NABÍJEČKA BATERIÍ SH 290 start Obj.č. SHK256 Uživatelský manuál

Transcription

1 NABÍJEČKA BATERIÍ SH 290 start Obj.č. SHK256 Uživatelský manuál 12 Voltů 2/10/15 Ampér - NABÍJECÍ POMĚRY Pohodlná a citlivá Rychlejší znamená vysoce efektivní Moderní design, elektronická nabíječka. Distributor:Steen QOS s.r.o. Bor. Č.p. 3, Karlovy Vary Distributor do SR Sharks Slovakia s.r.o., Seňa 162, Seňa (CZ) PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! (SK) PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! Upozornění: Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí. Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o PROFI - řadu. Návod je přeložen z originálu výrobce

2 Představení Váš nový SHARKS výrobek více než uspokojí vaše očekávání. Je vyráběn pod nejpřísnějšími Standardy kvality SHARKS tak, aby splňovalo vysoká kriteria na provoz. Zjistíte, že se váš nový výrobek se lehce obsluhuje a poskytuje bezpečný provoz. A pokud mu poskytnete odpovídající péči, zajistí vám spolehlivý provoz po dlouhou dobu. UPOZORNĚNÍ. Před použitím vašeho nového výrobku SHARKS si pečlivě přečtěte vstupní Instrukční Manuál. Věnujte zvláštní pozornost UPOZORNĚNÍM A VAROVÁNÍM. Váš SHARKS nový výrobek má mnoho vlastností, které vaši práci ulehčí a zrychlí. Při vývoji tohoto výrobku byla věnována velká pozornost bezpečnosti, provozu a spolehlivosti, s ohledem na jednoduchou údržbu a provoz. Před použitím nástroje, si prosím přečtěte tyto provozní instrukce a neustále je při práci dodržujte. Uživatelské Instrukce & Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ RIZIKO VÝBUŠNÝCH PLYNŮ 1. Práce v blízkosti olověné baterie je nebezpečná. Baterie generují během normálního provozu výbušné plyny, proto je nezbytně nutné, abyste si pokaždé před použitím nabíječky přečetli tento manuál a přesně dodržovali uvedené instrukce. 2. Ke snížení nebezpečí výbuchu baterie dodržujte tyto instrukce a instrukce publikované výrobcem baterií a výrobcem jakéhokoliv zařízení, které hodláte používat v blízkosti baterie. Prohlédněte si Varovná značení na těchto výrobcích a na motoru. OBECNÁ BEZPEČNOST 1. Nabíječku používejte pouze k dobíjení olověných baterií. Zařízení není určeno k dodávání proudu do jiného nízkonapěťového elektrického systému, než je aplikace startování motoru. Nepoužívejte tuto bateriovou nabíječku u suchých baterií, které jsou běžně používané v domácnostech. Tyto baterie mohou prasknout a způsobit úraz osob a poškodit majetek. 2. Používání jiného než doporučeného připojení, prodávaného výrobcem bateriové nabíječky, může způsobit riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob. 3. Ke snížení rizika poškození elektrické zástrčky a kabelu, provádějte odpojování nabíječky ze sítě za zástrčku a nikoliv za kabel. 4. Prodlužovací kabel by neměl být používán, pokud to není absolutně nezbytné. Používání nesprávného prodlužovacího kabelu může znamenat nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Pokud musí být prodlužovací kabel použit, ujistěte se, že: a) kolíky na zásuvce mají stejnou velikost, tvar a počet jako kolíky na zástrčce nabíječky. b) prodlužovací kabel je správně připojen a je v dobrém technickém stavu. c) velikost drátu je AWG 16 (16 kalibr) do délky 30 m a AWG 14 u vzdáleností delších jak 30 m.

3 5. Nepoužívejte nabíječku, pokud jsou kabel nebo zástrčka poškozeny. Okamžitou výměnu nebo opravu kabelu /zástrčky musí provádět kvalifikovaný elektrikář. 6. Prodlužované kabel nepoužívejte, pokud byl poškozen el. zkratem, zlomen nebo jinak poškozen Opravu musí provádět kvalifikovaný elektrikář. 7. Nabíječku nerozebírejte. Kontaktujte kvalifikovaného servisního pracovníka, který požadovanou opravu provede. Nesprávná demontáž může vést k riziku úrazu elektrickým proudem nebo požáru. 8. Ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem vždy při provádění údržby nebo čištění, odpojte nabíječku od zdroje napájení. Pouhým vypnutím nabíječky riziko úrazu nesnížíte. 9. Nabíječku nepoužívejte v dešti, ve sněhu nebo ve vlhkém prostředí. 10. Nikdy nenabíjejte zmrzlou baterii. USCHOVEJTE TYTO INSTRUKCE: Tento manuál obsahuje důležité bezpečnostní a provozní instrukce pro nabíječku baterií OSOBNÍ PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ A BEZPEČNOST 1. Pokud pracujete v blízkosti bateriové nabíječky, měla by být nablízku další osoba, která by vám v případně nutnosti poskytla pomoc. 2. Čerstvá voda a mýdlo by měly být k dispozici v případě potřísnění pokožky, oděvu nebo očí kyselinou. 3. Používejte ochranné brýle a ochranný pracovní oděv. Při práci s baterií se vyhněte kontaktu s očima nebo pokožkou. Pokud vnikne kyselina nebo částečky rzi do očí, okamžitě je vypláchněte čerstvou vodou po dobu asi 10 minut (Stanoviště pro vypláchnutí očí) a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. 4. Pokud kyselina z baterie zasáhne pokožku nebo oděv, okamžitě je omyjte mýdlovou vodou. 5. NIKDY v blízkosti baterie nebo motoru nekuřte nebo nedovolte vniknutí jiskry nebo plamene do baterie nebo motoru. 6. VAROVÁNÍ: Pád kovového nářadí nebo jiných předmětů na baterii může způsob jiskření, zkrat baterie nebo jiných elektrických komponentů, který může způsobit výbuch. 7. Pokud pracujete s nabíječkou olověných baterií, sundejte si všechny prsteny, náramky, přívěšky a náramkové hodinky. Olověné baterie mohou vytvořit dostatečně vysoký zkrat, který způsobí její prasknutí. PŘIPOJENÍ NAPÁJECÍHO KABELU Ke snížení rizika zkratu musí být nabíječka uzemněna. Nabíječka je vybavena kabelem střídavého proudu, který obsahuje zemnící elektrický vodič a uzemněnou zástrčku. Zástrčka musí být zasunuta do správně nainstalovaného a uzemněného 230 VAC výstupu, v souladu se všemi místními zákony a pravidly. PŘÍPRAVA K NABÍJENÍ 1. S odkazem na uživatelský manuál automobilu stanovte voltáž baterie.

4 2. Pokud je to nutné, nebo pokud je nutné vyčistit kontakty, demontujte dobíjenou baterii z vozidla. Nejdříve z baterie demontujte svorku uzemnění. Ujistěte se, že je veškeré příslušenství v automobilu vypnuto, aby nedošlo k vytvoření elektrického oblouku. 3. Vyčistěte bateriové kontakty. Buďte opatrní, aby se vám odstraňovaná koroze nedostala do očí. 4. Doplňte destilovanou vodu do každého článku baterie tak, aby roztok kyseliny dosáhnul výrobcem stanovenou úroveň. Tím dojde také k vyloučení plynu z článků. Články nepřeplňte. U baterií bez víček na článcích podrobně dodržujte instrukce výrobce pro nabíjení. 5. Před prováděním nabíjení prostudujte všechny instrukce výrobce baterie, jako jsou např. demontáž nebo ponechání víček článků na místě při nabíjení a doporučené nabíjecí poměry. 6. Při dobíjení baterie musí být prostor kolem baterie dostatečně odvětraný. Plyn lze vyfouknout za použití např. kartonu nebo jiných nekovových materiálů jako např. ventilátoru. 7. Zajistěte, aby počáteční nabíjecí poměr nepřesáhnul výrobcem doporučené hodnoty. UMÍSTĚNÍ NABÍJEČKY 1. Nabíječku umístěte tak daleko od baterie, jak to kabely umožní. 2. NIKDY nepokládejte nabíječku přímo nad nabíjenou baterii. Plyny z baterie způsobují korozi a poškozují nabíječku. 3. NIKDY nedovolte, aby kyselina z baterie kapala na nabíječku (např. při plnění bateriových článků apod.). 4. NIKDY neprovozujte nabíječku v uzavřeném nebo špatně odvětraném prostoru. 5. Baterie používané na lodích musí být nabíjeny na pobřeží. 6. Baterie nepokládejte na nabíječku. PRAVIDLA STEJNOSMĚRNÉHO PŘÍPOJENÍ 1. Svorky stejnosměrného připojení připojte nebo odpojte pouze po odpojení kabelu střídavého proudu z výstupu. 2. Nikdy nedovolte, aby se svorky vzájemně dotknuly. 3. Připojte svorky k baterii a zkontrolujte bezpečné připojení. Tak zajistíte bezpečně svorky ke kontaktům a pomůžete snížit nebezpečí jiskření. KDYŽ JE BATERIE NAMONTOVÁNA V AUTĚ, DODRŽUJTE TYTO POKYNY. JISKRY BLÍZKO BATERIE MOHOU ZPŮSOBIT VÝBUCH BATERIE. KE SNÍŽENÍ RIZIKA JISKŘENÍ POBLÍŽ BATERIE: 1. Umístěte kabely střídavého a stejnosměrného proudu tak, aby bylo sníženo riziko poškození dveří, krytu motoru anebo jiných hybných částí motoru. 2. Udržujte bezpečnou vzdálenost od čepelí ventilátorů, kladek, pasů a jiných předmětů, které mohou způsobit úraz. 3. Zkontrolujte polaritu bateriových kontaktů. POZITIVNÍ (POS., P +) kontakt má obvykle větší průměr než kontakt NEGATIVNÍ (NEG,N, -).

5 4. Stanovte, který kontakt baterie je uzemněn (připojen) k šasi. Pokud je k šasi připojen negativní kontakt, (jako u většiny vozidel), viz (e) Pokud je k šasi připojen pozitivní kontakt, viz (6). 5. U negativně uzemněných vozidel, připojte POZITIVNÍ (ČERVENOU) svorku z nabíječky k pozitivnímu (POS,P.,+) kontaktu baterie. Připojte NEGATIVNÍ (černou) svorku k šasi vozidla nebo bloku motoru, dále od baterie. Svorku nepřipojujte ke karburátoru, palivovému potrubí nebo plechovým částem karoserie. Svorku připojte k těžkým kovovým částem, jako jsou, rám nebo blok motoru. 6. U pozitivně uzemněných vozidel, připojte NEGATIVNÍ (ČERNOU) svorku z bateriové nabíječky k NEGATIVNÍMU (NEG, N,-) kontaktu baterie. Připojte POZITIVNÍ /ČERVENOU) svorku k šasi vozidla nebo bloku motoru, dále od baterie. Svorku nepřipojujte ke karburátoru, palivovému potrubí nebo plechovým částem karoserie. Svorku připojte k těžkým kovovým částem, jako jsou, rám nebo blok motoru. 7. Při odpojování nabíječky vždy nejdříve odpojte kabel střídavého proudu. Odpojte svorku z šasi motoru a terminálu nabíječky. 8. Odkaz na provozní instrukce - délka nabíjení. 9. Baterii nenabíjejte, pokud je motor v chodu. V PŘÍPADĚ, ŽE JE BATERIE INSTALOVÁNA MIMO VOZIDLO, DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ INSTRUKCE. JISKRA BLÍZKO BATERIE MŮŽE ZPŮSOBIT JEJÍ VÝBUCH. KE SNÍŽENÍ RIZIKA VZNIKU JISKER BLÍZKO BATERIE: 1. Zkontrolujte polaritu kontaktů baterie u konektorů umístěných v horní části baterie. Positivní kontakt (označení POS, P,+) má obvykle větší průměr než kontakt Negativní (označení NEG,N,-). U kontaktů montovaných na stranách baterie je Pozitivní kontakt označen červeně, Negativní kontakt je černý. 2. K Negativnímu kontaktu baterie (označeném NEG, N,-) připojte 24 (minimální délka) 6 AWG izolovaný bateriový kabel. 3. Připojte Pozitivní (ČERVENOU) svorku k pozitivnímu konektoru baterie (označený POS, P,+ nebo červeně). 4. Postavte se co nejdál od baterie, jak jen je možné a při provádění finálního propojení se dívejte směrem od baterie. 5. Pečlivě připojte Negativní (ČERNOU) svorku nabíječky k volnému konci bateriového kabelu připojenému k negativnímu kontaktu. 6. Podle velikosti baterie nastavte poměr nabíjení. 7. Při odpojování nabíječky, provádějte činnost v obráceném pořadí procedury připojení a přerušte první spojení v co největší možné vzdálenosti. 8. Námořní (lodní) baterie musí být demontovány a dobíjeny na pobřeží. K nabíjení na palubě lodi je nutné speciální vybavení navržené pro lodní využití. PŘEDSTAVENÍ A VLASTNOSTI Tato bateriová nabíječka má vysoký poměr nabíjení až do 15 ampér a nízký poměr nabíjení do 2 ampér. Je navržena pro nabíjení pouze 12 V konvenčních olověných automobilových baterií, bezúdržbových, se články ponořených do elektrolytu, Gelových používaných v automobilech, nákladních autech, zemědělských strojích, lodích, travních sekačkách, zahradních traktorech, motocyklech, osobních plavidlech, sněhových skútrech apod.

6 Nabíječku Smart Battery charakterizuje 3- stupňové vysoce efektivní dobíjení s ovládacím vestavěným mikroprocesorem, který zajišťuje rychlé, bezpečné a úplné nabití trvanlivých baterií. První stupeň - Rapid Start Change Rychlý start nabíjení dodává maximální nabíjecí proud k nabuzení jakékoliv dobíjecí 12 V baterie a umožňuje rychlé nastartování motoru v 5ti minutách (u středně veliké automobilové baterie na 50% hladině nabití). Když baterie dosáhne maximální bezpečné předběžné voltáže, nabíječka začne automaticky signalizovat pípnutím přepnutí do stupně 2 nabíjecího procesu. Na konci 2. Stupně bude nabíječka signalizovat pípnutím přepnutí do stupně 3 nabíjecího modu. Druhý stupeň Absorbtion Charge Absorpční nabíjení - udržuje maximální možné nabíjení na konstantní předurčenou voltáž. Během fáze, absorpčního regulačního nabíjení zůstává voltáž nabíjení konstantní, zatímco aktuální nabíjecí proud je redukován tak, aby byl umožněn maximální přenos interní chemické energie. Třetí stupeň - Top-Off Charge Nabíjení na nejvyšší úroveň Voltáž je automaticky udržována a snižována na předurčenou úroveň zatímco proud je nastavován k zajištění bezpečné a efektivní úroveň nabití baterie (step-down regulačního modu). Ideální pro nabití baterií, které budou skladovány. Na závěr Stupně 3 jednotka pípnutím signalizuje dokončení cyklu nabíjení. Automatická průběžná nabíjecí charakteristika je ideální pro nabití baterie. Automaticky nabije baterie jak je potřeba tak, aby byly baterie plně nabity po celý čas. CHARAKTERISTIKY - Tato jednotka má tři nastavení nabíjecího poměru s tlačítky přepnutí nabíjecího poměru na 2/ 10/ 15 AMP. a) 2 ampéry: nejmenší baterie, jaké mají travní sekačky, sněžné skútry, motocykly apod. b) 10 ampér: baterie střední velikosti, jaké jsou používány u malých automobilů c) 15 ampér: automobilové baterie a baterie lehkých nákladních automobilů. - Automatický monitoring průběhu nabíjení - Řídící mikroprocesor, zajišťující správný provoz a detekci poruch - Veliký Digitální Displej zobrazující nabíjecí proud, kódy indikující poruchy a mody provozu a time out (časovou prodlevu) funkcí. - Vysoko frekvenční spínač modu provozu pro prostý výstup stejnosměrného proudu - Rychlé nabíjení: výstup tří stupňů - Kabely pro vysoké zatížení a svorky - Připojení k bočním nebo horním kontaktům baterií

7 - Prostor pro skladování kabelů a svorek. - Ideální během zimního období, kdy je schopnost startování vozidel redukována zimou a extrémními povětrnostními podmínkami. - Jednoduchý bzučák indikující stisknutí tlačítka a změnu modu provozu. FIGURE 2- PŘEDNÍ POHLED FIGURE 3 - KONTROLNÍ PANEL FIGURE 4 DIGITÁLNÍ DISPLAY KONTROLKY A INDIKÁTORY Zleva doprava funkční tlačítka jsou: Typ baterie - dovoluje uživateli zvolit vodní baterii, gelovou baterii nebo baterii AGM. Volba poměru nabíjení - dovoluje uživateli zvolit poměr nabíjení, založený na velikosti baterie. Tato volba a aktuální nabití baterie jsou monitorovány a nabíjení bude zastaveno, pokud je poměr příliš rychlý, nebo pomalý, vzhledem k velikosti baterie nebo jejím stavu. Napětí (voltáž) baterie - umožňuje kontrolu měření napětí baterie a ve třech sekundách hodnotu zobrazuje na displeji. INDIKÁTORY Velký ( 4 ) Digitální displej se 3. znaky v horním levém rohu ovládacího panelu indikuje změny stavů a/ nebo kódy stavu: Když je aplikován střídavý proud do nabíječky, aktuální poměr nabíjení v ampérech, když je baterie plně nabíjena, kódy poruch, provozní mody a když je nabíječka připravena pro volbu dalšího modu. Status Codes Kódy stavu jsou popsány níže a na zadní straně nabíječky. INDIKÁTOR STŘÍDAVÉHO PROUDU při připojení na výstup střídavého proudu digitální displej zobrazuje cirkulační model znamenající, že napájení je zapnuto. Po použití nabíječku vypněte. KÓDY PORUCH F01 - INTERNÍ ZKRAT ČLÁNKU BATERIE - Baterie nemůže být nabita. Špatná baterie. Baterii vyměňte. NADMĚRNÉ ZATÍŽENÍ BATERIE PŘI NABÍJENÍ - Zkontrolujte zatížení.

8 F02 ŠPATNÉ PŘIPOJENÍ BATERIE - Zkontrolujte připojení baterie, nebo VOLTÁŽ BATERIE PŘÍLIŠ NÍZKÁ VZHLEDEM K NABÍJEČCE - Špatná baterie, baterii vyměňte. F03 OTEVŘENÍ VNITŘNÍHO ČLÁNKU Špatná baterie. Baterii je nutné vyměnit SULFÁTOVÝ STAV Baterie by měla být vyměněna nebo opravena. F04 PŘESČASOVÝ STAV - Baterie není po 18ti hodinách nabíjení nabitá. Baterie je uvnitř poškozená a musí být vyměněna, nebo JE POMĚR NABÍJENÍ NASTAVEN PŘÍLIŠ NÍZKO Nastavte vyšší poměr nabíjení. Viz. manuál F05 STAV PŘEHŘÁTÍ Nabíječku odpojte a nechte baterii cca po dobu 30 minut vychladnout. A zkontrolujte ventilaci prostoru. F06 - Obrácená polarita PROVOZNÍ KÓDY 000 NABÍJEČKA JE PŘIPRAVENA FULL - BATERIE JA ÚPLNĚ NABITA Pod Digitálním Displejem je umístěna série LEDek, které svítí následujícím způsobem: WET svítí, když je volič typu baterie navolen na typ baterie WET Kapalinová GEL - svítí, když je volič baterie navolen na typ baterie GEL - Gelová AGM - svítí, když je volič baterie navolen na typ baterie AGM Float Charge - svítí, když je automatický monitoring nabíjení aktivní VOLBA POMĚRU NABÍJENÍ Po správném připojení svorek připojte nabíječku k výstupu střídavého proudu a nabíječka na Digitálním Displeji zobrazí cirkulační model. Tento model indikuje aplikovaný proud. Na základě velikosti baterie zvolte správný poměr nabíjení. Stiskněte tlačítko 2/10/15 Amp a nabíječka začne nabíjet na 2 Ampérech. Opětovným stisknutím tlačítka 2/10/15 Amp. posunete nabíjení na 10 Amp., poté na 15 Amp. Dalším stisknutím tlačítka vypnete výstup nabíječky a displej zobrazí symbol 000. Poznámka: Pouze po dobu, kdy je volen poměr nabíjení není tento poměr zobrazen na displeji. Plně zvolený poměr je takový, když je baterie téměř úplně nabitá a nabíjení je na stupni 2 nebo 3. Displej zobrazí zpomalovací (klesající) poměr nabíjení. K návratu (přepnutí) na 2A stiskněte tlačítko 2/10/15 Amp.. Když je baterie úplně nabitá, nabíjení se ukončí a na Digitálním Displeji je zobrazen symbol FULL. NABÍJENÍ BATERIE

9 1. Když jsou baterie a přívod střídavého proudu správně zapojeny zobrazí nabíječka cirkulační model. K zahájení nabíjení na 2Amp. stiskněte tlačítko 2/10/15 Amp: nabíječka zapípá a zobrazí nabíjecí proud. VAROVÁNÍ: Pokud nabíječka zobrazí symbol F02 a svítí indikátor poruchy FAULT, je spojení kontaktů baterie špatné. Očistěte bateriové kontakty a znovu připojte svorky. Pokud také svítí indikátor Rev Polarity. Jsou Červený (pozitivní) a Černý (negativní) svorky nesprávně připojeny ke kontaktům baterie. Svorky obraťte. Poznámka: Pokud není po aplikaci (připojení) střídavého proudu do 3 sekund stisknuto tlačítko 2/10/15 amp, začíná nabíječka nabíjení na poměru 2 ampér automaticky. Poznámka: Pokud displej nabíječky kolísá mezi F03 a poměr nabíjení je sulfátový a nabíječka zkouší baterii nabít. Pokud v průběhu přibližně dvou hodin displej stále ukazuje symbol F03, tak se baterie nenabije. Nabíječka občas, během samokontroly nebo přepnutí na jiný poměr nabíjení, zapípá a zobrazí symbol Opětovným stisknutím tlačítka 2/10/15 Amp. posunete poměr nabíjení na 10 Amp. a dalším stisknutím uvedeného tlačítka posunete nabíjení na 15 Amp. Poznámka: Pokud je baterie téměř nabitá, přepne se nabíjení na nižší poměr nabíjení. Pokud stisknete tlačítko 2/10/15 Amp. čtyřikrát, přepněte nabíječku do pohotovostního modu, nabíječka zapípá, zobrazí se symbol 000 a nabíjení se zastaví. 3. Nabíječka baterií zobrazuje nabíjecí proud. Když chcete vidět napětí baterie, stiskněte tlačítko BATTERY VOLTAGE. Nabíječka zapípá a po dobu 3 sekund zobrazí napětí baterie. Poté se vrátí ke zobrazení proudu nabíječky. 4. Když je baterie úplně nabitá, zobrazí se na displeji symbol FULL 5. Nejdříve odpojte kabel přívodu střídavého proudu, potom NEGATIVNÍ svorku a nakonec svorku POZITIVNÍ. Automatické proměnlivé nabíjení Ideální pro zajištění úplně nabité baterie 1. Po úplném nabití baterie ponechte přívod střídavého proudu a baterii připojené. 2. Nabíječka monitoruje baterii a v případě potřeby ji dobíjí. 3. Displej zobrazuje poměr ampér při plně nabité baterii a po dokončení se přepne do režimu FULL. 4. Ke zjištění napětí baterie stiskněte tlačítko BATTERY VOLTAGE. Poznámka: Nabíjení může být kdykoliv ukončeno stisknutím tlačítka OFF Po přerušení napájení střídavým proudem se nabíjení automaticky restartuje na 2 ampérech. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD PORUCHOVÉ ZOBRAZENÍ - LED Následující podmínky způsobí zobrazení PORUCHOVÝCH KÓDŮ:

10 - Špatné připojení k baterii (nebo rámu) - Příliš rychlé nabíjení Snižte poměr nabíjení - Stisknutím tlačítka 2/10/15 Amp. na rychlejší (pomalejší) poměr - Zkratovaný článek baterie Vyměňte baterii (F01) - Otevřený článek baterie Vyměňte baterii (F03) - Sulfátový stav Baterie by měla být opravena nebo vyměněna - Obrácená polarita F06 Odpojte připojení střídavého proudu, potom otočte svorky na baterii a rámu. - Vnitřní přehřátí nabíječky a ventilátor nefunguje, pokud se vyskytne porucha. VNITŘNÍ ZKRAT ČLÁNKU BATERIE (F01) - pokud má nabíjená baterie zkratovaný vnitřní článek, zobrazí se PORUCHOVÝ KÓD F 01 BATERIE NEPŘIJÍMÁ NABÍJEČKU - Ujistěte se, že je nabíječka připojena do živého výstupu 230 V a LEDka indikace napájení svítí. - Odpojte nabíječku a zkontrolujte propojení baterie - ujistěte se, že propojení terminálu baterie a / nebo šasi vozidla jsou správná. - Zkontrolujte, zda byl pro nabíjenou baterii zvolen správný poměr nabíjení - Ujistěte se, že byl pro nabíjení poskytnut dostatečný čas zkontrolujte tabulku, ve které jsou uvedeny přibližné časy nabíjení. Poznámka: Nabíječka nebude funkční u baterií pod 2,0 Volty. Pokud je 12 V baterie pod 2 Volty, je pravděpodobně zkratována, otevřena nebo sulfátována a měla by být vyměněna. PŘÍLIŠ CHLADNÁ BATERIE Jestliže je nabíjená baterie příliš studená (teplota pod bodem mrazu - nižší než - O o C), nemůže přijmout vysoký poměr nabíjení, takže počáteční poměr nabíjení se zpomalí. Poměr nabíjení se zvýší po zahřátí baterie. VAROVÁNÍ: Nepokoušejte se nabíjet zmrzlou baterii. NABÍJECÍ INTERVALY Nabíječka SH 290 start je plně automatická Inteligentní Bateriová Nabíječka, která automaticky nastaví poměr nabíjení, jakmile začíná být baterie nabitá a po úplném nabití baterie nabíjení zastaví. K odhadnutí času potřebného k nabití baterie jsou přiloženy následující tabulky. Hluboký cyklus baterií může vyžadovat delší čas nabíjení. Je doporučováno opakovat druhý cyklus nabíjení se začátkem na poměru 2 Amp.

11 Následující tabulka převádí hydrometrické snímání do procentuálních hodnot nabíjení. SPECIFICKÁ HMOTNOST (Hydrometrické snímání) 1,285 1,225 1,190 1,155 1,120 PROCENTO NABITÍ BATERIE 100% 75% 50% 25% 0% PROCENTUÁLNÍ POŽADAVEK NABITÍ BATERIE 0% 25% 50% 75% 100% Časy uvedené v tabulce výše jsou přibližné s odkazem na průměrnou automobilovou baterii. U menších baterií, by měl být nastaven čas nabíjení za použití vzorce uvedeného níže a připočítáním jedné hodiny k vypočítanému času. K odhadnutí času nabíjení u vybité baterie, vydělte poměr ampérhodin (AH) baterie zvoleným poměrem nabíjení. Tím vypočítáte výsledný počet hodin potřebný k znovunabytí baterie. Například: baterie 50AH (12 V) je vybitá (10 V). Jak dlouho by měla být baterie dobíjena při poměru nabíjení 10 Amp Vydělte 50AH deseti. Odpověď: 5,5 hodiny. Vždy navyšte čas nabíjení o 10%, abyste zajistili úplné nabití. V mnoha případech bude čas nabíjení kolísat v závislosti na stáří a stavu baterie. Menší baterie by měly být nabíjeny na nižší poměr (A2 Amp) a přidána jedna hodina k času nabíjení. PROCENTO NABITÍ 75% 50% 25% 0% 2 AMP 10 AMP 15 AMP 7 HODIN 2,5 HODINY 1,4 HODINY 14 HODIN 5 HODIN 2,8 HODIN NR 7 HODIN 4,1 HODIN NR 9,2 HODIN 5,5 HODIN Záruka zaniká v těchto případech : nebyl předložen originál záručního listu jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání stroje výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetně zásahu a úprav neautorizovaným servisem) poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením stroje nevhodným povětrnostním podmínkám výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska běžná údržba výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu Servisní středisko pro ČR : Servis Sharks, tel. č , servis@sharks-cz.cz Servis SK: Reklamácie uplatňujte na telefónnom čísle : p. Šimčák sharks-slovakia@hotmail.com Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu ( pouze v originálním balení! ).

12 Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace. Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem ( obchodníkem ) po odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnů k posouzení reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu ( náhradu ) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádně vyplnit záruční list Záruční list Záručný list/karta garancvina Jótállási levél/garantieschein 1.oprava 2.oprava 3.oprava Výrobek Výrobok Typ/Serie Typ/Serie Razítko/podpis Pečiatka a podpis Datum Dátum Číslo výrobku Tento produkt nevhazujte do komunálníhosměsného odpadu. Spotřebitel je povinný odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace elektrických nebo elektronických zařízení. Další informace o separovaném sběru a recyklaci získáte na místním obecním úřadě, ve firmě zabezpečující sběr vašeho komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt koupili.

13 Prohlášení o shodě ES EC Declaration of Conformity vydané dle 13 zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění Tímto prohlašujeme my(we hereby declare,) Steen QOS s.r.o.bor 3 Karlovy Vary IČ že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic ES na bezpečnost a hygienu. (That the design, type and construction of the following machine, as brought into circulation by us, comply with the basic safety and health requirements of pertinent EC directives.) V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost. In the event that this machine be altered or modified in a way not agreed by us this declaration shall lose its validity. Označení přístrojů (Machine description): Nabíječka baterií SH 290 Start Model výrobku(article no).: SHK256 Příslušná nařízení vlády(applicable EC directive): - Nařízení vlády č. 17/2003 Sb. o elektrických zařízeních nízkého napětí 2006/95/ES - Nařízení vlády č.616/2006 Sb. o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108ES - Nařízení vlády č. 325/2005 Sb. o omezení používání určitých nebezpečných látek v EEE (RoHS) (2002/95/ES) Směrnice 2000/14/ES, kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska emisí hluku(ve znění dalších předpisů) nař. Vlády č.9/2002 Použité harmonizované normy(applicable harmonised standards): EN :2000+A1:2001+A2:2002,EN :1997+A1:2001,EN :1995+A1:2001+A2:2005,EN :2000+A2:2005, EN :2004,EN :2002+A1:2004+A11:2004+A12:2006+A2:2006 Č. certifikátů (No. Certificates) , Vydány zkušebnou (issued by) Timeway Technology Development Limited Hong Kong V Karlových Varech dne CE2007 J. Beneš Jednatel společnosti

14 NABÍJAČKA BATÉRIÍ SH 290 start Obj.č. SHK256 Návod na obsluhu 12 Voltov 2/10/15 Ampérov - NABÍJACIE POMERY Pohodlná a citlivá Rýchlejšia znamená vysoko efektívna Moderný design, elektronická nabíjačka. Distributor:Steen QOS s.r.o. Bor. Č.p. 3, Karlovy Vary Distributor do SR Sharks Slovakia s.r.o., Seňa 162, Seňa (CZ) PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! (SK) PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! Upozornenie: Pred použitím tohoto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií. Tento výrobok je určený pre hobby a domácich majstrov, nejedná sa o PROFI - radu. Návod je preložený z originálu výrobcu

15 Predstavenie Váš nový SHARKS výrobok viac než uspokojí vaše očakávania. Je vyrábaný pod najprísnejšími štandardami kvality SHARKS tak, aby splňalo vysoké kritéria na prevádzku. Zistíte, že sa váš nový výrobok ľahko obsluhuje a poskytuje bezpečnú prevádzku. A pokiaľ mu poskytnete odpovedajúcu starostlivosť, zaistí vám spoľahlivú prevádzku po dlhú dobu. UPOZORNENIE. Pred použitím vášho nového výrobku SHARKS si starostlivo prečítajte vstupný Inštrukčný Manuál. Venujte zvláštnu pozornosť UPOZORNENIAM A VAROVANIAM. Váš SHARKS nový výrobok má mnoho vlastností, ktoré vašu prácu uľahčia a zrýchlia. Pri vývoji tohoto výrobku bola venovaná veľká pozornosť bezpečnosti, prevádzke a spoľahlivosti, s ohľadom na jednoduchú údržbu a prevádzku. Pred použitím nástroja, si prosím prečítajte tieto prevádzkové inšrukcie a neustále ich pri práci dodržujte. Užívateľské Inštrukcie & Bezpečnostné pokyny VAROVANIE RIZIKO VÝBUŠNÝCH PLYNOV 1.Práca v blízkosti olovenej batérie je nebezpečná. Batérie generujú behom normálnej prevádzky výbušné plyny, preto je nevyhnutne nutné, aby ste si zakaždým pred použitím nabíjačky prečítali tento návod a presne dodržiavali uvedené inštrukcie. 2.Na zníženiu nebezpečenstva výbuchu batérie dodržujte tieto inštrukcie a inštrukcie publikované výrobcom batérií a výrobcom akéhokoľvek zariadenia, ktoré hodláte používať v blízkosti batérie. Prezrite si Varovné značenie na týchto výrobkoch a na motore. VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSŤ 1.bíjačku používajte iba na dobíjanie olovených batérií. Zariadenie nie je určené na dodávanie prúdu do iného nízkonapäťového elektrického systému, ako je aplikácia štartovania motora. Nepoužívajte túto batériovú nabíjačku pri suchých batériach, ktoré sú bežne používané v domácnostiach. Tieto batérie môžu prasknúť a spôsobiť úraz osôb a poškodiť majetok. 2.užívanie iného než doporučeného pripojenia, predávaného výrobcom batériovej nabíjačky, môže spôsobiť riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zranenie osôb. 3. zníženie rizika poškodenia elektrickej zástrčky a káblu, prevádzajte odpojovanie nabíjačky zo siete za zástrčku a nie za kábel. 4.PREDŮIlžovací kábel by nemal byť používaný, pokiaľ to nie je absolutne nevyhnutné. Používanie nesprávneho predlžovacieho kábla môže znamenať nebezpečenstvo požiaru a úrazu elektrickým prúdom. Pokiaľ musí byť predlžovací kábel použitý, uistite sa, že:

16 a) kolíky na zásuvke majú rovnakú veľkosť, tvar a počet ako kolíky na zástrčke nabíjačky. b) predlžovací kábel je správne pripojený a je v dobrom technickom stave. c) veľkosť drátu je AWG 16 (16 kaliber) do dĺžky 30 m a AWG 14 pri vzdialenostiach dlhších ako 30 m. 5.Nepoužívajte nabíjačku, pokiaľ sú kábel alebo zástrčka poškodené. Okamžitú výmenu alebo opravu kábla /zástrčky musí prevádzať kvalifikovaný elektrikár. 6.Predlžovací kábel nepoužívajte, pokiaľ bol poškodený el. skratom, zlomený alebo inak poškodený. Opravu musí prevádzať kvalifikovaný elektrikár. 7.Nabíjačku nerozoberajte. Kontaktujte kvalifikovaného servisného pracovníka, ktorý požadovanú opravu prevedie. Nesprávna demontáž môže viesť k riziku úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru. 8.Na zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom vždy pri prevádzaní údržby alebo čistení, odpojte nabíjačku od zdroja napájania. Len vypnutím nabíjačky riziko úrazu neznížite. 9.Nabíjačku nepoužívajte v daždi, v snehu alebo vo vlhkom prostredí. 10.Nikdy nenabíjajte zmrznutú batériu. USCHOVAJTE TIETO INŠTRUKCIE: Tento návod obsahuje dôležité bezpečnostné a prevádzkové inštrukcie pre nabíjačku batérií. OSOBNÉ PREVENTÍVNE OPATRENIA A BEZPEČNOSŤ 1.Pokiaľ pracujete v blízkosti batériovej nabíjačky, mala by byť nablízku ďalšia osoba, ktorá by vám v prípadne nutnosti poskytla pomoc. 2.Čerstvá voda a mydlo by mali byť k dispozícii v prípade postriekania pokožky, odevu alebo očí kyselinou. 3.Používajte ochranné okuliare a ochranný pracovný odev. Pri práci s batériou sa vyhnite kontaktu s očami alebo pokožkou. Pokiaľ vnikne kyselina alebo čiastočky hrdze do očí, okamžite ich vypláchnite čerstvou vodou po dobu asi 10 minút (Stanovište pre vypláchnutie očí) a okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. 4.Pokiaľ kyselina z batérie zasiahne pokožku alebo odev, okamžite ich omyjte mydlovou vodou. 5.NIKDY v blízkosti batérie alebo motoru nefajčite alebo nedovoľte vniknutiu iskry alebo plameňa do batérie alebo motora. 6.VAROVANIE: Pád kovového náradia alebo iných predmetov na batériu môže spôsobiť iskrenie, skrat batérie alebo iných elektrických komponentov, ktorý môže spôsobiť výbuch. 7.Pokiaľ pracujete s nabíjačkou olovených batérií, snímte si všetky prstene, náramky, prívesky a náramkové hodinky. Olovené batérie môžu vytvorit dostatočne vysoký skrat, ktorý spôsobí ich prasknutie. PRIPOJENIE NAPÁJACIEHO KÁBLA Na zníženie rizika skratu musí byť nabíjačka uzemnená. Nabíjačka je vybavená káblom striedavého prúdu, ktorý obsahuje zemniaci elektrický vodič a uzemnenú zástrčku. Zástrčka musí byť zasunutá do správne nainštalovaného a uzemneného 230 VAC výstupu, v súlade so všetkými miestnými zákonmi a pravidlami.

17 PRÍPRAVA NA NABÍJANIE 1.S odkazom na užívateľský manuál automobilu stanovte voltáž batérie. 2.Pokiaľ je to nutné, alebo pokiaľ je nutné vyčistiť kontakty, demontujte dobíjanú batériu z vozidla. Najskôr z batérie demontujte svorku uzemnenia. Uistite sa, že je všetko príslušenstvo v automobile vypnuté, aby nedošlo k vytvoreniu elektrického oblúku. 3.Vyčistite batériové kontakty. Buďte opatrný, aby sa vám odstraňovaná korózia nedostala do očí. 4.Doplňte destilovanú vodu do každého článku batérie tak, aby roztok kyseliny dosiahol výrobcom stanovenú úroveň. Tým dôjde tiež k vylúčeniu plynu z článkov. Články nepreplňte. U batérií bez viečok na článkoch podrobne dodržujte inštrukcie výrobcu pre nabíjanie. 5.Pred prevádzaním nabíjania preštudujte všetky inštrukcie výrobcu batérie, ako sú napr. demontáž alebo ponechanie viečok článkov na mieste pri nabíjaní a doporučené nabíjacie pomery. 6.Pri dobíjaní batérie musí byť priestor okolo batérie dostatočně odvetraný. Plyn sa dá vyfúknuť za použitia napr. kartónu alebo iných nekovových materiálov ako napr. ventilátora. 7.Zaistite, aby počiatočný nabíjací pomer nepresiahol výrobcom doporučené hodnoty. UMIESTNENIE NABÍJAČKY 1.Nabíjačku umiestnite tak ďaleko od batérie, ako to káble umožnia. 2.NIKDY neukladajte nabíjačku priamo nad nabíjanú batériu. Plyny z batérie spôsobujú koróziu a poškodzujú nabíjačku. 3.NIKDY nedovoľte, aby kyselina z batérie kvapkala na nabíjačku (napr. pri plnení batériových článkov a pod.). 4.NIKDY neprevádzkujte nabíjačku v uzatvorenom alebo špatne odvetranom priestore. 5.Batérie používane na lodiach musia byť nabíjané na pobreží. 6.Batérie neukladajte na nabíjačku. PRAVIDLÁ JEDNOSMERNÉHO PRIPOJENIA 1.Svorky jednosmerného pripojenia pripojte alebo odpojte iba po odpojení kábla striedavého prúdu z výstupu. 2.Nikdy nedovoľte, aby sa svorky vzájomne dotkli. 3.Pripojte svorky k batérii a skontrolujte bezpečné pripojenie. Tak zaistíte bezpečne svorky ku kontaktom a pomôžete znížiť nebezpečenstvo iskrením. KEĎ JE BATÉRIA NAMONTOVANÁ V AUTE, DODRŽUJTE TIETO POKYNY. ISKRY BLÍZKO BATÉRIE MOŽU SPOSOBIŤ VÝBUCH BATÉRIE. NA ZNÍŽENIE RIZIKA ISKRENIA BLÍZKO BATÉRIE: 1.Umiestnite káble striedavého a jednosmerného prúdu tak, aby bolo znížené riziko poškodenia dverí, krytu motora alebo iných hybných častí motora. 2.Udržujte bezpečnú vzdialenosť od čepelí ventilátorov, kladiek, pasov a iných predmetov, ktoré môžu spôsobiť úraz.

18 3.Skontrolujte polaritu batériových kontaktov. POZITÍVNY (POS., P +) kontakt má obvykle väčší priemer než kontakt NEGATÍVNY (NEG,N, -). 4.Stanovte, ktorý kontakt batérie je uzemnený (pripojený) k šasi. Pokiaľ je k šasi pripojený negatívny kontakt, (ako u väčšiny vozidiel), viď (e) Pokiaľ je k šasi pripojený pozitívny kontakt, viď (6). 5.U negatívne uzemnených vozidiel, pripojte POZITÍVNY (ČERVENÚ) svorku z nabíjačky k pozitívnemu (POS,P.,+) kontaktu batérie. Pripojte NEGATÍVNU (čiernu) svorku k šasi vozidla alebo bloku motora, ďalej od batérie. Svorku nepripojujte ku karburátoru, palivovému potrubiu alebo plechovým častiam karoserie. Svorku pripojte k ťažkým kovovým častiam, ako sú, rám alebo blok motora. 6.U pozitívne uzemnených vozidiel, pripojte NEGATÍVNU (ČIERNU) svorku z bateriovej nabíjačky k NEGATÍVNEMU (NEG, N,-) kontaktu batérie. Pripojte POZITÍVNU /ČERVENÚ) svorku k šasi vozidla alebo bloku motora, ďalej od batérie. Svorku nepripojujte ku karburátoru, palivovému potrubiu alebo plechovým častiam karosérie. Svorku pripojte k ťažkým kovovým častiam, ako sú, rám alebo blok motora. 7.Pri odpojovaní nabíjačky vždy najskôr odpojte kábel striedavého prúdu. Odpojte svorku zo šasi motora a terminálu nabíjačky. 8.Odkaz na prevádzkové inštrukcie - dlžka nabíjania. 9.Batériu nenabíjajte, pokiaľ je motor v chode. V PRÍPADE, ŽE JE BATÉRIA INŠTALOVANÁ MIMO VOZIDLA, DODRŽUJTE NASLEDUJÚCE INŠTRUKCIE. ISKRA BLÍZKO BATÉRIE MôŽE SPôSOBIŤ JEJ VÝBUCH. NA ZNÍŽENIE RIZIKA VZNIKU ISKER BLÍZKO BATÉRIE: 1.Skontrolujte polaritu kontaktov batérie u konektorov umiestnených v hornej časti batérie. Pozitivny kontakt (označenie POS, P,+) má obvykle väčší priemer než kontakt Negatívny (označenie NEG,N,-). Pri kontaktoch montovaných na stranách batérie je Pozitívny kontakt označený červene, Negatívny kontakt je čierny. 2.K Negatívnemu kontaktu batérie (označenom NEG, N,-) pripojte 24 (minimálna dlžka) 6 AWG izolovaný bateriový kábel. 3.Pripojte Pozitívny (ČERVENÚ) svorku k pozitívnemu konektoru batérie (označený POS, P,+ alebo červene). 4.Postavte sa čo najďalej od batérie, ako len je to možné a pri prevádzaní finálneho prepojenia sa pozerajte smerom od batérie. 5.Spoľahlivo pripojte Negatívnu (ČIERNU) svorku nabíjačky k voľnému koncu batériového kábla pripojenému k negatívnemu kontaktu. 6.Podľa veľkosti batérie nastavte pomer nabíjania. 7.Pri odpojovaní nabíjačky, prevádzajte činnosť v obrátenom poradí procedúry pripojenia a prerušte prvé spojenie v čo najväčšej možnej vzdialenosti. 8.Námorné (lodné) batérie musia byť demontované a dobíjané na pobreží. Na nabíjanie na palube lodi je nutné špeciálne vybavenie navrhnuté pre lodné využitie. PREDSTAVENIE A VLASTNOSTI Táto batériová nabíjačka má vysoký pomer nabíjania až do 15 ampérov a nízky pomer nabíjania do 2 ampérov. Je navrhnutá pre nabíjanie len 12 V konvenčných olovených automobilových batérií, bezúdržbových, s článkami ponorenými do elektrolytu, Gelových používaných v automobiloch, nákladných autách, poľnohospodárskych strojoch, lodiach, trávových kosačkách, záhradných traktoroch, motocykloch, osobných plavidlách, snehových skútroch a pod.

19 Nabíjačku Smart Battery charakterizuje 3- stupňové vysoko efektívne dobíjanie s ovládacím vstavaným mikroprocesorom, ktorý zaisťuje rýchle, bezpečné a úplné nabitie trvanlivých batérií. Prvý stupeň - Rapid Start Change Rýchly štart nabíjania dodává maximálny nabíjací prúd k nabudeniu akejkoľvek dobíjacej 12 V batérie a umožňuje rýchle naštartovanie motora v priebehu 5 - tich minút (pri stredne veľkej automobilovej batérii na 50% hladine nabitia). Keď batéria dosiahne maximálne bezpečnú predbežnú voltáž, nabíjačka začne automaticky signalizovať pípnutím prepnutie do stupňa 2 nabíjacieho procesu. Na konci 2. Stupňa bude nabíjačka signalizovať pípnutím prepnutie do stupňa 3 nabíjacieho modu. Druhý stupeň Absorbtion Charge Absorpčné nabíjanie - udržuje maximálne možné nabíjanie na konštantnú predurčenú voltáž. Behom fázi, absorpčného regulačného nabíjania zostává voltáž nabíjania konštantná, zatiaľ čo aktuálny nabíjací prúd je redukovaný tak, aby bol umožnený maximálny prenos internej chemickej energie. Tretí stupeň - Top-Off Charge Nabíjanie na najvyššiu úroveň Voltáž je automaticky udržovaná a znižovaná na predurčenú úroveň zatiaľ čo prúd je nastavovaný na zaistenie bezpečnej a efektívnej úrovne nabitia batérie (step-down regulačného modu). Ideálny pre nabitie batérií, ktoré budú skladované. Na záver Stupňa 3 jednotka pípnutím signalizuje dokončenie cyklu nabíjania. Automatická priebežná nabíjacia charakteristika je ideálna pre nabitie batérie. Automaticky nabije batériu ako je potrebné tak, aby boli batérie plne nabité po celý čas. CHARAKTERISTIKY - Tato jednotka má tri nastavenia nabíjacieho pomeru s tlačítkami prepnutia nabíjacieho pomeru na 2/ 10/ 15 AMP. a) 2 ampéry: najmenšia batéria, aké majú trávové kosačky, snežné skútre, motocykle a pod. b) 10 ampérov: batérie strednej veľkosti, aké sú používané v malých automobiloch c) 15 ampérov: automobilové batérie a batérie ľahkých nákladných automobilov. - Automatický monitoring priebehu nabíjania - Riadiaci mikroprocesor, zaisťujúci správnu prevádzku a detekciu porúch - Veľký Digitálny Displej zobrazujúci nabíjací prúd, kódy indikujúce poruchy a mody prevádzky a time out (časovú prodlevu) funkcií. - Vysoko frekvenčný spínač modu prevádzky pre jednoduchý výstup jednosmerného prúdu - Rýchle nabíjanie: výstup troch stupňov - Káble pre vysoké zaťaženie a svorky - Pripojenie k bočným alebo horným kontaktom batérií - Priestor pre skladovanie káblov a svoriek.

20 - Ideálny behom zimného obdobia, kedy je schopnosť štartovania vozidiel redukovaná zimou a extrémnymi poveternostnými podmienkami. - Jednoduchý bzučak indikujúci stlačenie tlačítka a zmenu modu prevádzky. KONTROLKY A INDIKÁTORY Zľava doprava funkčné tlačítka sú: Typ batérie - dovoľuje užívateľovi zvoliť vodnú batériu, gelovú batériu alebo batériu AGM. Voľba pomeru nabíjania - dovoľuje užívateľovi zvoliť pomer nabíjania, založený na veľkosti batérie. Táto voľba a aktuálne nabitie batérie sú monitorované a nabíjanie bude zastavené, pokiaľ je pomer príliš rýchly, alebo pomalý, vzhľadom k veľkosti batérie alebo jej stavu. Napätie (voltáž) batérie - umožňuje kontrolu merania napätia batérie a v priebehu troch sekúnd hodnotu zobrazuje na displeji. INDIKÁTORY Veľký ( 4 ) Digitálny displej s 3. znakmi v hornom ľavom rohu ovládacieho panelu indikuje zmeny stavu a/ alebo kódy stavu: Keď je aplikovaný striedavý prúd do nabíjačky, aktuálny pomer nabíjania v ampéroch, keď je batéria plne nabíjaná, kódy porúch, prevádzkové mody a keď je nabíjačka pripravená pre voľbu ďalšieho modu. Status Codes Kódy stavu sú popísané nižšie a na zadnej strane nabíjačky. INDIKÁTOR STRIEDAVÉHO PRÚDU pri pripojení na výstup striedavého prúdu digitálny displej zobrazuje cirkulačný model znamenajúci, že napájanie je zapnuté. Po použití nabíjačku vypnite. KÓDY PORÚCH F01 - INTERNÝ SKRAT ČLÁNKU BATÉRIE - Batéria nemôže byť nabitá. Zlá batéria. Batériu vymeňte.

21 NADMERNÉ ZAŤAŽENIE BATÉRIE PRI NABÍJANÍ - Skontrolujte zaťaženie. F02 ŠPATNÉ PRIPOJENIE BATÉRIE - Skontrolujte pripojenie batérie, alebo VOLTÁŽ BATÉRIE PRÍLIŠ NÍZKA VZHĽADOM K NABÍJAČKE - Zlá batéria, batériu vymeňte. F03 OTVORENIE VNÚTORNÉHO ČLÁNKU Zlá batéria. Batériu je nutné vymeniť SULFÁTOVÝ STAV Batéria by mala byť vymenená alebo opravená. F04 PRESČASOVÝ STAV - Batéria nie je po 18tich hodinách nabíjania nabitá. Batéria je Vo vnútri poškodená a musí byť vymenená, alebo JE POMER NABÍJANIA NASTAVENÝ PRÍLIŠ NÍZKO Nastavte vyšší pomer nabíjania. Viď. návod. F05 STAV PREHRIATIA Nabíjačku odpojte a nechajte batériu cca po dobu 30 minút vychladnúť. A skontrolujte ventiláciu priestoru. F06 - Obrátená polarita PREVÁDZKOVÉ KÓDY 000 NABÍJAČKA JE PRIPRAVENÁ FULL - BATÉRIA JA ÚPLNE NABITÁ Pod Digitálnym Displejom je umiestnená séria LEDiek, ktorá svieti nasledujúcim spôsobom: WET svieti, keď je volič typu batérie navolený na typ batérie WET Kvapalinová GEL - svieti, keď je volič batérie navolený na typ batérie GEL - Gelová AGM - svieti, keď je volič batérie navolený na typ batérie AGM Float Charge - svieti, keď je automatický monitoring nabíjania aktívny VOĽBA POMERU NABÍJANIA Po správnom pripojení svoriek pripojte nabíjačku k výstupu striedavého prúdu a nabíjačka na Digitálnom Displeji zobrazí cirkulačný model. Tento model indikuje aplikovaný prúd. Na základe veľkosti batérie zvoľte správny pomer nabíjania. Stlačte tlačítko 2/10/15 Amp a nabíjačka začne nabíjať na 2 Ampéroch. Opätovným stlačením tlačítka 2/10/15 Amp. posuniete nabíjanie na 10 Amp., potom na 15 Amp. Ďalším stlačením tlačítka vypnite výstup nabíjačky a displej zobrazí symbol 000. Poznámka: Iba po dobu, keď je volený pomer nabíjania nie je tento pomer zobrazený na displeji. Plne zvolený pomer je taký, keď je batéria skoro úplne nabitá a nabíjanie je na stupni 2 alebo 3. Displej zobrazí spomaľovací (klesajúci) pomer nabíjania. K návratu (prepnutiu) na 2A stlačte tlačítko 2/10/15 Amp.. Keď je batéria úplne nabitá, nabíjanie sa ukončí a na Digitálnom Displeji je zobrazený symbol FULL.

22 NABÍJANIE BATÉRIE 1.Keď sú batérie a prívod striedavého prúdu správne zapojené zobrazí nabíjačka cirkulačný model. Na zahájenie nabíjania na 2Amp. stlačte tlačítko 2/10/15 Amp: nabíjačka zapípa a zobrazí nabíjací prúd. VAROVANIE: Pokiaľ nabíjačka zobrazí symbol F02 a svieti indikátor poruchy FAULT, je spojenie kontaktov batérie špatné. Očistite bateriové kontakty a znovu pripojte svorky. Pokiaľ tiež svieti indikátor Rev Polarity. sú Červená (pozitívny) a Čierna (negatívny) svorky nesprávne pripojené ku kontaktom batérie. Svorky obráťte. Poznámka: Pokiaľ nie je po aplikácii (pripojenie) striedavého prúdu do 3 sekúnd stlačené tlačítko 2/10/15 amp, začína nabíjačka nabíjanie na pomere 2 ampér automaticky. Poznámka: Pokiaľ displej nabíjačky kolíše medzi F03 a pomer nabíjania je sulfátový a nabíjačka skúša batériu nabiť. Pokiaľ v priebehu približne dvoch hodín displej stále ukazuje symbol F03, tak sa batéria nabije. Nabíjačka občas, behom samokontroly alebo prepnutia na iný pomer nabíjania, zapípa a zobrazí symbol Opätovným stlačením tlačítka 2/10/15 Amp. posuniete pomer nabíjania na 10 Amp. a ďalším stlačením uvedeného tlačítka posuniete nabíjanie na 15 Amp. Poznámka: Pokiaľ je batéria skoro nabitá, prepne sa nabíjanie na nižší pomer nabíjania. Pokiaľ stlačíte tlačítko 2/10/15 Amp. štyrikrát, prepnite nabíjačku do pohotovostného modu, nabíjačka zapípa, zobrazí sa symbol 000 a nabíjanie sa zastaví. 3.Nabíjačka batérií zobrazuje nabíjací prúd. Keď chcete vidieť napätie batérie, stlačte tlačítko BATTERY VOLTAGE. Nabíjačka zapípa a po dobu 3 sekúnd zobrazí napätie batérie. Potom sa vráti k zobrazeniu prúdu nabíjačky. 4.Keď je batéria úplne nabitá, zobrazí sa na displeji symbol FULL 5.Najskôr odpojte kábel prívodu striedavého prúdu, potom NEGATÍVNU svorku a nakoniec svorku POZITÍVNU. Automatické premenlivé nabíjanie Ideálne pre zaistenie úplne nabitej batérie 1.Po úplnom nabití batérie ponechajte prívod striedavého prúdu a batériu pripojené. 2.Nabíjačka monitoruje batériu a v prípade potreby ju dobíja. 3.Displej zobrazuje pomer ampérov pri plne nabitej batérii a po dokončení sa prepne do režimu FULL. 4.Na zistenie napätia batérie stlačte tlačítko BATTERY VOLTAGE.

23 Poznámka: Nabíjanie môže byť kedykoľvek ukončené stlačením tlačítka OFF Po prerušení napájania striedavým prúdom sa nabíjanie automaticky reštartuje na 2 ampéroch. ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD PORUCHOVÉ ZOBRAZENIE - LED Nasledujúce podmienky spôsobia zobrazenie PORUCHOVÝCH KÓDOV: - Špatné pripojenie k batérií (alebo rámu) - Príliš rýchle nabíjanie Znížte pomer nabíjania - Stlačením tlačítka 2/10/15 Amp. na rýchlejší (pomalejší) pomer - Skratovaný článok batérie Vymeňte batériu (F01) - Otvorený článok batérie Vymeňte batériu (F03) - Sulfátový stav Batéria by mala byť opravená alebo vymenená - Obrátená polarita F06 Odpojte pripojenie striedavého prúdu, potom otočte svorky na batérii a ráme. - Vnútorné prehriatie nabíjačky a ventilátor nefunguje, pokiaľ sa vyskytne porucha. VNÚTORNÝ SKRAT ČLÁNKU BATÉRIE (F01) - pokiaľ má nabíjaná batéria skratovaný vnútorný článok, zobrazí sa PORUCHOVÝ KÓD F 01 BATÉRIA NEPRÍMA NABÍJAČKU - Uistite sa, že je nabíjačka pripojená do živého výstupu 230 V a LEDka indikácie napájania svieti. - Odpojte nabíjačku a skontrolujte prepojenie batérie - uistite sa, že prepojenie terminálu batérie alebo šasi vozidla sú správne. - Skontrolujte, či bol pre nabíjanú batériu zvolený správny pomer nabíjania - Uistite sa, že bol pre nabíjanie poskytnutý dostatočný čas skontrolujte tabuľku, v ktorej sú uvedené približné časy nabíjania. Poznámka: Nabíjačka nebude funkčná u batérii pod 2,0 Volty. Pokiaľ je 12 V batéria pod 2 Voltami, je pravdepodobne skratovaná, otvorená alebo sulfátovaná a mala by byť vymenená. PRÍLIŠ CHLADNÁ BATÉRIA Ak je nabíjaná batéria príliš studená (teplota pod bodom mrazu - nižšia než - O o C), nemôže prijať vysoký pomer nabíjania, takže počiatočný pomer nabíjania sa spomalí. Pomer nabíjania sa zvýší po zahriatí batérie. VAROVANIE: Nepokúšajte sa nabíjať zmrznutú batériu. NABÍJACIE INTERVALY Nabíjačka SH 290 start je plne automatická Inteligentná Batériová Nabíjačka, ktorá automaticky nastaví pomer nabíjania, akonáhle začína byť batéria nabitá a po úplnom nabití batéria nabíjanie zastaví. K odhadnutiu času potrebného na nabitie batérie sú priložené

24 nasledujúce tabuľky. Hlboký cyklus batérií môže vyžadovať dlhší čas nabíjania. Je doporučované opakovať druhý cyklus nabíjania so začiatkom na pomere 2 Amp. Nasledujúca tabuľka prevádza hydrometrické snímanie do percentuálnych hodnôt nabíjania. ŠPECIFICKÁ HMOTNOSŤ (Hydrometrické snímanie) 1,285 1,225 1,190 1,155 1,120 PERCENTO NABITIA BATÉRIE 100% 75% 50% 25% 0% PERCENTUÁLNY POŽIADAVOK NABITIA BATÉRIE 0% 25% 50% 75% 100% Časy uvedené v tabuľke vyššie sú približné s odkazom na priemernú automobilovú batériu. Pri menších batériách, by mal byť nastavený čas nabíjania za použitia vzorca uvedeného nižšie a pripočítaním jednej hodiny k vypočítanému času. Na odhadnutie času nabíjania pri vybitej batérii, vydeľte pomer ampérhodín (AH) batérie zvoleným pomerom nabíjania. Tým vypočítate výsledný počet hodín potrebný k znovunabitiu batérie. Napríklad: batéria 50AH (12 V) je vybitá (10 V). Ako dlho by mala byť batéria dobíjaná pri pomere nabíjania 10 Amp Vydeľte 50AH desiatimi. Odpoveď: 5,5 hodiny. Vždy navýšte čas nabíjania o 10%, aby ste zaistili úplné nabitie. V mnohých prípadoch bude čas nabíjania kolísať v závislosti na veku a stave batérie. Menšie batérie by mali byť nabíjané na nižší pomer (A2 Amp) a pridaná jedna hodina k času nabíjania. PERCENTO NABITIA 75% 50% 25% 0% 2 AMP 10 AMP 15 AMP 7 HODÍN 2,5 HODINY 1,4 HODINY 14 HODÍN 5 HODÍN 2,8 HODÍN NR 7 HODÍN 4,1 HODÍN NR 9,2 HODÍN 5,5 HODÍN Záruka zaniká v týchto prípadoch : nebol pridložený originál záručného listu ak sa jedná o prirodzené opotrebenie funkčných častí výrobku v dôsledku používania stroja výrobok bol používaný v rozpore s návodom na obsluhu závada vznikla neprípustným zásahom do výrobku (včítane zásahu a úprav neautorizovaným servisom)

25 poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi, napríklad znečistením, vystavením stroja nevhodným poveternostným podmienkam výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľa, podľa posúdenia servisného strediska bežná údržba výrobku, napr. premazanie, vyčistenie stroja nie je považovaná za záručnú opravu Servis ČR : Servis Sharks, tel. č , servis@sharks-cz.cz Servis SK: Reklamácie uplatňujte na telefónnom čísle : p. Šimčák sharks-slovakia@hotmail.com Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka, prípadne odovzdajte výrobok priamo do servisu ( len v originálnom balení! ). Reklamácie uplatňujte na telefónnom čísle : p. Šimčák sharks-slovakia@hotmail.com Po obdržaní kompletného výrobku v nerozloženom stave posúdi servis oprávnenosť reklamácie. Prípadné záručné opravy potvrdí servis do záručného listu. Záručná lehota sa predlžuje o dobu od prevzatia reklamácie servisom ( obchodníkom ) po odovzdanie opraveného výrobku späť zákazníkovi. Dovozca si vyhradzuje 30 dní na posúdenie reklamácie z hľadiska nároku na bezplatnú opravu ( náhradu ) v rámci záruky. Predávajúci je povinný pri predaji zoznámiť kupujúceho s obsluhou výrobku, výrobok predviesť a riadne vyplniť záručný list. Tento výrobok nevhadzujte do zmiešaného komunálneho odpadu. Spotrebiteľ je povinný odovzdať toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických alebo elektronických zariadení. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade, vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste výrobok kúpili.