věnujte pozornost každému dílu včetně izolační vložky a trubice krytu. Pokud jsou některé díly poškozené, musí být vyměněny za nový a identický náhradní díl. Nepoužívejte náhradní materiály nebo díly, které jsou horší kvality a které neodpovídají standardu. Při montáži musí být jednotlivé díly uloženy do správné, obvyklé polohy a nesmíte žádný díl vynechat, tuto výměnu může provést pouze autorizovaný servis. 3. DÁVEJTE POZOR NA REZISTENCI IZOLACE. Pokud by šroubovák neměl být používán dlouhou dobu, a pokud by měl být použit ve vlhkém prostředí, musí být vyzkoušena rezistence izolace vinutí pomocí ohmetru s rozsahem 0-500 milionů ohmů. Pokud má vinutí nebo ocelové jádro méně jak 2 mil ohmů, musíte provést vysušení vinutí, dokud nedosahuje hodnoty vice jak 2 milionů ohmů. 4. PEČLIVÉ SKLADOVÁNÍ. Šroubovák by měl být skladován na čistém a suchém místě.

Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi poskytována záruční doba 24 měsíců a 6 měsíců na baterii ode dne nákupu. Během této doby odstraní autorizovaný servis bezplatně veškeré vady výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případě realizace všech servisních zásahů na nářadí v autorizovaném servisu. Záruka zaniká v těchto případech : nebyl předložen originál záručního listu jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání stroje výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetně zásahu a úprav neautorizovaným servisem) poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením stroje nevhodným povětrnostním podmínkám výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska - běžná údržba výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu Servisní středisko: Servis ČR : Servis Sharks, tel. č. +420774335397,+420774416287 email : servis@sharks-cz.cz Servis SK: Reklamácie uplatňujte na telefónnom čísle : 0918 999402 p. Šimčák e-mail: sharks-slovakia@hotmail.com Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu ( pouze v originálním balení! ). Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace. Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem ( obchodníkem ) po odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnů k posouzení reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu ( náhradu ) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádně vyplnit záruční list.

Záruční list Záručný list/karta garancvina Jótállási levél/garantieschein 1.oprava 2.oprava 3.oprava Výrobek Výrobok Typ/Serie Typ/Serie Razítko/podpis Pečiatka a podpis Datum Dátum Číslo výrobku Tento produkt nevhazujte do komunálníhosměsného odpadu. Spotřebitel je povinný odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace elektrických nebo elektronických zařízení. Další informace o separovaném sběru a recyklaci získáte na místním obecním úřadě, ve firmě zabezpečující sběr vašeho komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt koupili.

Prohlášení o shodě ES / EC Declaration of Conformity vydané dle 13 zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění Tímto prohlašujeme my(we hereby declare,) Steen QOS s.r.o. Bor č.3, 36001 Karlovy Vary IČ 27972949 že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic ES na bezpečnost a hygienu. (That the design, type and construction of the following machine, as brought into circulation by us, comply with the basic safety and health requirements of pertinent EC directives.) V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost. Označení přístrojů (Machine description): Elektrický šroubovák SHARKS SH280W Model výrobku(article no).: - SHK331 Příslušná nařízení vlády(applicable EC directive): Nařízení vlády č. 17/2003 Sb. o elektrických zařízeních nízkého napětí 2006/95/ES - Nařízení vlády č.616/2006 Sb. o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES - Nařízení vlády č. 18/2003 Sb. o elektromagnetické kompatibilitě (98/37/ES) - Nařízení vlády č. 325/2005 Sb. o omezení používání určitých nebezpečných látek v EEE (RoHS) (2002/95/ES) Normy: EN60745-1:2009 Certifikát: HZ10030386 CE2010 Intertek Testing Services Hangzhou V Karlových Varech dne 10.7.2011 J. Beneš Jednatel společnosti

Návod na obsluhu Elektrický šrubovák SHARKS SH280W Obj.číslo SHK331 Distributor:Steen QOS s.r.o. Bor. Č.p. 3, Karlovy Vary Distributor do SR Sharks Slovakia s.r.o., Seňa 162, Seňa (CZ) PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! (SK) PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! Upozornenie: Pred použitím tohoto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií. Tento výrobok je určený pre hobby a domácich majstrov, nejedná sa o PROFI - radu. Návod je preložený z originálu výrobcov.

Technické údaje Skľučovadlo max: 10 mm Menovité napätie: 230-240 V Frekvencia: 50 Hz Menovitý príkon: 280 W Rýchlosť bez zaťaženia: 0-750 ot/min Hladina akust. výkonu LWA 96,2 db(a) Hladina akust. tlaku LPA 85,2 db(a) S ochrannou izoláciou II Vibrácie ahw <2,5 m/s2 CHARAKTERISTIKA A POUŽITIE RUČNÝ ELEKTRICKÝ ŠRUBOVÁK je ručné elektrické náradie, poháňané elektrickým prúdom z rozvodnej siete. Jeho charakteristické vlastnosti sú: malá veľkosť, nízka hmotnosť, dobrá ovládateľnosť atď. Možno ho používať v dielni s vyhovujúcim rozvodom el. energie, ako aj pre nadzemné práce, na vrtanie oceľových konštrukcií atď. POKYNY PRE BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE / ÚDRŽBU Pred pripojením zariadenia ku zdroju napájania si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny. BEZPEČNOSŤ Pri používaní prístrojov musia byť dodržiavané niektoré preventívne bezpečnostné predpisy, aby sa zabránilo úrazom a škodám. Preto si tento návod na obsluhu dôkladne prečítajte. Dobre ho uschovajte, aby ste mali informácie kedykoľvek k dispozícii. Ak prístroj odovzdávate iným osobám, odovzdajte im prosím tiež tento návod na obsluhu. Neručíme za nehody či škody, ktoré vznikly nedodržaním tohoto návodu a bezpečnostných pokynov. Používajte len bezchybné a vhodné bity šrubováku. Pri šrubováni v stenách a múroch skontrolujte, či pod nimi nie je vedená elektrina, plyn či voda. Pred zapojením do siete dbajte na to, aby sieťové napätie súhlasilo s údajom na výkonovom štítku.

PREVÁDZKA 7. POUŽÍVAJTE STANOVENÉ NAPÄTIE. Napätie v el. obvode nesmie byť vyššie ako 10% nad hodnotou uvedenou na výrobnom štítku. Pred použitím zariadenia ho skontrolujte. 8. SKONTROLUJTE PRED POUŽITÍM ZARIADENIE. Nechajte zariadenie v chode bez zaťaženia asi jednu minútu a skontrolujte jeho správnu funkciu (otáčanie a pod.). Skontrolujte, či nie je zariadenie abnormálne hlučné, sú všetky spoje pevne dotiahnuté a či je iskrenie invertora normálne či nie. 9. CHRÁŇTE ZARIADENIE PRED PREŤAŽENÍM. Hrot vrtáku musí byť ostrý. Pri vrtaní na náradie netlačte, pokiaľ dôjde k náhlemu zastaveniu vrtáku alebo k jeho zaseknutiu, vypnite zdroj napájania. 10. PRAVIDELNE MEŇTE UHLÍKY: Pokiaľ sú UHLÍKY príliš opotrebované, vymeňte ich obidva, inak by mohlo dôjsť k uvoľneniu UHLÍKOV a to môže spôsobiť jeho poškodenie. Niekedy môže dôjsť ku spáleniu kotvy. 11. Zariadenie nesmie byť použité za nasledujúcich podmienok. Pokiaľ zistíte, že, je poškodená izolácia, je poškodený vodič prívodného elektrického kábla, je poškodená zástrčka alebo zásuvka, a pri kontinuálnej prevádzke sa objavujú iskry atď. V týchto prípadoch by ste mali zariadenie okamžite opraviť. Zariadenie nesmie byť pred prevádzaním opravy používané. 12. ZACHÁDZAJTE SO ZARIADENÍM OPATRNE. Používané zariadenie by malo byť opatrne ukladané, aby nedošlo k jeho poškodeniu. ÚDRŽBA: 5. OPAKOVANÁ KONTROLA A ÚDRŽBA. Šrubovák by mal byť pravidelne kontrolovaný a v prípade potreby opravovaný. Skontrolujte napájací kábel, zástrčku a funkciu ovládacieho spínača. Dávajte pozor na všetko, čo má vplyv na bezpečnú prevádzku zariadenia ako napríklad, či je izolácia v poriadku, madlo je flexibilné atď. 6. KAŽDÁ ČASŤ BY MALA BYŤ SPRÁVNE UDRŽIAVANÁ. PRI VÝMENE ČASTÍ POUŽÍVAJTE IDENTICKÉ NÁHRADNÉ DIELY. Pokiaľ je nutné vŕtačku demontovať alebo skontrolovať, venujte pozornosť každému dielu včítane izolačnej vložky a trubice krytu. Pokiaľ sú niektoré diely poškodené, musia byť vymenené za nový a identický náhradný diel. Nepoužívajte náhradné materiály alebo diely, ktoré sú horšej kvality a ktoré neodpovedajú štandardu. Pri montáži musia byť jednotlivé diely uložené do správnej, obvyklej polohy a nesmiete žiadny diel vynechať, túto výmenu môže previesť len autorizovaný servis. 7. DÁVAJTE POZOR NA REZISTENCIU IZOLÁCIE. Pokiaľ by šrubovák nemal byť používaný dlhú dobu, a pokiaľ by mal byť použitý vo vlhkom prostredí, musí byť vyskúšaná rezistencia izolácie vinutia pomocou ohmetra s rozsahom 0-500 milionov ohmov. Pokiaľ má vinutie alebo oceľové jadro menej ako 2 mil ohmov, musíte previesť vysušenie vinutia, dokiaľ nedosahuje hodnoty viac ako 2 milionov ohmov. 8. STAROSTLIVE SKLADOVANIE. Šrubovák by mal byť skladovaný na čistom a suchom mieste.

Záručný list patrí k predávanému výrobku odpovedajúceho čísla ako jeho nedeliteľná súčasť. Strata originálu záručného listu bude dôvodom na neuznanie záručnej opravy. Na výrobky je zákazníkovi poskytovaná záručná doba 24 mesiacov a 6 mesiacov na batériu odo dňa nákupu. V priebehu tejto doby odstráni autorizovaný servis bezplatne všetky vady výrobku spôsobené výrobnou závadou alebo vadným materiálom. Výrobca garantuje zachovanie odpovedajúcich funkčných vlastností náradia a jeho bezpečnú prevádzku iba v prípade realizácie všetkých servisných zásahov na náradí v autorizovanom servise. Záruka zaniká v týchto prípadoch : nebol predložený originál záručného listu ak sa jedná o prirodzené opotrebenie funkčných častí výrobku v dôsledku používania stroja výrobok bol používaný v rozpore s návodom na obsluhu závada vznikla neprípustným zásahom do výrobku (včítane zásahu a úprav neautorizovaným servisom) poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi, napríklad znečistením, vystavením stroja nevhodným poveternostným podmienkam výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľa, podľa posúdenia servisného strediska - bežná údržba výrobku, napr. premazanie, vyčistenie stroja nie je považovaná za záručnú opravu Servisné stredisko: Servis ČR : Servis Sharks, tel. č. +420774335397,+420774416287 email : servis@sharks-cz.cz Servis SK: Reklamácie uplatňujte na telefónnom čísle : 0918 999402 p. Šimčák e-mail: sharks-slovakia@hotmail.com Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka, prípadne odovzdajte výrobok priamo do servisu ( len v originálnom balení! ). Po obdržaní kompletného výrobku v nerozloženom stave posúdi servis oprávnenosť reklamácie. Prípadne záručné opravy potvrdí servis do záručného listu. Záručná lehota sa predlžuje o dobu od prevzatia reklamácie servisom ( obchodníkom ) po odovzdanie opraveného výrobku späť zákazníkovi. Dovozca si vyhradzuje 30 dní na posúdenie reklamácie z hľadiska nároku na bezplatnú opravu ( náhradu ) v rámci záruky. Predávajúci je povinný pri predaji zoznámiť kupujúceho s obsluhou výrobku, výrobok predviesť a riadne vyplniť záručný list.

Tento produkt nevhazujte do zmiešaného komunálneho odpadu. Spotrebiteľ je povinný odovzdať toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických alebo elektronických zariadení. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade, vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili. Vyhlásenie o zhode ES / EC Declaration of Conformity vydané podľa zákona č. 264/1999 Z.z. v platnom znení Týmto vyhlasujeme my(we hereby declare,) Steen QOS s.r.o. Bor č.3, 36001 Karlovy Vary IČ 27972949 že koncepcia a konštrukcia nižšie uvedených prístrojov v prevedeniach, ktoré uvádzame do obehu, odpovedá príslušným základným požiadavkam smerníc ES na bezpečnosť a hygienu. (That the design, type and construction of the following machine, as brought into circulation by us, comply with the basic safety and health requirements of pertinent EC directives.) V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toto vyhlásenie svoju platnosť. Označení prístroja (Machine description): Elektrický šrubovák SHARKS SH280W Model výrobku(article no).: - SHK331 Príslušné nariadenia vlády(applicable EC directive): Nařízení vlády SR č. 308/2004 Z.z. o elektrických zariadeniach nízkeho napätia (73/23/EHS, 93/68/EHS) - Nariadenie vlády SR č.194/2005 Z.z. o elektromagnetickej kompatibilite (2004/108/ES, 98/37/ES) - Vyhláška MŽP SR č. 208/2005 Z.z., nov. vyhl. MŽP SR č. 313/307 (EU 2002/95/ES) o nakladaní s elektroodpadom a elektozariadeniami. V Karlových Varoch dňa 10.7.2011 J. Beneš Konateľ spoločnosti