J&T FINANCE GROUP, a.s. a dcérske spoločnosti
|
|
|
- Brice Garrison
- 9 years ago
- Views:
Transcription
1 J&T FINANCE GROUP, a.s. a dcérske spoločnosti Konsolidovaná účtovná závierka za rok,
2
3
4 KONSOLIDOVANÝ VÝKAZ ZISKOV A STRÁT za rok, v tis. EUR Bod Úrokové výnosy Úrokové náklady 7 ( ) ( ) Čistý úrokový výnos Výnosy z poplatkov a provízií Náklady na poplatky a provízie 8 (17 502) (6 767) Čistý výnos z poplatkov a provízií Čistý zisk (strata) z obchodovania 9 (55 955) Tržby celkom Ostatné prevádzkové výnosy Výnosy celkom Osobné náklady 11 (59 857) (41 343) Odpisy a amortizácia 25, 26 (16 154) (5 829) Zníženie hodnoty goodwillu 25 (1 914) - Zníženie hodnoty dlhodobého hmotného a nehmotného majetku 25, 26 (980) (1 654) Tvorba opravnej položky na straty z úverov 20 (44 379) (19 131) Ostatné prevádzkové náklady 12 (76 895) (54 797) Náklady celkom ( ) ( ) Zisk z prevádzkovej činnosti Zisk (strata) z pridružených a spoločne ovládaných spoločností (523) - Zisk pred zdanením Daň z príjmov 13 (20 369) (13 095) Čistý zisk (strata) za účtovné obdobie z neukončených činností (5 878) (5 162) Čistý zisk za účtovné obdobie z ukončených činností Zisk za obdobie Pripadajúci na: Osoby s podielom na vlastnom imaní materskej spoločnosti neukončené činnosti (11 424) (5 605) ukončené činnosti Nekontrolujúce podiely neukončené činnosti ukončené činnosti (4 030) (156) Zisk za obdobie Poznámky uvedené na stranách 9 až 87 tvoria neoddeliteľnú súčasť konsolidovanej účtovnej závierky. Prehľad výkazu ziskov a strát podľa jednotlivých segmentov je uvedený v bode 4. Prevádzkové segmenty. 1
5 KONSOLIDOVANÝ VÝKAZ KOMPLEXNÉHO VÝSLEDKU za rok, v tis. EUR Zisk za obdobie Ostatné súčasti komplexného výsledku - položky, ktoré sú alebo môžu byť následne reklasifikované do výkazu ziskov a strát Zmena vo fonde z prepočtu cudzích mien (63 216) Čistá zmena reálnej hodnoty cenných papierov určených na predaj (7 871) Ostatné súčasti komplexného výsledku za obdobie, po zdanení (71 087) Celkový komplexný výsledok hospodárenia za obdobie Pripadajúci na: Osoby s podielom na vlastnom imaní materskej spoločnosti neukončené činnosti (75 087) ukončené činnosti (447) Nekontrolujúce podiely neukončené činnosti ukončené činnosti (3 765) (87) Celkový komplexný výsledok hospodárenia za obdobie
6 KONSOLIDOVANÝ VÝKAZ O FINANČNEJ SITUÁCII k 31. decembru 2013 v tis. EUR Bod 31. december december 2012 MAJETOK Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty Finančný majetok oceňovaný reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Cenné papiere určené na predaj Finančné nástroje držané do splatnosti Skupina majetku držaná za účelom predaja Úvery a preddavky poskytnuté bankám Úvery a preddavky poskytnuté zákazníkom 19, Úvery poskytnuté Limited Partnerships Pohľadávky z obchodného styku a ostatný majetok Pohľadávky zo splatnej dane z príjmu Investície do spoločne ovládaných a pridružených spoločností Investície v nehnuteľnostiach Nehmotný majetok Dlhodobý hmotný majetok Odložená daňová pohľadávka Majetok celkom ZÁVÄZKY Finančné záväzky oceňované reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Záväzky súvisiace so skupinou majetku držanou za účelom predaja Vklady a úvery od bánk Vklady a úvery od zákazníkov Emitované dlhopisy Podriadený dlh Záväzky z obchodného styku a ostatné záväzky Záväzky zo splatnej dane z príjmu Rezervy Odložený daňový záväzok Záväzky celkom VLASTNÉ IMANIE Základné imanie Emisné ážio Nerozdelený zisk a ostatné fondy Vlastné imanie pripadajúce osobám s podielom na vlastnom imaní 34 materskej spoločnosti Nekontrolujúce podiely Vlastné imanie celkom Vlastné imanie a záväzky celkom Poznámky uvedené na stranách 9 až 87 tvoria neoddeliteľnú súčasť konsolidovanej účtovnej závierky. 3
7 KONSOLIDOVANÝ VÝKAZ ZMIEN VO VLASTNOM IMANÍ za rok, v tis. EUR Bod Základné imanie Emisné ážio Nedeliteľné fondy Fond z prepočtu cudzích mien Ostatné fondy Nerozdelený zisk Vlastné imanie pripadajúce osobám s podielom na vlastnom imaní materskej spoločnosti Nekontrolujúce podiely Celkom Počiatočný stav k 1. januáru Zisk za obdobie Ostatné súčasti komplexného výsledku, po zdanení - položky, ktoré sú alebo môžu byť následne reklasifikované do výkazu ziskov a strát (61 849) (8 406) - (70 255) (832) (71 087) Zmeny vo fonde z prepočtu cudzích mien (61 849) - - (61 849) (1 367) (63 216) Zmena reálnej hodnoty cenných papierov určených na predaj (8 406) - (8 406) 535 (7 871) Celkový komplexný výsledok za obdobie (61 849) (8 406) Nadobudnutie nekontrolujúcich podielov bez zmeny kontroly (70) (70) Nadobudnutie dcérskych spoločností s nekontrolujúcimi podielmi Prídel do ostatných kapitálových fondov Transakcie s vlastníkmi spoločnosti účtované priamo do vlastného imania (70) Vplyv úbytkov dcérskych spoločností (38 285) - (22 067) (12 476) (34 543) Úbytok časti podielu v dcérskej spoločnosti (18) (1 161) (487) Prídel do zákonného rezervného fondu (1 980) Zostatok k 31. decembru (16 072) Pozri bod 34. Vlastné imanie a bod 35. Nekontrolujúce podiely. 4
8 KONSOLIDOVANÝ VÝKAZ ZMIEN VO VLASTNOM IMANÍ za rok, ktorý sa skončil 31. decembra 2012 v tis. EUR Bod Základné imanie Emisné ážio Nedeliteľné fondy Fond z prepočtu cudzích mien Ostatné fondy Nerozdelený zisk Vlastné imanie pripadajúce osobám s podielom na vlastnom imaní materskej spoločnosti Nekontrolujúce podiely Celkom Počiatočný stav k 1. januáru Zisk za obdobie Ostatné súčasti komplexného výsledku, po zdanení - položky, ktoré sú alebo môžu byť následne reklasifikované do výkazu ziskov a strát Zmeny vo fonde z prepočtu cudzích mien Zmena reálnej hodnoty cenných papierov určených na predaj Celkový komplexný výsledok za obdobie Vplyv úbytkov dcérskych spoločností (135) Prídel do zákonného rezervného fondu (1 901) Zostatok k 31. decembru Poznámky uvedené na stranách 9 až 87 tvoria neoddeliteľnú súčasť konsolidovanej účtovnej závierky. 5
9 KONSOLIDOVANÝ VÝKAZ PEŇAŽNÝCH TOKOV za rok, v tis. EUR Bod PREVÁDZKOVÁ ČINNOSŤ Zisk pred zdanením Úpravy týkajúce sa: Odpisy a amortizácia 25, Straty zo zníženia hodnoty 25, Precenenie finančných nástrojov oceňovaných reálnou hodnotou (26 852) Zisk z predaja dlhodobého hmotného majetku, investícií v 10 nehnuteľnostiach a nehmotného majetku (920) (160) (Zisk) strata z predaja dcérskych spoločností, spoločností založených na osobitný účel, spoločne ovládaných spoločností a pridružených spoločností 10, 12 (30 604) 801 (Zisk) strata z predaja finančného majetku (26 988) Čistý úrokový výnos 7 ( ) (60 046) Výnos z dividend 9 (3 504) (4 432) Zvýšenie opravnej položky na straty z úverov Zmena v opravnej položke k pohľadávkam z obchodného styku a ostatnému majetku 452 (383) Zmena v rezervách (29 468) Zníženie hodnoty goodwillu Čisté nerealizované kurzové (zisky) straty (37 123) Strata z prevádzky pred zmenou pracovného kapitálu (91 340) (33 913) Zmena v úveroch a preddavkoch poskytnutých zákazníkom a bankám ( ) ( ) Zmena v pohľadávkach z obchodného styku a ostatnom majetku ( ) Zmena vo vkladoch a úveroch od zákazníkov a bánk Zmena v záväzkoch z obchodného styku a ostatných záväzkoch Peňažné toky z (použité v) prevádzky ( ) Prijaté úroky Zaplatené úroky ( ) ( ) Zaplatená daň z príjmu (15 964) (6 853) Peňažné toky z (použité v) prevádzkovej činnosti (22 929)
10 KONSOLIDOVANÝ VÝKAZ PEŇAŽNÝCH TOKOV (pokračovanie) za rok, Bod INVESTIČNÁ ČINNOSŤ Nákup finančných nástrojov oceňovaných reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát ( ) ( ) Príjmy z predaja finančných nástrojov oceňovaných reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Nákup finančných nástrojov určených na predaj ( ) ( ) Príjmy z predaja finančných nástrojov určených na predaj Nákup finančných nástrojov držaných do splatnosti - (487) Príjmy z finančných nástrojov držaných do splatnosti Obstaranie dlhodobého hmotného majetku, investícií v nehnuteľnostiach a nehmotného majetku (15 959) (5 887) Príjmy z predaja dlhodobého hmotného majetku, investícií v nehnuteľnostiach a ostatného nehmotného majetku Obstaranie dcérskych spoločností a spoločností založených na osobitný účel, znížené o nadobudnuté peňažné prostriedky 5.1 (41 311) (7 261) Preddavky poskytnuté na obstaranie dcérskych spoločností 5.1, 23 - ( ) Čistý úbytok peňažných prostriedkov z predaja dcérskych spoločností a spoločností založených na osobitný účel 5.2 (12 734) (21 381) Prijaté dividendy Peňažné toky z (použité v) investičnej činnosti ( ) FINANČNÁ ČINNOSŤ Príjmy z emitovaných dlhových cenných papierov Platby za spätný odkup emitovaných dlhových cenných papierov (29 502) (66) Podriadený dlh vydaný Splátky záväzkov z finančného lízingu - (9 831) Vyplatené dividendy - ( ) Peňažné toky z (použité vo) finančnej činnosti (28 826) Čistý prírastok (úbytok) peňažných prostriedkov a peňažných ekvivalentov Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty na začiatku obdobia Vplyv kurzových zmien na držané peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty (37 164) Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty na konci obdobia Hore uvedený výkaz peňažných tokov nezahŕňa dcérske spoločnosti obstarané počas roka 2012 výhradne pre účel ďalšieho predaja (pozri bod 5.1. Prírastky alebo vznik dcérskych spoločností, spoločně ovládaných a pridružených spoločností a bod 5.2. Úbytky), nakoľko zverejnenie peňažných tokov pre takéto dcérske spoločnosti nie je vyžadované. Pre peňažné toky súvisiace s prevádzkovou, investičnou a finančnou činnosťou z ukončených činností pozri bod 6. Ukončené činnosti. Poznámky uvedené na stranách 9 až 87 tvoria neoddeliteľnú súčasť konsolidovanej účtovnej závierky. 7
11 POZNÁMKY KU KONSOLIDOVANEJ ÚČTOVNEJ ZÁVIERKE 1. Informácie o Spoločnosti Významné účtovné zásady Zásadné účtovné odhady a predpoklady Prevádzkové segmenty Prírastky a úbytky podielov v dcérskych spoločnostiach, spoločnostiach založených na osobitný účel, spoločne ovládaných spoločnostiach a pridružených spoločnostiach Ukončené činnosti Čistý úrokový výnos Čistý výnos z poplatkov a provízií Čistý zisk (strata) z obchodovania Ostatné prevádzkové výnosy Osobné náklady Ostatné prevádzkové náklady Daň z príjmov Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty Finančný majetok a finančné záväzky oceňované reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Cenné papiere určené na predaj Finančné nástroje držané do splatnosti Úvery a preddavky poskytnuté bankám Úvery a preddavky poskytnuté zákazníkom Zníženie hodnoty úverov Úvery poskytnuté Limited Partnerships Zmluvy o spätnej kúpe a spätnom predaji Pohľadávky z obchodného styku a ostatný majetok Investície v nehnuteľnostiach Nehmotný majetok Dlhodobý hmotný majetok Vklady a úvery od bánk Vklady a úvery od zákazníkov Emitované dlhopisy Podriadený dlh Záväzky z obchodného styku a ostatné záväzky Rezervy Odložená daňová pohľadávka, odložený daňový záväzok Vlastné imanie Nekontrolujúce podiely Údaje o reálnej hodnote Finančné prísľuby a podmienené záväzky Operatívny lízing Informácie o riadení rizika Spravovaný majetok Spriaznené osoby Udalosti, ktoré nastali po dni, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka Spoločnosti v rámci Skupiny
12 1. Informácie o Spoločnosti J&T FINANCE GROUP, a.s. (ďalej materská spoločnosť alebo Spoločnosť ) je akciová spoločnosť s registrovaným sídlom a miestom podnikania na Dvořákovom nábreží 8, Bratislava. Spoločnosť bola založená dňa 7. februára 1995 a do obchodného registra bola zapísaná dňa 20. marca Akcionárom Spoločnosti je holdingová spoločnosť, ktorú vlastnia Jozef Tkáč a Ivan Jakabovič ako jediní akcionári. Štruktúra akcionárov Spoločnosti k 31. decembru 2013 a k 31. decembru 2012 bola nasledovná: Podiel na základnom imaní Hlasovacie práva v tis. EUR % % TECHNO PLUS, a. s Celkom Konsolidovaná účtovná závierka Spoločnosti za rok,, obsahuje účtovnú závierku materskej spoločnosti, jej dcérskych spoločností a spoločností založených na osobitný účel (súhrnne nazývané Skupina ) a podiely Skupiny v pridružených spoločnostiach a spoločne ovládaných spoločnostiach. J&T Group ako finančný investor aktívne zastáva pozíciu v najrôznejších investičných oblastiach, vrátane investícii do bankovníctva, investícií do cenných papierov a štruktúrovaných investícií, ako je projektové financovanie, akvizície, reštrukturalizácia a investície do private equity fondov. J&T Group taktiež poskytuje komplexné služby fyzickým osobám, finančným inštitúciám, súkromným a štátnym podnikom. Služby investičného bankovníctva sa zameriavajú na oblasti výskumu, predaja a obchodovania, ako aj na služby na kapitálovom trhu a trhu s dlhovými cennými papiermi. Správa aktív pozostáva najmä zo správy aktív vlastných fondov, diskrečnej služby správy portfólia, ako aj pasívnej správy majetku. V oblasti kolektívneho investovania sú zdroje klientov spravované prostredníctvom viacerých typov investičných fondov, ktoré predstavujú rôzne investičné prístupy a stratégie. Následne po náraste významu bankových činností, ku ktorému prispelo tiež obstaranie Poštovej banky, a.s., akcionár Skupiny v roku 2013 rozhodol, že sa Skupina zameria predovšetkým na bankovníctvo a správu majetku a odkloní sa od nebankových operácií (segment Primárne investície) prostredníctvom presunutia činností týkajúcich sa štruktúrovaných investícií v odvetviach energetiky, priemyslu, nehnuteľností, cestovného ruchu a médií do novovytvoreného holdingu J&T PRIVATE EQUITY GROUP LIMITED (JTPEG) so sídlom na Cypre. JTPEG má diverzifikovanú štruktúru spoločníkov a každý z konečných akcionárov Skupiny vlastní 9,9%-ný podiel. Pre zmeny vo vlastníckej štruktúre po dni, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka, pozri bod 42. Udalosti, ktoré nastali po dni, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka. Zloženie predstavenstva k 31. decembru 2013 a k 31. decembru 2012 bolo nasledovné: Ing. Jozef Tkáč predseda predstavenstva Ing. Ivan Jakabovič podpredseda Ing. Patrik Tkáč podpredseda Ing. Dušan Palcr podpredseda Mgr. Miloš Badida (do vrátane) JUDr. Jarmila Jánošová (do vrátane) Ing. Gabriela Lachoutová 9
13 2. Významné účtovné zásady (a) (b) Vyhlásenie o súlade Konsolidovaná účtovná závierka bola zostavená v súlade s Medzinárodnými štandardmi finančného výkazníctva ( IFRS ) vydanými Radou pre Medzinárodné účtovné štandardy (IASB) v znení prijatom Európskou úniou (EÚ). Konsolidovaná účtovná závierka bola schválená predstavenstvom dňa 30. mája Východiská pre zostavenie Konsolidovaná účtovná závierka bola zostavená na princípe obstarávacích cien, s výnimkou investícií v nehnuteľnostiach, finančných derivátov, finančného majetku a záväzkov oceňovaných reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát alebo majetku určeného na predaj, ktoré boli precenené na ich reálnu hodnotu. Konsolidovaná účtovná závierka je zostavená v eurách, zaokrúhlených na tisíce. Účtovné metódy boli spoločnosťami v Skupine konzistentne aplikované a sú v súlade s predchádzajúcim účtovným obdobím. Zostavenie účtovnej závierky v súlade s Medzinárodnými štandardmi finančného výkazníctva vyžaduje použitie rôznych úsudkov, predpokladov a odhadov. Tieto majú vplyv na sumy vykazovaného majetku, záväzkov, výnosov a nákladov. Skutočné výsledky sa však pravdepodobne budú odlišovať od týchto odhadov. Zásadné účtovné odhady a úsudky uskutočnené manažmentom, ktoré nesú značné riziko spôsobenia významnej úpravy v budúcom účtovnom období, sú opísané v bode 3. Zásadné účtovné odhady a predpoklady. Odhady a súvisiace predpoklady sú priebežne prehodnocované. Ak sa prehodnotenie účtovných odhadov vzťahuje len k účtovnému obdobiu, v ktorom sa prehodnotenie vykoná, vykáže sa v tomto období. Ak prehodnotenie ovplyvní súčasné aj budúce účtovné obdobia, vykáže sa v období, kedy došlo k prehodnoteniu a aj v budúcich obdobiach. Počas roka,, nadobudli účinnosť nasledovné Medzinárodné štandardy finančného výkazníctva, doplnenia a interpretácie k štandardom a boli Skupinou pri zostavovaní tejto konsolidovanej účtovnej závierky aplikované: Doplnenie k IAS 1 Prezentácia účtovnej závierky (s platnosťou pre ročné účtovné obdobia začínajúce 1. januárom 2013 alebo neskôr). Doplnenie ponecháva možnosť prezentácie zisku alebo straty a ostatných súčastí komplexného výsledku buď v jednom výkaze alebo v dvoch samostatných, ale navzájom nadväzujúcich výkazoch. Avšak dodatok vyžaduje dodatočné zverejnenia v ostatných súčastiach komplexného výsledku tak, že položky ostatných súčastí komplexného výsledku sú zoskupené do dvoch kategórií: (a) položky, ktoré nebudú následne preklasifikované do výkazu ziskov a strát; a (b) položky, ktoré budú následne preklasifikované do výkazu ziskov a strát, keď budú splnené určité podmienky. Daň z príjmov, ktorá sa týka položiek ostatných súčastí komplexného výsledku sa vyžaduje alokovať na rovnakej báze. Keďže Skupina prezentuje v rámci ostatných súčastí komplexného výsledku len položky, ktoré budú následne preklasifikované do výkazu ziskov a strát, toto doplnenie nemá vplyv na účtovnú závierku Skupiny. Doplnenie k IAS 12 Dane z príjmov (s platnosťou pre ročné účtovné obdobia začínajúce 1. januára 2013 alebo neskôr). Doplnenie zavádza výnimku zo všeobecných požiadaviek IAS 12 vo vzťahu k investíciám v nehnuteľnostiach oceňovaných reálnou hodnotou. Oceňovanie odložených daňových pohľadávok a záväzkov, pre tieto prípady, je založené na vyvrátiteľnom predpoklade, že účtovná hodnota investícií v nehnuteľnostiach oceňovaných reálnou hodnotou bude spätne získaná výhradne ich predajom. Tento predpoklad je vyvrátiteľný iba vtedy, ak investície v nehnuteľnostiach je možné odpisovať a sú držané v rámci obchodného modelu, ktorého cieľom je poberať v podstate všetky ekonomické výhody daného majetku po celú dobu životnosti tohto majetku. Toto doplnenie nemalo vplyv na účtovnú závierku Skupiny. Doplnenie k IAS 19 Zamestnanecké požitky (s platnosťou pre ročné účtovné obdobia začínajúce 1. januára 2013 alebo neskôr). Doplnenie mení účtovanie o programe so stanovenými požitkami a o požitkoch vyplývajúcich z predčasného ukončenia pracovného pomeru. Najvýznamnejšia zmena súvisí s účtovaním zmien záväzkov zo stanovených požitkov a majetku programu. Doplnenie vyžaduje okamžité vykázanie zmien záväzkov zo stanovených požitkov a reálnej hodnoty majetku programu, ak nastanú, čím ruší koridorovú metódu povolenú v pôvodnej verzii IAS 19 a urýchľuje vykázanie minulých nákladov na služby. Doplnenie vyžaduje okamžité vykázanie všetkých aktuárskych ziskov a strát v okamihu nastania prostredníctvom ostatných súčastí komplexného výsledku tak, aby čistá hodnota majetku alebo záväzkov z požitkov vykázaná v konsolidovanom výkaze o finančnej situácii odrážala plnú hodnotu programového deficitu alebo prebytku. Toto doplnenie nemá vplyv na účtovnú závierku Skupiny. 10
14 Doplnenie k IFRS 7 Finančné nástroje: Zverejňovanie kompenzácia finančného majetku a finančných záväzkov, (s platnosťou pre ročné účtovné obdobia začínajúce 1. januára 2013 alebo neskôr). Doplnenie obsahuje nové požiadavky na zverejňovanie finančného majetku a finančných záväzkov, ktoré sú buď kompenzované vo výkaze o finančnej situácii, alebo sú predmetom master netting dohôd, prípadne podobných dohôd. Doplnenie nemá vplyv na konsolidovanú účtovnú závierku, keďže Skupina v súčasnosti neuskutočňuje kompenzáciu finančného majetku a finančných záväzkov a nevstúpila do kompenzačných vzťahov. IFRS 13 - Oceňovanie reálnou hodnotou (pre ročné účtovné obdobia, ktoré sa začínajú 1. januára 2013 alebo neskôr, skoršia aplikácia je možná). IFRS 13 zavádza jednotný zdroj návodov pre ocenenie reálnou hodnotou a zverejnenie informácií o ocenení reálnou hodnotou. Štandard definuje reálnu hodnotu, vytvára rámec na stanovenie reálnej hodnoty a vyžaduje zverejnenie informácií o oceňovaní reálnou hodnotou. Rozsah IFRS 13 je široký. Je platný tak pre finančné nástroje ako aj pre nefinančné nástroje, pre ktoré iné IFRS požadujú alebo povoľujú ocenenie reálnou hodnotou a jej zverejnenie oceňovania reálnou hodnotou, s výnimkou špecifikovaných okolností. Požiadavky na zverejňovanie v IFRS 13 sú vo všeobecnosti rozsiahlejšie (pozri bod 15. Finančný majetok a finančné záväzky oceňované reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát a bod 16. Cenné papiere určené na predaj). V súlade s prechodným ustanovením IFRS 13 bol štandard aplikovaný prospektívne. Zmena nemala významný vplyv na ocenenie majetku a záväzkov Skupiny. V roku 2012 boli vydané vylepšenia IFRS (s platnosťou pre ročné účtovné obdobia začínajúce po 1. januári 2013). Vzhľadom k tomu, že vylepšenia sa zameriavajú na otázky ako prvé prijatie IFRS (IFRS 1), priebežné finančné vykazovanie (IAS 34), finančné nástroje (IAS 32) alebo náhradné diely (IAS 16), ich prijatie nemalo významný vplyv na sumy vykazované v konsolidovanej účtovnej závierke. Vydané Medzinárodné štandardy finančného výkazníctva, ktoré ešte nie sú účinné Niekoľko nových štandardov, dodatkov a interpretácií k štandardom zatiaľ nenadobudlo účinnosť alebo zatiaľ nie sú prijaté EÚ pre rok, a neboli použité pri zostavovaní tejto účtovnej závierky: Doplnenia k IAS 32 - Kompenzovanie finančného majetku a finančných záväzkov (účinné pre ročné účtovné obdobia, ktoré sa začínajú 1. januára 2014 alebo neskôr; aplikujú sa retrospektívne. Skoršia aplikácia je možná, musia sa však zverejniť aj dodatočné informácie požadované zmenami IFRS 7 Zverejňovanie - Kompenzovanie finančného majetku a finančných záväzkov.) Doplnenia nezavádzajú nové pravidlá pre kompenzovanie finančného majetku a záväzkov, ale skôr objasňujú kritériá pre kompenzáciu, aby tak odstránili nekonzistenciu pri ich aplikácii. Doplnenia vysvetľujú, že účtovná jednotka má v súčasnej dobe právne vymáhateľné právo na kompenzáciu, ak toto právo je: - nepodmienené budúcimi udalosťami; a - vykonateľné v rámci bežných podmienok podnikania, ako aj v prípade zlyhania, insolventnosti alebo konkurzu účtovnej jednotky a všetkých protistrán. Skupina v súčasnosti vyhodnocuje vplyv tohto štandardu na jej účtovnú závierku. Doplnenia k IAS 36 Zverejňovanie návratnej hodnoty pre nefinančný majetok (účinné pre účtovné obdobia, ktoré sa začínajú 1. januára 2014 alebo neskôr; aplikujú sa retrospektívne. Skoršia aplikácia je možná, spoločnosť však nemá aplikovať doplnenia v tých účtovných obdobiach (vrátane porovnateľných období), v ktorých neaplikuje aj IFRS 13). Doplnenia objasňujú, že návratná hodnota má byť zverejnená iba pre jednotlivé položky majetku (vrátane goodwillu) alebo pre jednotky generujúce peňažné prostriedky, pre ktoré sa v priebehu účtovného obdobia vykázala strata zo znehodnotenia alebo sa táto strata zrušila. Doplnenia požadujú aj nasledovné dodatočné zverejnenia, ak strata zo zníženia hodnoty jednotlivých zložiek majetku (vrátane goodwillu) alebo jednotky vytvárajúcej peňažné prostriedky bola v účtovnom období vykázaná alebo zrušená a návratná hodnota sa vychádza z reálnej hodnoty zníženej o náklady na vyradenie: - úroveň hierarchie reálnej hodnoty podľa IFRS 13 v rámci ktorej je ocenenie jednotlivých zložiek majetku alebo jednotky vytvárajúcej peňažné prostriedky reálnou hodnotou kategorizované; - pre ocenenie reálnou hodnotou zaradenej do kategórie úroveň 2 a úroveň 3 v hierarchii reálnej hodnoty, opis metód ocenenia, ktoré sa použili a zmeny v týchto metódach a dôvod týchto zmien; - pre ocenenie reálnou hodnotou zaradenej do kategórie úroveň 2 a úroveň 3, každý zásadný predpoklad (t.j. predpoklady, voči ktorým je návratná hodnota najviac citlivá), ktorý sa použil pri určení reálnej hodnoty zníženej 11
15 o náklady na vyradenie. Ak je reálna hodnota znížená o náklady na vyradenie určená metódou súčasnej hodnoty, potom sa musí zverejniť diskontná sadzba (diskontné sadzby) použitá pri súčasnom a predchádzajúcom ocenení. Skupina posúdila, že bude mať k dispozícii informácie potrebné na splnenie požiadaviek na zverejňovanie. Doplnenia k IAS 39 Novácia zmlúv na deriváty a pokračovanie účtovania o zabezpečení (účinné pre účtovné obdobia, ktoré sa začínajú 1. januára 2014 alebo neskôr; má sa aplikovať retrospektívne. Spoločnosť však nemá aplikovať doplnenia v tých účtovných obdobiach (vrátane porovnateľných období), v ktorých neaplikuje aj IFRS 13.) Doplnenie dovoľuje pokračovať v účtovaní o zabezpečení v situácii, kedy v dôsledku právnej úpravy sa uskutočnila novácia zmluvy na derivát, ktorý bol určený ako zabezpečovací nástroj za účelom vzájomného zúčtovania s hlavnou protistranou, ak sú splnené nasledovné podmienky: - novácia sa uskutočnila v dôsledku právnej úpravy - zúčtovacia protistrana sa stáva novou protistranou voči každej pôvodnej protistrane derivátového nástroja - zmeny v podmienkach derivátu sú možné len v takom rozsahu, v akom sú nevyhnutné pre nahradenie protistrany. Skupina v súčasnosti vyhodnocuje vplyv tohto štandardu na jej účtovnú závierku. IFRS 9 Finančné nástroje. IFRS 9 vydaný v novembri 2009 zavádza nové požiadavky na klasifikáciu a oceňovanie finančného majetku. Doplnený IFRS 9 z októbra 2010 obsahuje nové požiadavky na klasifikáciu a oceňovanie finančných záväzkov a na ich zrušenie (odúčtovanie). Kľúčové požiadavky sú uvedené nižšie: - IFRS 9 vyžaduje, aby finančný majetok vykázaný v súlade s IAS 39 Finančné nástroje: Účtovanie a Oceňovanie, bol následne oceňovaný v zostatkovej alebo reálnej hodnote. Konkrétne, dlhové investície držané v rámci obchodného modelu, ktorého cieľom je zhromažďovať zmluvné peňažné toky, a ktoré majú zmluvné peňažné toky, ktorými sú iba splátky istín a úrokov z nesplatenej istiny, sú vo všeobecnosti oceňované zostatkovou hodnotou na konci nasledujúcich účtovných období. Všetky ostatné dlhové investície a kapitálové nástroje sú oceňované reálnou hodnotou na konci nasledujúcich účtovných období. - Zisky a straty z precenenia finančného majetku oceňovaného reálnou hodnotou sú účtované do výkazu ziskov a strát, okrem investícií do kapitálových nástrojov, ktoré nie sú držané na obchodovanie. IFRS 9 stanovuje pri prvotnom vykázaní neodvolateľnú voľbu prezentácie všetkých zmien v reálnej hodnote z investície v ostatných súčastiach komplexného výsledku. Voľba je možná pre jednotlivé akcie. Žiadna suma vykázaná v ostatných súčastiach komplexného výsledku nemôže byť neskôr preklasifikovaná do výkazu ziskov a strát. - Najvýznamnejší vplyv IFRS 9, pokiaľ ide o klasifikáciu a oceňovanie finančných nástrojov, súvisí s účtovaním zmien reálnej hodnoty finančných záväzkov (oceňovaných reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát) v dôsledku zmien úverového rizika týchto záväzkov. Konkrétne, podľa IFRS 9 pre finančné záväzky oceňované v reálnej hodnote cez výkaz ziskov a strát platí, že zmena v reálnej hodnote finančného záväzku, ktorá vznikla v dôsledku zmeny úverového rizika záväzku je vykázaná v ostatných súčastiach komplexného výsledku, pokiaľ by vykázanie účinkov zmeny v úverovom riziku záväzku nevytvorilo alebo nerozšírilo účtovný nesúlad vo výkaze ziskov a strát. Zmeny v reálnej hodnote vzťahujúce sa k úverovému riziku finančného záväzku nie sú následne preklasifikované do výkazu ziskov a strát. Predtým podľa IAS 39 celková čiastka zmeny v reálnej hodnote finančného záväzku oceňovaného reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát bola vykázaná vo výkaze ziskov a strát. Manažment Skupiny predpokladá, že štandard IFRS 9 bude aplikovaný v účtovnej závierke Skupiny za účtovné obdobie začínajúce 1. januára Skupina v súčasnosti vyhodnocuje vplyv štandardu na účtovnú závierku. V máji 2011 bol vydaný balík piatich štandardov zaoberajúcich sa konsolidáciou, spoločnými dohodami, pridruženými spoločnosťami a zverejňovaním, vrátane štandardov IFRS 10, IFRS 11, IFRS 12, IAS 27 (revidovaný v roku 2011) a IAS 28 (revidovaný v roku 2011), ktoré sú účinné pre účtovné obdobia začínajúce 1. januára 2013 alebo neskôr. Skoršie uplatňovanie je povolené za predpokladu, že všetkých päť štandardov je aplikovaných v skoršom termíne naraz. Hlavné požiadavky týchto piatich štandardov sú popísané nižšie: IFRS 10 Konsolidovaná účtovná závierka nahrádza časti IAS 27 Konsolidovaná a individuálna účtovná závierka, ktoré sa zaoberajú konsolidovanou účtovnou závierkou. SIC-12 Konsolidácia Spoločnosti založené na osobitný účel bol stiahnutý po vydaní IFRS 10. Podľa IFRS 10 existuje len jeden základ pre konsolidáciu, a tým je kontrola. Okrem toho, IFRS 10 obsahuje novú definíciu kontroly, ktorá obsahuje tri prvky: (a) investorova právomoc nad investíciou (angl. 12
16 investee), (b) vystavenie variabilným výnosom z investície alebo právo na variabilné výnosy z investície, (c) možnosť ovplyvniť tieto výnosy svojou právomocou nad investíciou. Do IFRS 10 bolo pridaných množstvo návodov a vysvetlení s cieľom pomôcť pri riešení zložitých situácií. IFRS 11 Spoločné dohody nahrádza IAS 31 Podiely v spoločne kontrolovaných podnikoch. IFRS 11 sa zaoberá tým, ako majú byť klasifikované spoločné dohody (angl. joint arrangements), kde dve a viac strán majú spoločnú kontrolu. SIC-13 Spoločne kontrolované jednotky - nepeňažné vklady spoločníkov bol po vydaní IFRS 11 stiahnutý. Podľa IFRS 11, spoločné dohody sú klasifikované ako spoločné prevádzky alebo spoločne kontrolované podniky v závislosti na právach a povinnostiach strán dohody. Naproti tomu podľa IAS 31 existujú tri typy spoločných dohôd: spoločne kontrolované jednotky, spoločne kontrolované aktíva a spoločne kontrolované prevádzky. Okrem toho spoločne kontrolované podniky v súlade s IFRS 11 musia byť zahrnuté do konsolidovanej účtovnej závierky pomocou metódy vlastného imania, zatiaľ čo spoločne kontrolované podniky podľa IAS 31 môžu byť zahrnuté do konsolidovanej účtovnej závierky pomocou použitia metódy vlastného imania alebo proporcionálneho účtovania. IFRS 12 Zverejňovanie podielov v iných účtovných jednotkách je štandard o zverejňovaní, ktorý je použiteľný pre subjekty, ktoré majú podiely v dcérskych spoločnostiach, spoločných dohodách a/alebo nekonsolidovaných štruktúrovaných jednotkách. Všeobecne platí, že požiadavky na zverejňovanie v IFRS 12 sú rozsiahlejšie ako v súčasných štandardoch. Manažment očakáva, že prvýkrát budú tieto štandardy zavedené v konsolidovanej účtovnej závierke Skupiny za účtovné obdobie začínajúce 1. januára 2014, ako to požaduje EFRAG (European Financial Reporting Advisory Group). Skupina v súčasnosti vyhodnocuje vplyv týchto štandardov na účtovnú závierku. Doplnenia k IAS 28 (2011) Investície do pridružených a spoločných podnikov (účinné pre účtovné obdobia, ktoré sa začínajú 1. januára 2014 alebo neskôr; aplikujú sa retrospektívne. Skoršia aplikácia je možná, pokiaľ sa tiež skôr aplikujú štandardy IFRS 10, IFRS 11, IFRS 12 a IAS 27 (2011). V IAS 28 (2008) boli urobené menšie zmeny: - Pridružené a spoločné podniky určené na predaj. IFRS 5 Dlhodobý majetok držaný na predaj a ukončené činnosti sa vzťahuje na investície alebo časti investície do pridruženého podniku alebo spoločného podniku, ktorý spĺňa kritériá pre klasifikáciu ako držaný na predaj. Pre všetky ostatné časti investícií, ktoré sa neklasifikujú ako držané na predaj, sa až do vyradenia časti držanej na predaj použije metóda vlastného imania. Po úbytku sa zostávajúci podiel účtuje metódou vlastného imania, ak je tento podiel naďalej pridruženým podnikom alebo spoločným podnikom. - Zmeny v podieloch v pridružených a spoločných podnikoch. Predtým IAS 28 (2008) a IAS 31 špecifikovali, že ukončenie významného vplyvu alebo spoločnej kontroly znamenalo precenenie zostávajúceho podielu vo všetkých prípadoch, aj keď bol významný vplyv nahradený spoločnou kontrolou. IAS 28 (2011) teraz požaduje, aby sa v takýchto situáciách zostávajúci podiel v investícii nepreceňoval. Skupina v súčasnosti vyhodnocuje vplyv tohto štandardu na jej účtovnú závierku. IFRS 10 - Investičné jednotky (účinné pre ročné účtovné obdobia začínajúce po 1. januári 2014 s povolenou skoršou aplikáciou) doplnenia k tomuto Štandardu boli vydané v októbri Pretože Skupina nespĺňa definíciu investičnej jednotky, tieto doplnenia nebudú mať žiadny vplyv na účtovnú závierku Skupiny. IFRIC 21 - Odvody (účinný pre ročné účtovné obdobia začínajúce po 1. januári 2014) bol vydaný v máji Nová interpretácia poskytuje usmernenie pre vykazovanie záväzkov vyplývajúcich z povinnosti zaplatiť odvody stanovené vládou, ktoré sú účtované v súlade s IAS 37 Rezervy, podmienené záväzky a podmienené aktíva, pričom výška a časové vymedzenie týchto odvodov musí byť isté. Interpretácia rieši účtovanie úbytkov v spoločnostiach, uložené vládou (vrátane vládnych agentúr a podobných orgánov), v súlade so zákonmi a / alebo vyhláškami. Avšak to nezahŕňa dane z príjmu, pokuty a iné sankcie, záväzky vyplývajúce zo systémov obchodovania s emisiami a odlivu v rámci pôsobnosti iných štandardov. Vedenie skupiny plánuje diskutovať o prijatí tejto interpretácie. Posudzujúc súčasnú situáciu, tento výklad pravdepodobne nebude mať žiadny vplyv na účtovnú závierku Skupiny. 13
17 V decembri 2013 boli vydané dve vylepšenia IFRS Cyklus a (obe účinné pre ročné účtovné obdobia začínajúce po 1. júli 2014). Skupina v súčasnosti vyhodnocuje, či existujú dodatky s významným vplyvom na jej finančnú pozíciu a výkon. Ďalšie nové Medzinárodné štandardy pre finančné vykazovanie a Interpretácie, ktoré sú zatiaľ neúčinné Skupina neaplikovala v predstihu žiadne Medzinárodné štandardy finančného výkazníctva, pri ktorých ich aplikácia ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka, nebola povinná. V prípade, že prechodné ustanovenia dávajú spoločnostiam možnosť vybrať si, či chcú aplikovať nové štandardy prospektívne alebo retrospektívne, Skupina sa rozhodla aplikovať tieto štandardy prospektívne odo dňa prechodu na nový štandard. Manažment Skupiny nepredpokladá, že tieto ďalšie nové štandardy budú mať významný vplyv na konsolidovanú účtovnú závierku Skupiny. (c) Východiská pre konsolidáciu (i) Dcérske spoločnosti Dcérske spoločnosti sú tie spoločnosti, ktoré sú kontrolované Spoločnosťou. Kontrola existuje, ak má Spoločnosť oprávnenie, priamo alebo nepriamo, riadiť finančné a prevádzkové hospodárenie nejakej spoločnosti s cieľom získania výhod z jej aktivít. Existencia a vplyv potenciálnych hlasovacích práv, ktoré sú v súčasnosti uplatniteľné alebo zameniteľné, sa berie do úvahy pri posudzovaní, či má Skupina kontrolu nad inou spoločnosťou. Konsolidovaná účtovná závierka zahŕňa podiel Skupiny v iných spoločnostiach na základe schopnosti Skupiny kontrolovať tieto spoločnosti bez ohľadu na to, či v skutočnosti je kontrola uplatňovaná alebo nie. Účtovné závierky dcérskych spoločností sú zahrnuté do konsolidovanej účtovnej závierky odo dňa vzniku kontroly do dňa, keď došlo k zániku kontroly. (ii) Pridružené spoločnosti Pridružené spoločnosti sú tie spoločnosti, v ktorých má Spoločnosť podstatný vplyv, nie však kontrolu nad finančným a prevádzkovým hospodárením. Konsolidovaná účtovná závierka zahŕňa podiel Skupiny na vykázaných ziskoch a stratách pridružených spoločností podľa metódy vlastného imania odo dňa vzniku podstatného vplyvu do dňa, keď došlo k zániku podstatného vplyvu. Keď podiel Skupiny na stratách prevýši účtovnú hodnotu pridruženej spoločnosti, účtovná hodnota takejto spoločnosti je znížená na nulu a vykazovanie budúcich strát je zastavené okrem prípadov, keď Skupine v súvislosti s danou pridruženou spoločnosťou vznikli záväzky. (iii) Spoločne ovládané spoločnosti (joint ventures) Spoločne ovládané spoločnosti sú také, nad ktorých aktivitami má Skupina spoločnú kontrolu založenú na zmluvnej dohode. Konsolidovaná účtovná závierka zahŕňa podiel Skupiny na vykázaných ziskoch a stratách spoločne ovládaných spoločností podľa metódy vlastného imania odo dňa vzniku spoločnej kontroly do dňa, keď došlo k zániku spoločného ovládania spoločností. (iv) Spoločnosti založené na osobitný účel (angl. Special purpose entities - SPEs ) Skupina čiastočne uskutočňuje svoje činnosti prostredníctvom SPEs, v ktorých nemá žiadny priamy alebo nepriamy majetkový podiel. Konsolidované spoločnosti založené na osobitný účel sú najmä také, od ktorých Skupina získa väčšinu ekonomických výhod obsiahnutých v týchto spoločnostiach alebo realizovaných týmito spoločnosťami. (v) Rozsah konsolidácie Do konsolidácie k 31. decembru 2013 bolo zahrnutých 54 spoločností (2012: 50). Všetky spoločnosti konsolidované metódou úplnej konsolidácie zostavili svoju účtovnú závierku k 31. decembru Tieto spoločnosti sú uvedené v bode 43. Spoločnosti v rámci Skupiny podľa vlastníckej hierarchie. Hoci Skupina nevlastní podiely v spoločnostiach založených na osobitný účel (SPEs), väčšina ekonomických úžitkov prináleží Skupine (pozri účtovnú zásadu (c) (iv)). 14
18 (vi) Transakcie eliminované pri konsolidácii Vzájomné zostatky účtov a transakcie v rámci Skupiny, ako aj všetky nerealizované zisky alebo straty vyplývajúce z transakcií v rámci Skupiny, sú pri zostavovaní konsolidovanej účtovnej závierky eliminované. Nerealizované zisky vyplývajúce z transakcií s pridruženými spoločnosťami a so spoločne ovládanými spoločnosťami sú eliminované do výšky podielu Skupiny v týchto spoločnostiach. Nerealizované zisky vyplývajúce z transakcií s pridruženými spoločnosťami sú eliminované do výšky investície v takýchto spoločnostiach. Nerealizované straty sú eliminované tým istým spôsobom ako nerealizované zisky, ale iba do výšky návratnej hodnoty. (vii) Metóda akvizície Pri účtovaní o obstaraní dcérskych spoločností je v účtovníctve použitá metóda akvizície. Plnenie prevedené v rámci každej podnikovej kombinácie sa oceňuje ako súčet reálnych hodnôt, ktoré majú k dátumu obstarania prevedený majetok, vzniknuté alebo podmienené záväzky a nástroje vlastného imania emitované Skupinou kvôli výmene za kontrolu nad nadobúdaným subjektom. Náklady súvisiace s akvizíciou sú zaúčtované do výkazu ziskov a strát v momente ich vzniku. Identifikovateľný majetok, záväzky a podmienené záväzky nadobúdaného subjektu, ktoré spĺňajú podmienky pre IFRS 3, sú vykázané v reálnych hodnotách ku dňu akvizície. Goodwill je oceňovaný ako prebytok súhrnu prevedenej protihodnoty, sumy všetkých nekontrolujúcich podielov nadobúdateľa na nadobúdanom subjekte a reálnej hodnoty podielov na vlastnom imaní, ktoré vlastnil nadobúdateľ na nadobúdanom subjekte pred akvizíciou nad rozdielom hodnoty nadobudnutého identifikovateľného majetku a prevzatých záväzkov v deň akvizície. Akýkoľvek nekontrolujúci podiel na nadobúdanom subjekte je ocenený proporcionálne ako podiel čistého identifikovateľného majetku nadobúdaného subjektu. Goodwill, ktorý vzniká ako dôsledok podnikovej kombinácie je uznaný ako majetok, ktorý sa neodpisuje, avšak je každoročne podrobený posudzovaniu z hľadiska zníženia hodnoty. Ak je podniková kombinácia dosiahnutá po etapách, podiely Skupiny v nadobudnutom subjekte sú precenené na reálnu hodnotu v deň akvizície (t.j. v deň, kedy Skupina získa kontrolu nad subjektom). Následný zisk alebo strata sú vykázané vo výkaze ziskov a strát. (viii) Strata kontroly Po strate kontroly Skupina odúčtuje majetok a záväzky dcérskeho podniku, nekontrolujúce podiely a ostatné zložky vlastného imania vzťahujúce sa k dcérskej spoločnosti. Akýkoľvek prebytok alebo deficit vznikajúci pri strate kontroly je vykázaný vo výkaze ziskov a strát. Ak si Skupina ponechá nejaký podiel v predchádzajúcej dcérskej spoločnosti, tento podiel sa oceňuje reálnou hodnotou k dátumu, kedy bola kontrola stratená. Následne sa účtuje ako o investícii metódou vlastného imania alebo ako o finančnom majetku určenom na predaj, v závislosti od stupňa zachovania vplyvu. (ix) Daňový efekt zahrnutia kapitálových fondov konsolidovaných dcérskych spoločností Konsolidovaná účtovná závierka nezahŕňa daňové efekty, ktoré by mohli vzniknúť z prevodu kapitálových fondov konsolidovaných dcérskych spoločností do účtovníctva materskej spoločnosti, keďže v najbližšej budúcnosti sa neočakáva žiadne rozdelenie zisku nezdanené pri zdroji a Skupina predpokladá, že tieto fondy budú použité ako zdroj samofinancovania každej konsolidovanej dcérskej spoločnosti. (x) Zjednotenie účtovných metód Účtovné metódy a postupy aplikované konsolidovanými spoločnosťami v ich účtovných závierkach boli počas konsolidácie zjednotené a zhodujú sa s princípmi aplikovanými materskou spoločnosťou. (d) Cudzia mena (i) Transakcie v cudzej mene Položky vykázané v účtovnej závierke každej spoločnosti v Skupine sú vyjadrené v mene primárneho ekonomického prostredia, v ktorom príslušná spoločnosť pôsobí (funkčná mena). Transakcie v cudzej mene sú prepočítané na funkčnú menu výmenným kurzom platným v deň uskutočnenia danej transakcie. Peňažný majetok a záväzky v cudzích menách sú prepočítané na funkčnú menu ku dňu, ku ktorému je účtovná závierka zostavená. 15
19 Kurzové rozdiely vyplývajúce z takýchto prepočtov sú vykázané vo výkaze ziskov a strát. Nepeňažný majetok a záväzky v cudzích menách, ktoré sú ocenené obstarávacou cenou, sú prepočítané na funkčnú menu kurzom platným v deň uskutočnenia transakcie. Nepeňažný majetok a záväzky v cudzích menách, ktoré sa oceňujú reálnou hodnotou, sú prepočítané na funkčnú menu kurzami platnými v dňoch, keď boli určené reálne hodnoty. (ii) Účtovné závierky zahraničných podnikov Konsolidovaná účtovná závierka je prezentovaná v eurách, čo predstavuje menu vykazovania Spoločnosti. Majetok a záväzky zahraničných podnikov, vrátane goodwillu a úprav na reálnu hodnotu vyplývajúcich z konsolidácie, sú prepočítané na euro kurzom platným v deň, ku ktorému je účtovná závierka zostavená. Výnosy a náklady zahraničných podnikov sú prepočítané na euro kurzom platným v deň uskutočnenia danej transakcie. Kurzové rozdiely, ktoré vznikli pri prepočte, sú vykázané priamo vo vlastnom imaní. (iii) Vložené deriváty Hybridné finančné nástroje sú kombináciou nederivátovej hostiteľskej zmluvy a derivátových finančných nástrojov (vložené deriváty). Za istých podmienok IAS 39 Finančné nástroje: Vykazovanie a Oceňovanie vyžaduje, aby sa komponenty predstavujúce vložené deriváty oddelili od hlavnej hostiteľskej zmluvy a tieto sa samostatne vykázali a ocenili. (e) Finančné nástroje (i) Klasifikácia Finančné nástroje oceňované reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát sú tie, ktoré Skupina drží najmä na obchodovanie za účelom krátkodobého dosiahnutia zisku. Tieto zahŕňajú investície a derivátové finančné nástroje, ktoré nepredstavujú efektívne zabezpečovacie nástroje (hedging) a záväzky z predaja finančných nástrojov nakrátko. Úvery a preddavky bankám a zákazníkom predstavujú nederivátový finančný majetok s pevnými a stanoviteľnými platbami, ktoré nie sú kótované na aktívnom trhu a nie sú klasifikované ako cenné papiere určené na predaj, držané do splatnosti alebo oceňované reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát. Finančný majetok držaný do splatnosti predstavuje nederivátový finančný majetok s pevnými alebo stanoviteľnými platbami a pevne stanoveným dňom splatnosti, pri ktorom má Skupina zámer a je schopná ho držať do splatnosti. Cenné papiere určené na predaj predstavujú nederivátový finančný majetok, ktorý nie je zaradený ako finančný majetok oceňovaný reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát, úvery a preddavky poskytnuté bankám a zákazníkom alebo finančný majetok držaný do splatnosti. (ii) Vykazovanie Skupina vykazuje finančný majetok oceňovaný reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát a cenné papiere určené na predaj v deň, keď sa zaväzuje k ich nákupu. Pravidelné nákupy a predaje finančného majetku, vrátane finančného majetku držaného do splatnosti, sú vykázané v deň obchodu. Úvery a preddavky poskytnuté bankám a zákazníkom sú účtované v deň, keď sú Skupinou poskytnuté. (iii) Oceňovanie Finančné nástroje sú pri prvotnom vykázaní ocenené reálnou hodnotou. V prípade, že finančný nástroj nie je oceňovaný reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát, toto ocenenie sa zvýši aj o náklady súvisiace s obstaraním alebo vydaním finančného nástroja. Reálna hodnota cena, ktorá by sa získala z predaja majetku alebo bola zaplatená za prevod záväzku pri bežnej transakcii medzi účastníkmi trhu k dátumu ocenenia. Následne po prvotnom vykázaní je finančný majetok oceňovaný reálnou hodnotou, okrem úverov a preddavkov poskytnutých zákazníkom, finančných nástrojov držaných do splatnosti a určitých nekótovaných cenných papierov držaných za účelom predaja, ktorých reálnu hodnotu nie je možné spoľahlivo oceniť, ktoré sú oceňované v umorovanej hodnote. Následne po prvotnom vykázaní sú finančné záväzky ocenené v umorovanej hodnote, okrem finančných záväzkov oceňovaných reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát. Pri oceňovaní umorovanou hodnotou je rozdiel medzi obstarávacími nákladmi a nominálnou hodnotou vykazovaný vo výkaze ziskov a strát počas doby trvania príslušného majetku alebo záväzku s použitím metódy efektívnej úrokovej miery. 16
20 (iv) Princípy oceňovania reálnou hodnotou Reálna hodnota finančných nástrojov je založená na ich kótovanej trhovej hodnote v deň, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka, bez akýchkoľvek znížení o náklady súvisiace s obstaraním. V prípade, keď nie je k dispozícii kótovaná trhová hodnota, reálna hodnota nástroja je odhadnutá manažmentom s použitím techník oceňovacích modelov alebo diskontovania budúcich peňažných tokov. V prípade použitia metódy diskontovania peňažných tokov je odhad budúcich peňažných tokov založený na najlepších odhadoch manažmentu a diskontná sadzba predstavuje trhovú sadzbu ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka pre nástroj s podobnými podmienkami. Pri použití oceňovacích modelov sú vstupy pre tieto modely založené na trhových faktoroch ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka. (v) Zisky a straty pri následnom precenení Zisky a straty vyplývajúce zo zmeny reálnej hodnoty sú pre finančné nástroje oceňované reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát vykazované vo výkaze ziskov a strát a pre cenné papiere určené na predaj priamo v ostatných súčastiach komplexného výsledku ako rozdiel z precenenia majetku držaného za účelom predaja. Zmena reálnej hodnoty cenných papierov určených na predaj je odúčtovaná z ostatných súčastí komplexného výsledku do výkazu ziskov a strát v momente predaja. Úrokové výnosy a náklady pre cenné papiere určené na predaj sú vykazované vo výkaze ziskov a strát s použitím metódy efektívnej úrokovej miery. Pozri bod (e) vii pre účtovnú politiku týkajúcu sa vykazovania ziskov a strát z následného preceňovania zabezpečovacích nástrojov. (vi) Odúčtovanie Finančný majetok je odúčtovaný vtedy, keď Skupina stratí kontrolu nad zmluvnými právami, ktoré sú v tomto majetku obsiahnuté. Toto sa stane vtedy, keď sú tieto práva uplatnené, zaniknú alebo sa ich Skupina vzdá. Finančný záväzok je odúčtovaný v prípade, keď záväzok špecifikovaný v zmluve zanikne uplynutím času, je splnený alebo zrušený. Majetok určený na predaj a majetok oceňovaný reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát, ktorý je predaný, je odúčtovaný a príslušné pohľadávky voči kupujúcim na úhradu sú zaúčtované dňom, keď sa Skupina zaviaže majetok predať. Nástroje držané do splatnosti a úvery a preddavky poskytnuté bankám a zákazníkom sú odúčtované v deň, keď sú Skupinou predané. (vii) Účtovanie zabezpečovacích nástrojov Zabezpečovacie nástroje, ktoré obsahujú deriváty spojené s menovým rizikom, sú klasifikované ako zabezpečenie peňažných tokov (angl. cash-flow hedge) alebo zabezpečenie reálnej hodnoty (ang. fair value hedge). Zabezpečovací vzťah, ako aj s ním súvisiace ciele a stratégie riadenia rizika, sú Skupinou od začiatku formálne zdokumentované. Skupina taktiež pravidelne hodnotí efektívnosť zabezpečujúceho nástroja pri kompenzácií rizika zmien reálnej hodnoty zabezpečovanej položky alebo peňažných tokov priraditeľných k zabezpečovanému riziku. V prípade zabezpečenia peňažných tokov sa zisky alebo straty z efektívnej časti zabezpečenia vykazujú priamo v ostatných súčastiach komplexného výsledku a neefektívna časť derivátov je vykázaná vo výkaze ziskov a strát. Ak zabezpečovací nástroj prestal spĺňať podmienky pre účtovanie o zabezpečovacích nástrojoch, vypršala jeho platnosť alebo bol predaný, bol zrušený alebo neuplatnený, alebo označený za zrušený, tak sa ukončí účtovanie o zabezpečovacom nástroji. Ak sa výskyt odhadovanej transakcie už neočakáva, rezerva z precenenia v rámci vlastného imania vyplývajúca zo zaisťovacích nástrojov je preklasifikovaná do výkazu ziskov a strát. V prípade zabezpečenia reálnej hodnoty, zisk alebo strata z precenenia zabezpečovacieho nástroja na reálnu hodnotu je vykázaný vo výkaze ziskov a strát. (f) Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty pozostávajú z peňažných prostriedkov v pokladni a v bankách, peňažných vkladov v centrálnych bankách a krátkodobých vysoko likvidných investícií s pôvodnou dobou splatnosti tri mesiace a menej, vrátane štátnych pokladničných poukážok a ostatných poukážok, ktoré je možné reeskontovať v centrálnych bankách. 17
21 (g) (h) (i) (j) Úvery a preddavky poskytnuté bankám a zákazníkom a úvery poskytnuté Limited Partnerships Úvery a preddavky vzniknuté v Skupine sú klasifikované ako úvery a pohľadávky vzniknuté v Skupine. Úvery a preddavky sú vykazované znížené o opravné položky na zníženie hodnoty, aby zobrazili ich odhadovanú návratnú hodnotu (pozri účtovnú zásadu (j)). Zmluvy o predaji a spätnej kúpe Keď sú cenné papiere predávané so záväzkom k ich spätnej kúpe za vopred dohodnutú cenu (repo obchody), zostávajú tieto cenné papiere naďalej vykázané v súvahe a zároveň sa vykáže záväzok rovnajúci sa výške prijatej čiastky. Naopak, cenné papiere nakúpené so záväzkom k spätnému predaju (obrátené repo) nie sú vykázané v súvahe a zaplatená čiastka je vykázaná ako úver. Rozdiel medzi predajnou cenou a nákupnou cenou je považovaný za úrok a je rovnomerne časovo rozlišovaný počas doby trvania transakcie. Repo obchody a obrátené repo obchody sú vykazované v deň vyrovnania transakcie. Započítavanie Finančný majetok a záväzky sa vzájomne započítavajú a ich čistá hodnota je vykázaná v súvahe vtedy, keď má Skupina právne vymožiteľný nárok na vzájomný zápočet vykázaných hodnôt a keď existuje úmysel vysporiadať transakcie na základe ich čistého rozdielu alebo realizovať majetok a vysporiadať záväzok súčasne. Zníženie hodnoty Účtovná hodnota majetku Skupiny iného než odloženej daňovej pohľadávky (pozri účtovnú zásadu (x)) je prehodnocovaná ku každému dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka, aby sa zistilo, či existuje objektívny dôkaz zníženia jeho hodnoty. Ak existuje akýkoľvek takýto náznak, je odhadnutá návratná hodnota tohto majetku. Goodwill a nehmotný majetok, ktorý má neobmedzenú životnosť, nie je predmetom amortizácie; zníženie hodnoty takéhoto majetku sa každoročne preveruje ako súčasť jednotky vytvárajúcej peňažné prostriedky, ku ktorej tento majetok patrí. O znížení hodnoty majetku sa účtuje vždy vtedy, keď účtovná hodnota daného majetku alebo jeho jednotky vytvárajúcej peňažné prostriedky, presiahne jeho návratnú hodnotu. Straty zo zníženia hodnoty sú vykázané vo výkaze ziskov a strát. Úvery a preddavky sú vykázané po odpočítaní opravnej položky na straty z úverov. Opravné položky sú určené na základe stavu úveru a konania dlžníka a berie sa do úvahy hodnota všetkých zábezpek a záruk tretích strán. Návratná hodnota finančného majetku Skupiny držaného do splatnosti a pohľadávok vykazovaných v umorovanej hodnote je stanovená ako súčasná hodnota odhadovaných budúcich peňažných tokov diskontovaných pôvodnou efektívnou úrokovou mierou (t.j. efektívna úroková miera vypočítaná pri prvotnom vykázaní tohto finančného majetku). Návratná hodnota ostatného majetku je hodnota, ktorá je vyššia spomedzi jeho reálnej hodnoty zníženej o náklady na vyradenie a úžitkovej hodnoty (angl. value in use). Pri stanovovaní úžitkovej hodnoty sa odhadované budúce peňažné toky diskontujú na ich súčasnú hodnotu použitím takej diskontnej miery pred zdanením, ktorá odráža súčasné trhové ocenenie časovej hodnoty peňazí a riziká špecifické pre daný majetok. Pre majetok, ktorý negeneruje do značnej miery samostatné peňažné toky, sa návratná hodnota určuje pre jednotku vytvárajúcu peňažné prostriedky, do ktorej tento majetok patrí. Straty zo zníženia hodnoty týkajúce sa finančného majetku držaného do splatnosti alebo pohľadávok vykazovaných v umorovanej hodnote sú zúčtované, ak nárast návratnej hodnoty môže byť objektívne pripísaný udalosti, ktorá nastala po znížení ich hodnoty v účtovníctve. Strata zo zníženia hodnoty týkajúca sa investícií do majetkových účastí vykázaných ako určené na predaj sa nezruší alebo nezníži cez výkaz ziskov a strát. Ak sa reálna hodnota dlhového nástroja zaradeného ako určený na predaj zvýši a ak tento nárast môže byť objektívne pripísaný udalosti, ktorá nastala po znížení jeho hodnoty vykázanej vo výkaze ziskov a strát, tak sa táto strata zo zníženia hodnoty zruší alebo zníži. Toto zrušenie alebo zníženie je vykázané vo výkaze ziskov a strát. V prípade goodwillu nie je možné stratu zo zníženia hodnoty následne zrušiť. Pre ostatný majetok sa strata zo zníženia hodnoty zruší alebo zníži, ak existuje náznak, že toto zníženie hodnoty už nie je opodstatnené a došlo k zmene predpokladov použitých pri stanovení návratnej hodnoty. Strata zo zníženia hodnoty môže byť zrušená alebo znížená len do takej výšky, aby účtovná hodnota neprevýšila účtovnú hodnotu, ktorá by bola stanovená po zohľadnení odpisov a amortizácie, ak by nebola vykázaná strata zo zníženia hodnoty. 18
22 (k) (l) Majetok držaný za účelom predaja a ukončené činnosti Dlhodobý majetok alebo skupiny majetku a záväzkov na vyradenie sú klasifikované ako držané za účelom predaja, ak je vysoko pravdepodobné, že budú realizované skôr predajom než pokračujúcim používaním. Bezprostredne pred tým ako sú majetok alebo časti skupín na vyradenie (angl. disposal group) klasifikované ako držané za účelom predaja, sú preceňované v súlade s účtovnými metódami Skupiny. Následne sú majetok alebo skupiny na vyradenie, oceňované nižšou z ich účtovnej hodnoty alebo reálnej hodnoty zníženej o náklady na predaj. Akákoľvek strata zo zníženia hodnoty skupiny na vyradenie je pridelená najprv do položky goodwill a potom k zostávajúcemu majetku a záväzkom na pomernom základe s tou výnimkou, že strata nie je alokovaná do zásob, finančného majetku, odloženej dane, zamestnaneckých požitkov a investícií v nehnuteľnostiach, ktoré sú naďalej oceňované v s súlade účtovnými metódami Skupiny. Straty zo zníženia hodnoty pri prvotnej klasifikácii majetku ako držaný za účelom predaja a následné zisky a straty z precenenia sú účtované do výkazu ziskov a strát. Zisky z precenenia sa vykazujú len do výšky akumulovanej straty zo zníženia hodnoty. Nehmotný majetok a dlhodobý hmotný majetok sa po klasifikácii ako majetok držaný za účelom predaja prestáva amortizovať a odpisovať a všetky investície, ktoré boli účtované metódou vlastného imania už nie sú touto metódou ďalej účtované. Ukončená činnosť (angl. discontinued operation) je komponent podnikania Skupiny, ktorého prevádzka a peňažné toky sa dajú jasne odlíšiť od zvyšku Skupiny a ktorý: predstavuje jednu zo samostatných hlavných činností alebo územnú oblasť činností; je súčasťou jedného koordinovaného plánu vyradiť samostatnú hlavnú činnosť alebo územnú oblasť činnosti; alebo je dcérskym podnikom nadobudnutým výhradne s cieľom ďalšieho predaja. Klasifikácia ako ukončená činnosť nastáva pri vyradení alebo pri klasifikácii komponentu ako držaný za účelom predaja, podľa toho, čo nastane skôr. Keď je činnosť klasifikovaná ako ukončená činnosť, musí byť porovnateľný výkaz komplexného výsledku prepracovaný akoby daná činnosť bola ukončená už na začiatku porovnateľného obdobia. Dlhodobý hmotný majetok (i) Vlastný majetok Jednotlivé položky majetku sú oceňované obstarávacími cenami zníženými o oprávky (pozri nižšie) a o straty zo zníženia ich hodnoty (pozri účtovnú zásadu (j)). Obstarávacia cena zahŕňa výdavky, ktoré sú priamo priraditeľné k obstaraniu majetku. Hodnota majetku vytvoreného vlastnou činnosťou zahŕňa náklady na materiál, priame mzdové náklady, ostatné náklady priamo súvisiace s uvedením majetku do používania, náklady na odstránenie a rozobratie zariadenia a uvedenie miesta, kde sa nachádza, do pôvodného stavu a kapitalizované úverové náklady. Majetok, ktorý je v procese výstavby za účelom jeho budúceho využitia ako investície v nehnuteľnostiach, je klasifikovaný ako dlhodobý majetok a je ocenený v obstarávacej cene do doby, kým výstavba alebo vývoj nie sú ukončené, kedy je preradený do investícií v nehnuteľnostiach. V prípade, že jednotlivé časti položky dlhodobého hmotného majetku majú rozdielne doby životnosti, tieto komponenty dlhodobého majetku sú účtované ako samostatné položky (hlavné komponenty) dlhodobého hmotného majetku. (ii) Následné výdavky Následné výdavky sú aktivované len vtedy, ak je pravdepodobné, že Skupine z nich budú plynúť budúce ekonomické úžitky obsiahnuté v príslušnej položke dlhodobého majetku a príslušné náklady je možné spoľahlivo merať. Všetky ostatné výdavky, vrátane bežnej údržby dlhodobého majetku, sú zúčtované do výkazu ziskov a strát v období, s ktorým súvisia. 19
23 (iii) Odpisy Odpisy sú účtované do výkazu ziskov a strát na lineárnej báze počas odhadovanej životnosti jednotlivých položiek dlhodobého majetku. Pozemky sa neodpisujú. Odhadované životnosti sú nasledovné: Budovy 40 rokov Lietadlo - elektronika 3 roky - interiér 5 rokov - pomocná pohonná jednotka (APU) 13 rokov - trup 23 rokov Zariadenia 3-8 rokov Inventár a ostatné 3-8 rokov Metódy odpisovania, odhadovaná životnosť a zostatková hodnota sa každoročne prehodnocujú ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka. Údržba motora lietadla je vykonávaná na základe dohody s treťou stranou, na základe ktorej spoločnosť hradí stanovenú sumu tretej strane. Z tohto dôvodu nie je k dátumu vykazovania zostatková hodnota motora nižšia ako účtovná hodnota a odpisový náklad motora je nulový. (m) Nehmotný majetok (i) Goodwill a nehmotný majetok nadobudnutý v podnikových kombináciách Goodwill predstavuje hodnotu, o ktorú prevyšuje obstarávacia cena nadobudnutej investície reálnu hodnotu podielu Skupiny na čistom identifikovateľnom majetku obstarávanej dcérskej spoločnosti alebo pridruženej spoločnosti ku dňu jeho nadobudnutia. Goodwill z nadobudnutia dcérskych spoločností je zahrnutý do nehmotného majetku. Goodwill z nadobudnutia pridružených spoločností a spoločne ovládaných spoločností je zahrnutý v investíciách do pridružených spoločností. Goodwill je každoročne preverovaný na zníženie jeho hodnoty a je oceňovaný v obstarávacej cene po odpočítaní akumulovaných strát zo zníženia jeho hodnoty. Zisky a straty z vyradenia určitej spoločnosti zahŕňajú účtovnú hodnotu goodwillu, ktorý sa týka predanej spoločnosti. Záporný goodwill, ktorý vznikne pri nadobudnutí, je prehodnotený a akýkoľvek zvyšok záporného goodwillu po prehodnotení je účtovaný priamo do výkazu ziskov a strát. Nehmotný majetok nadobudnutý v podnikovej kombinácii je vykazovaný v reálnej hodnote ku dňu nadobudnutia, ak je tento nehmotný majetok oddeliteľný alebo vyplýva zo zmluvných alebo iných práv. Nehmotný majetok s neobmedzenou dobou životnosti nie je amortizovaný a vykazuje sa v obstarávacích cenách znížených o stratu zo zníženia hodnoty. Nehmotný majetok s určitou dobou životnosti je amortizovaný počas doby životnosti a vykazovaný v obstarávacích cenách znížených o oprávky a straty zo zníženia hodnoty. (ii) Softvér a ostatný nehmotný majetok Softvér a ostatný nehmotný majetok nadobudnutý Skupinou je vykázaný v obstarávacej cene po odpočítaní oprávok (pozri nižšie) a strát zo zníženia jeho hodnoty (pozri účtovnú zásadu (j)). Doby životnosti sú spravidla konečné. Ten nehmotný majetok, ktorý má neurčitú dobu životnosti, nie je amortizovaný, ale sa každoročne posudzuje jeho zníženie hodnoty. Jeho doba životnosti sa takisto posudzuje ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka, aby sa posúdilo, či okolnosti naďalej podporujú predpoklad jeho neurčitej doby životnosti. (iii) Amortizácia Amortizácia je účtovaná do výkazu ziskov a strát na lineárnej báze počas odhadovanej životnosti nehmotného majetku od dátumu jeho určenia na používanie. Odhadované životnosti sú nasledovné: Softvér Ostatný nehmotný majetok Zákaznícke vzťahy Obchodný názov 4 roky 2-9 rokov 3-20 rokov rokov 20
24 (n) (o) Investície v nehnuteľnostiach Investície v nehnuteľnostiach sa prvotne oceňujú obstarávacími cenami a následne sú ocenené v reálnej hodnote. Všetky zisky alebo straty zo zmeny reálnej hodnoty sa vykazujú vo výkaze ziskov a strát. Zisk alebo strata pri vyradení investície v nehnuteľnostiach (vypočítaná ako rozdiel medzi čistým výnosom z predaja a účtovnou hodnotou položky) je vykázaná vo výkaze ziskov a strát v období, v ktorom vzniká. Ak sa investičný majetok, ktorý bol predtým klasifikovaný ako dlhodobý hmotný majetok predá, akákoľvek súvisiaca suma vo fonde z precenenia (revaluation reserve) bude prevedená do nerozdeleného zisku minulých rokov. Rezervy Skupina vo výkaze o finančnej situácii zaúčtuje rezervu, ak existuje zákonná alebo zmluvná povinnosť ako dôsledok minulej udalosti a je pravdepodobné, že pri vysporiadaní tejto povinnosti dôjde k úbytku ekonomických úžitkov a tento úbytok je možné spoľahlivo odhadnúť. Skupina vykazuje rezervu súvisiacu s programom vernosti zákazníkov J&T Banky. Rezerva znižuje úrokový výnos, keď sú na účet zákazníka pripísané prvé body pri zakladaní nového bankového účtu. Výška rezervy sa ďalej mení podľa množstva pripísaných bodov v závislosti od využívania služieb ponúkaných Skupinou. (p) Poistné zmluvy Zmluva, na základe ktorej Skupina akceptuje významné poistné riziko od inej strany (poistníka) tým, že súhlasí s kompenzáciou poistenca, ak určitá konkrétna neistá udalosť (poistná udalosť) negatívne ovplyvní poistníka v budúcnosti, je klasifikovaná ako poistná zmluva. Skupina má nárok na poistné odo dňa prijatia rizík a vykazuje ho ako výnos. Na poistné budúcich období je vytvorená rezerva. Výdavky v podobe poistných plnení reprezentujú nároky plynúce z udalostí, ku ktorým došlo v priebehu účtovného obdobia, a úpravy rezerv na poistné plnenia za predchádzajúce a bežné účtovné obdobia. Rezerva na poistné plnenie Rezerva na nevybavené plnenie predstavuje odhad celkových nákladov na urovnanie všetkých plnení z poistných udalostí, ktoré sa uskutočnili do konca účtovného obdobia. Nevybavené poistné plnenia sa vykazujú na základe posúdenia jednotlivých udalostí a vytvorením rezerv na nahlásené, no nevybavené poistné udalosti (RBNS) a rezerv na poistné plnenia, ktoré vznikli, ale neboli nahlásené (IBNR). Tieto rezervy sú tvorené pre životné aj neživotné poistenie. Rezerva na životné poistenie Rezerva na životné poistenie je poistno-matematický odhad záväzkov Skupiny z poistných zmlúv životného poistenia. Táto rezerva sa vypočítava samostatne pre každú poistnú zmluvu a po zvážení všetkých zaručených poistných výhod a bonusov, použitím poistno-matematických odhadov na výpočet sadzieb poistného. Každá úprava rezervy je zohľadnená vo výkaze ziskov a strát v období, v ktorom vznikli. (q) Zamestnanecké požitky Na ukončenie zamestnaneckých výhod sa vykazuje rezerva vo výške sumy, ktorá má byť zaplatená v rámci dlhodobých alebo krátkodobých hotovostných bonusov alebo plánov podielu na zisku (profit-sharing plan), ak má Skupina súčasnú právnu alebo mimozmluvnú povinnosť zaplatiť túto sumu v dôsledku poskytnutia služieb zamestnancom v minulosti a táto povinnosť môže byť spoľahlivo odhadnutá. Táto výhoda je klasifikovaná ako krátkodobá vtedy a len vtedy, ak bude celá kategória výhod mimosúdne vyrovnaná v lehote do jedného roka; v opačnom prípade bude klasifikovaná ako dlhodobá. Záväzky vyplývajúce z krátkodobých zamestnaneckých požitkov sú vyjadrené na nediskontovanej báze a sú vykázané ako náklady v čase vykonania práce zamestnancami. Precenenie čistého záväzku z definovaných plánov výhod (vrátane poistno-matematických ziskov a strát) je vykázané okamžite v plnej výške v ostatnom komplexnom výsledku. Záväzky splatné voči zamestnancom, ako napríklad sumy týkajúce sa nahromadených preplatení dovolenky alebo výkonnostných odmien, sú vykázané ako ostatné záväzky. 21
25 (r) (s) (t) (u) (v) Finančné záruky Finančné záruky sú zmluvy, ktoré vyžadujú, aby Skupina uhradila držiteľovi záruk určité platby za straty, ktoré utrpí z dôvodu, že dlžník nevykoná platbu v dobe splatnosti v súlade s podmienkami dlhového nástroja. Záväzky z finančných záruk sú prvotne vykázané v reálnej hodnote a počiatočná reálna hodnota je odpisovaná po dobu životnosti finančnej záruky. Záväzky z finančných záruk sú následne vykázané v hodnote vyššej zo zostatkovej hodnoty a súčasnej hodnoty všetkých očakávaných platieb, v prípade, ak sa platba v rámci záruky stane pravdepodobnou. Finančné záruky sú zahrnuté do iných záväzkov, ak je očakávané, že sa budúca platba stane pravdepodobnou. V prípade možného záväzku sú finančné záruky vykázané v podsúvahe. Záväzky z obchodného styku a ostatné záväzky Záväzky z obchodného styku a ostatné záväzky sú vykázané v umorovanej hodnote. Úrokové výnosy a náklady Výnosy a náklady sú účtované vo výkaze ziskov a strát v období, s ktorým súvisia. Úrokové výnosy a náklady zahŕňajú amortizáciu všetkých diskontov alebo prémií alebo iných rozdielov medzi pôvodnou účtovnou hodnotou úročeného nástroja a jeho hodnotou v čase jeho splatnosti, vypočítanou na báze efektívnej úrokovej miery. Všetky náklady na úvery a pôžičky sú vykázané vo výkaze ziskov a strát. Výnosy a náklady z poplatkov a provízií Výnosy z poplatkov a provízií vznikajú pri finančných službách poskytovaných Skupinou, vrátane služieb správy peňazí, maklérskych služieb, investičného poradenstva a finančného plánovania, služieb investičného bankovníctva, projektových transakcií a transakcií štruktúrovaných financií a služieb správy majetku. Spravovaný majetok predstavuje všetok majetok klientov spravovaný alebo držaný za účelom investovania Skupinou v jej vlastnom mene, ale na účet tretích strán. Tento majetok nie je vykazovaný v konsolidovanej súvahe (pozri bod 40. Spravovaný majetok). Provízie vyplývajúce z tejto činnosti sú vykazované ako výnosy z poplatkov a provízií. O výnosoch a nákladoch z poplatkov a provízií sa účtuje vtedy, keď je príslušná služba poskytnutá alebo prijatá. Čistý zisk z obchodovania Čistý zisk z obchodovania zahŕňa zisky a straty vyplývajúce z úbytku a zmien reálnej hodnoty finančného majetku a záväzkov určených na predaj alebo oceňovaných reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát, ako aj zisky a straty z obchodovania v cudzej mene. (w) Výnosy z prenájmu Výnosy z prenájmu sú účtované vo výkaze ziskov a strát na lineárnej báze počas doby prenájmu. (x) Daň z príjmov Daň z príjmov bežného účtovného obdobia sa skladá zo splatnej a odloženej dane. Splatná daň je očakávaný daňový záväzok zo zdaniteľného príjmu bežného účtovného obdobia, s použitím daňových sadzieb, ktoré boli platné ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka a všetky úpravy daňového záväzku v súvislosti s predchádzajúcimi účtovnými obdobiami. Odložená daň je účtovaná s použitím súvahovej metódy a je vypočítaná zo všetkých dočasných rozdielov medzi účtovnými hodnotami majetku a záväzkov stanovených pre účely finančného vykazovania a hodnotami, ktoré sa používajú pre daňové účely. Nasledovné dočasné rozdiely neboli zohľadnené: prvotné vykázanie majetku a záväzkov, v transakcii, ktorá nie je podnikovou kombináciou a ktorá neovplyvňuje účtovný ani daňový zisk a rozdiely týkajúce sa investícií v dcérskych spoločnostiach, pre ktoré je pravdepodobné, že sa v dohľadnej budúcnosti nezrušia a materská spoločnosť je schopná kontrolovať zrušenie dočasného rozdielu. Pri prvotnom vykázaní goodwillu sa nevykazujú žiadne zdaniteľné dočasné rozdiely. Výška odloženej dane je založená na očakávanom spôsobe realizácie alebo zúčtovania účtovnej hodnoty majetku a záväzkov, s použitím daňových sadzieb platných ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka, resp. k tomuto dňu schválených. Daň z príjmov sa účtuje priamo do výkazu ziskov a strát okrem tej časti, ktorá sa týka položiek vykázaných v ostatných súčastiach komplexného výsledku. V takom prípade sa daň z príjmov účtuje v ostatných súčastiach komplexného výsledku. 22
26 Odložená daňová pohľadávka sa vykazuje iba do výšky pravdepodobných budúcich zdaniteľných ziskov, proti ktorým budú môcť byť nevyužité daňové straty a kredity započítané. Odložená daňová pohľadávka je znížená o hodnotu, pre ktorú je pravdepodobné, že príslušné daňové využitie nebude v budúcnosti realizovateľné. Odložená daň z príjmov je vypočítaná na základe súčasne upravených daňových sadzieb, ktoré sa aplikujú, keď bude pohľadávka zrealizovaná alebo záväzok vysporiadaný. Odložené daňové pohľadávky a záväzky sú vzájomne kompenzované, ak zo zákona existuje vymáhateľné právo kompenzovať krátkodobé daňové záväzky a pohľadávky, a ktoré sa vzťahujú na dane vyberané rovnakým daňovým úradom od toho istého daňového subjektu alebo od iných daňových subjektov, ale ktoré chcú vyrovnať aktuálne daňové záväzky a pohľadávky v čistej hodnote, alebo ich daňové pohľadávky a záväzky budú realizované súčasne. (y) (z) Splátky operatívneho a finančného lízingu Finančný lízing je lízing, ktorý prevádza v podstate všetky riziká a úžitky spojené s vlastníctvom majetku. Vlastnícky nárok môže, ale nemusí byť prenesený. Operatívny lízing je lízing iný ako finančný lízing. Splátky operatívneho lízingu sú vykázané vo výkaze ziskov a strát na lineárnej báze počas doby prenájmu. Operatívne lízingy s možnosťou odstúpiť od zmluvy skôr ako na konci dohodnutej doby sú považované za nevypovedateľné počas lehoty dojednanej výpovednej doby. Minimálne lízingové splátky finančného lízingu sú rozdelené na úroky a splátku istiny. Poplatky sú alokované pre každé obdobie počas doby trvania lízingu tak, aby vyjadrili konštantnú úrokovú sadzbu za obdobie aplikovanú na neuhradenú časť istiny. Tržby z predaja tovaru a poskytovania služieb Tržby z predaja tovaru sa zaúčtujú vo výkaze ziskov a strát v okamihu, keď sa významné riziká a úžitky spojené s vlastníctvom tovaru prenesú na kupujúceho. Tržby z poskytovania služieb sa zaúčtujú vo výkaze ziskov a strát podľa stupňa dokončenia transakcie v deň, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka. Stupeň dokončenia je určený na základe výsledkov prieskumu vykonanej práce. Výnosy nie sú zaúčtované, ak existuje významná neistota týkajúca sa získania splatnej úhrady, príslušných nákladov alebo možného vrátenia tovaru. (aa) Dividendy Dividendy sa vykážu vo výkaze zmien vo vlastnom imaní a takisto ako záväzok v období, keď sú schválené. (bb) Prevádzkové segmenty Prevádzkové segmenty sú pravidelne posudzované operatívnym manažérom v snahe alokovať zdroje k jednotlivým segmentom a ohodnotiť ich výkon. Skupina vykazuje informácie pre hlavného operatívneho manažéra týkajúce sa výnosov dosiahnutých z produktov alebo služieb (alebo skupiny produktov a služieb), týkajúce sa krajín, v ktorých dosahuje výnosy a vlastní majetok a taktiež informácie o jej hlavných zákazníkoch. Pri vykazovaní informácií na základe geografického segmentu, výnosy segmentu sú stanovené na základe geografickej polohy zákazníkov. Majetok segmentu je stanovený na základe geografickej polohy majetku. Prevádzkové segmenty sú pravidelne kontrolované hlavným operatívnym manažérom a zahŕňajú bankovníctvo, správu majetku a primárne investície. Bankový segment obsahuje spoločnosti Skupiny, ktorých hlavnými aktivitami je prijímanie vkladov a poskytovanie úverov alebo pôžičiek. Významné spoločnosti segmentu majú bankové licencie. Segment správy majetku zahŕňa spoločnosti Skupiny, ktoré sú aktívne v obchode správy majetku. Segment primárnych investícií zahŕňa investície, ktoré nespadajú ani pod bankový segment ani pod segment správy majetku a sú držané ako stredno až dlhodobé investície Skupiny. Financovanie je získané zo štandardných úverových produktov (senior alebo mezzanine) alebo private equity fondov alebo z partnerstiev. Segment primárnych investícii bol v roku 2013 odkúpený od Skupiny (pozri bod 5.2. Úbytky). 23
27 3. Zásadné účtovné odhady a predpoklady Zostavenie účtovnej závierky v súlade s Medzinárodnými štandardmi finančného výkazníctva si vyžaduje použitie určitých zásadných účtovných odhadov a predpokladov. Takisto si vyžaduje, aby manažment v procese aplikácie účtovných zásad spoločnosti použil svoj úsudok. Tieto účtovné odhady budú preto zákonite iba zriedka zhodné so skutočnými výsledkami. Odhady a predpoklady, ktoré nesú značné riziko spôsobenia významnej úpravy účtovnej hodnoty majetku a záväzkov v budúcom účtovnom období, sú opísané v ďalšom texte. Odhady a predpoklady sú priebežne prehodnocované. Ak sa prehodnotenie účtovných odhadov vzťahuje len k jednému účtovnému obdobiu, vykáže sa v tom období, ak prehodnotenie ovplyvní súčasné aj budúce účtovné obdobia, vykáže sa v období, kedy došlo k prehodnoteniu a aj v budúcich obdobiach Podnikové kombinácie a alokácia kúpnej ceny V podnikových kombináciách (pozri bod 5.1. Prírastky alebo vznik dcérskych spoločností, spoločně ovládaných a pridružených spoločností) sú identifikovateľný majetok, záväzky a podmienené záväzky nadobúdaného subjektu vykazované a oceňované v ich reálnej hodnote ku dňu akvizície. Alokácia celkovej ceny obstarania pre jednotlivé položky obstaraných čistých aktív pre potreby finančného vykazovania je realizovaná s pomocou profesionálnych poradcov. Analýza ocenenia je založená na historických informáciách a očakávaných faktoch, ktoré sú k dispozícií ku dňu podnikovej kombinácie. Akékoľvek očakávané fakty, ktoré môžu mať vplyv na reálnu hodnotu obstaraného majetku, sú založené na očakávaniach manažmentu ohľadom vývoja v konkurenčnom a ekonomickom prostredí, ktoré v tom čase existovali. Výsledky analýzy ocenenia sú použité tiež pre určenie doby odpisovania a amortizácie hodnôt priradených k špecifickým položkám nehmotného a dlhodobého hmotného majetku. Dňa 17. mája 2012 uzatvorila Skupina prostredníctvom svojich dcérskych spoločností J&T FINANCE, a.s. a J&T BANKA, a.s., zmluvu s ISTROKAPITAL SE, na základe ktorej Skupina nadobudla dodatočný 82,41%-ný podiel v Poštovej banke, a.s. a jej dcérskych spoločnostiach k jej pôvodnému 5,65%-nému podielu vlastneného Skupinou. Potrebné regulačné schválenia boli obdržané 1. júla Týmto zároveň Skupina nadobudla kontrolu nad fondami - FOND DLHODOBÝCH VÝNOSOV o.p.f. - PRVÁ PENZIJNÁ SPRÁVCOVSKÁ SPOLOČNOSŤ POŠTOVEJ BANKY, správ.spol., a.s. a NÁŠ DRUHÝ REALITNÝ o.p.f. - PRVÁ PENZIJNÁ SPRÁVCOVSKÁ SPOLOČNOST POŠTOVEJ BANKY, správ.spol., a.s., v ktorých Skupina pred nadobudnutím kontroly držala podiel 49,95% a 48,77%. Nadobudnutím Poštovej banky, a.s. vstúpila Skupina do segmentu bankovníctva pre individuálnych klientov (retail banking). Vzhľadom na výhradnú zmluvu so Slovenskou poštou, a.s. platnú do roku 2026 má Poštová banka v rámci poštových úradov najväčšiu distribučnú sieť na slovenskom trhu, podporenú tiež vlastnými pobočkami poskytujúcimi služby aj podnikovému segmentu. Úpravy reálnych hodnôt ako výsledok podnikových kombinácií v roku 2013 sú zobrazené v nasledujúcej tabuľke: v tis. EUR Nehmotný majetok Dlhodobý hmotný majetok Finančné nástroje držané do splatnosti Úvery a preddavky poskytnuté zákazníkom Vklady a úvery od zákazníkov Odložený daňový záväzok Celkom vplyv na výkaz o finančnej situácii Skupina Poštová banka (23 650) (2 675) (37 835) Poštová banka, a.s., bola nadobudnutá spoločne s jej dcérskymi spoločnosťami a pridruženou spoločnosťou, pre detailné členenie pozri bod 5.1. Prírastky alebo vznik dcérskych spoločností, spoločně ovládaných a pridružených spoločností. V predchádzajúcom roku nadobudla Skupina tri spoločnosti, ktoré vlastnia a prevádzkujú štyri solárne elektrárne v Českej republike: FVE Slušovice s.r.o. 18. januára 2012, FVE Němčice s.r.o. a FVE Napajedla s.r.o. 29. februára Zámerom Skupiny bolo predať tieto spoločnosti individuálnym investorom (preto boli prevedené do J&T FVE uzavřený podílový fond, J&T INVESTIČNÍ SPOLEČNOST, a.s.) a k 31. decembru 2012 boli vykázané ako Skupina majetku držaná za účelom predaja. 24
28 V júli 2012 Skupina nadobudla 100%-ný podiel v spoločnosti TERCES MANAGEMENT LIMITED spolu s jej dcérskou spoločnosťou Interznanie OAO, ktorá vlastní multifunkčnú budovu v centre Moskvy v Rusku. Goodwill v hodnote tis. EUR vygenerovaný obstaraním skupiny TERCES je priraditeľný predovšetkým očakávaným ekonomickým prínosom plynúcim do Skupiny vďaka získaným synergiám, ktoré vyplývajú zo súčasnej činnosti Skupiny v Rusku. Pri vykázaní goodwillu sa nevykazujú žiadne zdaniteľné dočasné rozdiely. Úpravy reálnych hodnôt ako výsledok podnikových kombinácií v roku 2012 sú zobrazené v nasledujúcej tabuľke: v tis. EUR Dlhodobý hmotný majetok Investície v nehnuteľnostiach Odložená daňová pohľadávka (záväzok) Spolu vplyv na výkaz o finančnej situácii Skupina majetku držaná za účelom predaja Fotovoltaické elektrárne (2 557) Skupina TERCES 2 - (4 977) 995 (3 982) 1 J&T FVE uzavřený podílový fond, J&T INVESTIČNÍ SPOLEČNOST, a.s., FVE Slušovice s.r.o., FVE Němčice s.r.o. a FVE Napajedla s.r.o. 2 TERCES MANAGEMENT LIMITED a jej dcérska spoločnosť Interznanie OAO 3.2. Goodwill a testovanie na zníženie hodnoty Skupina posudzuje, či nedošlo k zníženiu hodnoty goodwillu vykázaného pri podnikovej kombinácii počas bežného účtovného obdobia a goodwillu vykázaného už v minulých obdobiach (pozri bod 5.1. Prírastky alebo vznik dcérskych spoločností, spoločně ovládaných a pridružených spoločností a bod 25. Nehmotný majetok). Skupina testuje na zníženie hodnoty aj ostatný nehmotný majetok s neurčitou dobou životnosti a jednotky vytvárajúce peňažné prostriedky (angl. cashgenerating unit, CGU), kde bola identifikovaná potreba takéhoto testovania. V deň akvizície je obstaraný goodwill priradený jednotlivým jednotkám vytvárajúcim peňažné prostriedky, u ktorých sa očakáva, že budú mať úžitok zo synergických efektov vznikajúcich pri podnikových kombináciách. Zníženie hodnoty je určené posúdením návratnej hodnoty CGU, ku ktorej sa goodwill vzťahuje, na základe úžitkovej hodnoty (angl. value in use), ktorá odráža očakávané budúce diskontované peňažné toky alebo na základe reálnej hodnoty zníženej o náklady na predaj. Na základe vstupov použitých v oceňovacích technikách bolo ocenenie reálnou hodnotou pre účely testovania zníženia hodnoty vykázané ako Úroveň 3. Vo väčšine prípadov Skupina odhadla návratné hodnoty goodwillu a CGU na základe úžitkovej hodnoty. Úžitková hodnota bola odvodená od budúcich peňažných tokov odhadnutých manažmentom, aktualizovaných od doby nadobudnutia. Diskontné sadzby použité pri odhadovaní peňažných tokov boli vypočítané ako vážený aritmetický priemer nákladov kapitálu (WACC) každej CGU. (i) ATLANTIK a J&T BANKA, a.s. V júni 2010 Skupina obstarala ATLANTIK finanční trhy, a.s. a ATLANTIK Asset Management investiční společnost, a.s. (v roku 2011 premenovaná na J&T INVESTIČNÍ SPOLEČNOST, a.s., ktorá sa zlúčila so spoločnosťou J&T ASSET MANAGEMENT, INV. SPOL., a.s.), spolu Atlantik, čím vygenerovala kombinovaný goodwill v hodnote tis. EUR. Tieto dve nové dcérske spoločnosti boli klasifikované ako samostatné jednotky vytvárajúce peňažné prostriedky. Obstaranie Atlantiku bolo strategicky prepojené s rozvojom Skupinových bankových operácií a operácií spojených s riadením aktív v Českej republike, a preto bol očakávaný pozitívny dopad synergie z obstarania aj na spoločnosť J&T BANKA, a.s, ako jednotku vytvárajúcu peňažné prostriedky. K 31. decembru 2012 Skupina prehodnotila priradenie kombinovaného goodwillu na dve samostatné jednotky vytvárajúce peňažné prostriedky. Výsledkom bolo, že goodwill v hodnote tis. EUR bol alokovaný spoločnosti Atlantik, ako jednotke vytvárajúcej peňažné prostriedky, a goodwill v hodnote tis. EUR bol alokovaný spoločnosti J&T BANKA, a.s. ako jednotke vytvárajúcej peňažné prostriedky. Nové alokovanie goodwillu bolo vykonané za účelom lepšieho zobrazenia synergií, ktoré vznikli obstaraním dvoch Atlantik spoločností v roku Testovanie na zníženie hodnoty goodwillu oboch jednotiek vytvárajúcich peňažné prostriedky bolo vykonané pred novým alokovaním aj po novom alokovaní goodwillu, tak ako bolo uvedené vyššie. Žiadne zníženie hodnoty goodwillu nebolo identifikované. 25
29 K 31. decembru 2013 boli návratné hodnoty týchto dvoch jednotiek vytvárajúcich peňažné prostriedky stanovené na základe úžitkovej hodnoty. Peňažné toky boli odvodené z dlhodobých obchodných plánov jednotiek a aplikované na špecifické obdobie 10 rokov. Ďalšími kľúčovými predpokladmi bol majetok v správe, odhad výnosov z poplatkov, odhad čistých úrokových výnosov, úverov poskytnutých zákazníkom a nákladov kapitálu použitých na diskontovanie budúcich peňažných tokov. Náklady na kapitál pred zdanením aplikované na peňažné toky boli 16,1% pre jednotku vytvárajúcu peňažné prostriedky Atlantik a 8,9% pre jednotku vytvárajúcu peňažné prostriedky J&T BANKA, a.s. Na základe testovania na zníženie hodnoty bola vykázaná strata vzťahujúca sa na goodwill alokovaný jednotke vytvárajúcej peňažné prostriedky J&T BANKA, a.s. vo výške tis. EUR. Ak by bola hodnota úrokových výnosov a výnosov z poplatkov o 10% nižšia ako odhad manažmentu, časť goodwillu alokovaného jednotke vytvárajúcej peňažné prostriedky Atlantik by musela byť znížená vo výške 565 tis. EUR a časť goodwillu alokovaná jednotke vytvárajúcej peňažné prostriedky J&T BANKA, a.s. by musela byť znížená vo výške 429 tis. EUR. (ii) Interznanie OAO Návratná hodnota jednotky vytvárajúcej peňažné prostriedky Interznanie OAO s účtovnou hodnotou tis. EUR vrátane goodwillu v hodnote tis. EUR ku dňu 31. decembra 2013 bola určená na základe jej úžitkovej hodnoty berúc do úvahy príjmy z prenájmu zo súčasne platných nájomných zmlúv. Nevznikla žiadna strata zo zníženia hodnoty, ktorá by bola výsledkom tohto testovania na zníženie hodnoty. Odhadované budúce peňažné toky boli diskontované váženým aritmetickým priemerom nákladov kapitálu (WACC) vo výške 8,7%. Vážený aritmetický priemer nákladov kapitálu je kľúčovým predpokladom použitým pri testovaní na zníženie hodnoty. Ak by sa vážený aritmetický priemer nákladov kapitálu zvýšil o 1%, úžitková hodnota by sa znížila, ale nemusela by byť vykázaná žiadna strata zo zníženia hodnoty. (iii) Poštová banka, a.s. Pri nadobudnutí Poštovej banky, a.s. a jej dcérskych spoločností bol vykázaný goodwill vo výške tis. EUR. Celá výška goodwillu bola alokovaná banke ako jednotke vytvárajúcej peňažné prostriedky. Návratná hodnota jednotky vytvárajúcej peňažné prostriedky Poštová banka, a.s., s účtovnou hodnotou tis. EUR (podiel kontrolovaný Skupinou), bola určená na základe úžitkovej hodnoty. Peňažné toky boli odvodené od dlhodobého obchodného plánu banky, kľúčovými predpokladmi bol odhad čistých úrokových výnosov a úvery poskytnuté zákazníkom, ktoré boli aplikované na špecifické obdobie 5 rokov. Miera rastu použitá na extrapolovanie peňažných tokov po tomto období bola 2%. Očakávané budúce peňažné toky boli diskontované váženým aritmetickým priemerom nákladov kapitálu vo výške 11,67%. Na základe testovania zníženia hodnoty nebola identifikovaná žiadna strata zo zníženia hodnoty. Ak by bola hodnota úrokových výnosov o 10% nižšia, úžitková hodnota by sa znížila, ale nemusela by byť vykázaná žiadna strata zo zníženia hodnoty Finančné nástroje Pri ocenení reálnou hodnotou majetku alebo záväzkov, Skupina používa údaje pozorovateľné na trhu. Reálne hodnoty sú zaradené do rôznych úrovní v hierarchii reálnych hodnôt založenej na vstupoch použitých v technikách oceňovania a to nasledovne: Úroveň 1: kótovaná trhová cena (neupravená) na aktívnom trhu pre identický majetok alebo záväzky Úroveň 2: vstupy iné ako kótované ceny zahrnuté v úrovni 1, ktoré sú porovnateľné pre majetok alebo záväzok, buď priamo (ako ceny porovnateľných nástrojov) alebo nepriamo (odvodené od cien) Úroveň 3: vstupy pre majetok a záväzky, ktoré nie sú stanovené na základe dát z porovnateľných trhov (neporovnateľné vstupy) Ak trh s finančnými nástrojmi nie je aktívny, reálna hodnota je odhadovaná použitím oceňovacích techník. Pri použití oceňovacích techník manažment používa také odhady a predpoklady, ktoré sú konzistentné s dostupnými informáciami týkajúcimi sa odhadov a predpokladov, ktoré by účastníci trhu použili pri stanovení ceny pre finančný nástroj. Reálne hodnoty na Úrovni 2 sú založené na trhových hodnotách a upravené sú predovšetkým kvôli úverovému riziku berúc do úvahy úverové riziko Skupiny a protistrany, ak je to vhodné. Ak by boli reálne hodnoty finančných nástrojov o 10% nižšie alebo vyššie od kótovaných cien, čistá zostatková hodnota finančných nástrojov na Úrovni 1 a Úrovni 2 by bola o tis. EUR vyššia alebo nižšia ako je vykázaná k 31. decembru 2013 (2012: tis. EUR). 26
30 Skupina vykazuje presuny medzi úrovňami v hierarchii reálnych hodnôt na konci účtovného obdobia, počas ktorého zmena nastala. V prevažnej väčšine prípadov bola reálna hodnota finančných nástrojov na Úrovni 3 odhadovaná použitím metódy diskontovania peňažných tokov, s použitím vstupov z konkrétnych investičných, podnikateľských plánov alebo odhadov peňažných tokov. Jednotlivé podnikateľské plány a odhady peňažných tokov boli pred ich použitím dôsledne prehodnotené manažmentom. Diskontné sadzby použité k 31. decembru 2013 boli špecifikované v závislosti od odvetvia a krajín, v ktorých jednotlivé spoločnosti vykonávajú svoju činnosť a boli stanovené v rozmedzí od 6,75% do 13,31% (2012: od 6,5% do 13,5%). Hlavnými predpokladmi, ktoré boli použité pri oceňovaní, boli očakávané peňažné toky a diskontné sadzby. Ak by boli reálne hodnoty finančných nástrojov o 10% vyššie alebo nižšie od hodnôt odhadnutých manažmentom, čistá zostatková hodnota finančných nástrojov na Úrovni 3 by bola o tis. EUR vyššia alebo nižšia ako je vykázaná k 31. decembru 2013 (2012: tis. EUR). Pre viac informácii pozri nasledovné body: - Bod 15. Finančný majetok a finančné záväzky oceňované reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát - Bod 16. Cenné papiere určené na predaj - Bod 24. Investície v nehnuteľnostiach 3.4. Oceňovanie investícií v nehnuteľnostiach Investície v nehnuteľnostiach sa vykazujú v reálnych hodnotách a sú klasifikované ako Úroveň 2 v hierarchii reálnych hodnôt. Reálne hodnoty investícií v nehnuteľnostiach sú určené buď nezávislými registrovanými znalcami alebo manažmentom, v oboch prípadoch na základe súčasných trhových hodnôt na aktívnom trhu pre podobný majetok s rovnakou polohou a podmienkami. Hodnoty odzrkadľujú, tam, kde je to vhodné, typ nájomníka, ktorý má priestory prenajaté alebo je zodpovedný za plnenie nájomných povinností alebo typ nájomníka, ktorý si priestory prenajme po tom, ako zostanú neobsadené, všeobecný trhový dojem úverovej schopnosti nájomníka a zostávajúca ekonomická životnosť majetku. Ak by sa reálna hodnota líšila o 10% od odhadu manažmentu, účtovná hodnota investícií v nehnuteľnostiach by bola odhadom o tis. EUR vyššia alebo nižšia než zverejnená hodnota k 31. decembru 2013 (2012: tis. EUR). 27
31 4. Prevádzkové segmenty 4.1. Informácie o prevádzkových segmentoch - Konsolidovaný výkaz ziskov a strát za rok, ktorý skončil 31. decembra 2013 v tis. EUR Bankovníctvo Správa majetku Primárne investície Nealokované Segmenty celkom Eliminácie medzi segmentmi J&T FINANCE GROUP Úrokové výnosy (11 223) Úrokové náklady ( ) (22) ( ) (2 430) ( ) ( ) Čistý úrokový výnos (náklad) (2 413) Výnosy z poplatkov a provízií (11 913) Náklady na poplatky a provízie (17 352) (2 278) (7 403) (171) (27 204) (17 728) Čistý výnos (náklad) z poplatkov a provízií (7 298) (118) (2 437) Čistý zisk (strata) z obchodovania (45 365) 913 (1 893) (8 864) (55 209) - (55 209) Tržby celkom (11 395) (2 437) externé (13 978) medzi segmentmi (19 450) (2 437) - Ostatné prevádzkové výnosy (806) (8 260) Osobné náklady (49 446) (2 796) (6 738) (907) (59 887) - (59 887) Odpisy a amortizácia (13 258) (373) - (2 523) (16 154) - (16 154) Zníženie hodnoty goodwilu (1 914) (1 914) - (1 914) Zníženie hodnoty dlhodobého hmotného a nehmotného majetku (980) (980) - (980) Rozpustenie (tvorba) opravnej položky na straty z úverov (44 379) - (124) - (44 503) - (44 503) Ostatné prevádzkové náklady (67 578) (1 533) (13 939) (1 335) (84 385) (76 505) Ostatné prevádzkové nepeňažné náklady (3 706) (82) - (132) (3 920) - (3 920) Zisk (strata) z pridružených a spoločne ovládaných spoločností (523) (523) - (523) Daň z príjmov (20 152) (1 276) (2 888) 891 (23 425) - (23 425) Zisk za účtovné obdobie súvisiaci s dcérskymi spoločnosťami obstaranými za účelom ich predaja Zisk (strata) segmentu celkom (9 876) ukončené činnosti neukončené činnosti (30 819) (10 311) (17 428) (5 878) Ceny používané medzi segmentmi sú určené na základe trhových cien pre podobné služby a financovanie. 28
32 4.2. Informácie o prevádzkových segmentoch - Konsolidovaný majetok a záväzky k 31. decembru 2013 Eliminácie medzi segmentmi J&T FINANCE GROUP v tis. EUR Správa Primárne Segmenty Bankovníctvo majetku investície Nealokované celkom Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty (73 825) Finančný majetok oceňovaný reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát (12 409) Cenné papiere určené na predaj (41 960) Finančné nástroje držané do splatnosti Skupina majetku držaná za účelom predaja Úvery a preddavky poskytnuté bankám Úvery a preddavky poskytnuté zákazníkom ( ) Úvery poskytnuté Limited Partnerships Pohľadávky z obchodného styku a ostatný majetok (3 795) Pohľadávky zo splatnej dane z príjmu Investície do spoločne ovládaných a pridružených spoločností Investície v nehnuteľnostiach Goodwill Ostatný nehmotný majetok Dlhodobý hmotný majetok Odložená daňová pohľadávka Majetok segmentu celkom ( ) Finančné záväzky oceňované reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát (4 454) Vklady a úvery od bánk (43 467) Vklady a úvery od zákazníkov ( ) Emitované dlhopisy (45 676) Podriadený dlh Záväzky z obchodného styku a ostatné záväzky (7 866) Záväzky zo splatnej dane z príjmu Rezervy Odložený daňový záväzok Záväzky segmentu celkom ( ) Ceny používané medzi segmentmi sú určené na základe trhových cien pre podobné služby a financovanie. 29
33 4.3. Informácie o geografických segmentoch za rok, v tis. EUR Slovensko Česká republika Rusko Ostatné Segmenty celkom Eliminácie medzi segmentmi J&T FINANCE GROUP Investície v nehnuteľnostiach Goodwill Ostatný nehmotný majetok Dlhodobý hmotný majetok Odložená daňová pohľadávka Celkom Geografická oblasť Ostatné zahŕňa predovšetkým majetok pochádzajúci z Írska. v tis. EUR Slovensko Česká republika Rusko Cyprus Lichtenštajnsko Ostatné J&T FINANCE GROUP Úrokové výnosy Úrokové náklady (80 279) (83 889) (9 627) (13 164) (15 940) (24 770) ( ) Výnosy z poplatkov a provízií Náklady na poplatky a provízie (11 427) (5 158) (120) (85) - (938) (17 728) Čistý zisk (strata) z obchodovania (2 733) (7 655) (518) 2 (46 674) (55 209) Tržby celkom (14 828) (11 689) (26 817) ukončené činnosti (26 271) (11 981) (11 762) neukončené činnosti (2 847) (38 346) Geografická oblasť Ostatné zahŕňa predovšetkým tržby pochádzajúce z Jersey, Normanské ostrovy a z Holandska. Skupina nemá žiadne príjmy z transakcií od individuálneho externého zákazníka, ktoré tvoria 10% alebo viac percent z tržieb Skupiny v roku
34 4.4. Informácie o prevádzkových segmentoch - Konsolidovaný výkaz ziskov a strát za rok, ktorý sa skončil 31. decembra 2012 Eliminácie medzi segmentmi J&T FINANCE GROUP v tis. EUR Správa Primárne Segmenty Bankovníctvo majetku investície Nealokované celkom Úrokové výnosy (43 402) Úrokové náklady ( ) (85) ( ) (2 040) ( ) ( ) Čistý úrokový výnos (náklad) (1 975) Výnosy z poplatkov a provízií (7 631) Náklady na poplatky a provízie (7 267) (499) (11 001) (76) (18 843) (9 505) Čistý výnos (náklad) z poplatkov a provízií (10 841) (23) Čistý zisk (strata) z obchodovania (547) (108) Tržby celkom (2 545) Externé medzi segmentmi (22 700) (89) (7 112) (1 599) Ostatné prevádzkové výnosy (4 225) Osobné náklady (33 571) (2 304) (4 717) (822) (41 414) - (41 414) Odpisy a amortizácia (3 624) (292) - (1 913) (5 829) - (5 829) Zníženie hodnoty dlhodobého hmotného a nehmotného majetku (988) - - (666) (1 654) - (1 654) Rozpustenie (tvorba) opravnej položky na straty z úverov (19 131) (7 973) 12 (7 961) Ostatné prevádzkové náklady (44 103) (1 210) (22 751) (1 545) (69 609) (66 995) Ostatné prevádzkové nepeňažné náklady (263) (62) (71) (100) (496) - (496) Daň z príjmov (10 519) (255) (1 570) (1 830) (14 174) - (14 174) Zisk za účtovné obdobie súvisiaci s dcérskymi spoločnosťami obstaranými za účelom ich predaja Zisk (strata) segmentu celkom (3 282) ukončené činnosti neukončené činnosti (14) (3 282) (7 697) (5 162) Ceny používané medzi segmentmi sú určené na základe trhových cien pre podobné služby a financovanie. 31
35 Informácie o prevádzkových segmentoch - Konsolidovaný majetok a záväzky k 31. decembru 2012 Eliminácie medzi segmentmi J&T FINANCE GROUP v tis. EUR Správa Primárne Segmenty Bankovníctvo majetku investície Nealokované celkom Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty (37 487) Finančný majetok oceňovaný reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát (6 489) Cenné papiere určené na predaj Finančné nástroje držané do splatnosti Skupina majetku držaná za účelom predaja Úvery a preddavky poskytnuté bankám (313) Úvery a preddavky poskytnuté zákazníkom ( ) Úvery poskytnuté Limited Partnerships Pohľadávky z obchodného styku a ostatný majetok (34 664) Pohľadávky zo splatnej dane z príjmu Investície v nehnuteľnostiach Goodwill Ostatný nehmotný majetok (275) Dlhodobý hmotný majetok Odložená daňová pohľadávka Majetok segmentu celkom ( ) Finančné záväzky oceňované reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát (639) Záväzky súvisiace so skupinou majetku držanou za účelom predaja Vklady a úvery od bánk ( ) Vklady a úvery od zákazníkov ( ) Emitované dlhopisy (5 906) Podriadený dlh Záväzky z obchodného styku a ostatné záväzky (34 658) Záväzky zo splatnej dane z príjmu Rezervy Odložený daňový záväzok Záväzky segmentu celkom ( ) Ceny používané medzi segmentmi sú určené na základe trhových cien pre podobné služby a financovanie. 32
36 4.5. Informácie o geografických segmentoch za rok, ktorý sa skončil 31. decembra 2012 v tis. EUR Slovensko Česká republika Rusko Ostatné Segmenty celkom Eliminácie medzi segmentmi J&T FINANCE GROUP Investície v nehnuteľnostiach Goodwill Ostatný nehmotný majetok Dlhodobý hmotný majetok Odložená daňová pohľadávka Celkom Geografická oblasť Ostatné zahŕňa predovšetkým majetok pochádzajúci z Írska a Švajčiarska. v tis. EUR Slovensko Česká republika Rusko Cyprus Lichtenštajnsko Ostatné J&T FINANCE GROUP Úrokové výnosy Úrokové náklady (49 507) (86 707) (5 831) (28 614) (24 047) (10 401) ( ) Výnosy z poplatkov a provízií Náklady na poplatky a provízie (349) (5 950) (126) (257) (2 294) (529) (9 505) Čistý zisk (strata) z obchodovania Tržby celkom (1 163) (5 353) (19 056) ukončené činnosti (12 326) (10 944) (19 257) neukončené činnosti Geografická oblasť Ostatné zahŕňa predovšetkým tržby pochádzajúce z Holandska a Barbadosu. Skupina nemá žiadne príjmy z transakcií od individuálneho externého zákazníka, ktoré tvoria 10% alebo viac percent z tržieb Skupiny v roku
37 5. Prírastky a úbytky podielov v dcérskych spoločnostiach, spoločnostiach založených na osobitný účel, spoločne ovládaných spoločnostiach a pridružených spoločnostiach 5.1. Prírastky alebo vznik dcérskych spoločností, spoločne ovládaných a pridružených spoločností (a) Prírastky dcérskych a pridružených spoločností v tis. EUR 31. december 2013 Dátum Peňažný akvizície Náklady 1 výdaj Podiel Skupiny po akvizícii (%) Poštová banka, a.s ,06 Poisťovňa Poštovej banky, a. s ,00 Dôchodková správcovská spoločnosť Poštovej banky, d.s.s., a. s ,00 PRVÁ PENZIJNÁ SPRÁVCOVSKÁ SPOLOČNOSŤ POŠTOVEJ BANKY, správ. spol., a. s ,00 POBA Servis, a. s ,00 PB PARTNER, a. s ,00 PB Finančné služby, a. s ,00 SPPS, a.s ,00 FOND DLHODOBÝCH VÝNOSOV o.p.f. PRVÁ PENZIJNÁ SPRÁVCOVSKÁ SPOLOČNOSŤ POŠTOVEJ BANKY, správ. spol., a. s ,90 FORESPO BDS a.s ,00 FORESPO - RENTAL 1 a.s ,00 FORESPO - RENTAL 2 a. s ,00 INVEST-GROUND a. s ,00 NÁŠ DRUHÝ REALITNÝ o.p.f. PRVÁ PENZIJNÁ SPRÁVCOVSKÁ SPOLOČNOSŤ POŠTOVEJ BANKY, správ. spol.,a. s ,62 FORESPO PÁLENICA a. s ,00 FORESPO SMREK a. s ,00 FORESPO HOREC a SASANKA a. s ,00 FORESPO HELIOS 1 a. s ,00 FORESPO HELIOS 2 a. s ,00 FORESPO SOLISKO a. s ,00 Celkom december 2012 FVE Slušovice s.r.o ,00 FVE Němčice s.r.o ,00 FVE Napajedla s.r.o ,00 J&T Café, s.r.o ,00 J&T Sport Team ČR, s.r.o ,00 Interznanie OAO ,00 TERCES MANAGEMENT LIMITED ,00 AGUNAKI ENTERPRISES LIMITED ,00 Celkom Pre podrobnosti o štruktúre rozdelenia nákladov na akvizíciu skupiny Poštová banka, pozri bod (c) tejto poznámky a bod 23. Pohľadávky z obchodného styku a ostatný majetok. 34
38 (b) Vznik dcérskych spoločností a spoločne ovládaných spoločností 31. december 2013 Dátum vzniku Podiel Skupiny po vzniku (%) Dcérske spoločnosti J&T Global Finance III., s.r.o ,00 J&T REALITY otevřený podílový fond, J&T INVESTIČNÍ SPOLEČNOST, a. s ,00 SOLEGNOS ENTERPRISES LIMITED ,00 Spoločne ovládané spoločnosti PGJT B.V ,00 PROFIREAL OOO , december 2012 Dcérske spoločnosti J&T Private Investments II B.V ,00 J&T FVE uzavřený podílový fond, J&T INVESTIČNÍ SPOLEČNOST, a.s ,00 35
39 (c) Vplyv prírastkov Prírastky podielov v dcérskych spoločnostiach mali nasledujúci vplyv na majetok a záväzky Skupiny (pozri tiež bod 3.1. Podnikové kombinácie a alokácia kúpnej ceny a bod 3.2. Goodwill a testovanie na zníženie hodnoty): Vplyv prírastkov v roku 2013 v tis. EUR Skupina Poštová banka 1 Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty Finančný majetok oceňovaný reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Cenné papiere určené na predaj Finančné nástroje držané do splatnosti Úvery a preddavky poskytnuté zákazníkom Pohľadávky z obchodného styku a ostatný majetok Pohľadávky zo splatnej dane z príjmu Investície v spoločne ovládaných a pridružených spoločnostiach 54 Investície v nehnuteľnostiach Ostatný nehmotný majetok Dlhodobý hmotný majetok Odložená daňová pohľadávka Finančné záväzky oceňované reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát (1 344) Vklady a úvery od bánk (67 103) Vklady a úvery od zákazníkov ( ) Podriadený dlh (8 012) Záväzky z obchodného styku a ostatné záväzky (37 114) Záväzky zo splatnej dane z príjmu (825) Rezervy (6 553) Odložený daňový záväzok (1 795) Nekontrolujúce podiely (63 729) Čistý identifikovateľný majetok a záväzky Goodwill z akvizícií nových dcérskych spoločností Náklady na akvizíciu Vysporiadanie preddavkových platieb z roku 2012 ( ) Hodnota predtým držanej investície (52 589) Zaplatená odmena, vysporiadaná v peniazoch (82 674) Získaná hotovosť Čistý peňažný príjem (výdaj) (41 311) Zisk (strata) nadobudnutých spoločností odo dňa akvizície Zisk (strata) nadobudnutých spoločností za celý rok Výnosy nadobudnutých spoločností za celý rok Poštová banka, a.s. bola obstaraná spolu s jej dcérskymi spoločnosťami a pridruženou spoločnosťou, pre podrobnú štruktúru pozri bod (a) tejto poznámky. Výnosy sa skladajú z čistého úrokového výnosu, čistého príjmu z poplatkov a provízií a čistého zisku z obchodovania. Pre podrobnosti, pozri bod 3.1. Podnikové kombinácie a alokácia kúpnej ceny. 36
40 Vplyv prírastkov v roku 2012 v tis. EUR Fotovoltaické elektrárne 1 Skupina TERCES 2 Ostatné Celkom Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty Skupina majetku držaná za účelom predaja Pohľadávky z obchodného styku a ostatný majetok Investície v nehnuteľnostiach Dlhodobý hmotný majetok Záväzky súvisiace so skupinou majetku držanou za účelom predaja (46 225) - - (46 225) Vklady a úvery od bánk - (23 317) - (23 317) Vklady a úvery od zákazníkov - (17 001) - (17 001) Záväzky z obchodného styku, ostatné záväzky a rezervy - (1 385) - (1 385) Odložený daňový záväzok - (4 715) - (4 715) Čistý identifikovateľný majetok a záväzky (10 977) 16 (1 550) Goodwill z akvizícií nových dcérskych spoločností Záporný goodwill z akvizície nových dcérskych spoločností vykazovaných ako ukončené činnosti (1 795) - - (1 795) Náklady na akvizíciu Zaplatená odmena, vysporiadaná v peniazoch (7 616) - (20) (7 636) Získaná hotovosť Čistý peňažný príjem (výdaj) (7 616) 360 (5) (7 261) Zisk (strata) nadobudnutých spoločností odo dňa akvizície (333) (260) Zisk (strata) nadobudnutých spoločností za celý rok (254) Výnosy nadobudnutých spoločností za celý rok Záporný goodwill z akvizície nových dcérskych spoločností Kurzové rozdiely (15) Záporný goodwill k 31. decembru J&T FVE uzavřený podílový fond, J&T INVESTIČNÍ SPOLEČNOST, a.s., FVE Slušovice s.r.o., FVE Němčice s.r.o. a FVE Napajedla s.r.o. 2 TERCES MANAGEMENT LIMITED a dcérska spoločnosť Interznanie OAO 37
41 5.2. Úbytky (a) Úbytky dcérskych spoločností a plne konsolidovaných spoločností založených na osobitný účel (SPEs) v tis. EUR Segment Dátum predaja Predajná cena Peňažný príjem Zisk (strata) z predaja 31. december 2013 Dcérske spoločnosti a plne konsolidované spoločnosti založené na osobitný účel (SPEs) AGUNAKI ENTERPRISES LIMITED Primárne investície J&T BFL Anstalt Primárne investície ( ) - ( ) LCE COMPANY LIMITED Primárne investície NEEVAS INVESTMENT LIMITED Primárne investície STOMARLI HOLDINGS LIMITED Primárne investície J&T Concierge SR, s.r.o., v likvidácii Primárne investície Investment Pools 1 Primárne investície J&T Private Equity B.V. Primárne investície (9 126) J&T FINANCIAL INVESTMENTS LIMITED Primárne investície J&T Private Investments B.V. Primárne investície J&T Private Investments II B.V. Primárne investície J&T SECURITIES MANAGEMENT LIMITED Primárne investície (920) KOTRAB ENTERPRISES LIMITED Primárne investície RIGOBERTO INVESTMENTS LIMITED Primárne investície SOLEGNOS ENTERPRISES LIMITED Primárne investície Dcérske spoločnosti obstarané výhradne pre účel ďalšieho predaja Fotovoltaické elektrárne 2 Bankovníctvo Celkom december 2012 Dcérske spoločnosti J&T Bank Switzerland Ltd (801) J&T International Anstalt Celkom (801) 1 J&T Investment Pool - I - SKK, a.s., J&T Investment Pool - I - CZK, a.s., J&T Capital Management Anstalt 2 J&T FVE uzavřený podílový fond, J&T INVESTIČNÍ SPOLEČNOST, a.s., FVE Slušovice s.r.o., FVE Němčice s.r.o. a FVE Napajedla s.r.o. Väčšina z predajnej ceny bola stanovená prostredníctvom kompenzácie vzájomných pohľadávok a záväzkov s J&T Private Equity Group v celkovej výške tis. EUR. 38
42 (b) Vplyv úbytkov Úbytky podielov v dcérskych spoločnostiach a spoločnostiach založených na osobitný účel mali nasledovný vplyv na majetok a záväzky Skupiny (pozri tiež bod 6. Ukončené činnosti): Vplyv úbytkov v roku 2013 v tis. EUR Primárne investície Fotovoltaické elektrárne 1 Celkový efekt Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty Finančný majetok oceňovaný reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Cenné papiere určené na predaj Finančné nástroje držané do splatnosti Skupina majetku držaná za účelom predaja Úvery a preddavky poskytnuté bankám Úvery a preddavky poskytnuté zákazníkom Úvery poskytnuté Limited Partnerships Pohľadávky z obchodného styku a ostatný majetok Pohľadávky zo splatnej dane z príjmu Nehmotný majetok Finančné záväzky oceňované reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát (519) - (519) Záväzky súvisiace so skupinou majetku držanou za účelom predaja - (28 327) (28 327) Vklady a úvery od bánk ( ) - ( ) Vklady a úvery od zákazníkov ( ) - ( ) Záväzky z obchodného styku a ostatné záväzky ( ) - ( ) Záväzky zo splatnej dane z príjmu (682) - (682) Nekontrolujúce podiely (14 313) (12 476) Čistý majetok a záväzky Predajná cena Ostatné obstarané hodnoty Kumulatívne kurzové rozdiely a zmeny reálnej hodnoty súvisiace s čistým majetkom dcérskych spoločností reklasifikované z vlastného imania do výkazu ziskov a strát (1 500) Zisk z predaja Získaná odmena, vysporiadaná v peniazoch Úbytok hotovosti (12 734) - (12 734) Čistý peňažný výdaj (12 734) - (12 734) 1 J&T FVE uzavřený podílový fond, J&T INVESTIČNÍ SPOLEČNOST, a.s., FVE Slušovice s.r.o., FVE Němčice s.r.o. a FVE Napajedla s.r.o. 39
43 Vplyv úbytkov v roku 2012 v tis. EUR J&T International Anstalt J&T Bank Switzerland Ltd. Celkový efekt Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty Finančný majetok oceňovaný reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Finančné nástroje držané do splatnosti Úvery a preddavky poskytnuté bankám Pohľadávky z obchodného styku a ostatný majetok Dlhodobý hmotný majetok Finančné záväzky oceňované reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát - (12) (12) Vklady a úvery od bánk (7 602) - (7 602) Vklady a úvery od zákazníkov - (23 413) (23 413) Záväzky z obchodného styku a ostatné záväzky (1 871) (719) (2 590) Rezervy - (6 602) (6 602) Čistý majetok a záväzky Predajná cena Kumulatívne kurzové rozdiely súvisiace s čistým majetkom dcérskej spoločnosti reklasifikované z vlastného imania do výkazu ziskov a strát - (801) (801) Strata z predaja - (801) (801) Získaná odmena, vysporiadaná v peniazoch Úbytok hotovosti (14) (30 059) (30 073) Čistý peňažný výdaj (14) (30 059) (30 073) Peňažný príjem z predaja v predchádzajúcom období Celkový peňažný výdaj (21 381) Skupina, ako jediný akcionár spoločnosti J&T Bank Switzerland Ltd, sa rozhodla ukončiť jej obchodné aktivity vo Švajčiarsku. Rozhodnutím mimoriadneho valného zhromaždenia, ktoré sa konalo 19. júla 2012, vstúpila banka do procesu likvidácie. Dňa 9. októbra 2012 Švajčiarsky úrad pre dohľad nad finančným trhom (Swiss Financial Market Supervisory Authority - FINMA) prinútil banku vstúpiť do procesu konkurzu, na základe nesplnenia požiadavky na kapitálovú primeranosť. Skupina sa odvolala proti vyhláseniu konkurzu a uskutočnila právne kroky na získanie kompenzácie za straty, ktoré utrpela v súvislosti s opatreniami, ktoré podnikla FINMA. Avšak kvôli vyhláseniu konkurzu stratila Skupina kontrolu nad bankou a preto ukončila vykazovanie jej majetku a záväzkov. K 31. decembru 2013 nie je konkurzné konanie ešte ukončené. Suma tis. EUR predstavuje očakávané príjmy z likvidácie a tieto príjmy boli vypočítané ako čistý majetok a záväzky banky ku dňu, ku ktorému stratila Skupina nad ňou kontrolu (pozri tiež bod 23. Pohľadávky z obchodného styku a ostatný majetok). 40
44 6. Ukončené činnosti V roku 2013 Skupina predala hlavnú časť svojho segmentu primárnych investícií (pozri bod 4. Prevádzkové segmenty). Manažment sa v pláne zaviazal predať tieto spoločnosti v roku 2013 v nadväznosti na strategické rozhodnutie zamerať sa na bankové a finančné činnosti. Tieto spoločnosti predtým neboli klasifikované ako držané za účelom predaja alebo ako ukončené činnosti. Konsolidovaný výkaz ziskov a strát pre porovnateľné obdobie bol upravený tak, aby osobitne vykazoval ukončené a neukončené činnosti. Výsledky z ukončených činností v tis. EUR Úrokové výnosy Úrokové náklady (75 795) (73 947) Čistý úrokový výnos Výnosy z poplatkov a provízií Náklady na poplatky a provízie (226) (2 738) Čistý náklad na poplatky a provízie (121) (2 594) Čistý zisk z obchodovania Tržby celkom Ostatné prevádzkové výnosy Výnosy celkom Osobné náklady (30) (71) Rozpustenie (tvorba) opravnej položky na straty z úverov (124) Ostatné prevádzkové náklady (3 530) (12 694) Náklady celkom (3 684) (1 595) Zisk pred zdanením Zisk z predaja ukončených činností Daň z príjmov (3 056) (1 079) Čistý zisk za účtovné obdobie z ukončených činností Zisk za obdobie súvisiaci s dcérskymi spoločnosťami obstaranými za účelom ich predaja Čistý zisk za účtovné obdobie z ukončených činností celkom Peňažné toky z (použité v) ukončených činností v tis. EUR Čisté peňažné toky z (použité v) prevádzkových činností (33 018) Čisté peňažné toky z (použité v) investičných činností (32 626) Čisté peňažné toky z (použité v) finančných činností - - Čisté peňažné toky z (použité v) ukončených činností (24 686) V roku 2012 skupina majetku držaného za účelom predaja zahŕňala hlavne tri spoločnosti, ktoré vlastnia a prevádzkujú fotovoltaické elektrárne v Českej republike: FVE Slušovice s.r.o., FVE Němčice s.r.o. a FVE Napajedla s.r.o. Tieto spoločnosti boli obstarané Skupinou v roku 2012 výlučne so zámerom ich budúceho predaja. Pre viac informácii o nákupe pozri bod 3.1. Podnikové kombinácie a alokácia kúpnej ceny. 31. december 2012 v tis. EUR Fotovoltaické elektrárne Ostatný majetok Celkom Skupina majetku držaného za účelom predaja Záväzky súvisiace s majetkom držaným za účelom predaja Čistá hodnota skupiny majetku držaného za účelom predaja
45 Skupina v decembri 2013 stratila kontrolu nad týmito spoločnosťami spolu s ich priamou holdingovou spoločnosťou J&T FVE uzavřený podílový fond, J&T INVESTIČNÍ SPOLEČNOST, a. s. ako súčasť ukončených činností. Ekonomický prínos pre Skupinu z držania týchto spoločností je zobrazený v tabuľke vyššie ako Zisk za obdobie súvisiaci s dcérskymi spoločnosťami obstaranými za účelom ich predaja. Zostávajúci podiel vo výške 19,14% bol vykázaný ako cenné papiere určené na predaj. Skupina majetku držaného za účelom predaja k 31. decembru 2013 v hodnote tis. EUR (2012: tis. EUR) zahŕňa najmä dlhodobý majetok zo zabezpečenia nesplácaných úverov. V ostatných súčastiach komplexného výsledku nie sú zahrnuté žiadne kumulatívne výnosy alebo náklady vzťahujúce sa k Skupine majetku držaného za účelom predaja. Pre vplyv úbytkov na finančnú situáciu Skupiny pozri bod 5.2. Úbytky. 7. Čistý úrokový výnos v tis. EUR Úrokové výnosy Úvery a preddavky poskytnuté bankám a zákazníkom Repo transakcie Dlhopisy a iné cenné papiere s pevne stanoveným výnosom Zmenky Pohľadávky voči centrálnym bankám Ostatné Celkový úrokový výnos Mínus ukončené činnosti ( ) ( ) Celkom za neukončené činnosti Úrokové náklady Vklady a úvery prijaté od bánk a zákazníkov ( ) ( ) Repo transakcie (1 562) (2 866) Dlhopisy a iné cenné papiere s pevne stanoveným výnosom (18 809) (17 963) Zmenky (44 816) (49 074) Ostatné (6 370) (3 952) Celkový úrokový náklad ( ) ( ) Mínus ukončené činnosti Celkom za neukončené činnosti ( ) ( ) Celkový čistý úrokový výnos Mínus čistý úrokový výnos z ukončených činností (45 552) (27 482) Čistý úrokový výnos z neukončených činností Úrokové výnosy z úverov so zníženou hodnotou v roku 2013 predstavovali čiastku tis. EUR (2012: tis. EUR). Hodnota pohľadávky z úrokových výnosov z úverov so zníženou hodnotou bola tiež znížená. Úrokové výnosy z finančného majetku, ktorý nie je oceňovaný reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát boli v roku 2013 vo výške tis. EUR (2012: tis. EUR). 42
46 8. Čistý výnos z poplatkov a provízií v tis. EUR Výnosy z poplatkov a provízií Poplatky za administratívne a platobné transakcie Poplatky za správu majetku Poplatky za operácie s finančnými nástrojmi Poplatky za prísľuby a záruky Poplatky za vydávanie dlhopisov Sprostredkovateľské poplatky Poplatky za úschovu, správu a uloženie cenností Ostatné výnosy z poplatkov a provízií Výnosy z poplatkov a provízií celkom Mínus ukončené činnosti (105) (144) Celkom za neukončené činnosti Náklady na poplatky a provízie Sprostredkovateľské poplatky (6 397) (3) Poplatky za platobné transakcie (4 734) (344) Poplatky za operácie s finančnými nástrojmi (4 563) (5 246) Ostatné náklady na poplatky a provízie (2 034) (3 912) Celkom náklady na poplatky a provízie (17 728) (9 505) Mínus ukončené činnosti Celkom za neukončené činnosti (17 502) (6 767) Čistý výnos z poplatkov a provízií Mínus čistý výnos z poplatkov a provízií za ukončené činnosti Čistý výnos z poplatkov a provízií za neukončené činnosti celkom Čistý zisk (strata) z obchodovania v tis. EUR Realizované a nerealizované zisky (straty) z operácií s finančnými nástrojmi oceňovanými reálnou hodnotou (59 561) Realizované a nerealizované zisky (straty) z pohľadávok určených na obchodovanie Výnosy z dividend Celkom čistý zisk (strata) z obchodovania (55 209) Mínus ukončené činnosti (746) (26 154) Celkom za neukončené činnosti (55 955) Väčšina strát z finančných nástrojov v roku 2013 vznikla z obchodovania s menovými derivátmi vo výške tis. EUR (2012: zisk tis. EUR) a z investícií Skupiny v spoločnostiach Unipetrol, a.s., vo výške tis. EUR (in 2012: zisk tis. EUR), v New World Resources Plc. vo výške tis. EUR (2012: 0 tis. EUR), JSC VTB Bank vo výške tis. EUR (2012: 0 tis. EUR), Petrol d.d., Ljubljana vo výške tis. EUR (in 2012: zisk tis. EUR). Vykázal sa tiež zisk zo slovenských štátnych dlhopisov vo výške tis. EUR (2012: 0 tis. EUR) a v Erste Bank der Oesterreichischen Sparkassen AG vo výške 664 tis. EUR (2012: tis. EUR). Výnos Skupiny z dividend pozostáva predovšetkým z dividend prijatých od spoločnosti Tatry mountain resorts, a.s. vo výške tis. EUR (2012: tis. EUR) a spoločnosti ČEZ, a.s. vo výške 431 tis. EUR (2012: 553 tis. EUR). 43
47 10. Ostatné prevádzkové výnosy v tis. EUR Kurzové zisky Čistý zisk z predaja dcérskych spoločností a spoločností založených na osobitný účel (bod 5) Príjmy z odpísaných pohľadávok Výnosy z konzultačných a iných služieb Príjmy z operatívneho prenájmu lietadla a ostatný operatívny prenájom Výnosy z prenájmu investičného majetku Výnosy (poistné) poisťovacích spoločností Čistý zisk z predaja dlhodobého hmotného majetku a nehmotného majetku Ostatné príjmy z prenájmu Ostatné výnosy Celkom ostatné prevádzkové výnosy Mínus ukončené činnosti vrátane zisku z ich predaja (51 814) (548) Celkom za neukončené činnosti Analýza Ostatných prevádzkových výnosov podľa segmentov je uvedená v bode 4. Prevádzkové segmenty. 11. Osobné náklady v tis. EUR Mzdové náklady Náklady na sociálne zabezpečenie (povinné) Ostatné sociálne náklady Celkom osobné náklady Mínus ukončené činnosti (30) (71) Celkom za neukončené činnosti Priemerný počet zamestnancov Skupiny v roku 2013 predstavoval (2012: 788), z toho 191 členov vedenia (2012: 100). 44
48 12. Ostatné prevádzkové náklady v tis. EUR Náklady na nájomné Daň z finančných transakcií Náklady na reklamu Náklady na konzultačné služby Náklady na opravy a udržiavanie Povinné poplatky platené finančnými inštitúciami Doprava a ubytovanie, cestovné náklady Náklady na komunikáciu Spotreba materiálu Sponzorské príspevky a dary Zmena opravných položiek k pohľadávkam a zásobám Majetkové a ostatné dane Náklady na obsluhu a prevádzku lietadla Náklady na poistné technické rezervy a poistné udalosti Školenia, kurzy a konferencie Outsourcing Spotreba energie Zmluvné pokuty Strata z predaja dcérskych spoločností Kurzové straty Ostatné prevádzkové náklady Ostatné prevádzkové náklady celkom Mínus ukončené činnosti (3 530) (12 694) Celkom za neukončené činnosti Analýza Ostatných prevádzkových nákladov podľa segmentov je uvedená v bode 4. Prevádzkové segmenty. 13. Daň z príjmov v tis. EUR Splatná daň Daň bežného účtovného obdobia (12 802) (14 284) Úpravy týkajúce sa minulých období (1 621) (81) Zrážková daň z úrokov (259) (127) (14 682) (14 492) Odložený daňový výnos (náklad) Zaúčtovanie a zúčtovanie dočasných rozdielov (9 218) 241 Zmena sadzby dane (8 743) 318 Celková daň z príjmov (23 425) (14 174) Mínus ukončené činnosti Celkom za neukončené činnosti (20 369) (13 095) Sadzba dane z príjmov v Českej republike pre rok 2013 a 2012 je 19%. Od 1. januára 2013 sadzba dane na Slovensku vzrástla z 19% na 23%. Od 1. januára 2014 je sadzba dane na Slovensku 22%. 45
49 (i) Odsúhlasenie efektívnej daňovej sadzby v tis. EUR % % Zisk pred zdanením Daňová sadzba 23% (2012: 19%) (23,0) (25 024) (19,0) (11 006) Vplyvy daňových sadzieb v iných krajinách (8,2) (8 941) 3, Daňovo neuznané náklady (37,7) (41 060) (33,5) (19 437) Nezdaňované výnosy 49, , Zrážková daň z úrokov (0,2) (259) (0,2) (127) Vykázanie v minulosti nevykázaných daňových strát 12, ,9 501 Daňové straty bežného účtovného obdobia, pre ktoré nebola vykázaná odložená daňová pohľadávka (4,5) (4 827) (10,0) (5 782) Zmena dočasných rozdielov, pre ktoré nebola vykázaná odložená daňová pohľadávka (8,2) (8 931) (6,4) (3 684) Podhodnotenie (nadhodnotenie) dane v minulých rokoch (1,5) (1 621) (0,2) (81) Zmena sadzby dane 0, ,1 77 Celkom daň z príjmov (21,5) (23 425) (24,5) (14 174) Mínus ukončené činnosti 2, , Celkom daň za neukončené činnosti (18,7) (20 369) (22,6) (13 095) (ii) Daň z príjmov vykázaná v ostatných súčastiach komplexného výsledku v tis. EUR Pred zdanením Daňový výnos Po zdanení Pred zdanením Daňový náklad Po zdanení Zmena vo fonde z prepočtu cudzích mien (63 216) - (63 216) Čistá zmena reálnej hodnoty cenných papierov určených na predaj (9 495) (7 871) (6 405) Celkom (72 711) (71 087) (6 405)
50 (iii) Pohyby odloženej daňovej pohľadávky a odloženého daňového záväzku počas roka v tis. EUR Počiatočný stav k 1. januáru 2013 Vykázané vo výkaze ziskov a strát Vykázané v ostatnom komplexnom výsledku Obstarané prostredníctvom podnikovej kombinácie (pozri bod 5.1.) Kurzové rozdiely Zostatok k 31. decembru 2013 Dlhodobý hmotný majetok (220) (630) - (542) 33 (1 359) Nehmotný majetok (645) (1 842) 44 (2 008) Investície v nehnuteľnostiach (4 775) (395) 532 (4 461) Straty zo zníženia hodnoty pohľadávok z obchodného styku a ostatného majetku 5 (242) (1) Cenné papiere určené na predaj (3 727) (1 578) 179 (3 502) Finančné nástroje držané do splatnosti (13 952) 59 (12 567) Zamestnanecké požitky (IAS 19) (1) 935 Nezaplatené úroky, netto (924) (36) 30 (83) Finančný majetok oceňovaný reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát (824) Úvery a pôžičky (21 654) 96 (20 766) Rezervy (82) Daňové straty 446 (14 463) (114) Ostatné dočasné rozdiely 286 (118) - 45 (17) 196 Celkom (10 120) (8 743) (15 996) v tis. EUR Počiatočný stav k 1. januáru 2012 Vykázané vo výkaze ziskov a strát Vykázané v ostatnom komplexnom výsledku Pokles v dôsledku predaja spoločností (pozri bod 5.1) Kurzové rozdiely Zostatok k 31. decembru 2012 Dlhodobý hmotný majetok (125) (94) - - (1) (220) Nehmotný majetok (1 177) (25) (645) Investície v nehnuteľnostiach - (72) - (4 715) 12 (4 775) Straty zo zníženia hodnoty pohľadávok z obchodného styku a ostatného majetku Cenné papiere určené na predaj (6 405) - 66 (3 727) Nezaplatené úroky, netto (109) (811) - - (4) (924) Finančný majetok oceňovaný reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát (842) (18) (824) Úvery a pôžičky (42) (2) 246 Rezervy 21 (10) Daňové straty Ostatné dočasné rozdiely (94) (2) 286 Celkom (6 405) (4 715) 41 (10 120) Pozri taktiež bod 33. Odložené daňové pohľadávky, odložené daňové záväzky. 47
51 14. Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty v tis. EUR 31. december december 2012 Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty v umorovanej hodnote Peniaze v hotovosti Bežné účty v bankách Bežné účty v centrálnych bankách Úvery a preddavky poskytnuté centrálnym bankám Úvery a preddavky poskytnuté ostatným bankám Celkom Termínované vklady s pôvodnou dobou splatnosti do troch mesiacov sú klasifikované ako peňažné ekvivalenty. Vážená priemerná úroková sadzba na úvery a preddavky poskytnuté bankám bola k 31. decembru ,09% (2012: 0,94%). 15. Finančný majetok a finančné záväzky oceňované reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Finančný majetok oceňovaný reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát v tis. EUR 31. december december 2012 Nederivátový finančný majetok oceňovaný reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Dlhopisy Akcie Ostatný finančný majetok Celkové obchodné portfólio Dlhopisy Akcie Ostatný finančný majetok Celkové investičné portfólio Deriváty Menové forwardy Opčné zmluvy na kúpu akcií Opčné zmluvy na kúpu komodít Úrokové swapy (IRS) Celkom finančný majetok oceňovaný reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát K 31. decembru 2012 tvorili obchodné portfólio hlavne akcie spoločnosti Unipetrol, a.s. v hodnote tis. EUR a investičné portfólio hlavne akcie spoločnosti Tatry mountain resorts, a.s. v hodnote tis. EUR, ktoré boli predané počas roka K 31. decembru 2013 tvorili väčšinu akcií v investičnom portfóliu akcie spoločnosti Best Hotel Properties, a.s. v hodnote tis. EUR (2012: tis. EUR). K 31. decembru 2013 dlhopisy na obchodovanie zahŕňajú hlavne české štátne dlhopisy vo výške tis. EUR (2012: tis. EUR), slovenské štátne dlhopisy vo výške tis. EUR (2012: tis. EUR) a rôzne podnikové dlhopisy vo výške tis. EUR (2012: 0 tis. EUR). Štátne dlhopisy vo výške tis. EUR (2012: 0 tis. EUR) boli k 31. decembru 2013 poskytnuté ako zabezpečenie bankám za poskytnuté úvery (2012: akcie spoločnosti Unipetrol, a.s. vo výške tis. EUR). Výnosy z dlhových nástrojov a iných 48
52 nástrojov s pevne stanoveným výnosom sú zahrnuté v úrokových výnosoch. K 31. decembru 2013 bola vážená priemerná úroková sadzba pre dlhopisy 7,46% (2012: 7,34%). (i) Ocenenie reálnou hodnotou finančného majetku oceňovaného reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát 31. december 2013 v tis. EUR Akcie Dlhopisy Ostatný finančný majetok Celkom Reálna hodnota nederivátového finančného majetku oceňovaného reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Úroveň 1 kótovaná trhová cena Úroveň 2 odvodená od kótovanej ceny Úroveň 3 vypočítaná použitím iných techník oceňovania Reálna hodnota derivátov Úroveň 2 odvodená od kótovanej ceny Celkom finančný majetok oceňovaný reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát december 2012 v tis. EUR Akcie Dlhopisy Ostatný finančný majetok Celkom Reálna hodnota nederivátového finančného majetku oceňovaného reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Úroveň 1 kótovaná trhová cena Úroveň 2 odvodená od kótovanej ceny Úroveň 3 vypočítaná použitím iných techník oceňovania Reálna hodnota derivátov Úroveň 1 kótovaná trhová cena 291 Úroveň 2 odvodená od kótovanej ceny Celkom finančný majetok oceňovaný reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát
53 (ii) Stanovenie reálnej hodnoty na Úrovni 3 Nasledujúca tabuľka zobrazuje odsúhlasenie stanovenia reálnej hodnoty na Úrovni 3 v hierarchii reálnych hodnôt od otváracích stavov až po konečné zostatky: Ostatný v tis. EUR finančný Akcie Dlhopisy majetok Celkom Počiatočný stav k 1. januáru Celkové zisky (straty) vykázané vo výkaze ziskov a strát (5 834) (423) (3) (6 260) Obstarané spoločnosti Predané dcérske spoločnosti a spoločnosti založené na osobitný účel (35 368) - - (35 368) Prevod z úrovne Prírastky Úbytky (67 154) (4 652) - (71 806) Úrokové výnosy bez prijatých úrokov Vplyv kurzových rozdielov (277) (395) (1) (673) Zostatok k 31. decembru Počiatočný stav k 1. januáru Celkové zisky (straty) vykázané vo výkaze ziskov a strát (126) Prevod z úrovne Prírastky Úrokové výnosy bez prijatých úrokov Vplyv kurzových rozdielov Zostatok k 31. decembru Na základe zmien trhových podmienok pre niektoré finančné nástroje, trhové ceny týchto finančných nástrojov neboli dostupné na aktívnom trhu k 31. decembru Finančné nástroje vo výške tis. EUR boli preto preradené z Úrovne 1 do Úrovne 3 k tomuto dátumu. Počas rokov končiacich 31. decembra 2013 a 31. decembra 2012 sa neuskutočnili žiadne transfery finančného majetku v reálnej hodnote cez výkaz ziskov a strát medzi Úrovňou 1 a Úrovňou 2 v hierarchii reálnych hodnôt Finančné záväzky oceňované reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát v tis. EUR 31. december december 2012 Nederivátové finančné záväzky oceňované reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Ostatné finančné záväzky v reálnej hodnote Deriváty Forwardové menové kontrakty Krížové menové swapy Akciové put opcie Komoditné deriváty Úrokové deriváty Celkom finančné záväzky oceňované reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát
54 (i) Stanovenie reálnej hodnoty finančných záväzkov oceňovaných reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát v tis. EUR 31. december december 2012 Reálna hodnota nederivátových finančných záväzkov oceňovaných reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Úroveň 1 kótovaná trhová cena Reálna hodnota derivátov Úroveň 1 kótovaná trhová cena - 6 Úroveň 2 odvodená od kótovanej ceny Celkom finančné záväzky oceňované reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Neuskutočnili sa žiadne transfery finančných záväzkov v reálnej hodnote cez výkaz ziskov a strát medzi Úrovňou 1, Úrovňou 2 a Úrovňou 3 v hierarchii reálnych hodnôt počas rokov končiacich sa k 31. decembru 2013 a Cenné papiere určené na predaj v tis. EUR 31. december december 2012 Kapitálové nástroje Podielové listy (podielové fondy) Dlhopisy Zmenky Celkom cenné papiere určené na predaj K 31. decembru 2013 Skupina očakáva, že z cenných papierov určených na predaj bude tis. EUR (2012: tis. EUR) realizovaných viac než 12 mesiacov po dátume vykazovania. (i) Ocenenie finančného majetku určeného na predaj reálnou hodnotou 31. december 2013 v tis. EUR Podielové Akcie listy Dlhopisy Zmenky Celkom Úroveň 1 kótovaná trhová cena Úroveň 2 odvodená od kótovanej ceny Úroveň 3 vypočítaná použitím iných techník oceňovania december v tis. EUR Podielové Akcie listy Dlhopisy Zmenky Celkom Úroveň 1 kótovaná trhová cena Úroveň 2 odvodená od kótovanej ceny Úroveň 3 vypočítaná použitím iných techník oceňovania
55 Cenné papiere určené na predaj zahŕňajú hlavne dlhopisy, akcie a zmenky k 31. decembru 2013 a dlhopisy a akcie k 31. decembru Dlhopisy k 31. decembru 2013 zahŕňajú české štátne dlhopisy v hodnote tis. EUR (2012: tis. EUR), slovenské štátne dlhopisy v hodnote tis. EUR (2012: tis. EUR), poľské štátne dlhopisy vo výške tis. EUR (2012: 0 tis. EUR) a dlhopisy spoločnosti Czech Property Investment, a.s. v hodnote tis. EUR (2012: tis. EUR). Vážený aritmetický priemer úrokových sadzieb pre cenné papiere bol 4,01% (2012: 3,36%). Splatnosť dlhopisov je v rokoch 2014 až Dlhopisy so splatnosťou v roku 2023 sú v hodnote tis. EUR (2012: tis. EUR). Akcie oceňované reálnou hodnotou k 31. decembru 2013 zahŕňajú najmä akcie GIM Limited v hodnote tis. EUR (2012: tis. EUR), Best Hotel Properties, a.s. v hodnote tis. EUR (2012: 0 tis. EUR), Unipetrol, a.s. v hodnote tis. EUR (2012: 0 tis. EUR), Tatry mountain resorts, a.s. v hodnote tis. EUR (2012: 0 tis. EUR) a ČEZ, a.s. v hodnote tis. EUR (2012: tis. EUR). (ii) Stanovenie reálnej hodnoty na Úrovni 3 Nasledujúca tabuľka zobrazuje odsúhlasenie stanovenia reálnej hodnoty na úrovni 3 v hierarchii reálnych hodnôt od otváracích stavov až po konečné zostatky: v tis. EUR Akcie Dlhopisy Ostatný finančný majetok Celkom Počiatočný stav k 1. januáru Celkové zisky (straty) vykázané v ostatných súčastiach komplexného výsledku hospodárenia (3) Obstarané spoločnosti Predané dcérske spoločnosti a spoločnosti založené na osobitný účel (39 196) - - (39 196) Prírastky Úbytky ( ) (68 266) ( ) ( ) Úrokové výnosy bez prijatých úrokov Vplyv kurzových rozdielov (758) Zostatok k 31. decembru Počiatočný stav k 1. januáru Celkové zisky (straty) vykázané v ostatných súčastiach komplexného výsledku hospodárenia (902) Prírastky Úbytky (11 634) (4 882) (35 040) (51 556) Úrokové výnosy bez prijatých úrokov Vplyv kurzových rozdielov (892) (773) Zostatok k 31. decembru Počas rokov končiacich sa k 31. decembru 2013 a 2012 sa neuskutočnili žiadne transfery cenných papierov určených na predaj medzi Úrovňou 1 a Úrovňou 2 alebo Úrovňou 3 v hierarchii reálnych hodnôt. 52
56 17. Finančné nástroje držané do splatnosti v tis. EUR 31. december december 2012 Slovenské štátne dlhopisy Štátne dlhopisy ostatných krajín Európskej únie Dlhopisy finančných inštitúcií a firemné dlhopisy Celkom finančné nástroje držané do splatnosti Štátne dlhopisy ostatných krajín Európskej Únie zahŕňajú k 31. decembru 2013 maďarské štátne dlhopisy vo výške tis. EUR (2012: 0 tis. EUR), grécke štátne dlhopisy v hodnote tis. EUR (2012: 0 tis. EUR), štátne dlhopisy Cypru v hodnote tis. EUR (2012: 0 tis. EUR). Dlhopisy finančných inštitúcii a firemné dlhopisy zahŕňajú nasledovné dlhopisy kótované na burzách: MOL Hungarian Oil and Gas v hodnote tis. EUR (2012: tis. EUR), Home Credit & Finance Bank LLC v hodnote tis. EUR (2012: tis. EUR) a Gaz Capital S.A. v hodnote tis. EUR (2012: tis. EUR). K 31. decembru 2013 sa očakáva, že tis. EUR (2012: tis. EUR) z celkových finančných nástrojov držaných do splatnosti bude splatených viac ako 12 mesiacov po dátume vykazovania. 18. Úvery a preddavky poskytnuté bankám v tis. EUR 31. december december 2012 Povinné minimálne rezervy uložené v centrálnych bankách Termínované vklady Ostatné úvery a pohľadávky poskytnuté bankám Celkom úvery a preddavky poskytnuté bankám K 31. decembru 2013 sa očakáva, že tis. EUR (2012: tis. EUR) z celkových úverov poskytnutých bankám bude splatených viac ako 12 mesiacov po dátume vykazovania. Vážený aritmetický priemer úrokových sadzieb na úvery poskytnuté bankám k 31. decembru 2013 bol 0,43% (2012: 0,97%). Zostatky na účtoch v centrálnych bankách predstavujú povinné minimálne rezervy udržiavané bankami J&T BANKA, a.s., J&T Bank ZAO a Poštová banka, a.s. podľa predpisov príslušných regulačných orgánov. Povinné minimálne rezervy J&T BANKY, a.s. sa počítajú ako 2% z primárnych vkladov s dobou splatnosti kratšou ako dva roky. Tieto povinné minimálne rezervy sú úročené. Povinné minimálne rezervy J&T Bank ZAO sa počítajú ako 5,5% z vkladov nerezidentov (vrátane bánk) a 4,0% z vkladov rezidentov (okrem bánk) mínus priemerné zostatky vkladov a naakumulovaný úrok vynásobené 0,6. V prípade J&T Bank ZAO, povinné minimálne rezervy nie sú úročené. Povinné minimálne rezervy pre Poštovú banku, a.s. sú počítané ako 1% z primárnych vkladov s dobou splatnosti kratšou ako dva roky a sú úročené. 53
57 19. Úvery a preddavky poskytnuté zákazníkom v tis. EUR 31. december december 2012 Úvery a preddavky poskytnuté zákazníkom Opravná položka na straty z úverov (69 225) (38 252) Celkom K 31. decembru 2013 sa očakáva, že tis. EUR (2012: tis. EUR) z celkových poskytnutých úverov a preddavkov zákazníkom bude splatených viac ako 12 mesiacov po dátume vykazovania. Úvery a preddavky poskytnuté zákazníkom obsahujú 290 významných úverov a preddavkov, čo predstavuje 99,98% všetkých úverov a preddavkov poskytnutých zákazníkom (2012: 360 významných úverov, čo predstavovalo 99,93%). Úvery a preddavky poskytnuté zákazníkom obsahujú úver poskytnutý spoločnosti Energetický a průmyslový holding, a.s. vo výške tis. EUR (2012: tis. EUR) vrátane časového rozlíšenia úrokov. V roku 2013 mala Skupina úvery poskytnuté štyrom ďalším klientom s celkovým zostatkom vo výške tis. EUR (2012: tis. EUR). V roku 2012 uzavrela Skupina zmluvu o financovaní so spoločnosťou Energetický a průmyslový holding, a.s. (EPH), na základe ktorého bol poskytnutý úver vo výške tis. EUR, splatný najneskôr do 31. marca Istina úveru môže byť prevedená do vlastného imania EPH prostredníctvom vydania nových akcií (kombinácia základného imania a emisného ážia) podľa uváženia buď EPH (ako dlžníka), alebo veriteľa. Možnosť konverzie sa líši v závislosti od konkrétneho úveru a od toho, či prevodcom je veriteľ alebo dlžník. Najneskorší dátum konverzie je 31. marec Ako je uvedené vyššie, tento spôsob financovania obsahuje vložené opcie na výmenu nesplatenej časti istiny úveru za akcie EPH, za vopred definovaných podmienok. Vedenie spoločnosti je presvedčené, že reálnu hodnotu opcie nemožno spoľahlivo oceniť vzhľadom k tomu, že nie je možné spoľahlivo určiť časovú hodnotu vloženej opcie, od ktorej sa očakáva, že bude predstavovať významnú časť celkovej reálnej hodnoty opcie. V dôsledku toho je vložený derivát oceňovaný obstarávacou cenou, ktorá je nulová. Opravné položky k úverom a preddavkom poskytnutých zákazníkom sú stanovené a vykazované na základe finančnej situácie a očakávaných peňažných tokov dlžníka, s prihliadnutím na hodnotu zabezpečenia úveru a záruky od tretích strán. Väčšina úverov poskytnutých zákazníkom sa vzťahuje na financovanie projektov, splácanie ktorých je závislé na predaji majetku získaného z prostriedkov úverov. Tento majetok je v mnohých prípadoch založený v prospech Skupiny. Manažment Skupiny očakáva, že tieto pohľadávky budú splatené v plnej výške. Bezúročné pôžičky predstavovali k 31. decembru 2013 hodnotu tis. EUR (2012: tis. EUR). Tieto pôžičky predstavujú hlavne pôžičky z bývalej Podnikateľskej banky, zákazníci ktorej sa v súčasnosti nachádzajú v konkurznom konaní. Na pohľadávky z týchto pôžičiek boli vytvorené opravné položky v plnej výške. Vážený aritmetický priemer úrokových sadzieb na úvery poskytnuté zákazníkom k 31. decembru 2013 predstavoval 8,03% (2012: 7,83%). 20. Zníženie hodnoty úverov v tis. EUR Počiatočný stav k 1. januáru Tvorba Rozpustenie (8 829) (20 625) Použitie (5 523) (35 515) Rozdiely z prepočítania cudzích mien (2 494) Zmeny v dôsledku odchádzajúcich spoločností (5 513) (33) Zostatok k 31. decembru
58 21. Úvery poskytnuté Limited Partnerships K 31. decembru 2012 úvery "Limited Partnerships" zahrňovali dve pôžičky vo výške tis. EUR a tis. EUR vrátane úrokov, poskytnuté spoločnosti J&T Partners LP I a spoločnosti J&T Partners LP II, ktoré majú účasť v spoločnosti Energetický a průmyslový holding, a.s. (Česká republika) a Skupina očakávala, že budú splatené viac ako 12 mesiacov po dátume vykazovania. Tieto úvery boli odúčtované počas roka 2013 ako súčasť predaja segmentu primárnych investícií (pozri bod 1. Informácie o Spoločnosti a bod 5.2. Úbytky). 22. Zmluvy o spätnej kúpe a spätnom predaji Zmluvy o spätnej kúpe Skupina získava prostriedky na financovanie prostredníctvom predaja finančných nástrojov na základe zmlúv o následnom odkúpení týchto finančných nástrojov v budúcnosti za rovnakú cenu plus úrok vo vopred dohodnutej výške. K 31. decembru 2013 a 2012 bola hodnota predaného majetku na základe týchto zmlúv nasledovná: v tis. EUR Reálna hodnota príslušného majetku Účtovná hodnota korešpondujúceho záväzku Cena pri spätnej kúpe 31. december 2013 Úvery a preddavky prijaté od zákazníkov - splatnosť do 1 mesiaca splatnosť 1-6 mesiacov Úvery a preddavky prijaté od bánk - splatnosť do 1 mesiaca splatnosť 1-6 mesiacov Celkom december 2012 Úvery a preddavky prijaté od zákazníkov - splatnosť do 1 mesiaca splatnosť 1-6 mesiacov splatnosť 6-12 mesiacov Úvery a preddavky prijaté od bánk - splatnosť do 1 mesiaca Celkom
59 22.2. Reverzné zmluvy o spätnej kúpe Skupina taktiež nakupuje finančné nástroje na základe zmlúv o ich následnom predaji v budúcnosti ( reverzné zmluvy o spätnej kúpe ). Tieto zmluvy sa uzatvárajú ako nástroj na poskytnutie financovania zákazníkom. K 31. decembru 2013 a 2012 bola hodnota majetku nakúpeného na základe týchto zmlúv nasledovná: v tis. EUR Reálna hodnota majetku držaného ako zábezpeka Účtovná hodnota pohľadávky Cena pri spätnej kúpe 31. december 2013 Úvery a preddavky poskytnuté zákazníkom - splatnosť do 1 mesiaca splatnosť 1-6 mesiacov Úvery a preddavky poskytnuté bankám, peniaze a peňažné prostriedky - splatnosť do 1 mesiaca Celkom december 2012 Úvery a preddavky poskytnuté zákazníkom - splatnosť do 1 mesiaca splatnosť 1-6 mesiacov Úvery a preddavky poskytnuté bankám, peniaze a peňažné prostriedky - splatnosť do 1 mesiaca splatnosť 1-6 mesiacov Celkom Úvery a preddavky poskytnuté bankám s pôvodnou dobou splatnosti do troch mesiacov sú vykázané ako peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty. 56
60 23. Pohľadávky z obchodného styku a ostatný majetok v tis. EUR 31. december december 2012 Pohľadávky z kapitálových vkladov (pozri bod 34) Pohľadávky z obchodného styku brutto opravná položka (414) (370) Zúčtovanie s poštovými úradmi Očakávané výnosy z likvidácie Nakúpené pohľadávky Pohľadávky z predaja dcérskych spoločnosti Zúčtovanie s trhom cenných papierov Pohľadávky z poistenia a zo zaistenia Ostatné daňové pohľadávky Ostatné pohľadávky brutto opravná položka (256) - Pohľadávky celkom prezentované v rámci riadenia rizík (pozri bod 39) Náklady budúcich období Poskytnuté preddavky Zásoby Celkom nefinančné pohľadávky a ostatný majetok Celkom pohľadávky z obchodného styku a ostatný majetok K 31. decembru 2013 sa očakáva, že tis. EUR (2012: tis. EUR) z celkových pohľadávok z obchodného styku a ostatného majetku bude uhradených viac ako 12 mesiacov po dátume vykazovania. Poskytnutné preddavky k 31. decembru 2012 vo výške tis. EUR sa vzťahovali k plánovanej akvizícii spoločnosti Poštová banka, a.s. uskutočnenej v roku 2013 (pozri bod 3.1. Podnikové kombinácie a alokácia kúpnej ceny a bod 5.1. (c) Vplyv prírastkov). 24. Investície v nehnuteľnostiach v tis. EUR Počiatočný stav k 1. januáru Prírastky Prírastky v dôsledku podnikových kombinácií Zmeny v dôsledku kurzových rozdielov (3 166) (62) Zostatok k 31. decembru Investície v nehnuteľnostiach k 31. decembru 2013 zahŕňajú pozemky v hodnote tis. EUR (2012: 0 tis. EUR) a budovy v hodnote tis. EUR (2012: tis. EUR). Skupina nadobudla v roku 2012 investície v nehnuteľnostiach prostredníctvom akvizície spoločnosti Interznanie OAO (pozri bod 3.1. Podnikové kombinácie a alokácia kúpnej ceny a bod 5.1. Prírastky alebo vznik dcérskych spoločností, spoločně ovládaných a pridružených spoločností). Z dôvodu akvizície spoločnosti Poštová banka, a.s., hodnota investícií v nehnuteľnostiach v roku 2013 značne narástla vďaka získaniu kontroly v investičných fondoch nehnuteľností. Investície v nehnuteľnostiach s účtovnou hodnotou tis. EUR sú k 31. decembru 2013 predmetom zabezpečenia bankových úverov (2012: tis. EUR). Budovy zahrnuté v investíciách v nehnuteľnostiach Skupiny sú k 31. decembru 2013 poistené v hodnote tis. EUR (2012: tis. EUR). 57
61 25. Nehmotný majetok v tis. EUR Goodwill Obchodné zmluvy a značka Zákaznícke vzťahy Softvér a ostatný nehmotný majetok Celkom Obstarávacia cena Počiatočný stav k 1. januáru Prírastky Prírastky v dôsledku podnikových kombinácií Úbytky (1 006) - (3 506) (498) (5 010) Zmeny v dôsledku kurzových rozdielov (587) 237 (146) Zostatok k 31. decembru Počiatočný stav k 1. januáru Prírastky Prírastky v dôsledku podnikových kombinácií Úbytky (115) - - (3 746) (3 861) Zmeny v dôsledku kurzových rozdielov (2 719) - (2 027) (964) (5 710) Zostatok k 31. decembru Oprávky a straty zo zníženia hodnoty majetku Počiatočný stav k 1. januáru 2012 (12 967) - (41 688) (7 689) (62 344) Odpis bežného účtovného obdobia - - (833) (1 668) (2 501) Straty zo zníženia hodnoty majetku - - (697) (291) (988) Úbytky Zmeny v dôsledku kurzových rozdielov (29) (155) 505 Zostatok k 31. decembru 2012 (11 990) - (39 023) (9 360) (60 373) Počiatočný stav k 1. januáru 2013 (11 990) - (39 023) (9 360) (60 373) Odpis bežného účtovného obdobia - (3 308) (3 381) (3 827) (10 516) Straty zo zníženia hodnoty majetku (1 914) (1 914) Úbytky Zmeny v dôsledku kurzových rozdielov Zostatok k 31. decembru 2013 (12 963) (3 308) (40 596) (12 314) (69 181) Zostatková hodnota k 1. januáru k 31. decembru k 1. januáru k 31. decembru Majetok vo vývoji a úverové náklady Hodnota nehmotného majetku vo vývoji k 31. decembru 2013 (zahrnutá v položke Ostatný nehmotný majetok) bola tis. EUR (2012: 285 tis. EUR). V priebehu roka neboli vykázané žiadne kapitalizované úverové náklady v súvislosti s obstaraním nehmotného majetku (2012: 0 tis. EUR). 58
62 26. Dlhodobý hmotný majetok v tis. EUR Pozemky a budovy Lietadlá a s nimi súvisiace zariadenia Samostatné hnuteľné veci a súbory hnuteľných vecí Celkom Obstarávacia cena Počiatočný stav k 1. januáru Prírastky Prírastky v dôsledku podnikových kombinácií Úbytky - - (1 696) (1 696) Úbytky dcérskych spoločností - - (877) (877) Presuny (179) - Zmeny v dôsledku kurzových rozdielov (12) (191) 121 (82) Zostatok k 31. decembru Počiatočný stav k 1. januáru Prírastky Prírastky v dôsledku podnikových kombinácií Úbytky (7 618) - (2 947) (10 565) Zmeny v dôsledku kurzových rozdielov (801) (406) (584) (1 791) Zostatok k 31. decembru Oprávky a straty zo zníženia hodnoty majetku Počiatočný stav k 1. januáru 2012 (200) (278) (5 761) (6 239) Odpis bežného účtovného obdobia (303) (557) (2 468) (3 328) Straty zo zníženia hodnoty majetku - (666) - (666) Úbytky Úbytky dcérskych spoločností Zmeny v dôsledku kurzových rozdielov (2) 37 (71) (36) Zostatok k 31. decembru 2012 (505) (1 464) (6 003) (7 972) Počiatočný stav k 1. januáru 2013 (505) (1 464) (6 003) (7 972) Odpis bežného účtovného obdobia (1 264) (576) (3 798) (5 638) Straty zo zníženia hodnoty majetku - (980) - (980) Úbytky Zmeny v dôsledku kurzových rozdielov Zostatok k 31. decembru 2013 (1 730) (2 900) (8 306) (12 936) Zostatková hodnota k 1. januáru k 31. decembru k 1. januáru k 31. decembru K 31. decembru 2013 je dlhodobý hmotný majetok v účtovnej hodnote tis. EUR predmetom zabezpečenia bankových úverov (2012: tis. EUR). K 31. decembru 2013 je dlhodobý hmotný majetok Skupiny poistený na tis. EUR (2012: tis. EUR). 59
63 Majetok vo výstavbe a úverové náklady Hodnota dlhodobého hmotného majetku vo výstavbe k 31. decembru 2013 (zahrnutá v položke Samostatné hnuteľné veci a súbory hnuteľných vecí) bola 24 tis. EUR (2012: 308 tis. EUR). V priebehu roka neboli vykázané žiadne kapitalizované úverové náklady v súvislosti s nákupom dlhodobého hmotného majetku (2012: 0 tis. EUR). Významný nevyužitý majetok Skupina k 31. decembru 2013 neevidovala žiadny významný nevyužitý majetok (2012: 0 tis. EUR). 27. Vklady a úvery od bánk v tis. EUR 31. december december 2012 Prijaté úvery zo zmlúv o spätnej kúpe Termínované vklady od bánk Ostatné prijaté úvery Celkom vklady a úvery od bánk K 31. decembru 2013 sa očakáva, že tis. EUR (2012: tis. EUR) z celkových vkladov a úverov prijatých od bánk bude vysporiadaných viac ako 12 mesiacov po dátume vykazovania. K 31. decembru 2013 predstavoval vážený aritmetický priemer úrokových sadzieb na úvery a vklady od bánk 1,93% (2012: 2,32%). Pre viac informácií o zmluvách o spätnej kúpe pozri bod 22. Zmluvy o spätnej kúpe a spätnom predaji. 28. Vklady a úvery od zákazníkov v tis. EUR 31. december december 2012 Vklady a úvery od zákazníkov Termínované a escrow vklady Prijaté úvery zo zmlúv o spätnej kúpe Ostatné prijaté úvery Vydané dlhové cenné papiere v umorovanej hodnote Vydané zmenky Ostatné záväzky z vydaných dlhových cenných papierov Celkom vklady a úvery od zákazníkov K 31. decembru 2013 sa očakáva, že tis. EUR (2012: tis. EUR) z celkových vkladov a úverov prijatých od zákazníkov bude vysporiadaných viac ako 12 mesiacov po dátume vykazovania. K 31. decembru 2013 predstavoval vážený aritmetický priemer úrokových sadzieb na úvery a vklady od zákazníkov 2,21% (2012: 4,23%). Pre viac informácií o zmluvách o spätnej kúpe pozri bod 22. Zmluvy o spätnej kúpe a spätnom predaji. 60
64 29. Emitované dlhopisy v tis. EUR Pôvodná Úroková mena miera Dátum 31. december splatnosti december 2012 Dlhopisy kótované na burze cenných papierov v Prahe CZK 6,4% Dlhopisy kótované na burze cenných papierov v Bratislave EUR 6,4% Dlhopisy kótované na burze cenných papierov v Bratislave EUR 6,0% Celkom emitované dlhopisy V novembri 2011 Skupina emitovala kusov dlhopisov s nominálnou hodnotou tis. CZK za kus, ktoré sú kótované a obchodované na Burze cenných papierov Praha, a.s. Do konca roka 2011 bolo emitovaných ďalších 170 kusov dlhopisov a vo februári 2012 ďalších 330 kusov dlhopisov denominovaných v českých korunách. Vo februári 2012 Skupina emitovala kusov dlhopisov v nominálnej hodnote 100 tis. EUR za kus, ktoré boli formálne prijaté Burzou cenných papierov v Bratislave, a.s. v marci 2012 a sú obchodované na regulovanom trhu. V júni 2013 Skupina emitovala ďalších kusov dlhopisov v nominálnej hodnote EUR za kus. Dlhopisy sú kótované a obchodované na Burze cenných papierov v Bratislave, a.s. Úroky zo všetkých troch emisií sú platené pravidelne dvakrát ročne. Celková účtovná hodnota vydaných dlhopisov nezahŕňa hodnotu dlhopisov držaných spoločnosťami v rámci Skupiny. 30. Podriadený dlh v tis. EUR 31. december december 2012 Podriadený dlh v umorovanej hodnote K 31. decembru 2013 a 2012 podriadený dlh obsahoval podriadené cenné papiere s premenlivou sadzbou vydané spoločnosťou J&T BANKA, a.s. (v pôvodnom objeme tis. EUR) so splatnosťou v roku 2022, podriadený termínovaný vklad (v pôvodnom objeme tis. EUR) so splatnosťou v roku 2020, podriadené cenné papiere s premenlivou sadzbou vydané spoločnosťou J&T FINANCE GROUP, a.s. (v pôvodnom objeme tis. EUR) so splatnosťou v roku 2022 a podriadený vklad s pevným úrokom (v pôvodnom objeme tis. EUR) so splatnosťou v roku K 31. decembru 2013 podriadený dlh obsahuje nový podriadený úver s pevnou úrokovou sadzbou (v pôvodnom objeme tis. EUR) so splatnosťou v roku 2023 a podriadený vklad individuálnych klientov s pevnou úrokovou sadzbou (v pôvodnom objeme tis. EUR) so splatnosťou v roku Podriadené cenné papiere s premenlivou sadzbou sú založené na 3 mesačnom EURIBORe. Vážený priemer úrokových sadzieb pre podriadený dlh k 31. decembru 2013 bol 4,95% (2012: 5,35%). 61
65 31. Záväzky z obchodného styku a ostatné záväzky v tis. EUR 31. december december 2012 Záväzky z obchodného styku Zúčtovanie s trhom cenných papierov Záväzky voči zákazníkom z obchodovania s cennými papiermi Zamestnanecké požitky Nevyfakturované dodávky Záväzky z obstarania dcérskych spoločností a spoločností založených na osobitný účel Ostatné záväzky Záväzky celkom prezentované v rámci riadenia rizík (pozri bod 39) Prijaté preddavky Výnosy budúcich období Celkové nefinančné záväzky a ostatné záväzky Celkom K 31. decembru 2013 sa očakáva, že 313 tis. EUR (2012: 394 tis. EUR) záväzkov z obchodného styku a ostatných záväzkov bude vysporiadaných viac ako 12 mesiacov po dátume vykazovania. 32. Rezervy v tis. EUR Poistné zmluvy Ostatné Celkom Počiatočný stav k 1. januáru Tvorba rezerv počas obdobia Použitie rezerv počas obdobia - (37 004) (37 004) Rozpustenie rezerv počas obdobia - (855) (855) Zmeny v dôsledku odchádzajúcich spoločností - (6 602) (6 602) Kurzová strata - (33) (33) Zostatok k 31. decembru Počiatočný stav k 1. januáru Prírastky v dôsledku podnikových kombinácií Tvorba rezerv počas obdobia Použitie rezerv počas obdobia (1 343) (2 143) (3 486) Rozpustenie rezerv počas obdobia - (86) (86) Kurzový zisk - (406) (406) Zostatok k 31. decembru K 31. decembru 2013 sa očakáva, že tis. EUR (2012: 0 tis. EUR) z celkových rezerv bude vysporiadaných viac ako 12 mesiacov po dátume vykazovania. Tieto zahŕňajú hlavne rezervy na životné poistenie v hodnote tis. EUR (2012: 0 tis. EUR) a rezervy na nezaslúžené poistné v hodnote 371 tis. EUR (2012: 0 tis. EUR). Ostatné rezervy zahŕňajú predovšetkým rezervy pre klientský program výhod (Magnus) v hodnote tis. EUR (2012: tis. EUR) a záručné opravy v hodnote tis. EUR (2012: 417 tis. EUR). 62
66 33. Odložená daňová pohľadávka, odložený daňový záväzok Nezaúčtovaná odložená daňová pohľadávka Odložená daňová pohľadávka nebola zaúčtovaná k nasledovným položkám: v tis. EUR 31. december december 2012 Daňové straty minulých rokov Predpokladané posledné obdobia na umorenie daňových strát sú nasledovné: v tis. EUR Po 2017 Daňové straty Odložená daňová pohľadávka z neumorených strát z minulých období sa účtuje len do výšky, do akej bude môcť byť v budúcnosti pravdepodobne umorená voči budúcim daňovým ziskom. Maximálna lehota na umorenie daňovej straty je 5 rokov v Českej republike, ak ide o straty, ktoré vznikli po 1. januári Na Slovensku lehota na umorovanie daňovej straty je 5 rokov, ak ide o straty, ktoré vznikli v rokoch 2008 a 2009, a straty, ktoré vznikli po 1. januári 2010 môžu byť umorované nasledujúce 4 roky rovnomerne každý rok. Niektoré odpočítateľné dočasné rozdiely v zmysle platnej legislatívy nemajú stanovenú lehotu. V súvislosti s týmito položkami nebola účtovaná odložená daňová pohľadávka, nakoľko vzhľadom k premenlivosti zdrojov týchto ziskov nie je pravdepodobné, že Skupina dosiahne v budúcnosti daňové zisky, oproti ktorým by si mohla tieto daňové výhody umoriť. 63
67 33.2. Zaúčtovaná odložená daňová pohľadávka a záväzok Odložená daňová pohľadávka a záväzok boli účtované k nasledovným položkám: v tis. EUR 31. december december 2012 Pohľadávky Záväzky Pohľadávky Záväzky Dlhodobý hmotný majetok Nehmotný majetok Investície v nehnuteľnostiach Opravná k položka k pohľadávkam z obchodného styku a ostatnému majetku Cenné papiere určené na predaj Finančné nástroje držané do splatnosti Zamestnanecké požitky (IAS 19) Nezaplatené úroky, netto Finančný majetok oceňovaný reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Úvery a pôžičky Rezervy Daňové straty Ostatné dočasné rozdiely Započítanie 1 (25 619) (25 619) (1 346) (1 346) Celkom Započítanie - hrubé odložené daňové pohľadávky a záväzky sa započítavajú pre každú dcérsku spoločnosť osobitne, ak je to aplikovateľné. Vzhľadom na to, že mnohé oblasti slovenského, českého a ruského daňového práva doteraz neboli dostatočne overené praxou, existuje neistota v tom, ako ich budú daňové orgány aplikovať. Efekt tejto neistoty nie je možné kvantifikovať a zanikne až potom, keď budú k dispozícii právne precedensy, prípadne oficiálne interpretácie príslušných orgánov. 64
68 34. Vlastné imanie (i) Základné imanie a emisné ážio Schválené, upísané a plne splatené základné imanie k 31. decembru 2013 a 2012 pozostáva z kmeňových akcií v nominálnej hodnote 1,66 tis. EUR za jednu akciu. Akcionári majú nárok na výplatu dividendy a každá akcia má hodnotu jedného hlasu na valnom zhromaždení Spoločnosti. Jediným akcionárom Skupiny je spoločnosť TECHNO PLUS, a. s. Akcionár schválil dňa 15. júna 2011 výplatu dividend v celkovej výške tis. EUR. Dividendy boli vyplatené v troch tranžiach v máji december 2013 Počet akcií Vlastníctvo % Hlasovacie práva % TECHNO PLUS, a. s Celkom (ii) Nedeliteľné fondy Nedeliteľné fondy pozostávajú zo zákonného rezervného fondu materskej spoločnosti a postakvizičných nárastov zákonných rezervných fondov dcérskych spoločností. Zákonný rezervný fond môže byť použitý iba na úhradu strát spoločnosti a nesmie sa použiť na výplatu dividend. Výpočet rezervného fondu je uskutočnený v súlade s lokálnymi právnymi predpismi. Zákonný rezervný fond sa podľa slovenskej legislatívy povinne ročne vytvára v minimálnej výške 10% z čistého zisku spoločnosti a minimálne do výšky 20% z upísaného základného imania (kumulatívne). Podľa českej legislatívy sa zákonný rezervný fond v prvom roku vytvára v minimálnej výške 20% z čistého zisku spoločnosti a do maximálnej výšky 10% z upísaného základného imania. V nasledujúcich rokoch sa ročne tvorí v minimálnej výške 5% z čistého zisku a až do minimálnej výšky 20% z upísaného základného imania. Podľa ruskej legislatívy sa zákonný rezervný fond ročne tvorí v minimálnej výške 5% z čistého zisku do minimálnej výšky 5% z upísaného základného imania. (iii) Fond z prepočtu cudzích mien Fond z prepočítania cudzích mien zahŕňa všetky kurzové rozdiely, ktoré vznikajú z prevodu účtovných závierok zahraničných aktivít, ktoré nie sú integrálnou súčasťou aktivít Spoločnosti, na menu vykazovania. (iv) Ostatné fondy Ostatné fondy zahŕňajú zmeny v reálnej hodnote cenných papierov určených na predaj. V roku 2013 akcionár zvýšil imanie vkladom zmeniek v hodnote tis. EUR do ostatných kapitálových fondov (pozri bod 23. Pohľadávky z obchodného styku a ostatný majetok). Časť pohľadávok splatných akcionárom v hodnote tis. EUR bude započítaná s príslušným záväzkom spoločnosti TECHNO PLUS, a. s. po zlúčení (pozri bod 42. Udalosti, ktoré nastali po dni, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka). Zostávajúcich tis. EUR bolo splatených ku dňu vydania tejto účtovnej závierky. 35. Nekontrolujúce podiely v tis. EUR 31. december december 2012 Poštová banka, a.s Equity Holding, a.s J&T REALITY otevřený podílový fond, J&T INVESTIČNÍ SPOLEČNOST, a. s Ostatné (617) Celkom nekontrolujúce podiely
69 36. Údaje o reálnej hodnote Nasledovný prehľad obsahuje údaje o účtovnej hodnote a reálnej hodnote finančného majetku a záväzkov Skupiny, ktoré nie sú v účtovníctve vyjadrené v reálnej hodnote: Reálna hodnota v tis. EUR Účtovná hodnota Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Celkom Finančný majetok Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty Finančné nástroje držané do splatnosti Úvery a preddavky poskytnuté bankám Úvery a preddavky poskytnuté zákazníkom Pohľadávky z obchodného styku a ostatný finančný majetok prezentované v rámci riadenia rizík Finančné záväzky Vklady a úvery od bánk Vklady a úvery od zákazníkov Emitované dlhopisy Podriadený dlh Záväzky z obchodného styku a ostatné finančné záväzky prezentované v rámci riadenia rizík Odhady reálnych hodnôt Nasledovné odseky opisujú hlavné metódy a predpoklady použité pri odhadoch reálnych hodnôt finančného majetku a záväzkov uvedených v prehľade vyššie. Úvery a poskytnuté preddavky: Reálna hodnota bola vypočítaná na základe predpokladaných budúcich diskontovaných príjmov zo splátok istiny a úrokov pri použití vhodnej výnosovej krivky a rizikovej prirážky. Pri odhadoch predpokladaných budúcich peňažných tokov boli vzaté do úvahy aj riziká z nesplatenia ako aj skutočnosti, ktoré môžu naznačovať zníženie hodnoty. Odhadované reálne hodnoty úverov vyjadrujú zmeny v úverovom hodnotení od momentu ich poskytnutia, ako aj zmeny v úrokových sadzbách v prípade úverov s fixnou úrokovou sadzbou. Vklady od bánk a zákazníkov: Pre vklady splatné na požiadanie a vklady bez určenej lehoty splatnosti bola reálna hodnota určená ako suma záväzkov splatných k dátumu, ku ktorému sa zostavuje konsolidovaná účtovná závierka. Pre vklady s dohodnutou lehotou splatnosti je reálna hodnota stanovená na základe diskontovaných peňažných tokov použijúc vhodnú výnosovú krivku. Pohľadávky/záväzky z obchodného styku a ostatný majetok/záväzky: Pre pohľadávky/záväzky so zostatkovou dobou splatnosti kratšou ako jeden rok sa predpokladá, že ich nominálna hodnota predstavuje zároveň aj reálnu hodnotu. Ostatné pohľadávky/záväzky sa pre určenie reálnej hodnoty odúročujú. Finančné nástroje držané do splatnosti: Reálna hodnota je založená na kótovaných trhových cenách pri obchodovaní na aktívnych trhoch ku dňu, ku ktorému sa zostavuje konsolidovaná účtovná závierka. Ak nie sú dostupné, reálna hodnota sa vypočíta na základe diskontovaných budúcich hlavných a úrokových peňažných tokov použitím vhodnej výnosovej krivky a rizikovej prémie. Očakávané budúce peňažné toky sa odhadujú zohľadňujúc úverové riziko a akýkoľvek údaj naznačujúci znehodnotenie. Odhadované reálne hodnoty finančných nástrojov držaných do splatnosti odrážajú zmeny v úverovom riziku od momentu ich nákupu a zmeny v úrokových sadzbách v prípade nástrojov s fixnou úrokovou sadzbou. 66
70 37. Finančné prísľuby a podmienené záväzky v tis. EUR 31. december december 2012 Akceptované a avalované zmenky Poskytnuté záruky Zastavený majetok Úverové prísľuby Celkom finančné prísľuby a podmienené záväzky Účtovná hodnota zastaveného majetku, ktorý je použitý ako zábezpeka pre úverové financovanie je tis. EUR (2012: tis. EUR). Poskytnuté záruky prevažne predstavujú záruky poskytnuté s súvislosti s úvermi, zmenkami vystavenými inými stranami, lízingovými zmluvami a inými záväzkami tretích strán vo výške tis. EUR (2012: tis. EUR). Tieto záruky sú uvedené vyššie v tabuľke ako najlepší odhad záväzkov, ktoré môžu byť splatné v budúcnosti. Maximálna možná čiastka splatná za záruky poskytnuté Skupinou k 31. decembru 2013 je tis. EUR (2012: tis. EUR). Úverové prísľuby sa vzťahujú k úverom poskytnutým bankami Skupiny. Dňa 18. mája 2010 Skupina oznámila minimálnu garantovanú návratnosť investície Tatry mountain resorts, a.s. (TMR), ktorej akcie sú kótované na Burze cenných papierov v Bratislave, a.s. vo výške 6% ročne. Garantovaný výnos bol zabezpečený odkupovaním akcií v maximálnej hodnote tis. EUR ročne počas nasledujúcich troch rokov. Na základe aktuálneho vývoja trhových cien akcií spolu s očakávanými výplatami dividend Skupina k 31. decembru 2012 neočakávala odliv finančných zdrojov z tejto záruky. Záruka vypršala dňa 3. júna Operatívny lízing Nájom na strane nájomcu Nevypovedateľné operatívne nájmy sú splatné nasledovne: v tis. EUR 31. december december 2012 Menej ako 1 rok Od 1 do 5 rokov Viac ako 5 rokov Celkom Skupina si prenajíma niektoré autá a časť kancelárskych priestorov na základe zmlúv o operatívnom lízingu. Lízing kancelárskych priestorov je obvykle dohodnutý na počiatočnú lehotu 5 až 15 rokov s možnosťou ďalšieho predĺženia. Náklady na operatívny lízing za rok,, vykázané vo výkaze ziskov a strát týkajúce sa neukončených činností predstavovali tis. EUR (2012: tis. EUR za neukončené činnosti). 67
71 38.2. Nájom na strane prenajímateľa Skupina prenajíma svoj majetok v rámci operatívneho nájmu. Nevypovedateľné splátky z poskytnutého operatívneho lízingu sú splatné nasledovne: v tis. EUR 31. december december 2012 Menej ako 1 rok Od 1 do 5 rokov Viac ako 5 rokov 5 27 Celkom Počas roka,, bolo vo výkaze ziskov a strát vykázaných tis. EUR ako výnosy z prenájmu týkajúce sa neukončených činností (2012: tis. EUR). 39. Informácie o riadení rizika Skupina je vystavená nasledovným rizikám: úverové riziko riziko likvidity trhové riziko operačné riziko Táto sekcia sa zaoberá vyššie uvedenými rizikami, zámermi, stratégiami a procesmi, ktorými tieto riziká Skupina spravuje a hodnotí, a tiež spravovaním kapitálu Skupiny Úverové riziko Úverové riziko je hlavným rizikom, ktorému je Skupina vystavená prostredníctvom poskytnutých úverov a preddavkov. Maximálna výška úverového rizika je vyjadrená účtovnou hodnotou tohto majetku vo výkaze o finančnej situácii. Okrem toho je Skupina vystavená rizikám vyplývajúcich z podsúvahových účtov a to v prípadoch, kde Skupina prisľúbila predĺžiť úver a finančné záruky (pozri bod 37. Finančné prísľuby a podmienené záväzky). Prevažná časť úverov a preddavkov je poskytnutá podnikom (spoločnostiam v nefinančnom sektore, spoločnostiam v maloobchode a rôznym výrobným spoločnostiam). Ďalšie úvery a preddavky sú poskytnuté individuálnym klientom, bankám a iným finančným inštitúciám. Účtovná hodnota úverov a preddavkov a podsúvahových účtov vyjadruje najvyššiu možnú účtovnú stratu, ktorá by musela byť zaúčtovaná na tieto položky vo výkaze o finančnej situácii v prípade, že protistrana úplne zlyhá pri plnení svojich zmluvných záväzkov a všetky zábezpeky a záruky by mali nulovú hodnotu. Stratégiou Skupiny je požadovať od klienta poskytnutie primeranej zábezpeky ešte pred poskytnutím úveru ktorýmkoľvek bankovým subjektom Skupiny. Posúdenie úverového rizika týkajúc eho sa zmluvnej strany je založené na internom hodnotiacom systéme Skupiny, ktorý zahŕňa úverové hodnotenia ratingových agentúr S&P, Moody s alebo Fitch ako aj vnútorný systém hodnotenia Skupiny. Hodnotiaci systém Skupiny má sedem stupňov. Je založený na štandardizovanom bodovom ohodnotení príslušných kritérií, ktoré vypovedajú o finančnej situácii zmluvnej strany a jej schopnosti plniť svoje úverové záväzky - v oboch prípadoch vrátane očakávaného vývoja, kvality a primeranosti zabezpečenia, rovnako ako navrhovaných podmienok pre uskutočnenie transakcie. Interný rating sa určí pomocou úverových ratingov S&P. Úverové riziko v bankových subjektoch Skupiny je riadené na základe úverovej analýzy a metodiky IRB (Internal Rating Based). Skupina monitoruje koncentráciu úverového rizika podľa odvetvia a lokality. 68
72 (i) Úverové riziko podľa odvetvia 31. december 2013 v tis. EUR Podniky Štátne a vládne inštitúcie Finančné inštitúcie Fyzické osoby Ostatné Celkom Majetok Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty Finančný majetok oceňovaný reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Cenné papiere určené na predaj Finančné nástroje držané do splatnosti Úvery a preddavky poskytnuté bankám Úvery a preddavky poskytnuté zákazníkom Úvery poskytnuté Limited Partnerships Pohľadávky z obchodného styku a ostatný finančný majetok prezentované v rámci riadenia rizík Záväzky (pre informačné účely) Finančné záväzky oceňované reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Vklady a úvery od bánk Vklady a úvery od zákazníkov Emitované dlhopisy Podriadený dlh Záväzky z obchodného styku a ostatné finančné záväzky prezentované v rámci riadenia rizík december 2012 v tis. EUR Podniky Štátne a vládne inštitúcie Finančné inštitúcie Fyzické osoby Ostatné Celkom Majetok Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty Finančný majetok oceňovaný reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Cenné papiere určené na predaj Finančné nástroje držané do splatnosti Úvery a preddavky poskytnuté bankám Úvery a preddavky poskytnuté zákazníkom Úvery poskytnuté Limited Partnerships Pohľadávky z obchodného styku a ostatný finančný majetok prezentované v rámci riadenia rizík Záväzky (pre informačné účely) Finančné záväzky oceňované reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Vklady a úvery od bánk Vklady a úvery od zákazníkov Emitované dlhopisy Podriadený dlh Záväzky z obchodného styku a ostatné finančné záväzky prezentované v rámci riadenia rizík
73 (ii) Úverové riziko podľa lokality 31. december 2013 v tis. EUR Slovensko Česká republika Cyprus Lichtenštajnsko Ostatné Celkom Majetok Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty Finančný majetok oceňovaný reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Cenné papiere určené na predaj Finančné nástroje držané do splatnosti Úvery a preddavky poskytnuté bankám Úvery a preddavky poskytnuté zákazníkom Pohľadávky z obchodného styku a ostatný finančný majetok prezentované v rámci riadenia rizík Záväzky (pre informačné účely) Finančné záväzky oceňované reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Vklady a úvery od bánk Vklady a úvery od zákazníkov Emitované dlhopisy Podriadený dlh Záväzky z obchodného styku a ostatné finančné záväzky prezentované v rámci riadenia rizík december 2012 v tis. EUR Slovensko Česká republika Cyprus Lichtenštajnsko Ostatné Celkom Majetok Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty Finančný majetok oceňovaný reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Cenné papiere určené na predaj Finančné nástroje držané do splatnosti Úvery a preddavky poskytnuté bankám Úvery a preddavky poskytnuté zákazníkom Úvery poskytnuté Limited Partnerships Pohľadávky z obchodného styku a ostatný finančný majetok prezentované v rámci riadenia rizík Záväzky (pre informačné účely) Finančné záväzky oceňované reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Vklady a úvery od bánk Vklady a úvery od zákazníkov Emitované dlhopisy Podriadený dlh Záväzky z obchodného styku a ostatné finančné záväzky prezentované v rámci riadenia rizík Vyššie uvedená tabuľka zobrazuje úverové riziko v závislosti od lokality dlžníka alebo emitenta cenného papiera. 70
74 Cenné papiere určené na predaj v lokalite Ostatné k 31. decembru 2013 predstavujú najmä investíciu vo výške tis. EUR do poľských štátnych dlhopisov (2012: 0 tis. EUR), investíciu vo výške tis. EUR do investičnej holdingovej spoločnosti založenej v Jersey, Normanské ostrovy (2012: tis. EUR) a investíciu vo výške tis. EUR do investičných fondov založených na Malte (2012: tis. EUR). Finančné nástroje držané do splatnosti v lokalite Ostatné zahŕňajú k 31. decembru 2013 investíciu vo výške tis. EUR do maďarských štátnych dlhopisov (2012: 0 tis. EUR) a investíciu vo výške tis. EUR do dlhopisov spoločnosti MOL Hungarian Oil and Gas (2012: 0 tis. EUR) a investíciu vo výške tis. EUR do gréckych štátnych dlhopisov (2012: 0 tis. EUR). Úvery a preddavky poskytnuté zákazníkom v lokalite Ostatné sa predovšetkým týkajú spoločností založených v Holandsku, vo Veľkej Británii a v Ruskej Federácii (2012: spoločnosti založené na Britských panenských ostrovoch a v Ruskej Federácii). (iii) Úverové riziko zníženie hodnoty finančného majetku 31. december 2013 v tis. EUR Finančné nástroje držané do splatnosti Úvery a preddavky poskytnuté bankám Úvery a preddavky poskytnuté zákazníkom Úvery poskytnuté Limited Partnership Pohľadávky z obchodného styku a ostatný finačný majetok prezentované v rámci riadenia rizík Maximálne vystavenie sa úverovému riziku - Účtovná hodnota A) Majetok, na ktorý bola vytvorená opravná položka - Brutto Individuálna opravná položka - - (49 475) - (356) - Portfóliová opravná položka - - (19 750) - (314) Znehodnotený majetok celkom (netto) B) Majetok dosiaľ nesplatený, na ktorý nebola vytvorená opravná položka - <30 dní dní dní >365 dní Celkom Úvery a preddavky poskytnuté zákazníkom nesplatené viac ako rok, ale bez vytvorenej opravnej položky, pozostávajú z pohľadávok obstaraných v dôsledku podnikových kombinácií v roku Tieto pohľadávky boli vykázané v ich reálnej hodnote ku dňu akvizície. 71
75 31. december 2012 v tis. EUR Finančné nástroje držané do splatnosti Úvery a preddavky poskytnuté bankám Úvery a preddavky poskytnuté zákazníkom Úvery poskytnuté Limited Partnership Pohľadávky z obchodného styku a ostatný finačný majetok prezentované v rámci riadenia rizík Maximálne vystavenie sa úverovému riziku - Účtovná hodnota A) Majetok, na ktorý bola vytvorená opravná položka - Brutto Individuálna opravná položka - - (37 067) - (370) - Portfóliová opravná položka - - (1 185) - - Znehodnotený majetok celkom (netto) B) Majetok dosiaľ nesplatený, na ktorý nebola vytvorená opravná položka - <30 dní dní dní >365 dní Celkom (iv) Úverové riziko zábezpeky Skupina drží zábezpeky za úvery a preddavky poskytnuté klientom prevažne vo forme záložného práva, cenných papierov a prijatých zmeniek. Zábezpeky sú použité ako majetok, ktorý môže byť predaný v prípade zlyhanie primárneho zdroja splácania dlhov. Skupina vo všeobecnosti nepoužíva nepeňažné zábezpeky pre vlastné činnosti. Hodnota úverov a preddavkov poskytnutých klientom je zabezpečená zábezpekami s nasledovnými reálnymi hodnotami: 31. december december 2012 v tis. EUR Reálna hodnota Účtovná hodnota Reálna hodnota Účtovná hodnota Cenné papiere Nehnuteľnosti Zmenky Vklady v hotovosti Ostatné Celkom Počas roka 2013 sa Skupina nestala vlastníkom žiadneho zabezpečenia držaného v minulosti ako cenný papier okrem jedného bytu zahrnutého v Skupine majetku držanej za účelom predaja v hodnote tis. EUR (2012: 0 tis. EUR), pozri bod 6. Ukončené činnosti. 72
76 39.2. Riziko likvidity Riziko likvidity vzniká v rámci všeobecného financovania činností Skupiny a riadenia finančných pozícií. Zahŕňa riziko neschopnosti financovať majetok v dohodnutej dobe splatnosti a úrokovej sadzbe a taktiež riziko neschopnosti realizovať majetok za rozumnú cenu v primeranom časovom horizonte, ako aj riziko neschopnosti plniť záväzky v dobe ich splatnosti. Jednotlivé spoločnosti v Skupine používajú rôzne metódy riadenia rizika likvidity, vrátane individuálneho monitorovania veľkých vkladov. Manažment Skupiny sa zameriava najmä na metódy používané finančnými inštitúciami, teda na diverzifikáciu zdrojov financovania. Táto diverzifikácia umožňuje Skupine väčšiu pružnosť a znižuje závislosť na jednom zdroji financovania. Riziko likvidity sa vyhodnocuje predovšetkým sledovaním zmien v štruktúre financovania, porovnávajúc tieto zmeny so stratégiou riadenia rizika likvidity. V rámci svojej stratégie riadenia rizika likvidity Skupina drží časť svojho majetku vo forme vysoko likvidných aktív. V nasledovnej tabuľke je uvedená analýza finančného majetku a záväzkov Skupiny zoskupených podľa zostatkovej doby splatnosti odo dňa, ku ktorému bol zostavený výkaz o finančnej situácii až do dohodnutých zmluvných splatností. Očakávané doby splatnosti sa odlišujú od pôvodne dohodnutých zmluvných splatností, nakoľko skúsenosť už ukázala, že splatnosti väčšiny krátkodobých úverov a vkladov boli predĺžené. Táto analýza predstavuje najopatrnejší variant zostatkových dôb splatnosti, keď sa brali do úvahy opcie alebo splátkové kalendáre, ktoré umožňujú predčasné splatenie. Preto v prípade záväzkov je vykázané najskoršie možné splatenie a pre majetok najneskoršie možné splatenie. Majetok a záväzky, ktoré nemajú stanovenú splatnosť, sú vykázané spolu v kategórii neurčená splatnosť. Vykázané hodnoty predstavujú zmluvné nediskontované peňažné toky a z toho dôvodu nemusia súhlasiť s účtovnou hodnotou vo výkaze o finančnej situácii. 73
77 Splatnosti finančných aktív a záväzkov vrátane predpokladaných úrokových platieb 31. december 2013 v tis. EUR Účtovná hodnota Zmluvné peňažné toky Do 3 mesiacov 3 mesiace až 1 rok 1 rok až 5 rokov Nad 5 rokov Neurčená splatnosť Nederivátový finančný majetok Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty Finančný majetok oceňovaný reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Cenné papiere určené na predaj Finančné nástroje držané do splatnosti Úvery a preddavky poskytnuté bankám Úvery a preddavky poskytnuté zákazníkom Úvery poskytnuté Limited Partnerships Pohľadávky z obchodného styku a ostatný finančný majetok prezentované v rámci riadenia rizík Derivátový finančný majetok Forwardové zmluvy - výdaj - ( ) ( ) (8 044) (2 428) príjem Ostatné deriváty - výdaj - (70 604) (70 604) príjem Nederivátové finančné záväzky Finančné záväzky oceňované reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát 13 (13) (13) Vklady a úvery od bánk ( ) ( ) (31 939) (30 747) - - Vklady a úvery od zákazníkov ( ) ( ) ( ) ( ) (2 268) - Emitované dlhopisy ( ) (2 033) ( ) ( ) - - Podriadený dlh ( ) (3 895) (3 613) (32 858) ( ) - Záväzky z obchodného styku a ostatné finančné záväzky prezentované v rámci riadenia rizík ( ) ( ) (34 917) (273) - (11 787) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (11 787) Akceptované a avalované zmenky Vydané záruky ( ) ( ) Úverové prísľuby ( ) ( ) (37 134) (14 156) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (11 787) Derivátové finančné záväzky Forwardové zmluvy - výdavok (19 719) ( ) ( ) (43 843) ( ) príjem Ostatné deriváty - výdavok (9 525) (29 361) (10 045) (218) (19 098) príjem (29 244) (34 737) (11 280) (357) (23 100) - - Medzera likvidity do jedného roka v zásade pochádza z Vkladov a úverov od zákazníkov, pričom sa očakáva, že bude predĺžená ich splatnosť, ako je preukázané na základe historických údajov. 74
78 31. december 2012 v tis. EUR Účtovná hodnota Zmluvné peňažné toky Do 3 mesiacov 3 mesiace až 1 rok 1 rok až 5 rokov Nad 5 rokov Neurčená splatnosť Nederivátový finančný majetok Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty Finančný majetok oceňovaný reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Cenné papiere určené na predaj Finančné nástroje držané do splatnosti Úvery a preddavky poskytnuté bankám Úvery a preddavky poskytnuté zákazníkom Úvery poskytnuté Limited Partnerships Pohľadávky z obchodného styku a ostatný finančný majetok prezentované v rámci riadenia rizík Derivátový finančný majetok Forwardové zmluvy - výdavok - ( ) ( ) (796) príjem Ostatné deriváty - výdavok - (82 325) (82 325) príjem Nederivátové finančné záväzky Finančné záväzky oceňované reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát 179 (179) (179) Vklady a úvery od bánk ( ) ( ) (48 840) ( ) (26 890) - Vklady a úvery od zákazníkov ( ) ( ) ( ) ( ) (6 657) - Emitované dlhopisy ( ) (3 201) (13 319) ( ) - - Podriadený dlh ( ) (1 045) (3 099) (20 461) ( ) - Záväzky z obchodného styku a ostatné finančné záväzky prezentované v rámci riadenia rizík ( ) ( ) (5 960) (170) (46) (13 730) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (13 730) Akceptované a avalované zmenky (73 268) (8 283) (62 869) - (2 116) - Vydané záruky ( ) ( ) Úverové prísľuby ( ) (99 603) (97 988) (57 412) (2) ( ) ( ) ( ) (57 412) (2 118) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (13 730) Derivátové finančné záväzky Forwardové zmluvy - výdaj (2 795) ( ) ( ) (180) ( ) príjem Ostatné deriváty - výdaj (1 504) (25 151) (2) (1 111) (24 038) príjem (4 299) (3 661) (761) (48) (2 852)
79 39.3. Trhové riziko Trhové riziko predstavuje riziko zmeny trhových cien ako sú úrokové sadzby, ceny akcií, výmenné kurzy a úverová marža (netýkajúce sa zmien úverového postavenia dlžníka/vystaviteľa), ktoré by mohli mať dopad na príjmy Skupiny alebo hodnotu držaných finančných nástrojov. Cieľom riadenia trhových rizík je kontrola a spravovanie trhových rizík, ktorým sa Skupina vystavuje, a to v rámci akceptovateľných parametrov. Skupina rozdeľuje svoje vystavenie sa trhovým rizikám medzi obchodovateľné a neobchodovateľné portfóliá. Obchodovateľné portfólio zahŕňa nákupné a predajné pozície a tiež finančný majetok a záväzky ocenené trhovou cenou. Skupina používa metódu Value at Risk ( VaR ) na zhodnotenie trhového rizika spojeného s jej portfóliom, pričom berie do úvahy interval spoľahlivosti 99% a horizont 10 pracovných dní. Pre výpočet VaR je implementovaná metóda historickej simulácie. Skupina používa metódu spätného testovania ( backtesting ) pre trhové riziko spojené s jej portfóliom na obchodovanie a pozíciami v cudzej mene, pričom štvrťročne aplikuje metódu hypotetického spätného testovania. Hoci metóda VaR je dôležitým nástrojom merania trhového rizika, predpoklady, na ktorých je daný model založený, majú za následok tieto obmedzenia: dňová doba držania predpokladá, že je možné pozície v tomto období zabezpečiť alebo predať. Tento predpoklad je považovaný za realistický v takmer všetkých prípadoch, ale existujú aj výnimočné situácie, kedy je trh na dlhšiu dobu extrémne nelikvidný percentná istota neodzrkadľuje straty, ktoré sa môžu vyskytnúť vo zvyšnom 1 percente prípadov, kedy straty môžu prevýšiť VaR. - Do výpočtu VaR vstupujú hodnoty na konci dňa, čo neodzrkadľuje riziká vyplývajúce z pozícií počas obchodného dňa. - VaR hodnota je závislá od pozície Skupiny a volatility trhových cien. VaR nezmenenej pozície sa znižuje súčasne so znižovaním volatility trhových cien a naopak. v tis. EUR 31. december december 2012 VaR celkové trhové riziko (i) Úrokové riziko Činnosti Skupiny sú vystavené riziku zmien v úrokových sadzbách. Objem tohto rizika je rovný sume úročeného majetku (vrátane investícií) a úročených záväzkov, pri ktorých je úroková sadzba v dobe splatnosti alebo v dobe zmeny odlišná od súčasnej úrokovej sadzby. Doba, na ktorú je pre finančný nástroj stanovená pevná sadzba preto vyjadruje vystavenie riziku zmien v úrokových sadzbách. Prehľad uvedený nižšie vyjadruje vystavenie Skupiny riziku zmien v úrokových sadzbách buď na základe zmluvnej doby splatnosti finančných nástrojov, alebo v prípade finančných nástrojov, ktorých cena sa mení v závislosti od zmeny trhovej sadzby ešte pred splatnosťou, na základe dátumu najbližšej zmeny úrokovej sadzby. Majetok a záväzky, ktoré nemajú stanovenú splatnosť alebo sú neúročené, sú vykázané spolu v kategórii neurčená splatnosť. VaR hodnoty pre obchodovateľné portfólio sú nasledovné: v tis. EUR 31. december december 2012 VaR úrokové riziko
80 Vystavenie úrokovému riziku podľa účtovnej hodnoty: 31. december 2013 v tis. EUR Do 3 mesiacov 3 mesiace až 1 rok 1 rok až 5 rokov Nad 5 rokov Neurčená splatnosť Celkom Majetok Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty Finančný majetok oceňovaný reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Cenné papiere určené na predaj Finančné nástroje držané do splatnosti Úvery a preddavky poskytnuté bankám Úvery a preddavky poskytnuté zákazníkom Úvery poskytnuté Limited Partnerships Pohľadávky z obchodného styku a ostatný finančný majetok prezentované v rámci riadenia rizík Záväzky Finančné záväzky oceňované reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Vklady a úvery od bánk Vklady a úvery od zákazníkov Emitované dlhopisy Podriadený dlh Záväzky z obchodného styku a ostatné finančné záväzky prezentované v rámci riadenia rizík december 2012 v tis. EUR Do 3 mesiacov 3 mesiace až 1 rok 1 rok až 5 rokov Nad 5 rokov Neurčená splatnosť Celkom Majetok Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty Finančný majetok oceňovaný reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Cenné papiere určené na predaj Finančné nástroje držané do splatnosti Úvery a preddavky poskytnuté bankám Úvery a preddavky poskytnuté zákazníkom Úvery poskytnuté Limited Partnerships Pohľadávky z obchodného styku a ostatný finančný majetok prezentované v rámci riadenia rizík Záväzky Finančné záväzky oceňované reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Vklady a úvery od bánk Vklady a úvery od zákazníkov Emitované dlhopisy Podriadený dlh Záväzky z obchodného styku a ostatné finančné záväzky prezentované v rámci riadenia rizík
81 Analýza citlivosti Skupiny na nárasty a poklesy trhových úrokových sadzieb na neobchodovateľné portfólio Skupiny pripravená za predpokladu symetrických pohybov výnosových kriviek a ustálenej finančnej pozície: v tis. EUR Vplyv na zisk alebo stratu 31. december 31. december Vplyv na ostatné súčasti komplexného výsledku 31. december 31. december zníženie úrokových sadzieb o 100 bázických bodov (12 391) zvýšenie úrokových sadzieb o 100 bázických bodov (21 346) (25 153) (8 596) Celkový vplyv na vlastné imanie 31. december december 2012 zníženie úrokových sadzieb o 100 bázických bodov (3 795) zvýšenie úrokových sadzieb o 100 bázických bodov (46 499) (ii) Menové riziko Štruktúra účtovných hodnôt podľa meny vyjadrená v tisícoch EUR je nasledovná: 31. december 2013 v tis. EUR EUR CZK USD RUB Ostatné Celkom Majetok Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty Finančný majetok oceňovaný reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Cenné papiere určené na predaj Finančné nástroje držané do splatnosti Úvery a preddavky poskytnuté bankám Úvery a preddavky poskytnuté zákazníkom Úvery poskytnuté Limited Partnerships Pohľadávky z obchodného styku a ostatný finančný majetok prezentované v rámci riadenia rizík Majetok vykázaný v podsúvahe Záväzky Finančné záväzky oceňované reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Vklady a úvery od bánk Vklady a úvery od zákazníkov Emitované dlhopisy Podriadený dlh Záväzky z obchodného styku a ostatné finančné záväzky prezentované v rámci riadenia rizík Záväzky vykázané v podsúvahe
82 31. december 2012 v tis. EUR EUR CZK USD RUB Ostatné Celkom Majetok Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty Finančný majetok oceňovaný reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Cenné papiere určené na predaj Finančné nástroje držané do splatnosti Úvery a preddavky poskytnuté bankám Úvery a preddavky poskytnuté zákazníkom Úvery poskytnuté Limited Partnerships Pohľadávky z obchodného styku a ostatný finančný majetok prezentované v rámci riadenia rizík Majetok vykázaný v podsúvahe Záväzky Finančné záväzky oceňované reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát Vklady a úvery od bánk Vklady a úvery od zákazníkov Emitované dlhopisy Podriadený dlh Záväzky z obchodného styku a ostatné finančné záväzky prezentované v rámci riadenia rizík Záväzky vykázané v podsúvahe Položky vykázané v podsúvahe sa väčšinou týkajú derivátových operácií a poskytnutých a prijatých záruk a garancií. VaR hodnoty sú nasledovné: v tis. EUR 31. december december 2012 VaR menové riziko Nižšie uvedená tabuľka obsahuje analýzu citlivosti Skupiny na nárasty alebo poklesy výmenných kurzov cudzích mien. Dopad na zisk alebo stratu predstavuje posilňovanie alebo oslabovanie výmenných kurzov v porovnaní s lokálnymi funkčnými menami spoločností Skupiny. Vplyv na ostatné časti komplexného výsledku predstavuje riziko zmeny hodnôt majetku a pohľadávok dcérskych spoločností s funkčnými menami inými ako je funkčná mena Skupiny. 79
83 Posilnenie cudzích mien o 1% by malo nasledovný vplyv na zisk alebo stratu alebo na ostatné časti komplexného výsledku: v tis. EUR Vplyv na zisk alebo stratu Vplyv na ostatné súčasti komplexného výsledku 31. december december december december 2012 CZK (1 929) (2 511) (8 857) EUR (8 457) (10 347) - - RUB (6) (160) USD (1 997) (1 101) Celkový vplyv na vlastné imanie 31. december december 2012 CZK (4 440) (5 855) EUR (8 457) (10 347) RUB 38 (148) USD (1 675) (950) (iii) Riziko zmeny cien akcií Riziko zmeny cien akcií sa týka kótovaných finančných nástrojov držaných Skupinou, a spočíva v riziku zmeny toho, ako trhy vnímajú očakávanú finančnú výkonnosť daných investícií. Podstatná časť akciového rizika je riadená diverzifikáciou investičného portfólia cenných papierov určených na predaj a finančného majetku oceňovaného reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát. VaR hodnoty sú nasledovné: v tis. EUR 31. december december 2012 VaR akciové riziko (trading book) Nárast cien nederivátového finančného majetku oceneného reálnou hodnotou cez výkaz ziskov a strát o 100 bázických bodov by mal pozitívny vplyv na zisk alebo stratu, tak ako je to vyjadrené v tabuľke nižšie. Nárast cien cenných papierov určených na predaj o 100 bázických bodov by mal pozitívny vplyv na ostatné časti komplexného výsledku, tak ako je to vyjadrené v tabuľke nižšie. Pokles cien o 100 bázických bodov by mal rovnako veľký vplyv na zisk alebo stratu alebo na ostatné časti komplexného výsledku, ale s opačným efektom. 80
84 v tis. EUR Vplyv na zisk alebo stratu Vplyv na ostatné súčasti komplexného výsledku 31. december december december december 2012 Úroveň 1 kótovaná trhová cena Úroveň 2 odvodená od kótovanej ceny Úroveň 3 vypočítaná použitím iných techník oceňovania Celkom Celkový vplyv na vlastné imanie 31. december december 2012 Úroveň 1 kótovaná trhová cena Úroveň 2 odvodená od kótovanej ceny 82 - Úroveň 3 vypočítaná použitím iných techník oceňovania Celkom Operačné riziko Operačné riziko je riziko straty vyplývajúce zo sprenevery, neautorizovaných aktivít, chýb, omylov, neefektívnosti alebo zlyhania systémov. Toto riziko vzniká pri všetkých aktivitách Skupiny a čelia mu všetky spoločnosti v rámci Skupiny. Operačné riziko zahŕňa aj riziko súdnych sporov. Cieľom Skupiny je riadiť operačné riziko tak, aby sa zabránilo finančným stratám a ujmám na dobrom mene Skupiny v rámci efektivity nákladov vynaložených na splnenie tohto cieľa a vyhnúť sa pritom opatreniam brániacim iniciatíve a kreativite. Hlavnú zodpovednosť za implementáciu kontrol súvisiacich s riadením operačného rizika má manažment každej dcérskej spoločnosti. Táto zodpovednosť je podporovaná vypracovávaním štandardov na riadenie operačného rizika spoločných pre celú Skupinu. Za tieto štandardy je zodpovedné Oddelenie riadenia rizík a zahŕňa nasledovné oblasti: Požiadavky na odsúhlasovanie a monitorovanie transakcií. Identifikácia operačného rizika v rámci štruktúry kontrolného systému každej dcérskej spoločnosti a vytváranie podmienok pre znižovanie a limitovanie operačného rizika (pri zabezpečení požadovanej úrovne aktivít), tiež jeho dopadu a následkov, ako aj odporúčaní na vhodné riešenia v tejto oblasti. Reportovanie udalostí týkajúcich sa operačného rizika do databázy udalostí súvisiacich s operačným rizikom za Regulovaný konsolidačný celok (pre definíciu Regulovaného konsolidačného celku pozri bod Riadenie kapitálu). Tento prehľad udalostí týkajúcich sa operačných rizík umožňuje Skupine spresniť podniknuté kroky a opatrenia na zníženie týchto rizík a tiež urobiť rozhodnutia týkajúce sa nasledovného: - akceptovanie vzniknutých rizík; - iniciovanie opatrení znižujúcich možné dopady; alebo - znižovanie rozsahu takýchto aktivít alebo ich úplné zastavenie. 81
85 39.5. Riadenie kapitálu Stratégiou Skupiny pre zachovanie silnej kapitálovej bázy je udržiavať dôveru investorov, veriteľov a trhu a tiež podporovať ďalší rast vlastného podnikania. Konsolidovaná kapitálová primeranosť je počítaná v súlade s nariadeniami Českej národnej banky, predpis č. 123/2007 Sb. Konsolidované vlastné zdroje Skupiny sa analyzovali v dvoch skupinách: Základné vlastné zdroje (zložka Tier 1), ktoré sú tvorené základným imaním, emisným ážiom, nerozdeleným ziskom (zisk bežného roka nie je zahrnutý), rezervou z prepočtu cudzích mien a nekontrolujúcimi podielmi po odpočítaní goodwillu a nehmotného majetku. Dodatkové vlastné zdroje (zložka Tier 2), ktoré zahŕňajú oprávnené podriadené záväzky. Regulovaný konsolidačný celok (ďalej RKC ) je definovaný pre účely pravidiel obozretnosti na konsolidovanej báze podľa Zákona o bankách č. 21/1992 Sb. a Predpisu č. 123/2007 Sb. (predpisy Českej národnej banky). Podľa týchto predpisov spadá pod definíciu RKC finančná holdingová skupina konečných akcionárov spoločnosti J&T FINANCE GROUP, a.s. (pozri bod 1. Informácie o Spoločnosti). Pre potreby RKC sa uplatňujú odlišné konsolidačné pravidlá len spoločnosti, ktoré majú status finančnej inštitúcie podľa českej legislatívy sú konsolidované plnou metódou. Vlastný kapitál v tis. EUR 31. december december 2012 Základné vlastné zdroje (Tier 1) Dodatkové vlastné zdroje (Tier 2) Spolu vlastné zdroje Kapitálové požiadavky Úverové riziko investičného portfólia Operačné riziko (BIA) Všeobecné úrokové riziko Všeobecné akciové riziko Kapitálová požiadavka na menové riziko Kapitálová požiadavka na komoditné riziko Úverové riziko obchodného portfólia Spolu kapitálové požiadavky Vlastné zdroje sa počítajú ako súčet základných vlastných zdrojov (Tier 1) a dodatkových vlastných zdrojov (Tier 2) znížený o odpočítateľné položky a navýšený o vlastné zdroje určené na pokrytie trhového rizika (Tier 3). Tier 1 pozostáva zo splateného základného imania, zákonného rezervného fondu, ostatných kapitálových fondov a nerozdeleného zisku. Tier 2 pozostáva z podriadeného dlhu odsúhlaseného Českou národnou bankou vo výške tis. EUR (2012: tis. EUR). Odpočítateľné položky zahŕňajú nehmotný majetok v zostatkovej cene. v tis. EUR 31. december december 2012 Výpočet kapitálovej primeranosti % x 8% x Kapitálová primeranosť 15,45% 14,85% Kapitálová primeranosť sa počíta vzhľadom na regulačné požiadavky ako pomer vlastných zdrojov k celkovým kapitálovým požiadavkám vynásobeným 8%. Primeranosť kapitálu musí byť minimálne 8%. 82
86 40. Spravovaný majetok v tis. EUR 31. december december 2012 Majetok vo vlastných fondoch Spravovaný majetok s právom voľného nakladania Ostatný spravovaný majetok Celkom spravovaný majetok (vrátane dvojitého započítavania) Z toho dvojité započítavanie (a) Metóda výpočtu Spravovaný majetok predstavuje všetok majetok klientov, ktorý Skupina spravuje alebo drží pre kapitálové zhodnotenie. Sumárne tento majetok zahrňuje všetky vklady klientov, termínované vklady umiestnené v mene klientov a všetok majetok klientov. Majetok v úschove (majetok držaný len pre transakčné dôvody alebo na úschovu) nie je zahrnutý do spravovaného majetku. Spravovaný majetok je ocenený reálnou cenou kótovaných finančných nástrojov. V prípade, že nejde o kótované nástroje, dlhové a majetkové nástroje sú ocenené amortizovanou hodnotou alebo použitím techník oceňovania (napr. oceňovacie modely so vstupnými údajmi priamo z trhov). (b) Majetok vo vlastných fondoch Tento majetok predstavuje majetok všetkých investičných fondov Skupiny. (c) Spravovaný majetok s právom voľného nakladania Cenné papiere, oceniteľné práva, vzácne kovy, trhová hodnota investícií vykonaných v mene tretích osôb a vklady zákazníkov sú zahrnuté do výpočtu majetku s právom voľného nakladania. Táto suma obsahuje majetok umiestnený v rámci Skupiny, ako aj majetok umiestnený tretími stranami, pre ktorý má Skupina právo voľného nakladania. (d) Ostatný spravovaný majetok Cenné papiere, oceniteľné práva, vzácne kovy, trhová hodnota investícií vykonaných v mene tretích osôb a vklady zákazníkov sú zahrnuté do výpočtu ostatného spravovaného majetku. Táto suma obsahuje majetok, ktorý Skupina spravuje alebo pri ktorom Skupina poskytuje poradenstvo. (e) Dvojité započítavanie Táto položka obsahuje podielové jednotky z vlastných fondov, ktoré sú vykazované v klientskom portfóliu s právom voľného nakladania ako aj v ostatnom majetku držanom v úschove. 83
87 41. Spriaznené osoby Identifikácia spriaznených osôb Ako je uvedené v nasledujúcom prehľade, Skupina je, alebo bola, vo vzťahu spriaznenej osoby k svojej materskej spoločnosti, jej akcionárom a iným stranám k 31. decembru 2013 alebo 2012 alebo počas týchto rokov: (1) Koneční akcionári a nimi ovládané spoločnosti (2) Spoločnosti, ktoré spoločne ovládajú alebo majú významný vplyv na účtovnú jednotku a jej dcérske a pridružené spoločnosti (3) Pridružené spoločnosti (4) Spoločne ovládané spoločnosti, v ktorých je Skupina spoločníkom (5) Členovia vrcholového manažmentu spoločnosti alebo materskej spoločnosti a spoločnosti nimi ovládané Koneční vlastníci a nimi ovládané spoločnosti zahŕňajú nasledujúce subjekty: Jakabovič Ivan, Tkáč Jozef, DANILLA EQUITY LIMITED, BRUBESCO LIMITED (do 31. decembra 2013), Bresco Financing S.àr.l. (do 31. decembra 2013), TECHNO PLUS, a. s., J&T Securities, s.r.o., KOLIBA REAL s.r.o. a KPRHT 3, s.r.o, KPRHT 14, s.r.o a KPRHT 19, s.r.o. Žiadna z nich, okrem TECHNO PLUS, a. s., nezverejňuje konsolidovanú účtovnú závierku, ktorá by zahŕňala Skupinu. Prehľad transakcií so spriaznenými osobami počas rokov 2013 a 2012 je nasledovný: 31. december december 2012 v tis. EUR Pohľadávky Záväzky Pohľadávky Záväzky Koneční akcionári a nimi ovládané spoločnosti Pridružené spoločnosti Členovia vrcholového manažmentu spoločnosti alebo materskej spoločnosti a spoločnosti nimi ovládané Celkom K 31. decembru 2013 nebola tvorená žiadna opravná položka k pohľadávkam voči Konečným akcionárom a nimi ovládaným spoločnostiam (2012: 0 tis. EUR). Prehľad transakcií so spriaznenými osobami počas rokov 2013 a 2012 je nasledovný: v tis. EUR Výnosy Náklady Výnosy Náklady Koneční akcionári a nimi ovládané spoločnosti Pridružené spoločnosti Členovia vrcholového manažmentu spoločnosti alebo materskej spoločnosti a spoločnosti nimi ovládané Celkom
88 Prehľad záruk so spriaznenými osobami na konci roka je nasledovný: v tis. EUR 31. december december 2012 Prijaté Poskytnuté Prijaté Poskytnuté záruky záruky záruky záruky Koneční akcionári a nimi ovládané spoločnosti Členovia vrcholového manažmentu spoločnosti alebo materskej spoločnosti a spoločnosti nimi ovládané Celkom Transakcie so štatutárnymi orgánmi a kľúčovým manažmentom Celkové odmeny zahrnuté v Osobných nákladoch a úvery členom štatutárnych orgánov a kľúčovému manažmentu sú uvedené v nasledujúcom prehľade: v tis. EUR 31. december december 2012 Odmeny Úvery Členom štatutárnych orgánov a kľúčovému manažmentu boli v roku 2013 poskytnuté nové úvery vo výške 66 tis. EUR. Suma úverov vo výške 70 tis. EUR bola splatená. 42. Udalosti, ktoré nastali po dni, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka Dňa 1. januára 2014 sa J&T FINANCE GROUP, a.s., materská spoločnosť Skupiny, a TECHNO PLUS, a. s., akcionár Skupiny, zlúčili do J&T FINANCE, a.s., dcérskej spoločnosti J&T FINANCE GROUP, a.s. J&T FINANCE, a.s. bola premenovaná na J&T FINANCE GROUP SE po tom, ako zlúčenie nadobudlo účinnosť. J&T FINANCE GROUP SE, nová materská spoločnosť Skupiny, je európska akciová spoločnosť (Societas Europeae) s oficiálnym sídlom na Pobřežní 297/ Praha 8, Česká republika. Konečnými akcionármi Skupiny ostávajú Jozef Tkáč a Ivan Jakabovič. Dňa 17. januára 2014 Skupina založila dcérsku spoločnosť PB IT, a.s. so sídlom v Slovenskej republike. Dňa 4. apríla 2014 Skupina založila dcérsku spoločnosť J&T Global Finance IV B.V. so sídlom v Holandsku. V zmysle rozhodnutia Skupiny sústrediť sa na bankové činnosti, valné zhromaždenie chorvátskej banky Vaba d.d. banka Varaždin schválilo 12. mája 2014 zvýšenie základného imania spoločnosťou J&T BANKA, a.s. v hodnote tis. HRK (približne tis. EUR). Po schválení tohto zvýšenia kapitálu Chorvátskou národnou bankou sa Skupina stane 58%-ným akcionárom banky. Vaba d.d. banka Varaždin má dve finančné centrá vo Varaždine a Záhrebe a 11 pobočiek v Chorvátsku. K 31. decembru 2013 bola hodnota jej celkového majetku tis. HRK (približne tis. EUR). Banka sa sústredí na individuálnych klientov a segment malých a stredných podnikov. Politická a ekonomická situácia na Ukrajine sa výrazne zhoršila kvôli rozhodnutiu vlády nepodpísať Dohodu o pridružení a dohodu o rozsiahlom a komplexnom voľnom obchode s Európskou úniou na konci novembra Tieto skutočnosti nepriamo ovplyvnili podnikateľské prostredie v Moskve, kde skupina uskutočňuje niektoré bankové činnosti a tiež realitnú činnosť. Hoci záujmy Skupiny v Moskve sú obmedzené (2,0% z celkového majetku pre bankové činnosti a 0,5% z celkového majetku pre realitnú činnosť), ďalšie zhoršenie politickej a ekonomickej situácie môže mať vplyv na Skupinový výkaz ziskov a strát v budúcnosti prostredníctvom zníženia hodnoty a straty výnosov. Konečné riešenie a vplyv ukrajinskej politickej a ekonomickej krízy je ťažké predvídať. Táto konsolidovaná účtovná závierka odráža súčasné posúdenie vplyvu ukrajinskej krízy manažmentom na operácie a finančnú pozíciu Skupiny. Budúce podnikateľské prostredie v Moskve sa môže líšiť od súčasného posúdenia manažmentom. 85
89 43. Spoločnosti v rámci Skupiny Zoznam spoločností v Skupine k 31. decembru 2013 a 2012 je uvedený v nasledujúcom prehľade: 31.December December 2012 Názov spoločnosti Krajina Konsol. Forma Metóda Konsol. Forma registrácie % kontroly konsolidácie % kontroly J&T FINANCE GROUP, a.s. Slovensko materská spoločnosť J&T FINANCE, a.s. Česká republika 100,00 priama Úplná 100,00 priama J&T BANKA, a.s. Česká republika 100,00 priama Úplná 100,00 priama ATLANTIK finanční trhy, a.s. Česká republika 100,00 priama Úplná 100,00 priama J&T INVESTIČNÍ SPOLEČNOST, a.s. Česká republika 100,00 priama Úplná 100,00 priama J&T IB and Capital Markets, a.s. Česká republika 100,00 priama Úplná 100,00 priama J&T FVE uzavřený podílový fond J&T INVESTIČNÍ SPOLEČNOST, a. s. Česká republika - - Úplná 100,00 priama FVE Slušovice s.r.o. Česká republika - - Úplná 100,00 priama FVE Němčice s.r.o. Česká republika - - Úplná 100,00 priama FVE Napajedla s.r.o. Česká republika - - Úplná 100,00 priama J&T Bank ZAO 1 Rusko 100,00 priama Úplná 100,00 priama TERCES MANAGEMENT LIMITED 2 Cyprus 100,00 priama Úplná 100,00 priama Interznanie OAO Rusko 100,00 priama Úplná 100,00 priama PGJT B.V. Holandsko 50,00 priama Vlastného imania - - PROFIREAL OOO Rusko 50,00 priama Vlastného imania - - Poštová banka, a.s. 3 Slovensko 88,06 priama Úplná - - Poisťovňa Poštovej banky, a.s. Slovensko 100,00 priama Úplná - - Dôchodková správcovská spoločnosť Poštovej Banky d.s.s., a.s. Slovensko 100,00 priama Úplná - - PRVÁ PENZIJNÁ SPRÁVCOVSKÁ SPOLOČNOSŤ POŠTOVEJ BANKY, správ.spol., a.s. Slovensko 100,00 priama Úplná - - POBA Servis, a. s. Slovensko 100,00 priama Úplná - - PB PARTNER, a.s. Slovensko 100,00 priama Úplná - - PB Finančné služby, a.s. Slovensko 100,00 priama Úplná - - SPPS, a.s. Slovensko 40,00 priama Vlastného imania - - FOND DLHODOBÝCH VÝNOSOV o.p.f. - PRVÁ PENZIJNÁ SPRÁVCOVSKÁ SPOLOČNOSŤ Slovensko 93,94 priama Úplná - - POŠTOVEJ BANKY, správ.spol. a.s. 4 FORESPO BDS, a.s. Česká republika 100,00 priama Úplná - - FORESPO - RENTAL 1 a.s. Slovensko 100,00 priama Úplná - - FORESPO - RENTAL 2 a.s. Slovensko 100,00 priama Úplná - - INVEST-GROUND a.s. Slovensko 100,00 priama Úplná - - NÁŠ DRUHÝ REALITNÝ o.p.f. - PRVÁ PENZIJNÁ SPRÁVCOVSKÁ SPOLOČNOSŤ POŠTOVEJ BANKY, Slovensko 91,69 priama Úplná - - správ.spol., a.s. 5 FORESPO PÁLENICA a.s. Slovensko 100,00 priama Úplná - - FORESPO SMREK a.s. Slovensko 100,00 priama Úplná - - FORESPO HOREC a SASANKA a.s. Slovensko 100,00 priama Úplná - - FORESPO HELIOS 1 a.s. Slovensko 100,00 priama Úplná - - FORESPO HELIOS 2 a.s. Slovensko 100,00 priama Úplná - - FORESPO SOLISKO, a.s. Slovensko 100,00 priama Úplná - - J&T REALITY otevřený podílový fond J&T INVESTIČNÍ SPOLEČNOST, a.s. 6 Česká republika 82,10 priama Úplná - - J&T Global Finance III., s.r.o. Slovensko 100,00 priama Úplná - - J&T Integris Group LTD Cyprus 100,00 priama Úplná 100,00 priama J&T BFL Anstalt Lichtenštanjsko - - Úplná 100,00 priama LCE Company Limited Cyprus - - SPE 95,00 SPE NEEVAS INVESTMENT LIMITED Cyprus - - SPE 95,00 SPE STOMARLI HOLDINGS LIMITED Cyprus - - SPE 95,00 SPE Bayshore Merchant Services Inc. Britské panenské 100,00 priama Úplná 90,00 priama 86
90 ostrovy J&T Funds Inc. Kajmanské ostrovy 100,00 priama Úplná 100,00 priama J&T Bank and Trust Inc. Barbados 100,00 priama Úplná 100,00 priama J and T Capital Sociedad Anonima de Capital Variable Mexiko 100,00 priama Úplná 100,00 priama J&T Advisors (Canada) Inc. Kanada 100,00 priama Úplná 100,00 priama J&T MINORITIES PORTFOLIO LIMITED Cyprus 100,00 priama Úplná 100,00 priama Equity Holding, a.s. Česká republika 62,64 priama Úplná 62,64 priama ABS PROPERTY LIMITED Írsko 100,00 priama Úplná 100,00 priama J&T Investment Pool - I CZK, a.s. Česká republika - - Úplná 10,20 priama J&T Investment Pool - I SKK, a.s. Slovensko - - Úplná 29,11 priama J&T Capital Management Anstalt 7 Lichtenštajnsko - - Úplná 100,00 priama AGUNAKI ENTERPRISES LIMITED Cyprus - - Úplná 100,00 priama J&T Global Finance I. B.V. Holandsko 100,00 priama Úplná 100,00 priama J&T Global Finance II. B.V. Holandsko 100,00 priama Úplná 100,00 priama J&T Sport Team ČR, s.r.o. Česká republika 100,00 priama Úplná 100,00 priama První zpravodajská a.s. Česká republika 100,00 priama Úplná 100,00 priama J&T Concierge, s.r.o. Česká republika 100,00 priama Úplná 100,00 priama J&T Concierge SR, s. r. o., v likvidácii Slovensko - - Úplná 100,00 priama J&T Cafe, s.r.o. Česká republika 100,00 priama Úplná 100,00 priama KHASOMIA LIMITED 8 Cyprus 100,00 priama Úplná 100,00 priama RIGOBERTO INVESTMENTS LIMITED Cyprus - - Úplná 100,00 priama KOTRAB ENTERPRISES LIMITED Cyprus - - Úplná 100,00 priama J&T Private Equity B.V. Holandsko - - Úplná 100,00 priama J&T FINANCIAL INVESTMENTS LIMITED Cyprus - - Úplná 100,00 priama J&T Private Investments B.V. Holandsko - - Úplná 100,00 priama J&T SERVICES ČR, a.s. Česká republika 100,00 priama Úplná 100,00 priama J&T GLOBAL SERVICES LIMITED Cyprus 100,00 priama Úplná 100,00 priama JTG Services Anstalt Lichtenštajnsko 100,00 priama Úplná 100,00 priama J&T SERVICES SR, s.r.o. Slovensko 100,00 priama Úplná 100,00 priama J&T Finance, LLC Rusko 99,90 priama Úplná 99,90 priama J&T SECURITIES MANAGEMENT LIMITED Cyprus - - Úplná 100,00 priama J&T Private Investments II B.V. Holandsko - - Úplná 100,00 priama Vyššie uvedená štruktúra je usporiadaná podľa vlastníctva na rôznych stupňoch v Skupine Skupina vlastní 99,13%-ný podiel v spoločnosti J&T Bank ZAO prostredníctvom dcérskej spoločnosti J&T BANKA, a.s. a ďalší 0,87%-ný podiel prostredníctvom J&T FINANCE GROUP, a.s Skupina vlastní 99%-ný podiel v spoločnosti TERCES MANAGEMENT LIMITED prostredníctvom dcérskej spoločnosti J&T Bank ZAO a ďalší 1%-ný podiel prostredníctvom dcérskej spoločnosti J&T Finance, LLC. Skupina vlastní 51,70%-ný podiel v Poštovej banke, a.s. prostredníctvom dcérskej spoločnosti J&T Finance, a.s. a ďalší 36,36%- ný podiel prostredníctvom dcérskej spoločnosti J&T BANKA, a.s. Skupina vlastní 49,96%-ný podiel vo FOND DLHODOBÝCH VÝNOSOV o.p.f. - PRVÁ PENZIJNÁ SPRÁVCOVSKÁ SPOLOČNOSŤ POŠTOVEJ BANKY správ.spol. a.s. prostredníctvom dcérskej spoločnosti J&T BANKA, a.s. a ďalší 43,98%- ný podiel prostredníctvom dcérskej spoločnosti Poštová banka a.s. Skupina vlastní 48,74%-ný podiel v NÁŠ DRUHÝ REALITNÝ o.p.f. - PRVÁ PENZIJNÁ SPRÁVCOVSKÁ SPOLOČNOSŤ POŠTOVEJ BANKY správ.spol. a.s. prostredníctvom dcérskej spoločnosti J&T BANKA, a.s. a ďalší 42,95%-ný podiel prostredníctvom dcérskej spoločnosti Poštová banka, a.s. Skupina vlastní 43,66%-ný podiel v J&T REALITY otevřený podílový fond, J&T INVESTIČNÍ SPOLEČNOST, a.s. prostredníctvom dcérskej spoločnosti J&T BANKA, a.s. a ďalší 38,44%-ný podiel prostredníctvom dcérskej spoločnosti Poštová banka, a.s. J&T Investment Pool - I CZK, a.s. a J&T Investment Pool - I SKK, a.s. vlastnia každý 50 % v J&T Capital Management Anstalt. Dňa 19. novembra 2013 Skupina založila dcérsku spoločnosť SOLEGNOS ENTERPRISES LIMITED, vložila majetok spoločnosti KHASOMIA LIMITED do jej imania a následne predala spoločnosť ako časť predaja nebankových činností (pozri bod 1. Informácie o Spoločnosti). 87
ING (L) Société d Investissement à Capital Variable 3, rue Jean Piret, L-2350 Luxembourg R.C.S.: Luxembourg B č. 44.873 (ďalej ako spoločnosť )
ING (L) Société d Investissement à Capital Variable 3, rue Jean Piret, L-2350 Luxembourg R.C.S.: Luxembourg B č. 44.873 (ďalej ako spoločnosť ) Oznam pre akcionárov 1) Správna rada spoločnosti rozhodla
WLA-5000AP. Quick Setup Guide. English. Slovensky. Česky. 802.11a/b/g Multi-function Wireless Access Point
802.11a/b/g Multi-function Wireless Access Point Quick Setup Guide 1 5 Česky 9 Important Information The AP+WDS mode s default IP address is 192.168.1.1 The Client mode s default IP is 192.168.1.2 The
Web of Science a ďalšie nástroje na Web of Knowledge
Web of Science a ďalšie nástroje na Web of Knowledge Enikő Tóth Szász, Customer Education Specialist [email protected] http://webofknowledge.com http://wokinfo.com Cyklus výskumu Nápad Objavenie
ANGLICKO / SLOVENSKÝ EKONOMICKÝ SLOVNÍK Autor: Ing. Ivana Lennerová
abatement ANGLICKO / SLOVENSKÝ EKONOMICKÝ SLOVNÍK Autor: Ing. Ivana Lennerová [fin] daňová úľava / daňová zľava / úľava / zľava [The amount deducted from / full tax amount. The reduction of an expenditure,
Kozmické poasie a energetické astice v kozme
Kozmické poasie a energetické astice v kozme De otvorených dverí, Košice 26.11.2008 Ústav experimentálnej fyziky SAV Košice Oddelenie kozmickej fyziky Karel Kudela [email protected] o je kozmické
CÏESKEÂ A SLOVENSKEÂ FEDERATIVNIÂ REPUBLIKY
RocÏnõÂk 199 2 SbõÂrka zaâkonuê CÏESKE A SLOVENSKE FEDERATIVNI REPUBLIKY CÏ ESKE REPUBLIKY / SLOVENSKE REPUBLIKY CÏ aâstka 64 RozeslaÂna dne 26. cïervna 1992 Cena 11,± OBSAH: 317. Za kon Slovenskej
Pracovná skupina 1 Energetický management a tvorba energetických plánov mesta
Pracovná skupina 1 Energetický management a tvorba energetických plánov mesta Metodológia a podpora poskytovaná v rámci Dohovoru primátorov a starostov Skúsenosti českých miest Skúsenosti mesta Litoměřice
Management of agricultural production in the conditions of information society
Management of agricultural production in the conditions of information society Riadenie poľnohospodárskej výroby v podmienkach informačnej spoločnosti A. LÁTEČKOVÁ, M. KUČERA Slovak University of Agriculture,
VYSOKÉ UČENÍ TECHNICKÉ V BRNĚ BRNO UNIVERSITY OF TECHNOLOGY
VYSOKÉ UČENÍ TECHNICKÉ V BRNĚ BRNO UNIVERSITY OF TECHNOLOGY FAKULTA STAVEBNÍ ÚSTAV BETONOVÝCH A ZDĚNÝCH KONSTRUKCÍ FACULTY OF CIVIL ENGINEERING INSTITUTE OF CONCRETE AND MASONRY STRUCTURES PRIESTOROVÝ
Tetanus ako ho nepoznáme
Tetanus ako ho nepoznáme Originálny zdroj: VRAN (Vaccination Risk Awareness Network), VACCINES DPT: TETANUS http://www.vran.org/vaccines/dpt/taylor-tetanus.htm VACCINES DPT: TETANUS TOXOID VACCINATION
EN User manual for Solight 1T04 Breath Analyzer
EN User manual for Solight 1T04 Breath Analyzer Thanks for purchasing our 1T04 Breath Analyzer, a hand held High Precession Digital Alcohol Computer. 1T04 gives you a digital indication of your breath
KOŠICKÁ BEZPEČNOSTNÁ REVUE
KOŠICKÁ BEZPEČNOSTNÁ REVUE Recenzovaný vedecký časopis so zameraním na bezpečnosť. Ročník 1, číslo 1, vychádza polročne dátum vydania 1.5.2011, Predregistrácia periodickej tlače na Ministerstve kultúri
Ekonomická univerzita v Bratislave REVUE SOCIÁLNO-EKONOMICKÉHO ROZVOJA
Ekonomická univerzita v Bratislave Národohospodárska fakulta Katedra sociálneho rozvoja a práce REVUE SOCIÁLNO-EKONOMICKÉHO ROZVOJA Vedecký recenzovaný on-line časopis Ročník I číslo 2/2015 ISSN 2453 6148
Politológia a politická analýza. Syllabus kurzu
Politológia a politická analýza Syllabus kurzu Prednáška: streda 11.30 13.00 streda 9.45 11.15 Lucia Klapáčová 13.30 15.00 - Andrea Figulová 15.15 16.45 - Teodor Gyelnik (ENG) Prednášajúci Andrea Figulová
VITAJTE V POKROKU. Obdivuhodné diagnostické možnosti, služby a koncepcie pre servisy úžitkových vozidiel
VITAJTE V POKROKU Obdivuhodné diagnostické možnosti, služby a koncepcie pre servisy úžitkových vozidiel 1 OBSAH MULTIZNACKOVÉ ˇ DIAGNOSTICKÉ RIEŠENIA Kapitola Strana Výhody produktu v skratke 3 W.EASY+
Sledovanie čiary Projekt MRBT
VYSOKÉ UČENÍ TECHNIC KÉ V BRNĚ BRNO UNIVERSITY OF T ECHNOLOGY FAKULTA ELEKTROTECHNIKY A KOMUNIKAČNÍCH TECHNO LOGIÍ ÚSTAV AUTOMATIZA CE A MĚŘÍCÍ TECHNIKY FACULTY OF ELECTRICAL ENGINEERING AND COMUNICATION
M-372-12V Alarm 12V Užívateľská a inštalačná príručka Uživatelská a instalační příručka User and Installation Manual
M-372-12V Alarm 12V Užívateľská a inštalačná príručka Uživatelská a instalační příručka User and Installation Manual Objednacie číslo Objednací číslo Order number M-372-12V Obsah 1. Obsah balenia... 2
JEDNOFÁZOVÝ STATICKÝ ELEKTROMER NA VIACSADZBOVÉ MERANIE ČINNEJ ENERGIE
JEDNOFÁZOVÝ STATICKÝ ELEKTROMER NA VIACSADZBOVÉ MERANIE ČINNEJ ENERGIE AMS B1x-xAx Applied Meters, a. s. Budovateľská 50, 080 01 Prešov Tel.: +421-51-758 11 69, Fax: +421-51-758 11 68 Web: www.appliedmeters.com,
Motor k nafukovacím člunům JILONG JL290591 Návod na použití
CZ Motor k nafukovacím člunům JILONG JL290591 Návod na použití 1 CZ Tento motor je určen speciálně pro malé nafukovací čluny. Hlavní přednosti: pěkný vzhled, nízká hmotnost, jednoduchá instalace a žádné
Návod k použití: Boxovací stojan DUVLAN s pytlem a hruškou kód: DVLB1003
Návod na použitie: Boxovací stojan DUVLAN s vrecom a hruškou kód: DVLB1003 Návod k použití: Boxovací stojan DUVLAN s pytlem a hruškou kód: DVLB1003 User manual: DUVLAN with a boxing bag and a speed bag
MODELOVANIE PRIESTOROVÉHO USPORIADANIA A DICHOTÓMIE CENTRUM PERIFÉRIA
GEOGRAFIE ROK 2014 ČÍSLO 4 ROČNÍK 119 MARIÁN HALÁS MODELOVANIE PRIESTOROVÉHO USPORIADANIA A DICHOTÓMIE CENTRUM PERIFÉRIA HALÁS, M. (2014): Modelling of spatial organization and the dichotomy of centre
: Architectural Lighting : Interiérové svietidlá
SEC Lighting : Architectural Lighting : nteriérové svietidlá : Shape Harmony : Tradition The company SEC accepts with enthusiasm the challenges of continuously changing world. n our opinion, luminaries
TVORBA KOMUNIKAČNEJ KAMPANE S VYUŢITÍM DIGITÁLNYCH MÉDIÍ
Masarykova univerzita Ekonomicko-správní fakulta Študijný odbor: Podnikové hospodárstvo TVORBA KOMUNIKAČNEJ KAMPANE S VYUŢITÍM DIGITÁLNYCH MÉDIÍ Development of Communication Campaign (Utilisation of Digital
IBM Security Framework: Identity & Access management, potreby a riešenia.
Juraj Polak IBM Security Framework: Identity & Access management, potreby a riešenia. Nová doba inteligentná infraštruktúra Globalizácia a globálne dostupné zdroje Miliardy mobilných zariadení s prístupom
Môže sa to stať aj Vám - sofistikované cielené hrozby Ján Kvasnička
Môže sa to stať aj Vám - sofistikované cielené hrozby Ján Kvasnička Territory Account Manager Definícia cielených hrozieb Široký pojem pre charakterizovanie hrozieb, cielených na špecifické entity Často
1.- L a m e j o r o p c ió n e s c l o na r e l d i s co ( s e e x p li c a r á d es p u é s ).
PROCEDIMIENTO DE RECUPERACION Y COPIAS DE SEGURIDAD DEL CORTAFUEGOS LINUX P ar a p od e r re c u p e ra r nu e s t r o c o rt a f u e go s an t e un d es a s t r e ( r ot u r a d e l di s c o o d e l a
KONTAKT CHEMIE Kontakt PCC
Cleaner and flux remover for printed circuit boards KONTAKT CHEMIE Kontakt PCC Technical Data Sheet KONTAKT CHEMIE Kontakt PCC Page 1/2 Description: Mixture of organic solvents. General properties and
Osídlenie Kostolianskej doliny
Osídlenie Kostolianskej doliny Osídlenie Kostolianskej doliny Mgr. Zuzana Borzová, PhD. Katedra archeológie FF UKF [email protected] Mgr. Noémi Pažinová, PhD. Katedra archeológie FF UKF [email protected]
Installation manual Wireless Keypad
Advanced Operations Please know exactly what you are doing when processing the operations below. It could cause errors or erase settings which make keypad stop working. Please disarm from keypad before
PRÍSPEVOK K APLIKÁCII SYSTÉMU NI LABVIEW VO VYŠETROVANÍ KONTAKTU PNEUMATIKY A TERÉNU
ACTA FACULTATIS TECHNICAE XVII ZVOLEN SLOVAKIA 2012 A CONTRIBUTION TO APPLICATION OF NI LABVIEW SYSTEM IN INVESTIGATION OF TIRE-TERRAIN INTERACTIONS PRÍSPEVOK K APLIKÁCII SYSTÉMU NI LABVIEW VO VYŠETROVANÍ
BURZA CENNÝCH PAPIEROV PRAHA. Prague Stock Exchange
MASARYKOVA UNIVERZITA Ekonomicko správní fakulta Studijní obor: Finanční podnikání BURZA CENNÝCH PAPIEROV PRAHA Prague Stock Exchange Seminární práce Matej Michlík Brno, říjen 2007 Obsah Obsah... 1 Úvod...
LEG BANDAGE Bandáž dolných končatín
LEG BANDAGE Bandáž dolných končat atín AIM OF THE LESSON Being able to manage the communication with the patient while applying leg bandage. Zvládnu dnuť komunikáciu s pacientom pri prikladaní bandáže
1. Oblast rozvoj spolků a SU UK 1.1. Zvyšování kvalifikace Školení Zapojení do projektů Poradenství 1.2. Financování 1.2.1.
1. O b l a s t r o z v o j s p o l k a S U U K 1. 1. Z v y š o v á n í k v a l i f i k a c e Š k o l e n í o S t u d e n t s k á u n i e U n i v e r z i t y K a r l o v y ( d á l e j e n S U U K ) z í
Trestná politika štátu a zodpovednosť právnických osôb. Penal Policy of the State and Liability of Legal Entities
Trestná politika štátu a zodpovednosť právnických osôb Penal Policy of the State and Liability of Legal Entities Sekcia trestného práva Session of Criminal Law Garanti sekcie/ Scholastic Referees: doc.
L a h ip e r t e n s ió n a r t e r ia l s e d e f in e c o m o u n n iv e l d e p r e s ió n a r t e r ia l s is t ó lic a ( P A S ) m a y o r o
V e r s i ó n P á g i n a 1 G U I A D E M A N E J O D E H I P E R T E N S I O N E S C E N C I A L 1. D E F I N I C I O N. L a h ip e r t e n s ió n a r t e r ia l s e d e f in e c o m o u n n iv e l d
PORUCHY A OBNOVA OBALOVÝCH KONŠTRUKCIÍ BUDOV - Podbanské 2012
PORUCHY A OBNOVA OBALOVÝCH KONŠTRUKCIÍ BUDOV Podbanské 2012 CIEĽ A ZAMERANIE KONFERENCIE : Cieľom konferencie je poskytnúť priestor pre prezentovanie nových a aktuálnych výsledkov vedeckej a výskumnej
From Product Idea to Reality.
From Idea to Reality. The Digital Factory Division of Siemens AG Siemens AG. All Rights Reserved. siemens.com/automation SIEMENS, s.r.o. Ing. Marian Löffler oddelenie riadiacich systémov Siemens AG 20XX
Linguae.eu 3/2011. A Trimestrial European Scientific Language Review. J u n e 2 ISSN 1337-8384. Good communication
Linguae.eu A Trimestrial European Scientific Language Review J u n e 2 0 1 1 ISSN 1337-8384 3/2011 Good communication is as stimulating as black cofee and just as hard to sleep after. nothing is so important
Ústredná knižnica FaF UK informuje svojich používateľov o prístupe do ONLINE VERZIE EUROPEAN PHARMACOPOEIA (EP)
Ústredná knižnica FaF UK informuje svojich používateľov o prístupe do ONLINE VERZIE EUROPEAN PHARMACOPOEIA (EP) 1. Vstup cez webovú stránku fakulty: http://www.fpharm.uniba.sk/index.php?id=2415 alebo cez
BEZOLEJOVÉ KOMPRESORY
BEZOLEJOVÉ KOMPRESORY OIL FREE COMPRESSORS NOVINKA Využitie: Vyrobené pre profesionálne použitie, Gentilin bezolejový kompresor je kompaktný a ľahko premiestniteľný, ideálny pre remeselníkov, opravárov
Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky RÁDIOTELEFÓNNE POSTUPY A LETECKÁ FRAZEOLÓGIA CIVILNÉHO LETECTVA
Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky RÁDIOTELEFÓNNE POSTUPY A LETECKÁ FRAZEOLÓGIA CIVILNÉHO LETECTVA PRVÉ VYDANIE 2010 Publikácia Leteckej informačnej sluţby Slovenskej republiky
LV5WDR Wireless Display Receiver Rýchla príručka
LV5WDR Wireless Display Receiver Rýchla príručka 1 1. Predstavenie Wireless display receiver S Wireless display receiver (ďalej len WDR) môžete jednoducho zobrazovať multimediálny obsah (videá, fotografie,
FORUM STATISTICUM SLOVACUM
6/008 FORUM STATISTICUM SLOVACUM I S SN 1 3 3 6-7 4 0 8 6 9 7 7 1 3 3 6 7 4 0 0 1 Slovenská štatistická a demografická spoločnosť Miletičova 3, 84 67 Bratislava www.ssds.sk Naše najbližšie akcie: (pozri
ORIGINÁL. KRYCÍ LIST NABÍDKY na verejnou zakázku: Tovary - Laboratórna technika pre Výskumné centrum Žilinskej univerzity
ORIGINÁL KRYCÍ LIST NABÍDKY na verejnou zakázku: Tovary - Laboratórna technika pre Výskumné centrum Žilinskej univerzity UCHAZEČ (obchodní firma nebo název) Sídlo (v prípade fyzické osoby místo podnikání)
Uživatelský manuál CZ IN 3881 Stepper insportline Imperial DŮLEŽITÉ! Před prvním použitím přístroje si přečtěte pozorně tento návod. Uschovejte jej na bezpečném místě pro případ potřeby. Upozorňujeme,
Technika a vzdelávanie
ROýNÍK 3 2/2014 Technika a vzdelávanie ýdvrslv zameraný na technické vzdelávanie v základných, stredných, i QD Y\VRNêFK ãnroifk QD REODVĢ ]inodgqpkr D aplikovaného výskumu, aplikáciu infoupdþqêfk WHFKQROyJLt
Správa o ročných výsledkoch hospodárenia V zmysle ustanovení 53 zákona č. 385/1999 Zb. o kolektívnom investovaní
Správa k 31. decembru 2002 Správa o ročných výsledkoch hospodárenia V zmysle ustanovení 53 zákona č. 385/1999 Zb. o kolektívnom investovaní za správcovskú spoločnosť Tatra Asset Management a podielové
PRÍPAD OATIS ČESKOSLOVENSKÝ KOMUNISTICKÝ REŽIM VERZUS DOPISOVATEĽ ASSOCIATED PRESS
SLAVOMÍR MICHÁLEK PRÍPAD OATIS ČESKOSLOVENSKÝ KOMUNISTICKÝ REŽIM VERZUS DOPISOVATEĽ ASSOCIATED PRESS ÚSTAV PAMÄTI NÁRODA BRATISLAVA 2005 Všetky práva vyhradené. Žiadnu časť tejto publikácie nemožno reprodukovať,
Článková bibliografia z vybraných periodík AK
Článková bibliografia z vybraných periodík AK APRÍL 2011 1. EE časopis pre elektrotechniku a energetiku č.1 (2011) 15 2.Obrana č. 3 (2011) 20 3. Zbraně & náboje č. 4 (2011) 17 4. Science & Military č.
Towards the optimization of IT service delivery processes in governmental environment
Towards the optimization of IT service delivery processes in governmental environment Jana DUCHOVÁ, Karol FURDÍK Department of Cybernetics and Artificial Intelligence, Faculty of Electrical Engineering
Cisco Security Agent (CSA) CSA je v í c eúčelo v ý s o f t w a r o v ý ná s t r o j, k t er ý lze p o už í t k v ynuc ení r ů zný c h b ezp ečno s t ní c h p o li t i k. CSA a na lyzuje c h o v á ní a
Nová paradigma ekonomickej teórie (Náčrt teórie holistickej ekonómie I.)
Nová paradigma ekonomickej teórie (Náčrt teórie holistickej ekonómie I.) Ivan Klinec New Paradigm of Economic Theory (The Outline of the Theory of Holistic Economics I.) Abstract The search for new economic
Témy dizertačných prác pre uchádzačov o doktorandské štúdium
Témy dizertačných prác pre uchádzačov o doktorandské štúdium Študijný odbor: 3.3.15 Manažment, Študijný program: Znalostný manažment Akademický rok 2010/2011 1. Školiteľ: doc. Ing. Vladimír Bureš, PhD.
KOROZNÍ NAPADNUTÍ POTRUBÍ PRO ROZVOD TOPNÉHO MEDIA
Chem. Listy 105, s616 s617 (2011) Materiál v inžinierskej praxi 2011 KOROZNÍ NAPADNUTÍ POTRUBÍ PRO ROZVOD TOPNÉHO MEDIA EVGENIY ANISIMOV a, FRANTIŠKA PEŠLOVÁ a, ĽUBA HAJDUCHOVÁ b a České vysoké učení technické
Tornáda. a iné nebezpečné búrkové javy na území Slovenska
Tornáda a iné nebezpečné búrkové javy na území Slovenska Obsah Tornáda...4 4. júl 2000...4 Bratislava...5 Trnava...5 Madunice...6 Beaufortova stupnica sily vetra...6 Fujitova stupnica intenzity tornáda...10
Luxusná rada 2 x 2,2 l
GASTRO 2011 Luxusná rada 2 x 2,2 l Jogurt Malina lahodná jogurtová zmrzlina s malinovým toppingom Upír osviežujúca chuť coca coly s pomarančovým toppingom Kuba tradičná tvarohová zmrzlina Čierna čerešňa
E-puck knihovna pro Python
E-puck knihovna pro Python David Marek Univerzita Karlova v Praze 5. 4. 2011 David Marek (MFF UK) E-puck knihovna pro Python 5. 4. 2011 1 / 36 Osnova 1 Představení e-puck robota 2 Připojení 3 Komunikace
NÁVOD NA INŠTALÁCIU MSR3-09HRN1 MSR3-09HRN1-QE MSR3-12HRN1 MSR3-12HRN1-QE MSR3-18HRN1 MSR3-18HRN1-QE MSR3-24HRN1 MSR3-24HRN1-QE
NÁVOD NA INŠTALÁCIU SK MSR3-09HRN1 MSR3-09HRN1-QE MSR3-12HRN1 MSR3-12HRN1-QE MSR3-18HRN1 MSR3-18HRN1-QE MSR3-24HRN1 MSR3-24HRN1-QE INFORMÁCIE DÔLEŽITÉ POKYNY PRED INŠTALÁCIOU BEZPEČNOSTNÉ POKYNY OPIS
~>- _a: Oa: C'~ ca I-C' W<C 0<C ~LL CI- geský úřad zeměměřický a katastrální Urad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky
~> ~ o ~>- ~LL 0
Finančné zdroje podniku
Bankovní institut vysoká škola Praha zahraničná vysoká škola Banská Bystrica Katedra bankovníctva a poisťovníctva Finančné zdroje podniku Financial resources of a company Bakalárska práca Autor : Gabriela
J&T FINANCE GROUP SE. Annual report for the year 2015
J&T FINANCE GROUP SE Annual report for the year 2015 CONTENT Board of directors report 4 Auditor s report on consolidated financial statements, consolidated financial statements and notes to consolidated
Rychlý průvodce instalací Rýchly sprievodca inštaláciou
CZ SK Rychlý průvodce instalací Rýchly sprievodca inštaláciou Intuos5 Poznámka: chraňte svůj tablet. Vyměňujte včas hroty pera. Bližší informace najdete v Uživatelském manuálu. Poznámka: chráňte svoj
Informační systém statistiky a reportingu životního prostředí České republiky (ISSaR)
Informační systém statistiky a reportingu životního prostředí České republiky (ISSaR) Ing. Jarmila Cikánková CENIA, česká informační agentura životního prostředí Úvod Právo na příznivé životní prostředí
Chcem na tomto mieste poveda tri krátke úvahy pre o sme k Svätoplukovi pri li. V etky na e pohnútky a motívy sú pozitívne, pri li sme sa vyjadri ZA!
Spravodaj c 75-7. septembra 2010 o 17:00 hod. do letnej citarne U cerveneho raka, Michalska 26 na prezentaciu trnavskeho literarneho klubu Littrenie z cyklu Pramene. Mestska kniznica v Bratislave Vas srdecne
G d y n i a U s ł u g a r e j e s t r a c j i i p o m i a r u c z a s u u c z e s t n i k ó w i m p r e z s p o r t o w y c h G d y s k i e g o O r o d k a S p o r t u i R e k r e a c j i w r o k u 2 0
Doprava a spoje elektronický časopis Fakulty prevádzky a ekonomiky dopravy a spojov Žilinskej univerzity v Žiline, ISSN 1336-7676
EXPERIENCES WITH APPLICATION OF PUBLIC PROCUREMENT IN BUS TRANSPORT IN THE UNITED KINGDOM Miloš Poliak 1, Linda Forrest 2 and Štefánia Semanová 3 Introduction A new Regulation (EC) No 1370/2007 on public
Viega Visign Cenník 2014
Viega Visign Cenník 2014 Ceny sú uvedené vrátane DPH Viega Eco Plus: Podomietková splachovacia nádržka na zabudovanie do odľahčených stien. Akčný balík Viega Eco Plus: prvok Viega Eco Plus + biela ovládacia
VÁHOSTAV SK, a.s. ZML 1100632 1
Komplexná rekonštrukcia operačných sál, urgentného príjmu a centrálnej sterilizácie Fakultnej nemocnice s poliklinikou F.D. Roosevelta Banská Bystrica ZMLUVA O DIELO č. ZML 1100632 uzavretá v súlade s
Finančná analýza ako metóda finančného riadenia firmy
Stehlíková: Finančná analýza ako metóda finančného riadenia firmy Finančná analýza ako metóda finančného riadenia firmy Beáta Stehlíková 1 Financial analysis as a financial management instrument The financial
VYBRANÉ STAVY Z URGENTNEJ MEDICÍNY V ORL PRAXI
PREHĽADOVÉ PRÁCE VYBRANÉ STAVY Z URGENTNEJ MEDICÍNY V ORL PRAXI Ladislav Baráth, Andrej Rosinský, Iveta Csekesová Urgentné stavy v otorinolaryngológii, ktoré nie sú pre odbor špecifické, sú zriedkavé.
POKUS O ENERGETICKO-INFORMAÈNÚ INTERPRETÁCIU NIEKTORÝCH MAGICKÝCH LIEÈEBNÝCH PRAKTÍK V TRADIÈNEJ ¼UDOVEJ KULTÚRE SLOVENSKA
Sn ROÈNÍK 45 1/1997 ŠTÚDIE POKUS O ENERGETICKO-INFORMAÈNÚ INTERPRETÁCIU NIEKTORÝCH MAGICKÝCH LIEÈEBNÝCH PRAKTÍK V TRADIÈNEJ ¼UDOVEJ KULTÚRE SLOVENSKA DUŠAN BELKO Mgr. Dušan Belko, Ústav etnológie SAV,
SAP WAREHOUSE MANAGEMENT SYSTEM FOR A WAREHOUSE OF AUXILIARY MATERIAL IN THE SELECTED COMPANY. Vieroslav MOLNÁR
SAP WAREHOUSE MANAGEMENT SYSTEM FOR A WAREHOUSE OF AUXILIARY MATERIAL IN THE SELECTED COMPANY Vieroslav MOLNÁR Technical University of Kosice, Kosice, Slovak Republic, EU Abstract: In this paper, a flowchart
Február 2013 Ročník 21 ODBORNÝ BANKOVÝ ČASOPIS NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA
2 Február 2013 Ročník 21 ODBORNÝ BANKOVÝ ČASOPIS NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA B I A T E C B I A T E C Strieborná zberateľská minca Pamiatková rezervácia Košice Už dvadsať rokov vydáva Národná banka Slovenska
Schneps, Leila; Colmez, Coralie. Math on Trial : How Numbers Get Used and Abused in the Courtroom. New York, NY, USA: Basic Books, 2013. p i.
New York, NY, USA: Basic Books, 2013. p i. http://site.ebrary.com/lib/mcgill/doc?id=10665296&ppg=2 New York, NY, USA: Basic Books, 2013. p ii. http://site.ebrary.com/lib/mcgill/doc?id=10665296&ppg=3 New
Evaluation of the radiation load of children in neonatal departments of Slovak hospitals Maruniaková A. 1), Nikodemová D. 2), Greschner J.
Evaluation of the radiation load of children in neonatal departments of Slovak hospitals Maruniaková A. 1), Nikodemová D. 2), Greschner J. 3) 1) Regional Authority of Public Health in Banská Bystrica,
Citibank (Slovakia) a.s. Výročná správa 2001 Annual Report 2001
Citibank (Slovakia) a.s. Výročná správa 2001 Annual Report 2001 Citibank (Slovakia) a.s. Výročná správa 2001 Annual Report 2001 Annual Report 2001 Citibank (Slovakia) a.s. Contents Letter from the General
i n g S e c u r it y 3 1B# ; u r w e b a p p li c a tio n s f r o m ha c ke r s w ith t his å ] í d : L : g u id e Scanned by CamScanner
í d : r ' " B o m m 1 E x p e r i e n c e L : i i n g S e c u r it y. 1-1B# ; u r w e b a p p li c a tio n s f r o m ha c ke r s w ith t his g u id e å ] - ew i c h P e t e r M u la e n PACKT ' TAÞ$Æo
Berlín, symfónia veľkomesta k tematike mesta vo filme a literatúre
Portrét mesta alebo Po stopách pouličného chodca Berlín, symfónia veľkomesta k tematike mesta vo filme a literatúre JÁN KRALOVIČ Ty město kypící, ty město plné snění, kde přízrak na chodce i za dne věsí
Všeobecné dotazy <Informační centrum pro zákazníky společnosti LG> 810 555 810 * Před voláním se ujistěte, že máte správné číslo.
Všeobecné dotazy 810 555 810 * Před voláním se ujistěte, že máte správné číslo. č e š t i n a Slovenčina E n g l i s h Všeobecné otázky
Európska komisia stanovuje ambiciózny akčný program na podporu vnútrozemskej vodnej dopravy
IP/06/48 Brusel 17. januára 2006 Európska komisia stanovuje ambiciózny akčný program na podporu vnútrozemskej vodnej dopravy Komisia dnes navrhla viacročný akčný program s cieľom podporiť rozvoj prepravy
Instrukční manuál Elektrický šroubovák SHARKS SH280W Obj.číslo SHK331
Instrukční manuál Elektrický šroubovák SHARKS SH280W Obj.číslo SHK331 Distributor:Steen QOS s.r.o. Bor. Č.p. 3, Karlovy Vary Distributor do SR Sharks Slovakia s.r.o., Seňa 162, Seňa (CZ) PLASTOVÝ OBAL
Máme řešení: mobilní 3osé frézovací centrum XYZ 2-OP (nejen) pro druhé operace
4 / 120 Kč www.leaderpress.sk 1/2016 9. ročník marec 2016 Časopis o automobilovom priemysle a strojárstve ai magazine 1/2016 a u t o m o t i v e i n d u s t r y Journal about the automotive industry and
Štefan Šutaj NÚTENÉ PRESÍDĽOVANIE MAĎAROV DO ČIECH
Štefan Šutaj NÚTENÉ PRESÍDĽOVANIE MAĎAROV DO ČIECH UNIVERSUM PREŠOV 2005 NÚTENÉ PRESÍDĽOVANIE MAĎAROV DO ČIECH (Výskumná správa pripravená v rámci riešenia projektu štátneho programu výskumu a vývoja Národ,
Návod k použití WT 46W564BY
WT 46W564BY Návod k použití WT 46W564BY Q4ACZM2835 1 Obsah Strana Vaše nová sušička...3 Použití k určenému účelu...3 Příprava...6 Sušení...7 Upozornění k prádlu...9 Signály tlačítek...9 Na co byste měli
ITIL výkladový slovník a skratky. Slovenčina
ITIL slovenský výkladový slovník v2.0, 29 júla 2012 Na základe anglického výkladového slovníku v1.0, 29 júl 2011 ITIL výkladový slovník a skratky Slovenčina Tento výkladový slovník môže byť voľne preberaný.
ročník: V. 4/2012 cena 3 Aspekty opotrebenia rezného klina nástroja Protikorózna ochrana Živice v oleji nepriateľ strojných zariadení
ročník: V. 4/2012 cena 3 Aspekty opotrebenia rezného klina nástroja Protikorózna ochrana Živice v oleji nepriateľ strojných zariadení Foto: Benz GmbH Werkzeugsysteme TriboTechnika 4/2012 Vážení čitatelia,
OSOBNOSTNÉ ASPEKTY ZVLÁDANIA ZÁŤAŽE
OSOBNOSTNÉ ASPEKTY ZVLÁDANIA ZÁŤAŽE Katarína Millová, Marek Blatný, Tomáš Kohoutek Abstrakt Cieľom výskumu bola analýza vzťahu medzi osobnostnými štýlmi a zvládaním záťaže. Skúmali sme copingové stratégie
2011 VÝROČNÁ SPRÁVA. Kia Motors Slovakia, s.r.o.
2011 VÝROČNÁ SPRÁVA Kia Motors Slovakia, s.r.o. 1. Príhovor.................................................. 5 2. Kia Motors Slovakia Profil spoločnosti............................ 6 Vedenie spoločnosti.........................
Doprava a spoje elektronický časopis Fakulty prevádzky a ekonomiky dopravy a spojov Žilinskej univerzity v Žiline, ISSN 1336-7676
SCHEDULING OF WORKING TIME OF DRIVERS IN REGULAR BUS TRANSPORT Miloš Poliak 1, Linda Forrest 2 and Štefánia Semanová 3 Introduction In terms of regular bus transport in the Slovak Republic (SR), the work
Príklady riadenia kvality z vybraných krajín
Príklady riadenia kvality z vybraných krajín Daniela Uličná Konferencia: Tvorba Národnej sústavy kvalifikácií 26.11.2013 Prečo vôbec hovoriť o otázke riadenia kvality v kontexte NSK? NSK by mala zlepšiť
VZDELÁVANIE ZDRAVOTNÍCKYCH PRACOVNÍKOV V OBLASTI PALIATÍVNEJ STAROSTLIVOSTI Education of healthcare professionals in the field of palliative care
OŠETŘOVATELSTVÍ VZDELÁVANIE ZDRAVOTNÍCKYCH PRACOVNÍKOV V OBLASTI PALIATÍVNEJ STAROSTLIVOSTI Education of healthcare professionals in the field of palliative care Jana Slováková 10: 247 482, 2008 ISSN 1212-4117
Medzinárodná Študentská vedecká konferencia v odboroch špeciálna a liečebná pedagogika ŠTUDENT NA CESTE K PRAXI IV, 13. 14.
PARENTS' AND PROFESSIONALS' PERCEPTIONS TOWARDS SUPPORT FOR CHILDREN WITH COMMUNICATION DISORDERS IN PRESCHOOL SETTINGS IN THE NORTH WEST BANK IN PALESTINE: PRELIMINARY DATA FROM THE PILOT STUDY Vnímanie
MARKETING A OBCHOD 2006
EDUCA MaO a Katedra marketingu, obchodu a svetového lesníctva zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie MARKETING A OBCHOD 2006 TRVALO UDRŽATEĽNÝ ROZVOJ PREDPOKLAD HOSPODÁRSKEHO RASTU MARKETING AND
PLAVECKÝ KLUB RIMAVSKÁ SOBOTA. III. ročník POHÁR PRIATEĽSTVA
a PLAVECKÝ KLUB RIMAVSKÁ SOBOTA usporiadajú plavecké preteky III. ročník POHÁR PRIATEĽSTVA Mesto Rimavská Sobota 15.03. 16.03. 2014 1. Technické ustanovenia / Technical principles Usporiadateľ Plavecký
Justičná akadémia Slovenskej republiky. Ingerencia súdov do súkromnoprávnych zmlúv: Zásahy súdov do kontraktačného procesu
Justičná akadémia Slovenskej republiky Ingerencia súdov do súkromnoprávnych zmlúv: Zásahy súdov do kontraktačného procesu Pezinok 2013 Recenzenti: doc. JUDr. Ján Husár, Csc. doc. JUDr. Monika Jurčová,
Sadzobník poplatkov Schedule of Charges
Sadzobník poplatkov Schedule of Charges Citibank Europe plc., so sídlom Dublin, North Wall Quay 1, Írsko, registrovaná v registri spoločností v Írskej republike, pod číslom 132781, prevádzkujúca svoju
C U AD R O CO MP AR AT I V O ENTRE PREND AS SEGÚN CONVENIO VIGENTE Y N UEV A P ROPUE ST A
D E F I N I T I V O C N C C M i é r c o l e s 2 3 d o n o vi e m b r e d e 2 0 1 1 C U AD R O CO MP AR AT I V O ENTRE PREND AS SEGÚN CONVENIO VIGENTE Y N UEV A P ROPUE ST A C AT E G O R Í A P R E N D AS
Licenčná zmluva k softwaru IBM SPSS Statistics pre Windows
Licenčná zmluva k softwaru IBM SPSS Statistics pre Windows Uzatvorená medzi: ACREA SR, spol. s r.o. Zapísaná: OR Okresného súdu Bratislava I., oddiel: Sro, vložka číslo: 77703/B so sídlom: Andrusovova
Spravodaj c 177. +++++++++++++++++++++++ Motto 77: Ja som Slovák, ty Slovenka, daj mi rúčku!
Spravodaj c 177 Motto 77: Ja som Slovák, ty Slovenka, daj mi rúčku! Štefánik http://www.vhu.sk/data/files/208.pdf (slovenská ľudová pieseň) http://web.protestgorila.sk Protest Gorila - Je to potrebné,
