Instalace & Pokyny pro uživatele - Uschovejte pro další použití. Důležité Před instalací nebo použitím si přečtěte tyto pokyny

Transcription

1 Pračka Instalace & Pokyny pro uživatele - Uschovejte pro další použití Důležité Před instalací nebo použitím si přečtěte tyto pokyny Pokyny obsahují důležité informace, které vám pomohou využívat zařízení k vaší maximální spokojenosti a zajistit bezpečnou a řádnou instalaci, použití a údržbu. Vydání 1-20/10/09

2 Obsah Bezpečnostní informace 3 Součásti 4 Instalace 5-8 Vybalení vaší pračky 5 Odstranění přepravních šroubů 5 Vyvážení vaší pračky 6 Připojení přívodní hadice 6 Připojení vypouštěcí hadice 7 Elektrické zapojení 8 Funkce ovládacího panelu 9-10 Průvodce výběrem programu 11 Uživatelské pokyny Před prvním použitím 12 Příprava před praním 12 Rady pro úsporu energie 12 Používání vaší pračky Změna vybraného programu 14 Odstranění pěny 14 Chybová hlášení 15 Péče a údržba Všeobecně 16 Zásuvka pro prací prostředky 16 Filtr 16 Přeprava pračky 17 Řešení problémů 18 TECHNICKÉ ÚDAJE 19 Informace o likvidaci 19 Kódové označení výrobku 2

3 Bezpečnostní informace Důležité Před instalací si přečtěte tyto pokyny Před použitím Toto zařízení je určeno pouze pro použití ve vnitřních prostorách.. Spotřebič MUSÍTE umístit na pevný a rovný povrch. Nestavte spotřebič tam, kde je vystaven přímému slunci nebo zdrojům tepla, protože by mohlo dojít k poškození plastových a pryžových součástí. Varování: Zajistěte odstranění všech 3 přepravních šroubů. Zajistěte přímé připojení spotřebiče k domácímu přívodu vody. Varování: Tato pračka MUSÍ být připojená k přívodu studené vody. Zajistěte, aby veškeré elektrické připojení bylo tak, jak je uvedeno v tomto dokumentu. Zajistěte, aby byl spotřebič zapojený do samostatné uzemněné zásuvky, která je snadno dostupná. Zkontrolujte, že se napájecí kabel nezachytil pod nebo do spotřebiče a vyvarujte se poškození napájecího kabelu. Nepřipojujte spotřebič ke zdroji energie, dokud není dokončena jeho instalace. Toto zařízení je určeno pouze pro použití v domácnosti a není vhodné pro komerční použití. Zkontrolujte, že jsou spoje a napojení hadic utěsněné a že netečou. Pokud by tekly, pračku nepoužívejte, dokud tuto závadu neodstraníte. Během použití Tento spotřebič nesmí používat děti ani osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi, s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod dozorem nebo pokud nebyly řádně poučeny. Děti by měly být vždy pod dozorem, aby si se spotřebičem nehrály. Nepoužívejte kabel, pokud je poškozený, zajistěte jeho výměnu autorizovaným servisním technikem, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace. Nepoužívejte tento spotřebič, pokud některé díly chybí nebo jsou poškozené. Používejte pouze prací prostředky vhodné pro automatické pračky a dodržujte doporučení výrobců pracích prostředků. Nepokládejte na pračku žádné těžké předměty ani zdroje tepla nebo vlhka. Nezakrývejte spotřebič během provozu, protože byste tak mohli zablokovat větrací otvory. Nedotýkejte se spotřebiče ani s ním nemanipulujte, pokud máte mokré ruce či nohy. Neotevírejte během praní zásuvku na prací prostředek. Nedotýkejte se během praní průzoru (dvířek) - zahřívá se. Nesnažte se dvířka otevřít násilím. Dvířka jsou vybavená bezpečnostním zámkem, který se deaktivuje 2-3 minuty po ukončení pracího programu. Neotevírejte dvířka, pokud v okénku vidíte vodu. Neperte v horké vodě pěnové a houbovité materiály. Neodpojujte v případě výskytu hořlavého plynu v ovzduší pračku od zdroje energie, ani ji ke zdroji nepřipojujte. Nepoužívejte hořlavé prací prostředky, spreje ani chemické čisticí prostředky v pračce ani v její blízkosti. Nepokoušejte se spotřebič vlastními silami opravit. Kontaktujte prodejce nebo autorizovaný servis. 3

4 Popis Pokud máte poškozené díly, nebo vám některé chybí, kontaktujte prodejce nebo autorizovaný servis. Seznamte se s níže uvedenými součástmi a příslušenstvím Přední strana 1. Zásuvka pro prací prostředky 2. Horní panel 3. Tlačítko Power (napájení) 4. Otočný volič nastavení programu 5. Tlačítko Speed (nastavení otáček) 6. Tlačítko Intense (intenzivní praní) 7. Tlačítko Start/Pause 8. Dvířka Zadní strana 9. Filtr 10. Přívodní ventil 11. Napájecí kabel 12. Šroub zadní desky Zadní deska 14. Vypouštěcí hadice 15. Přepravní šrouby 4 Dodané příslušenství Přívodní hadice x1 Spona hadice x 1 Plastové záslepky x 4 Návod k použití x 1 Spodní kryt x1 Nářadí nezbytné pro instalaci Šroubovák (střední) 13mm a 16mm klíče Plochý šroubovák (velký) Vodováha 4

5 Instalace Vybalení vaší pračky Upozornění: K vybalení a manipulaci pračky je zapotřebí 2 lidí, doporučujeme používat rukavice. a. Opatrně odstraňte veškerý obalový materiál, včetně pěnového podstavce, a řádně ho zlikvidujte. Poznámka: Po otevření můžete uvnitř bubnu zaznamenat kapky vody apod. To je normální, protože každý spotřebič je výrobcem testován. Držák hadice/ kabelu b. Uvolněte vypouštěcí hadici a napájecí kabel z držáků na zadní straně pračky (1). Odstranění přepravních šroubů Důležité: Přepravní šrouby jsou určeny k zajištění pohyblivých komponentů uvnitř pračky během její přepravy. MUSÍ být odstraněny před jejím uvedením do provozu. a. Demontujte zadní desku b. Demontujte čtyři šrouby na zadní straně a z pračky odstraňte syntetické stabilizátory. c. Instalujte zadní desku zpět. d. Otvory po přepravních šroubech zaslepte plastovými zátkami. Poznámka: 1. Při montáži zadního krytu zpět musí vypouklá část směřovat ven, zadní kryt nasaďte do dvou mezer tak, jak je uvedeno na obr. e. 2. Přepravní šrouby a syntetické stabilizátory uschovejte na bezpečné místo pro pozdější použití. 5

6 Synthetic 30C Cold Wool 40C Spin Power Quick Wash Cotton Time to end Pre-Wash C 60C C Stop 400 Speed Intense Synthetic 30C Cold Wool 40C Spin Power Start/Pause Quick Wash Cotton Time to end Pre-Wash C 60C C Stop 400 Speed Intense HW Start/Pause HW A Instalace Vyvážení vaší pračky Před použitím se MUSÍTE ujistit, že je pračka vyvážená - zkontrolujte vodováhou (5). Tím minimalizujete vibrace a následný hluk během jejího použití a navíc redukujete opotřebení a případné trhliny. Vyrovnejte pomocí nastavitelných nožek, které jsou ve spodní části spotřebiče. Nejdřív nožky nastavte rukou, abyste spotřebič vyrovnali, potom utáhněte matice pomocí 16mm francouzského klíče (6). Připojení přívodní hadice Důležité: Tato pračka MUSÍ být připojená k přívodu studené vody. Připojte přívodní hadici, zahnutý konec připojte k přívodu vody na zadní straně pračky (7). Rovný konec připojte k vodovodnímu potrubí (8). Před připojením se ujistěte, že jsou všechna těsnění na místě. Přívodní hadice Důležité: Matici připojení hadice utáhněte pouze rukou - nepřetáhněte. Přívodní hadice Přívodní ventil Připojení vypouštěcí hadice Důležité: Výška vrcholu ohybu vypouštěcí hadice MUSÍ být ve výšce cm nad zemí (9). Nasaďte vypouštěcí hadici do držáku hadice (10) a připevněte ho ke zdi apod. do správné výšky. Max. 100 cm Min. 80 cm 6

7 Instalace Připojení vypouštěcí hadice - možnosti K dispozici jsou tři možnosti připojení: Obecně: Konec vypouštěcí hadice nesmí být pod vodou, musí být bezpečně upevněn a otvor hadice musí být volný. Pokud je vypouštěcí hadice umístěna na podlaze nebo pokud je její výška menší než 80cm, pračka bude přiváděnou vodu nepřetržitě vypouštět. Doporučujeme vypouštěcí hadici neprodlužovat, pokud to není vysloveně nezbytné. Prodloužená část musí mít stejný průměr a nesmí být delší než 250 cm. Možnost odvodu 1 1. možnost: Do odpadní trubky Odpadní trubka by měla mít průměr asi 36 mm, což umožní vytvoření vzduchové mezery mezi hadicí a trubkou. Odpadní trubka 2. možnost: Do odpadu umyvadla Pokud rozdvojka odpadu umyvadla ještě nebyla použita, musíte nejdřív odstranit případnou záslepku. Možnost odvodu 2 Odpad umyvadla Vypouštěcí hadici nasaďte na rozdvojku odpadu a připevněte ji zajišťovací svorkou. Poznámka: Zkontrolujte, že je hadice nadzdvihnutá (v oblouku), aby se voda z umyvadla nedostávala do pračky. Oblouk 3. možnost: Přímo do umyvadla Pomocí držáku hadice zavěste hadici přímo za okraj umyvadla (zajistěte, aby hadice byla ve správné výšce). Možnost odvodu 3 Umyvadlo 7

8 Instalace Elektrické zapojení Jakákoliv elektroinstalace nezbytná pro instalaci této pračky MUSÍ být provedena kvalifikovaným elektrikářem. Varování: TOTO ZAŘÍZENÍ MUSÍ BÝT UZEMNĚNÉ. Před jakýmkoliv elektrickým připojováním zkontrolujte, že: Zásuvka je vhodná pro maximální výkon pračky (pojistky v silovém obvodu musí mít kapacitu 13 A). Napětí by mělo být stejné, jako je uvedeno v technických údajích (str. 19) a na štítku na spotřebiči (umístění viz obrázek). Spotřebič by měl být uzemněný a v souladu Štítek spotřebiče s platnými zákony. Dodatečné uzemnění není nutné, pokud je uzemněná zástrčka i zásuvka. V případě potřeby instalujte dodatečný zemnící kabel k zemnicí svorce na zadní straně pračky a uzemněte. Po instalaci pračky musí být zásuvka snadno dostupná. Nedoporučujeme používat adaptéry, rozdvojky a prodlužovací kabely. Spotřebič musí být připojen k napájení střídavým napětím V~ 50 Hz pomocí tříkolíkové zásuvky, vhodně uzemněné a chráněné 13A pojistkou. Pokud by bylo nutné pojistku vyměnit, musíte použít 13A pojistku schválenou podle BS1363/A. Zástrčka obsahuje snímací kryt pojistky, který musí být po výměně pojistky nasazen zpět. V případě ztráty nebo poškození krytu pojistky nesmí být zástrčka použita, dokud není namontován nový kryt pojistky nebo není vyměněna celá zástrčka. 8

9 Funkce ovládacího panelu 1. Zásuvka pro prací prostředky 2. Tlačítko Power (napájení) (& podsvícené) 3. Volič programů 4. Tlačítko Speed (nastavení otáček) 5. Tlačítko Intense (intenzivní praní) 6. Tlačítko Start/Pause 1. Zásuvka pro prací prostředky Zásuvka je rozdělena na tři přihrádky: 1. Prací prostředek 2. Změkčovací prostředek 3. Prací prostředek pro předpírku 2. Tlačítko Power (napájení) Stisknutím tohoto tlačítka pračku zapnete. Pro vypnutí stiskněte a podržte 2 sekundy. 3. Volič programů Otáčením tohoto voliče ve/proti směru hodinových ručiček můžete zvolit požadovaný program. K dispozici je 9 programů. Jakmile zvolíte požadovaný program, rozsvítí se odpovídající kontrolka. 4. Tlačítko Speed (nastavení otáček) Lehkým stisknutím tohoto tlačítka zvolte požadovanou rychlost. Po nastavení rychlosti se rozsvítí indikátor. Pokračování na další straně 9

10 Funkce ovládacího panelu 5. Tlačítko Intense (intenzivní praní) Lehce stlačte toto tlačítko, rozsvítí se kontrolka. Můžete podle stupně znečištění prádla prodloužit dobu praní, dobu máchání v hlavním pracím cyklu zvoleného programu. 6. Tlačítko Start/pause Po připojení pračky do zásuvky a zvolení programu spusťte praní lehkým stisknutím tohoto tlačítka. Během praní můžete proces přerušit lehkým stisknutím tohoto tlačítka, displej začne blikat. Opakovaným stisknutím proces obnovíte. Během praní můžete cyklus úplně zrušit stisknutím tohoto tlačítka, a jakmile kontrolka začne blikat, stiskněte hlavní spínač - program tak bude zrušen. 7. Kontrolka Time to end (zbývající čas do konce) Jakmile se prací cyklus spustí, rozsvítí se kontrolka Time to end (zbývající čas do konce). 60min, 30min, 15min a Stop indikovat zbývající čas do konce pracího programu. 10

11 Průvodce výběrem programu BAVLNA SYNTETIKA Nastavení programu Prádlo Teplota 1 Prewash (předpírka) Velmi silně znečištěné prádlo 1 Prací prostředek Přihrádky zásuvky 2 Změkčovací prostředek 3 Prací prostředek pro předpírku Přibližná délka praní (v min.) při plném objemu 7 kg Max. náplň (kg) 60 přibližně C Silně znečištěné prádlo 90 X přibližně C Znečištěná bavlna 60 X přibližně C Stálobarevná a středně znečištěná bavlna 40 X přibližně Quick wash (rychlé praní) Středně znečištěné prádlo 30 X přibližně 29 2, C Stálobarevné velmi znečištěné syntetické vlákno 30 X přibližně Studená Nestálobarevné a středně znečištěné syntetické vlákno X přibližně Vlna 40 C Nestálobarevné a středně znečištěné syntetické vlákno 40 X přibližně Odstřeďování X X X přibližně 12 5 Poznámka: znamená: v případě potřeby lze přidat aviváž. znamená: v případě potřeby lze přidat prací prostředek. X znamená: NESMÍTE přidávat prací prostředek. 11

12 Uživatelské pokyny Před prvním použitím Důležité: Před prvním použitím pračky doporučujeme spustit pračku bez prádla,v programu Bavlna 90 C, do druhé přihrádky zásuvky pro prací prostředek nasypte ½ odměrky pracího prášku. Proveďte takto: a. Pokud je pračka zapnuta, stiskem tlačítka power ji vypněte. b. Nastavte volič programů na rychlé praní. c. Stiskněte tlačítko Start/Pause a pračka se zapne. d. Po dokončení pracího programu bude kontrolka pomalu 1-3 minuty blikat, a pak se odblokují dvířka. Příprava před praním Mycí prostředek Typ a množství použitého pracího prostředku závisí na typu tkaniny, barvě, teplotě vody, míry znečištění a tvrdosti vody. Pro směs a vlněné textilie byste měli použít speciální prací prostředky. Dodržujte vždy doporučení výrobce pracích prostředků. NESMÍTE používat prostředky na chemické čištění. Prádlo Prádlo rozdělte podle typu tkaniny a míry znečištění. Tři základní typy tkaniny jsou: bavlna, syntetika a vlna/hedvábí. Oddělte bílé a barevné prádlo. Pokud chcete prát bílé prádlo s barevným, ujistěte se, že je barevné prádlo stálobarevné. Z kapes vyjměte všechny předměty, které by mohly pračku poškodit (klíče, mince apod.). Roztřepené prádlo a prádlo s třásněmi byste před praním měli vložit do pracího sáčku (povlaku na polštář apod.). Případné poškozené prádlo (utržené knoflíky, poškozené zipy apod.) opravte před praním. Prostěradla, ubrusy apod. vložte do pračky volně, nikoliv složené. Vždy si zkontrolujte a dodržujte pokyny na oděvních štítcích. Přibližná hmotnost typických oděvů Pracovní oděv (bavlna cca. 950g) Oděv ze směsi (cca. 600g) Vlněné přikrývky (cca. 3000g) Ponožky (směs cca. 50g) Bundy (bavlna, cca. 800g) Prostěradla na jednolůžko (bavlna cca. 800g) Trika s krátkým rukávem (cca. 300g) Spodní prádlo (cca. 70g) džíny (cca. 800g) Trička (cca. 300g) Pyžama (cca. 200g) Rady pro úsporu energie Praním celé dávky prádla snížíte množství spotřebované energie i vody. Pračku nepřetěžujte (můžete tím pračku poškodit). Předepírejte nebo předmáčejte pouze silně znečištěné prádlo. K odstranění nejhorších skvrn použijte prostředek na skvrny. Snížíte tím potřebu prát při vyšší teplotě. Pro lehce znečištěné prádlo snižte množství pracího prostředku nebo zvolte normální/ střední nebo jemné praní. Zvolte nejnižší teplotu vhodnou pro vybrané prádlo. Nepoužívejte nadměrné množství pracího prostředku. Po každém použití vypněte zdroj energie pračky. 12

13 Uživatelské pokyny Používání vaší pračky 1. Naplnění pračky a. Otevřete dvířka, prádlo vložte do pračky po jednotlivých kusech a poté dvířka pevně uzavřete. b. Pračku nepřetěžujte (informace o maximální náplni prádla naleznete v kapitole volba programu na straně 11). 2. Přidání pracího prostředku Vysuňte zásuvku pro prací prostředky a do příslušných přihrádek přidejte prací a avivážní prostředek. 1. Prací prostředek 2. Změkčovací prostředek 3. Prací prostředek pro předpírku Doporučení výrobce pracího prostředku a štítky na oděvu je uvedeno v tabulce na straně 11. Upozornění: Do přihrádky 1 a 3 nepřidávejte tekutý prací prostředek. Prací prostředek do přihrádky 3 přidávejte jen při praní bavlny s intenzívním programem, nebo s předpírkou. 3. Zvolte prací program Příslušný program by měl být zvolen s ohledem na typ prádla. 4. Zvolte počet otáček Lehkým stisknutím tohoto tlačítka zvolte požadovanou rychlost. Po nastavení rychlosti se rozsvítí indikátor. 5. Tlačítko Intense (intenzivní praní) Mírně stlačte toto tlačítko, rozsvítí se kontrolka. Můžete podle stupně znečištění prádla prodloužit dobu praní, dobu máchání v hlavním pracím cyklu zvoleného programu. Pokračování na další straně 13

14 Uživatelské pokyny Používání vaší pračky 6. Spuštění praní Po připojení pračky do zásuvky a zvolení programu spusťte praní lehkým stisknutím tohoto tlačítka. Během praní můžete proces přerušit lehkým stisknutím tohoto tlačítka, displej začne blikat. Opakovaným stisknutím proces obnovíte. Během praní můžete cyklus úplně zrušit stisknutím tohoto tlačítka, pokud kontrolka začne blikat, stiskněte hlavní spínač - program tak bude zrušen. 7. Ukončení praní Po dokončení pracího programu provede pračka pomalé vypnutí po dobu 1-3 minuty a dvířka se po ochlazení odblokují. Změna vybraného programu Pokud potřebujete změnit již zvolený program: a. Pračku vypněte (stiskněte hlavní spínač). b. Pračku opět zapněte. c. Podle potřeby nastavte voličem nový program. Odstranění pěny Pokud je v pračce příliš pěny, bude 15 min. blikat LED kontrolka time to end, následně bude pračka pokračovat v praní. Tuto funkci můžete zrušit stisknutím tlačítka Start/pause. Ale je vhodnější tuto funkci ponechat, chráníte tak motor. 14

15 Chybová hlášení Kontrolka zámku dvířek bude blikat v různých kombinacích, čímž signalizuje chybu - viz tabulka. Chybové hlášení Příčina Řešení Chyba 1: Kontrolka Start nebude svítit a signalizace bude vydávat neobvyklý zvuk Dvířka nejsou řádně dovřená. Dvířka řádně dovřete. Chyba 2: Kontrolka Start se dvakrát na dobu 0,2s rozsvítí s prodlevou 0,2s, s opakováním tohoto cyklu po 4s. Chyba 3: Kontrolka Start se 3 krát na dobu 0,2s rozsvítí s prodlevou 0,2s, s opakováním tohoto cyklu po 4s. Chyba 4: Kontrolka Start se 4 krát na dobu 0,2s rozsvítí s prodlevou 0,2s, s opakováním tohoto cyklu po 4s. Chyba 5: Kontrolka Start se 5 krát na dobu 0,2s rozsvítí s prodlevou 0,2s, s opakováním tohoto cyklu po 4s. Chyba 7: Kontrolka Start se 7 krát na dobu 0,2s rozsvítí s prodlevou 0,2s, s opakováním tohoto cyklu po 4s. Chyba 8: Kontrolka Start se 8 krát na dobu 0,2s rozsvítí s prodlevou 0,2s, s opakováním tohoto cyklu po 4s. Chyba odtoku, voda do 4 minut nevytekla. Čidlo teploty není správně připojené nebo je poškozené. Chyba topného tělesa, nastavená teplota není dosažena v daném čase (toto hlášení bude zobrazeno na konci programu). Do doby 8 minut nebylo dosaženo správné hladiny vody. Přehřátí motoru. Přetečení vody. Vyčistěte filtr (strana 16) a zkontrolujte vypouštěcí hadici zda není ucpána. Pokud závada setrvává, kontaktujte autorizovaného servisního technika Kontaktujte autorizovaného servisního technika. Kontaktujte autorizovaného servisního technika. Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek plně otevřen a tlak vody je normální. Pokud závada setrvává, kontaktujte autorizovaného servisního technika Kontaktujte autorizovaného servisního technika. Kontaktujte autorizovaného servisního technika. 15

16 Péče a údržba Obecně Důležité. Během čištění a údržby pračky ji vždy odpojte ze zásuvky. Po každém praní pračku vypněte a odpojte síťový přívod, šetříte tím elektrickou energii a je to bezpečnější. Očistěte spodní část okénka. Vnější část a pryžové části očistěte měkkou utěrkou navlhčenou jemným čisticím prostředkem, nepoužívejte nešetrné nebo agresivní čisticí prostředky. Pravidelně čistěte přívod vody a přívodní filtr, abyste předešli ucpání a prodloužili jste tak životnost vaší pračky. Pokud pračku nepoužíváte, nechte dvířka mírně pootevřená, abyste zabránili hromadění vlhkosti a nepříjemného pachu. Zásuvka pro prací prostředky Pravidelně čistěte zásuvku na prací prostředek. Pokud chcete zásuvku vyčistit, nejdříve ji vytáhněte. Lehce ji stlačte dolů a dál táhněte, až ji vysunete celou. (a) Vyčistěte vodou a nasaďte zpět. Filtr Filtr vyjměte a vyčistěte asi jednou měsíčně. Filtr čistěte jednou měsíčně způsobem uvedeným na obr Důležité: Filtr musíte vrátit zpět na místo, jinak by mohla pračka téct. 16

17 Péče a údržba Přeprava pračky V případě stěhování pračky na jiné místo instalujte zpět přepravní šrouby, které jste před její instalací odstranili, abyste tak předešli jejímu poškození. Viz níže uvedený obrázek. 1. Demontujte zadní desku 2. Vyjměte záslepky. 3. Instalujte syntetické stabilizátory a přepravní šrouby. 4. Šrouby utáhněte francouzským klíčem. 5. Instalujte zadní desku zpět. Přívodní ventil vody a filtr přívodního ventilu Aby nedošlo k ucpání přívodu vody cizím předmětem, čistěte pravidelně přívodní ventil vody a filtr tohoto ventilu (5). Dlouhodobé vyřazení z provozu Pokud nebudete pračku delší dobu používat, vytáhněte ji ze zásuvky a zavřete vodovodní kohoutek. Otevřete dvířka pračky, abyste zabránili vzniku zápachu a hromadění vlhkosti. Nechte dvířka v době nečinnosti pračky otevřená (6). 17

18 Řešení problémů Pokud se vám zobrazí chybové hlášení, řešení naleznete v tabulce na straně 15. Problém Možné příčiny Řešení Pračka nefunguje Nesprávné připojení ke zdroji energie Výpadek proudu Nedovřená dvířka pračky Nezapnuli jste pračku Pračka se neplní vodou Neotevřeli jste vodovodní kohoutek Tlak vody je příliš nízký Přívodní hadice je zlomená Přerušená dodávka vody Volič programu není správně nastaven Nedovřená dvířka pračky Pračka automaticky napouští a zároveň vypouští vodu (samospádem) Zkontrolujte napájení Zkontrolujte, zda jsou dvířka pračky řádně dovřena Zkontrolujte, zda je pračka zapnuta Zkontrolujte, zda je vodovodní přívod připojen k vodovodu, a že je kohoutek plně otevřený Zkontrolujte hadice, zda nejsou ohnuté nebo roztržené Volič otočte do správné polohy Zkontrolujte, zda jsou dvířka pračky řádně dovřena Vypouštěcí hadice je příliš nízko Zkontrolujte, zda je hadice výše 80 cm nad podlahou Pračka nevypouští vodu Vypouštěcí hadice je ucpána Konec vypouštěcí hadice je výš než 100 cm nad podlahou Během odstředění jsou znát silné vibrace Praní se zastaví před dokončením pracího cyklu Nadměrné množství pěny v bubnu Nebyly odstraněny některé přepravní šrouby Pračka stojí na nerovném povrchu Výpadek proudu nebo dodávky vody Použili jste prací prostředek s vysokou pěnivostí Použili jste nadměrné množství pracího prostředku Zkontrolujte vypouštěcí hadici Zkontrolujte, zda byly všechny přepravní šrouby odstraněny Pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je pračka v rovině Zkontrolujte napájení a přívod vody Zkontrolujte typ pracího prostředku Použijte menší množství pracího prostředku 18

19 Technické údaje Model / položka Napájení Max. provozní napětí Tlak vody Výkon praní Výkon odstřeďování Max. náplň Max.rychlost odstřeďování HW A, HW A V ~ 50 Hz 10 A Max.: 1 MPa Min.: 0,03 MPa 200 W 500 W, 550 W 5 kg 1000 ot./min., 1200 ot./min. Prací programy 9 Max. výkon 2000 W Velikost mm, mm Hmotnost 62 kg Poznámka: Výše uvedaná data podléhají změnám. 19

20

21 Práčka Inštalácia a pokyny pre používateľa - Uschovajte na ďalšie použitie Dôležité Pred inštaláciou alebo použitím si prečítajte tieto pokyny Pokyny obsahujú dôležité informácie, ktoré vám pomôžu využívať zariadenie k vašej maximálnej spokojnosti a zaistiť bezpečnú a riadnu inštaláciu, použitie a údržbu. Vydanie 1-20/10/09

22 Obsah Bezpečnostné informácie 3 Súčasti 4 Inštalácia 5-8 Vybalenie vašej práčky 5 Odstránenie prepravných skrutiek 5 Vyváženie vašej práčky 6 Pripojenie prívodnej hadice 6 Pripojenie vypúšťacej hadice 7 Elektrické zapojenie 8 Funkcie ovládacieho panelu 9-10 Sprievodca výberom programu 11 Používateľské pokyny Pred prvým použitím 12 Príprava pred praním 12 Rady na úsporu energie 12 Používanie vašej práčky Zmena vybraného programu 14 Odstránenie peny 14 Chybové hlásenia 15 Starostlivosť a údržba Všeobecne 16 Zásuvka na pracie prostriedky 16 Filter 16 Preprava práčky 17 Riešenie problémov 18 TECHNICKÉ ÚDAJE 19 Informácie o likvidácii 19 Kódové označenie výrobku 22

23 Bezpečnostné informácie Dôležité Pred inštaláciou si prečítajte tieto pokyny Pred použitím Toto zariadenie je určené iba na použitie vo vnútorných priestoroch.. Spotrebič MUSÍTE umiestniť na pevný a rovný povrch. Nestavajte spotrebič tam, kde je vystavený priamemu slnku alebo zdrojom tepla, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu plastových a gumových súčastí. Varovanie: Zaistite odstránenie všetkých 3 prepravných skrutiek. Zaistite priame pripojenie spotrebiča k domácemu prívodu vody. Varovanie: Táto práčka MUSÍ byť pripojená k prívodu studenej vody. Zaistite, aby všetky elektrické pripojenia boli tak, ako je uvedené v tomto dokumente. Zaistite, aby bol spotrebič zapojený do samostatnej uzemnenej zásuvky, ktorá je ľahko prístupná. Skontrolujte, či sa napájací kábel nezachytil pod alebo do spotrebiča a vyvarujte sa poškodenia napájacieho kábla. Nepripájajte spotrebič k zdroju energie, dokiaľ nie je dokončená jeho inštalácia. Toto zariadenie je určené iba na použitie v domácnosti a nie je vhodné na komerčné použitie. Skontrolujte, či sú spoje a napojenia hadíc utesnené a či netečú. Ak tečú, práčku nepoužívajte, dokiaľ túto poruchu neodstránite. Počas použitia Tento spotrebič nesmú používať deti ani osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami, s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo pokiaľ neboli riadne poučené. Deti by mali byť vždy pod dozorom, aby sa so spotrebičom nehrali. Nepoužívajte kábel, pokiaľ je poškodený, zaistite jeho výmenu autorizovaným servisným technikom, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie. Nepoužívajte tento spotrebič, pokiaľ chýbajú niektoré dielce alebo sú poškodené. Používajte iba pracie prostriedky vhodné pre automatické práčky a dodržujte odporúčania výrobcov pracích prostriedkov. Neklaďte na práčku žiadne ťažké predmety ani zdroje tepla alebo vlhka. Nezakrývajte spotrebič počas prevádzky, pretože by ste tak mohli zablokovať vetracie otvory. Nedotýkajte sa spotrebiča ani s ním nemanipulujte, pokiaľ máte mokré ruky alebo nohy. Neotvárajte počas prania zásuvku na prací prostriedok. Nedotýkajte sa počas prania priezoru (dvierok) - zahrieva sa. Nesnažte sa dvierka otvoriť násilím. Dvierka sú vybavené bezpečnostnou zámkou, ktorá sa deaktivuje 2-3 minúty po ukončení pracieho programu. Neotvárajte dvierka, pokiaľ v okienku vidíte vodu. Neperte penové a hubovité materiály v horúcej vode. Neodpájajte, v prípade výskytu horľavého plynu v ovzduší, práčku od zdroja energie, ani ju k zdroju nepripájajte. Nepoužívajte horľavé pracie prostriedky, spreje ani chemické čistiace prostriedky v práčke ani v jej blízkosti. Nepokúšajte sa spotrebič opraviť vlastnými silami. Kontaktujte predajcu alebo autorizovaný servis. 23

24 Popis Ak máte poškodené dielce, alebo vám niektoré chýbajú, kontaktujte predajcu alebo autorizovaný servis. Zoznámte sa s nižšie uvedenými súčasťami a príslušenstvom Predná strana 1. Zásuvka na pracie prostriedky 2. Horný panel 3. Tlačidlo Power (Napájanie) 4. Otočný volič nastavenia programu 5. Tlačidlo Speed (Nastavení otáčok) 6. Tlačidlo Intense (Intenzívne pranie) 7. Tlačidlo Start/Pause (Štart/Pauza) 8. Dvierka Zadná strana 9. Filter 10. Prívodný ventil 11. Napájací kábel 12. Skrutka zadnej dosky Zadná doska 14. Vypúšťacia hadica 15. Prepravné skrutky 4 Dodané príslušenstvo Prívodná hadica 1 Spona hadice 1 Plastové záslepky 4 Návod na použitie 1 Spodný kryt 1 Náradie nevyhnutné na inštaláciu Skrutkovač (stredný) Plochý skrutkovač (veľký) 13 mm a 16 mm kľúče Vodováha 24

25 Inštalácia Vybalenie vašej práčky Upozornenie: Na vybalenie a manipuláciu s práčkou sú potrební 2 ľudia, odporúčame používať rukavice. a. Opatrne odstráňte všetok obalový materiál, vrátane penového podstavca, a riadne ho zlikvidujte. Poznámka: Po otvorení môžete vo vnútri bubna zaznamenať kvapky vody a pod. To je normálne, pretože každý spotrebič je testovaný výrobcom. Držiak hadice/ kábla b. Uvoľnite vypúšťaciu hadicu a napájací kábel z držiakov na zadnej strane práčky (1). Odstránenie prepravných skrutiek Dôležité: Prepravné skrutky sú určené na zaistenie pohyblivých komponentov vo vnútri práčky počas jej prepravy. Pred jej uvedením do prevádzky MUSIA byť odstránené. a. Demontujte zadnú dosku b. Demontujte štyri skrutky na zadnej strane a z práčky odstráňte syntetické stabilizátory. c. Nainštalujte späť zadnú dosku. d. Otvory po prepravných skrutkách zaslepte plastovými zátkami. Poznámka: 1. Pri montáži zadného krytu späť musí vypuklá časť smerovať von, zadný kryt nasaďte do dvoch medzier tak, ako je znázornené na obr. e. 2. Prepravné skrutky a syntetické stabilizátory uschovajte na bezpečné miesto pre neskoršie použitie. 25

26 Synthetic 30C Cold Wool 40C Spin Power Quick Wash Cotton Time to end Pre-Wash C 60C C Stop 400 Speed Intense Synthetic 30C Cold Wool 40C Spin Power Start/Pause Quick Wash Cotton Time to end Pre-Wash C 60C C Stop 400 Speed Intense HW Start/Pause HW A Inštalácia Vyváženie vašej práčky Pred použitím sa MUSÍTE uistiť, že práčka je vyvážená - skontrolujte vodováhou (5). Tým minimalizujete vibrácie a následný hluk počas jej použitia a navyše redukujete opotrebovanie a prípadné trhliny. Vyrovnajte ju pomocou nastaviteľných nožičiek, ktoré sú v spodnej časti spotrebiča. Najskôr nožičky nastavte rukou, aby ste spotrebič vyrovnali, potom matice dotiahnite pomocou 16 mm francúzskeho kľúča (6). Pripojenie prívodnej hadice Dôležité: Táto práčka MUSÍ byť pripojená k prívodu studenej vody. Pripojte prívodnú hadicu, zahnutý koniec pripojte k prívodu vody na zadnej strane práčky (7). Rovný koniec pripojte k vodovodnému potrubiu (8). Pred pripojením sa uistite, že všetky tesnenia sú na mieste. Prívodná hadica Dôležité: Maticu pripojenia hadice dotiahnite iba rukou - nepretiahnite. Prívodná hadica Prívodný ventil Pripojenie vypúšťacej hadice Dôležité: Vrchol ohybu vypúšťacej hadice MUSÍ byť vo výške cm nad zemou (9). Nasaďte vypúšťaciu hadicu do držiaka hadice (10) a pripevnite ho do správnej výšky na stenu a pod. Max. 100 cm Min. 80 cm 26

27 Inštalácia Pripojenie vypúšťacej hadice - možnosti K dispozícii sú tri možnosti pripojenia: Všeobecne: Koniec vypúšťacej hadice nesmie byť pod vodou, musí byť bezpečne pripevnený a otvor hadice musí byť voľný. Ak je vypúšťacia hadica umiestnená na podlahe alebo pokiaľ je v menšej výške ako 80 cm, práčka bude privádzanú vodu nepretržite vypúšťať. Možnosť odvodu 1 Odporúčame vypúšťaciu hadicu nepredlžovať, pokiaľ to nie je nevyhnutné. Predĺžená časť musí mať rovnaký priemer a nesmie byť dlhšia než 250 cm. 1. možnosť: Do odpadovej rúrky Odpadová rúrka by mala mať priemer asi 36 mm, čo umožní vytvorenie vzduchovej medzery medzi hadicou a rúrkou. Odpadová rúrka 2. možnosť: Do odpadu umývadla Ak rozdvojka odpadu umývadla ešte nebola použitá, musíte najskôr odstrániť prípadnú záslepku. Možnosť odvodu 2 Odpad umývadla Vypúšťaciu hadicu nasaďte na rozdvojku odpadu a pripevnite ju zaisťovacou svorkou. Poznámka: Skontrolujte, či je hadica nadvihnutá (v oblúku), aby sa voda z umývadla nedostávala do práčky. Oblúk 3. možnosť: Priamo do umývadla Pomocou držiaka zaveste hadicu priamo na okraj umývadla (zaistite, aby bola hadica v správnej výške). Možnosť odvodu 3 Umývadlo 27

28 Inštalácia Elektrické zapojenie Akákoľvek elektroinštalácia nevyhnutná na inštaláciu tejto práčky MUSÍ byť vykonaná kvalifikovaným elektrikárom. Varovanie: TOTO ZARIADENIE MUSÍ BYŤ UZEMNENÉ. Pred akýmkoľvek elektrickým pripájaním skontrolujte, že: Zásuvka je vhodná na maximálny výkon práčky (poistky v silovom obvode musia mať kapacitu 13 A). Napätie by malo byť rovnaké, ako je uvedené v technických údajoch (str. 19) a na štítku na spotrebiči (umiestnenie pozri obrázok). Spotrebič by mal byť uzemnený a v súlade s platnými zákonmi. Štítok spotrebiča Dodatočné uzemnenie nie je nutné, pokiaľ je uzemnená zástrčka aj zásuvka. V prípade potreby inštalujte dodatočný uzemňovací kábel k uzemňovacej svorke na zadnej strane práčky a uzemnite. Po inštalácii práčky musí byť zásuvka ľahko dostupná. Neodporúčame používať adaptéry, rozdvojky a predlžovacie káble. Spotrebič musí byť pripojený na napájanie striedavým napätím V ~ 50 Hz pomocou trojkolíkovej zásuvky, vhodne uzemnenej a chránenej 13 A poistkou. Ak by bolo nutné poistku vymeniť, musíte použiť 13 A poistku schválenú podľa BS1363/A. Zástrčka obsahuje snímací kryt poistky, ktorý musí byť po výmene poistky nasadený späť. V prípade straty alebo poškodenia krytu poistky zástrčka nesmie byť použitá, dokiaľ nie je namontovaný nový kryt poistky alebo nie je vymenená celá zástrčka. 28

29 Funkcie ovládacieho panelu 1. Zásuvka na pracie prostriedky 2. Tlačidlo Power (napájanie) (& podsvietené) 3. Volič programov 4. Tlačidlo Speed (Nastavení otáčok) 5. Tlačidlo Intense (Intenzívne pranie) 6. Tlačidlo Start/Pause (Štart/ Pauza) 1. Zásuvka na pracie prostriedky Zásuvka je rozdelená na tri priehradky: 1. Prací prostriedok 2. Zmäkčovací prostriedok 3. Prací prostriedok na predpranie 2. Tlačidlo Power (Napájanie) Stlačením tohto tlačidla práčku zapnete. Na vypnutie stlačte a podržte 2 sekundy. 3. Volič programov Otáčaním tohto voliča v smere / proti smeru hodinových ručičiek môžete zvoliť požadovaný program. K dispozícii je 9 programov. Hneď ako zvolíte požadovaný program, rozsvieti sa zodpovedajúca kontrolka. 4. Tlačidlo Speed (Nastavení otáčok) Jemným stlačením tohto tlačidla zvoľte požadovanú rýchlosť. Po nastavení rýchlosti sa rozsvieti indikátor. Pokračovanie na ďalšej strane 29

30 Funkcie ovládacieho panelu 5. Tlačidlo Intense (Intenzívne pranie) Jemne stlačte toto tlačidlo, rozsvieti sa kontrolka. Podľa stupňa znečistenia bielizne môžete predĺžiť čas prania a čas pláchania v hlavnom pracom cykle zvoleného programu. 6. Tlačidlo Start/Pause (Štart/Pauza) Po pripojení práčky do zásuvky a zvolení programu spustite pranie ľahkým stlačením tohto tlačidla. Počas prania môžete proces prerušiť jemným stlačením tohto tlačidla, displej začne blikať. Opakovaným stlačením proces obnovíte. Počas prania môžete cyklus úplne zrušiť stlačením tohto tlačidla a hneď, ako začne kontrolka blikať, stlačte hlavný spínač - program tak bude zrušený. 7. Kontrolka Time to end (zostávajúci čas do konca) Hneď ako sa spustí prací cyklus, rozsvieti sa kontrolka Time to end (zostávajúci čas do konca). 60 min, 30 min, 15 min a Stop indikuje zostávajúci čas do konca pracieho programu. 30

31 Sprievodca výberom programu BAVLNA SYNTETIKA Nastavenie programu Bielizeň Teplota 1 Prewash (Predpranie) Veľmi silno znečistená bielizeň 1 Prací prostriedok Priehradky zásuvky 2 Zmäkčovací prostriedok 3 Prací prostriedok na predpranie Približná dĺžka prania (v min.) pri plnom objeme 7 kg Max. náplň (kg) 60 približne C Silno znečistená bielizeň 90 X približne C Znečistená bavlna 60 X približne C Stálofarebná a stredne znečistená bavlna 40 X približne Quick Wash (Rýchle pranie) Stredne znečistená bielizeň 30 X približne 29 2, C Stálofarebné veľmi znečistené syntetické vlákno 30 X približne Studená Nestálofarebné a stredne znečistené syntetické vlákno X približne Vlna 40 C Nestálofarebné a stredne znečistené syntetické vlákno 40 X približne Odstreďovanie X X X približne 12 5 Poznámka: znamená: v prípade potreby je možné pridať aviváž. znamená: v prípade potreby je možné pridať prací prostriedok. X znamená: NESMIETE pridávať prací prostriedok. 31

32 Používateľské pokyny Pred prvým použitím Dôležité: Pred prvým použitím práčky odporúčame práčku spustiť bez bielizne, v programe Bavlna 90 C, do druhej priehradky zásuvky na prací prostriedok nasypte ½ odmerky pracieho prostriedku. Vykonajte nasledovne: a. Ak je práčka zapnutá, stlačením tlačidla power ju vypnite. b. Nastavte volič programov na rýchle pranie. c. Stlačte tlačidlo Start/Pause (Štart/Pauza) a práčka sa zapne. d. Po dokončení pracieho programu bude kontrolka 1-3 minúty pomaly blikať, a potom sa odblokujú dvierka. Príprava pred praním Umývací prostriedok Typ a množstvo použitého pracieho prostriedku závisí od typu tkaniny, farby, teploty vody, miery znečistenia a tvrdosti vody. Na zmes a vlnené textílie by ste mali použiť špeciálne pracie prostriedky. Vždy dodržujte odporúčania výrobcov pracích prostriedkov. NESMIETE používať prostriedky na chemické čistenie. Bielizeň Bielizeň rozdeľte podľa typu tkaniny a miery znečistenia. Tri základné typy tkanín sú: bavlna, syntetika a vlna/hodváb. Oddeľte bielu a farebnú bielizeň. Ak chcete prať bielu bielizeň s farebnou, uistite sa, že farebná bielizeň je stálofarebná. Z vreciek vyberte všetky predmety, ktoré by mohli práčku poškodiť (kľúče, mince a pod.). Rozstrapkanú bielizeň a bielizeň so strapcami by ste mali pred praním vložiť do pracieho vrecka (obliečky na vankúš a pod.). Prípadne poškodenú bielizeň (utrhnuté gombíky, poškodené zipsy a pod.) pred praním opravte. Prestieradlá, obrusy a pod. vložte do práčky voľne, nie zložené. Vždy si skontrolujte a dodržujte pokyny na odevných štítkoch. Približná hmotnosť typických odevov Pracovný odev (bavlna cca. 950 g) Odev zo zmesi (cca. 600 g) Vlnené prikrývky (cca g) Ponožky (zmes, cca. 50 g) Bundy (bavlna, cca. 800 g) Prestieradlá na jednolôžko (bavlna, cca. 800 g) Tričká s krátkym rukávom (cca. 300 g) Spodná bielizeň (cca. 70 g) džínsy (cca. 800 g) Tričká (cca. 300 g) Pyžamá (cca. 200 g) Rady na úsporu energie Praním celej dávky bielizne znížite množstvo spotrebovanej energie aj vody. Práčku nepreťažujte (môžete ju tým poškodiť). Predpierajte alebo namáčajte iba silno znečistenú bielizeň. Na odstránenie najhorších škvŕn použite prostriedok na škvrny. Znížite tým nutnosť prať pri vyššej teplote. Pre ľahko znečistenú bielizeň znížte množstvo pracieho prostriedku alebo zvoľte normálne/ stredné alebo jemné pranie. Zvoľte najnižšiu teplotu vhodnú pre vybranú bielizeň. Nepoužívajte nadmerné množstvo pracieho prostriedku. Po každom použití vypnite zdroj energie práčky. 32

33 Používateľské pokyny Používanie vašej práčky 1. Naplnenie práčky a. Otvorte dvierka, bielizeň vložte do práčky po jednotlivých kusoch a potom dvierka riadne zatvorte. b. Práčku nepreťažujte (informácie o maximálnej náplni bielizne nájdete v kapitole voľba programu na strane 11). 2. Pridanie pracieho prostriedku Vysuňte zásuvku na pracie prostriedky a do príslušných priehradiek pridajte prací a avivážny prostriedok. 1. Prací prostriedok 2. Zmäkčovací prostriedok 3. Prací prostriedok na predpranie Odporúčanie výrobcu pracieho prostriedku a štítky na odeve sú uvedené v tabuľke na strane 11. Upozornenie: Do priehradky 1 a 3 nepridávajte tekutý prací prostriedok. Prací prostriedok pridávajte do priehradky 3 len pri praní bavlny na intenzívny program alebo s predpraním. 3. Zvoľte prací program Príslušný program by mal byť zvolený s ohľadom na typ bielizne. 4. Zvoľte počet otáčok Jemným stlačením tohto tlačidla zvoľte požadovanú rýchlosť. Po nastavení rýchlosti sa rozsvieti indikátor. 5. Tlačidlo Intense (Intenzívne pranie) Jemne stlačte toto tlačidlo, rozsvieti sa kontrolka. Podľa stupňa znečistenia bielizne môžete predĺžiť čas prania a čas pláchania v hlavnom pracom cykle zvoleného programu. Pokračovanie na ďalšej strane 33

34 Používateľské pokyny Používanie vašej práčky 6. Spustenie prania Po pripojení práčky do zásuvky a zvolení programu spustite pranie ľahkým stlačením tohto tlačidla. Počas prania môžete proces prerušiť jemným stlačením tohto tlačidla, displej začne blikať. Opakovaným stlačením proces obnovíte. Počas prania môžete cyklus úplne zrušiť stlačením tohto tlačidla a hneď, ako začne kontrolka blikať, stlačte hlavný spínač - program tak bude zrušený. 7. Ukončenie prania Po dokončení pracieho programu práčka vykoná v priebehu 1-3 minút pomalé vypnutie a po ochladení sa odblokujú dvierka. Zmena vybraného programu Ak potrebujete zmeniť už zvolený program: a. Vypnite práčku (stlačte hlavný vypínač). b. Pračku opäť zapnite. c. Podľa potreby nastavte voličom nový program. Odstránenie peny Ak je v práčke príliš veľa peny, bude 15 minút blikať LED kontrolka time to end (zostávajúci čas do konca), následne bude práčka pokračovať v praní. Túto funkciu môžete zrušiť stlačením tlačidla Start/pause (Štart/Pauza). Ale je vhodnejší túto funkciu ponechať aktívnu, chránite tak motor. 34

35 Chybové hlásenia Kontrolka zámky dvierok bude blikať v rôznych kombináciách, čím signalizuje chybu - pozri tabuľka. Chybové hlásenie Príčina Riešenie Chyba 1: Kontrolka Štart nebude svietiť a signalizácia bude vydávať neobvyklý zvuk Dvierka nie sú riadne dovreté. Riadne dovrite dvierka. Chyba 2: Kontrolka Štart sa dvakrát rozsvieti na 0,2 sekundy s prestávkou 0,2 sekundy a opakovaním tohto cyklu po 4 sekundách. Chyba 3: Kontrolka Štart sa trikrát rozsvieti na 0,2 sekundy s prestávkou 0,2 sekundy a opakovaním tohto cyklu po 4 sekundách. Chyba 4: Kontrolka Štart sa štyrikrát rozsvieti na 0,2 sekundy s prestávkou 0,2 sekundy a opakovaním tohto cyklu po 4 sekundách. Chyba 5: Kontrolka Štart sa štyrikrát rozsvieti na 0,2 sekundy s prestávkou 0,2 sekundy a opakovaním tohto cyklu po 5 sekundách. Chyba 7: Kontrolka Štart sa štyrikrát rozsvieti na 0,2 sekundy s prestávkou 0,2 sekundy a opakovaním tohto cyklu po 7 sekundách. Chyba 8: Kontrolka Štart sa štyrikrát rozsvieti na 0,2 sekundy s prestávkou 0,2 sekundy a opakovaním tohto cyklu po 8 sekundách. Chyba odtoku, voda nevytiekla do 4 minút. Snímač teploty nie je správne pripojený alebo je poškodený. Chyba výhrevného telesa, nastavená teplota nebola dosiahnutá v požadovanom čase (toto hlásenie sa zobrazí na konci programu). Do 8 minút nebola dosiahnutá správna hladina vody. Prehriatie motora. Pretečenie vody. Vyčistite filter (strana 16) a skontrolujte vypúšťaciu hadicu, či nie je upchatá. Ak porucha pretrváva, kontaktujte autorizovaného servisného technika Kontaktujte autorizovaného servisného technika. Kontaktujte autorizovaného servisného technika. Skontrolujte, či je vodovodný kohútik úplne otvorený a či je normálny tlak vody. Ak porucha pretrváva, kontaktujte autorizovaného servisného technika Kontaktujte autorizovaného servisného technika. Kontaktujte autorizovaného servisného technika. 35

36 Starostlivosť a údržba Všeobecne Dôležité. Počas čistenia a údržby práčky ju vždy odpojte zo zásuvky. Po každom praní práčku vypnite a odpojte sieťový prívod, šetríte tým elektrickú energiu a je to bezpečnejšie. Očistite spodnú časť okienka. Vonkajšiu časť a gumové časti očistite mäkkou utierkou navlhčenou v jemnom čistiacom prostriedku, nepoužívajte nešetrné alebo agresívne čistiace prostriedky. Pravidelne čistite prívod vody a prívodný filter, aby ste predišli upchatiu a predĺžili tak životnosť vašej práčky. Ak práčku nepoužívate, nechajte dvierka mierne pootvorené, aby ste zabránili hromadeniu vlhkosti a nepríjemného zápachu. Zásuvka na pracie prostriedky Pravidelne čistite zásuvku na pracie prostriedky. Ak chcete zásuvku vyčistiť, najskôr ju vytiahnite. Zľahka ju stlačte dole a ťahajte, až ju celú vysuniete. (a) Vyčistite vodou a nasaďte späť. Filter Filter vyberte a vyčistite asi raz za mesiac. Filter čistite raz za mesiac spôsobom uvedeným na obr Dôležité: Filter musíte vrátiť späť na miesto, inak by mohla práčka tiecť. 36

37 Starostlivosť a údržba Preprava práčky V prípade sťahovania práčky na iné miesto inštalujte späť prepravné skrutky, ktoré ste pred jej inštaláciou odstránili, aby ste tak predišli jej poškodeniu. Pozrite nižšie uvedený obrázok. 1. Demontujte zadnú dosku 2. Vyberte záslepky. 3. Nainštalujte syntetické stabilizátory a prepravné skrutky. 4. Skrutky dotiahnite francúzskym kľúčom. 5. Nainštalujte späť zadnú dosku. Prívodný ventil vody a filter prívodného ventilu Aby nedošlo k upchatiu prívodu vody cudzím predmetom, pravidelne čistite prívodný ventil vody a filter tohto ventilu (5). Dlhodobé vyradenie z prevádzky Ak nebudete práčku dlhší čas používať, vytiahnite ju zo zásuvky a zatvorte vodovodný kohútik. Otvorte dvierka práčky, aby ste zabránili vzniku zápachu a hromadeniu vlhkosti. V čase nečinnosti nechajte dvierka práčky otvorené (6). 37

38 Riešenie problémov Ak sa vám zobrazí chybové hlásenie, riešenie nájdete v tabuľke na strane 15. Problém Možné príčiny Riešenie Práčka nefunguje Nesprávne pripojenie k zdroju energie. Výpadok prúdu. Nedovreté dvierka práčky. Nezapli ste práčku. Práčka sa neplní vodou Neotvorili ste vodovodný kohútik Tlak vody je príliš nízky. Prívodná hadica je zlomená. Prerušená dodávka vody. Volič programu nie je správne nastavený. Nedovreté dvierka práčky. Práčka automaticky napúšťa a zároveň vypúšťa vodu (samospádom) Skontrolujte napájanie. Skontrolujte, či sú dvierka práčky riadne dovreté. Skontrolujte, či je práčka zapnutá. Skontrolujte, či je vodovodný prívod pripojený k vodovodu a či je kohútik celkom otvorený. Skontrolujte hadice, či nie sú ohnuté alebo roztrhnuté. Otočte volič do správnej polohy. Skontrolujte, či sú dvierka práčky riadne dovreté. Vypúšťacia hadica je príliš nízko. Skontrolujte, či je hadica vyššie ako 80 cm nad podlahou. Práčka nevypúšťa vodu Je upchatá vypúšťacia hadica. Koniec vypúšťacej hadice je vyššie než 100 cm nad podlahou. Počas odstreďovania sú znateľné silné vibrácie Pranie sa zastaví pred dokončením pracieho cyklu Nadmerné množstvo peny v bubne Neboli odstránené niektoré prepravné skrutky. Práčka stojí na nerovnom povrchu. Výpadok prúdu alebo dodávky vody. Použili ste prací prostriedok s vysokou penivosťou. Použili ste nadmerné množstvo pracieho prostriedku. Skontrolujte vypúšťaciu hadicu. Skontrolujte, či boli odstránené všetky prepravné skrutky. Pomocou vodováhy skontrolujte, či práčka je v rovine. Skontrolujte napájanie a prívod vody. Skontrolujte typ pracieho prostriedku. Použite menšie množstvo pracieho prostriedku. 38

39 Technické údaje Model/položka Napájanie Max. prevádzkové napätie Tlak vody Výkon prania Výkon odstreďovania Max. náplň Max. rýchlosť odstreďovania HW A, HW A V ~ 50 Hz 10 A Max.: 1 MPa Min.: 0,03 MPa 200 W 500 W, 550 W 5 kg 1000 ot./min., 1200 ot./min. Pracie programy 9 Max. výkon 2000 W Veľkosť mm, mm Hmotnosť 62 kg Poznámka: Vyššie uvedené údaje podliehajú zmenám. POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa. Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu. Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú. Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu. 39

40