WELL WRC8500AN Dual WiFi Router

Transcription

1 WELL WRC8500AN Dual WiFi Router

2 CZ Vá ený zákazníku, dìkujeme Vám za dùvìru, kterou jste nám projevil nákupem tohoto výrobku. Nákup WiFi routeru WELL WRC8500AN Dual byl zcela jistì dobrou volbou a vìøíme, e s ním budete opravdu spokojen. Na ím cílem je, aby Vás tento krátký návod co nejjednodu eji a nejrychleji provedl hlavními funkcemi a výhodami zaøízení, jeho nastavením a dùle itými aspekty jeho pou ívání. V pøípadì, e nenajdete vysvìtlení pro funkci, kterou potøebujete, doporuèujeme vyu ití podrobného manuálu, který je Vám k dispozici na stránkách kde najdete také aktualizované verze ovladaèù, firmwarù a utilit. Pokud máte jakékoliv otázky, neváhejte nás prosím se svým dotazem kontaktovat, jsme Vám k dispozici na u support@joyce.cz. Na e podpora nekonèí prodejem, chceme, abyste byli se zaøízením plnì spokojeni po celou dobu jeho pou ívání. Za tým firmy JOYCE, Ing. Petr Jaro ík, MBA Jednatel Balení obsahuje: WiFi Router WELL WRC8500AN Dual Napájecí zdroj Sí ový (Ethernet) kabel Ti tìné dokumenty CD-ROM OBSAH VYSVÌTLENÍ POJMÙ 3 ZPROVOZNÌNÍ ZAØÍZENÍ 4 POPIS INDIKACE LED DIOD 10 BEZPEÈNOST A LEGISLATIVA 11 2

3 CZ VYSVÌTLENÍ POJMÙ WiFi - technologie pro bezdrátové propojení prvkù (poèítaèù, telefonù, routerù apod.) v poèítaèové síti (LAN). Pùvodnì urèena zejména pro vnitøní pou ití, ale pou ívá se i k pøipojení k internetu na vìt í vzdálenosti. WiFi klient - USB adaptér (pøípadnì i PCI a jiné) pro bezdrátové pøipojení poèítaèe k WiFi síti. WiFi pøipojení - vyu ívá se vìt inou bezlicenèního frekvenèního pásma pro vybudování levného pokrytí internetem bez nutnosti rozvedení kabelù k u ivatelùm. WiFi router - vìt inou centrální prvek ve WiFi síti, ke kterému se bezdrátovì pøipojují jednotlivé poèítaèe. DHCP server Server, který automatický zaøízení pøidìlí v echny potøebné IP adresy. IP adresy nezbytná identifikace v lokální síti a na internetu. V pøípadì problémù se poraïte se svým internetovým poskytovatelem nebo správcem sítì. 3

4 CZ ZPROVOZNÌNÍ ZAØÍZENÍ Konfiguraèní údaje v továrním nastavení: IP adresa/maska: / Jméno: admin Heslo: admin S ohledem na bezpeènost velmi doporuèujeme zmìnit heslo a to pøes webový management v èásti: Management Heslo. LAN DHCP server: zapnutý SSID: 11n_AP_Router Zabezpeèení WiFi: vypnuté! (doporuèujeme zapnout zabezpeèení WiFi sítì, nejbezpeènìj í je ifrování WPA2-PSK, AES) WAN konektor: DHCP klient Provozní re im: Home Gateway Pokud Vám vý e uvedené údaje spolu s Va imi znalostmi staèí ke konfiguraci WiFi routeru, nemusíte pokraèovat v nastavování podle ní e uvedeného návodu detailnì popisujícího nejtypiètìj í nastavení. Pokud po adujete nastavit speciální re imy WiFi routeru jako je re im WDS (bridge), repeater atd. nebo zaèlenit WiFi router do slo itìj í sítì, doporuèujeme proèíst èeský popis zapojení jednotlivých provozních re imù, pøípadnì anglický u ivatelský manuál (s podrobným popisem jednotlivých polo ek firmwaru WiFi routeru). Tyto dokumenty najdete na pøilo eném CD nebo jsou pøístupné ke sta ení na 4

5 CZ Jak nastavit WiFi router (popis nejbì nìj ího zapojení re im Home Gateway): Následující návod popisuje nejtypiètìj í pou ití WiFi routeru, tzn. do WAN konektoru je pøivedený Internet napø. ADSL nebo kabelovým modemem. Následnì je Internet rozvedený do v ech LAN portù a souèasnì do WiFi antény. Následující schéma toto zapojení znázoròuje: 1. KROK: Zapojení kabelá e, propojení routeru s PC Vybalte WiFi router z krabice a pøi roubujte dodanou anténu k routeru. Napájecí zdroj zasuòte do elektrické zásuvky a konektor zdroje pøipojte do zdíøky napájení na zadní stranì WiFi routeru (oznaèení PWR). Následnì se rozsvítí nìkolik LED diod na pøední stranì routeru. Jednu ze zdíøek LAN1 a 4 na zadní stranì routeru propojte ethernetových kabelem (dodaný s tímto routerem) se zdíøkou sí ové karty ve va em PC. Pokud máte ve svém PC bezdrátovou kartu, je mo né pøipojit se k routeru bezdrátovì. Do WAN zdíøky na zadní stranì WiFi routeru pøipojte ethernetový kabel (není souèástí balení) z ADSL modemu nebo kabelového modemu. 5

6 CZ 2. KROK: Konfigurace poèítaèe (PC) Ní e uvedený postup je pro operaèní systém (OS) Windows XP. K ostatním OS pou ijte manuál dodávaný s tímto OS. 1. Postup nastavení slu by DHCP: Kliknìte na tlaèítko Start Nastavení Ovládací panely Sí ová pøipojení. Pravým tlaèítkem my i kliknìte na Pøipojení k místní síti a pak na Vlastnosti (ji levým tlaèítkem my i). Vyhledejte a oznaète polo ku Protokol sítì Internet TCP/IP a kliknìte na Vlastnosti. Oznaète volbu Získat IP ze serveru DHCP automaticky a Získat adresu serveru DNS automaticky. 6

7 CZ 2. Ovìøení funkènosti DHCP Po nastavení se mù ete pøesvìdèit, e DHCP server WiFi routeru skuteènì Va emu PC pøidìlil IP adresu: Kliknìte na Start a Spustit. Do pole Otevøít (Open) napi te cmd a poté kliknìte na OK. V pøíkazovém øádku napi te ipconfig, poté stisknìte Enter. V oknì pøíkazového øádku budou zobrazeny informace o Ethernetovém adaptéru. Zkontrolujte, zda máte obdobné údaje, které jsou vidìt na obrázku: Pokud údaje nebudou odpovídat, zadejte pøíkaz ipconfig /release pro uvolnìní IP a následnì ipconfig /renew pro obnovení IP adresy. 7

8 CZ 3. KROK: Konfigurace pøístupu k Internetu pøes WiFi router Spus te Vá webový prohlí eè (Internet Explorer, Firefox apod.) a zadejte do adresového øádku pøednastavenou IP adresu routeru, tedy : Konfiguraci WiFi routeru provedete následujícím zpùsobem: 1. V pøípadì, e potøebujete zmìnit nastavení WAN nebo LAN èásti, kliknìte na Internet Settings / WAN, pøípadnì na Internet Settings / LAN a zmìòte po adované hodnoty. 2. Nastavení Wifi èásti provedete pøes menu Wireless 2.4G (5G) Settings / Basic, kde zadáte do kolonky Network Name (SSID) vá po adovaný název sítì. 3. Dále nastavte v Wireless 2.4G (5G) Settings / Security polo ku Security Mode na po adovaný zpùsob zabezpeèení (doporuèujeme WPA2 PSK). V poli Pass Phrase zadejte po adované heslo pro pøístup k va í Wifi síti (pro WPA/WPA2 minimálnì 8 znakù). 4. Nastavení Wifi routeru je dokonèeno, stav pøipojení mù ete ovìøit v menu Administratio / Status: 8

9 CZ WiFi router je nakonfigurovaný a pøipravený k provozu. Nyní, po zadání napø. do adresového øádku prohlí eèe, by se mìla otevøít webová stránka tohoto vyhledávaèe. Poznámka: Pokud Vám pøipojení na Internet stále nefunguje, proètìte si detailnìj í popis nastavení v manuálu, který se nachází na pøilo eném CD. 9

10 CZ POPIS INDIKACE LED DIOD LED Barva Svítí Bliká Nesvítí Zelená Zaøízení je pøipraveno Zaøízení se startuje Zaøízení je vypnuto Zelená WiFi je pøipraveno Pøijímání/odesílání dat Wifi je vypnuto Zelená N/A Èekání na klienta Zelená lutá 10/100MB Pøijímání/odesílání ethernetový kabel je dat pøipojen 1000MB ethernetový kabel je pøipojen Pøijímání/odesílání dat WPS je vypnuto ethernetový kabel je odpojen ethernetový kabel je odpojen 10

11 CZ BEZPEÈNOST A LEGISLATIVA Podmínky pro pou ívání JOYCE ÈR tímto prohla uje, e WELL WRC8500AN Dual je ve shodì se základními po adavky a s dal ími pøíslu nými ustanoveními Naøízení vlády Èeské republiky è. 426/2000 Sb. Prohlá ení o shodì je umístìno na Zaøízení je urèeno k pou ívání v tìchto podmínkách: Je urèen pro bezdrátové pøipojení k poèítaèové síti a vztahuje se na nìj generální licence VO-R/12/ Pásmo pou ité pro bezdrátovou komunikaci není v rámci EU harmonizováno a jeho pou ívání mù e v jednom nebo více èlenských státech podléhat omezením. U ivatel produktu odpovídá za to, e bude v bezdrátové komunikaci pou ívat pouze povolená pásma v dané zemi. Pøi poru ení tohoto ustanovení mù e být u ivatel stíhán dle zákonù dané zemì. Musí být umístìno v prostøedí s teplotou od 5 do 40ḞC. Nesmí být vystaveno pøímému èi nadmìrnému sluneènímu a tepelnému záøení. Není urèeno k pou ívání v blízkosti vody, napø. vedle vany, umyvadla, døezu, výlevky, ve vlhkém sklepì nebo u bazénu. Nesmí být instalováno v místì, kde se hromadí teplo, v pra ném prostøedí a nesmí pøijít do styku s vodou ani vodními parami, které by se mohly srá et uvnitø pøístroje. Musí být instalován v prostøedí s maximálním stupnìm zneèi tìní 2. Rozmìry a váha zaøízení 174 x 116 x 28 mm, 340 g Èi tìní Pøed èi tìním pøístroj odpojte od napájení. Na èi tìní pou ijte vlhký hadøík. Nepou ívejte tekuté, rozpra ovací ani prá kové èisticí prostøedky. 11

12 CZ Bezpeènostní pokyny WiFi Router WELL WRC8500AN Dual je dodáván s pøenosným napájecím zdrojem. Pou ívejte pouze napájecí zdroj dodaný k tomuto zaøízení. Dodaný napájecí zdroj mù e být zapojen pouze do elektrického rozvodu, jeho napìtí odpovídá údajùm na jeho typovému títku. Pokud si nejste jisti, jaké napájení je ve va em domì, obra te se, prosím, na va eho distributora elektrické energie. Nastane-li nìkterá z ní e uvedených situací, odpojte pøístroj od PC a obra te se na kvalifikovaného servisního pracovníka: Do pøístroje napr elo nebo se do nìj dostala voda nebo jiná tekutina. Zpozorovali jste výraznou zmìnu ve fungování pøístroje nebo pøístroj nefunguje, jak by mìl. Pøístroj spadl na zem nebo byl jinak po kozen. U ivatel není oprávnìn rozebírat zaøízení ani vymìòovat ádnou souèást zaøízení. Pøi otevøení nebo odstranìní krytù hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. Pøi nesprávném smontování výrobku se rovnì vystavujete riziku úrazu elektrickým proudem, jakmile výrobek znovu zapojíte. V pøípadì nutného servisního zásahu nebo opravy se obracejte výhradnì na kvalifikované servisní techniky. Uvedený symbol na výrobku, jeho obalu nebo v prùvodní dokumentaci znamená, e pou ité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány spoleènì s komunálním odpadem. Za úèelem správné likvidace výrobku jej prosím odevzdejte na urèených sbìrných místech, kde budou pøijaty zdarma. Pøi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pøedpisy udìleny pokuty. Za kody vzniklé nedodr ením tech. návodù a pokynù k instalaci a obsluze neruèíme. 12

13 SK Vá ený zákazník, ïakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám prejavili kúpou tohto výrobku. Nákup VOIP WiFi routeru WELL WRC8500AN Dual bol celkom iste dobrou voẅbou a veríme, e s ním budete naozaj spokojný. Na ím cieẅom je, aby Vás tento krátky návod èo najjednoduch ie a najrýchlej ie zoznámil s hlavnými funkciami a výhodami zariadenia, jeho nastavením a dôle itými aspektmi jeho pou ívania. V prípade, e nenájdete vysvetlenie pre funkciu, ktorú potrebujete, odporúèame vyu itie podrobného manuálu, ktorý je Vám k dispozícii na stránkach kde nájdete aj aktualizované verzie ovládaèov, firmwarov a utilít. Ak máte akékoẅvek otázky, neváhajte nás prosím so svojim dotazom kontaktova, sme Vám k dispozícii na u support@joyce.cz. Na a podpora nekonèí predajom, chceme, aby ste boli so zariadením plne spokojní po celú dobu jeho pou ívania. Za tím firmy JOYCE, Ing. Petr Jaro ík, MBA Konateẅ Balenie obsahuje: WiFi Router WELL WRC8500AN Dual Napájací zdroj Sie ový (Ethernet) kábel Vytlaèené dokumenty CD-ROM OBSAH VYSVETLENIE POJMOV 14 IN TALÁCIA ZARIADENIA 15 POPIS INDIKÁCIE LED DIÓD 21 BEZPEÈNOS A LEGISLATÍVA 22 13

14 SK VYSVETLENIE POJMOV WiFi - technológie pre bezdrôtové prepojenie prvkov (poèítaèov, telefónov, routerov a pod) v poèítaèovej sieti (LAN). Pôvodne urèená najmä pre vnútorné pou itie, ale pou íva sa aj na pripojenie k internetu na väè ie vzdialenosti. WiFi klient - USB adaptér (prípadne aj PCI a iné) pre bezdrôtové pripojenie poèítaèa k WiFi sieti. WiFi pripojenie - vyu íva sa väè inou bezlicenèného frekvenèného pásma pre vybudovanie lacného pokrytie internetom bez nutnosti rozvedení káblov k u ívateẅom. WiFi router - väè inou centrálne prvok vo WiFi sieti, ku ktorému sa bezdrôtovo pripájajú jednotlivé poèítaèe. DHCP server Server, ktorý automatický zariadeniu pridelí v etky potrebné IP adresy. IP adresy potrebná identifikácia v lokálnej sieti a na internete. V prípade problémov sa poraïte so svojím internetovým poskytovateẅom alebo správcom siete. 14

15 SK IN TALÁCIA ZARIADENIA Konfiguraèní údaje v továrnom nastavení: IP adresa/maska: / Meno: admin Heslo: admin S ohẅadom na bezpeènos veẅmi odporúèame zmeni heslo a to cez webový management v èasti: Management Heslo. LAN DHCP server: zapnutý SSID: 11n_AP_Router Zabezpeèenie WiFi: vypnuté! (odporúèame zapnú ifrovanie WiFi siete, najbezpeènej ie je WPA2-PSK, AES) WAN konektor: DHCP klient Prevádzkový re im: Home Gateway Pokiaẅ Vám vy ie uvedené údaje spolu s Va imi znalos ami staèia ku konfigurácii WiFi routeru, nemusíte pokraèova v nastavovaní podẅa ni ie uvedeného návodu detailne popisujúceho najtypickej ie nastavenie. Ak po adujete nastavi peciálne re imy WiFi routeru ako je re im WDS (bridge), repeater atï. alebo zaèleni WiFi router do zlo itej ej siete, odporúèame preèíta si èeský popis zapojenia jednotlivých prevádzkových re imov prípadne anglický u ívateẅský manuál (s podrobným popisom jednotlivých polo iek vo firmware WiFi routeru). Tieto dokumenty nájdete na prilo enom CD alebo sú prístupné na stiahnutie na 15

16 SK Ako nastavi WiFi router (popis najbe nej ieho zapojenie re im Home Gateway): Nasledujúci návod popisuje najtypickej ie pou itie WiFi routeru tzn. do WAN konektoru je privedený internet napr. ADSL alebo káblovým modemom. Následne je internet rozvedený do v etkých LAN portov a súèasne do WiFi antény. Nasledujúca schéma tento návod znázoròuje: 1. KROK: Zapojenie kabelá e, prepojenie routeru s PC Vybaẅte WiFi router zo katule a priskrutkujte dodanú anténu k routeru Napájací zdroj zasuòte do elektrickej zásuvky a konektor zdroja pripojte do zdierky napájania na zadnej strane WiFi routeru (oznaèenie PWR). Následne sa rozsvieti niekoẅko LED diód na prednej strane routeru. Jednu zo zdierok LAN1 a 4 na zadnej strane routeru prepojte ethernetových káblom (dodaný s týmto routrom) so zdierkou sie ovej karty vo va om PC. Pokiaẅ máte vo svojom PC bezdrôtovú kartu je mo né pripoji sa k routeru bezdrôtovo. Do WAN zdierky na zadnej strane WiFi routeru pripojte ethernetový kábel (nie je súèas ou balenia) z ADSL modemu alebo káblového modemu. 16

17 SK 2. KROK: Konfigurace poèítaèe (PC) Ni ie uvedený postup je pre operaèný systém (OS) Windows XP. K ostatným OS pou ite manuál dodávaný s týmto OS. 1. Postup nastavenie slu by DHCP: Kliknite na tlaèidlo tart Nastavenie Ovládacie panely Sie ové pripojenia. Pravým tlaèidlom my i kliknite na Pripojenie k miestnej sieti a potom na Vlastnosti (u ẅavým tlaèidlom my i). Vyhẅadajte a oznaète polo ku Protokol siete Internet TCP/IP a kliknite na Vlastnosti. Oznaète voẅbu Získa IP zo serveru DHCP automaticky a Získa adresu serveru DNS automaticky. 17

18 SK 2. Overenie funkènosti DHCP Po nastavení sa mô ete presvedèi, e DHCP server WiFi routeru skutoène Vá mu PC pridelil IP adresu: Kliknete na tart a Spusti. Do poẅa Otvori (Open) napí te cmd a potom kliknite na OK. V príkazovom riadku napí te ipconfig, potom staète Enter. V okne príkazového riadku budú zobrazené informácie o Ethernetovom adaptéri. Skontrolujte, èi máte obdobné údaje, ktoré sú vidie na obrázku: Pokiaẅ údaje nebudú odpoveda, zadajte príkaz ipconfig /release pre uvoẅnenie IP a následne ipconfig /renew pre obnovenie IP adresy. 18

19 SK 3. KROK: Konfigurácia prístupu k internetu cez WiFi router Spus te Vá webový prehliadaè (Internet Explorer, Firefox apod.) a zadajte do adresného riadku prednastavenú IP adresu routeru, teda : Konfiguráciu WiFi routeru vykonáte nasledujúcim spôsobom: 1. V prípade, e potrebujete zmeni nastavenia WAN alebo LAN èasti, kliknite na Internet Settings / WAN, prípadne na Internet Settings / LAN a zmeòte po adované hodnoty. 2. Nastavenie Wifi èasti bude urobíte cez menu Wireless 2.4G (5G) / Basic, kde zadáte do kolónky Network Name (SSID) vá po adovaný názov siete. 3. Ïalej nastavte v Wireless 2.4G (5G) / Security polo ku Security Mode na po adovaný spôsob zabezpeèenia (odporúèame WPA2 PSK). V poli Pass Phrase zadajte po adované heslo pre prístup k va ej Wifi sieti (pre WPA/WPA2 minimálne 8 znakov). 4. Nastavenie Wifi routeru je dokonèené, stav pripojenia mô ete overi v menu Administration / Status: 19

20 SK WiFi router je nakonfigurovaný a pripravený k prevádzke. Teraz, po zadaní webové adresy, napr. do adresného riadku prehliadaèa, by sa mela otvori webová stránka tohto vyhẅadávaèa. Poznámka: Pokiaẅ Vám pripojenie na Internet stále nefunguje, preèítajte si detailnej í popis nastavenia v manuáli, ktorý sa nachádza na prilo enom CD. 20

21 SK POPIS INDIKÁCIE LED DIÓD LED Farba Svieti Bliká Nesvieti Zelená Zariadenie je pripraveno Zariadenie sa tartuje Zariadenie je vypnuto Zelená WiFi je pripraveno Prijímanie / vysielanie dát WiFi je vypnuto Zelená N/A Èakanie na klienta Zelená ltá 10/100MB Prijímanie / ethernetový kábel je vysielanie dát pripojený 1000MB ethernetový kábel je pripojený Prijímanie / vysielanie dát WPS je vypnuto ethernetový kábel je odpojený ethernetový kábel je odpojený 21

22 SK BEZPEÈNOS A LEGISLATÍVA Podmienky pre pou ívanie JOYCE ÈR týmto prehlasuje, e WELL WRC8500AN Dual je v zhode so základnými po iadavkami a s ïal ími príslu nými ustanoveniami Nariadenia vlády Slovenskej republiky è. 443/2001 Zz. Prohlá enie o zhode je na Zariadenie je urèené k pou ívaniu v týchto podmienkach: Je urèený pre bezdrôtové pripojenie k poèítaèovej sieti a prevádzkuje sa na základe V eobecného povolenia VPR- 17/2012 vydaného TÚ SR Pásmo pou ité pre bezdrôtovú komunikáciu nie je v rámci EÚ harmonizované a jeho pou ívanie mô e v jednom alebo viacerých èlenských tátoch podlieha obmedzeniam. U ívateẅ produktu zodpovedá za to, e bude v bezdrôtovej komunikácii pou íva iba povolená pásma v danej krajine. Pri poru ení tohto ustanovenia mô e by u ívateẅ stíhaný podẅa zákonov danej krajiny. Musí by umiestnený na stabilnej pracovnej doske v miestnosti s teplotou od 5 do 40 ḞC. Nesmie by vystavený priamemu èi nadmernému slneènému a tepelnému iareniu, nesmie by zakrývaný. Nie je urèený na pou ívanie v blízkosti vody, napr. vedẅa vane, umývadla, drezu, výlevky, vo vlhkej pivnici alebo pri bazéne. Nesmie by in talovaný v mieste, kde sa hromadí teplo, v pra nom prostredí a nesmi prís do styku s vodou ani vodnými parami, ktoré by sa mohli zrá a vo vnútri prístroja. Musí by in talovaný v prostredí s maximálnym stupòom zneèistenia 2 Rozmery a váha zariadenia 174 x 116 x 28 mm, 340 g Èistenie Pred èistením prístroj odpojte od napájania. Na èistenie pou ite vlhkú handrièku. Nepou ívajte tekuté, rozpra ovacie ani prá kovací èistiace prostriedky. 22

23 SK Bezpeènostné pokyny Router WELL WRC8500AN Dual je dodávaný s prenosným napájacím zdrojom. Pou ívajte jedine napájací zdroj dodaný k tomuto zariadeniu. Dodaný napájací zdroj mô e by zapojený jedine do elektrického rozvodu, ktorého napätie zodpovedá údajom na jeho typovom títku. Pokiaẅ si nie ste istí, aké napájanie je vo Va om dome, obrá te sa na svojho distribútora elektrickej energie. Ak nastane niektorá z ni ie uvedených situácií, odpojte prístroj od napájania a obrá te prosím sa na kvalifikovaného servisného pracovníka: Do prístroja napr alo alebo sa doòho dostala voda alebo iná tekutina. Spozorovali ste výraznú zmenu vo fungovaní prístroja alebo prístroj nefunguje, ako by mal. Prístroj spadol na zem alebo bol inak po kodený. U ívateẅ nie je oprávnený rozobera zariadenie ani vymieòa iadnu súèas zariadenia. Pri otvorení alebo odstránení krytu hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom. Pri nesprávnom zmontovaní výrobku sa rovnako vystavujete riziku úrazu elektrickým prúdom, akonáhle výrobok znovu zapojíte. V prípade nutného servisného zásahu alebo opravy sa obracajte výhradne na kvalifikovaných servisných technikov. Uvedený symbol na výrobku, jeho obale alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, e pou ité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú by likvidované spoloène s komunálnym odpadom. Za úèelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na urèených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu mô u by v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Za kody vzniknuté nedodr aním tech. návodov a pokynov na in taláciu a obsluhu neruèíme. 23

24 SK 24