Chladnička. nįvod k obsluze a instalaci. pųedstavujte si mo nosti

Transcription

1 SECZ RS7* Chladnička nįvod k obsluze a instalaci Če tina pųedstavujte si mo nosti Dģkujeme vįm, e jste si zakoupili vżrobek společnosti Samsung. Pokud se zaregistrujete na nįsledujķcķ adrese, zķskįte lep ķ servis: Volnģ stojķcķ pųķstroj

2 Bezpečnostnķ informace BEZPEČNOSTNĶ INFORMACE Pųed pou itķm tohoto spotųebiče si pečlivģ pųečtģte nįvod a uchovejte jej na bezpečném mķstģ poblķ spotųebiče pro budoucķ potųebu. Pou ķvejte tento pųķstroj pouze pro śčely, k nim je určen, a to zpłsobem popsanżm v této pųķručce. Tento spotųebič nenķ určen pro pou ķvįnķ osobami (včetnģ dģtķ) se snķ enżmi psychickżmi, smyslovżmi nebo du evnķmi schopnostmi, nebo nezku enżmi osobami, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly poučeny o zpłsobu pou ķvįnķ spotųebiče osobou odpovģdnou za jejich bezpečnost. Varovįnķ a dłle ité bezpečnostnķ pokyny uvedené v této pųķručce nezahrnujķ v echny mo né podmķnky a situace, které mł ou nastat. Je na va ķ zodpovģdnosti, abyste pųi instalaci, śdr bģ a pou ķvįnķ spotųebiče postupovali rozumnģ, obezųetnģ a pečlivģ. Nįsledujķcķ nįvod k obsluze slou ķ pro vķce modelł, a proto se vlastnosti va ķ chladničky mohou v nģkterżch detailech odli ovat od vlastnostķ, které jsou v nįvodu popsįny, a ne v echny varovné značky musķ platit. V pųķpadģ jakżchkoli dotazł nebo problémł se obra te na nejbli ķ servisnķ centrum nebo vyhledejte pomoc a informace online na adrese www. samsung.com. Dłle ité bezpečnostnķ symboly a opatųenķ: VŻSTRAHA UPOZORNĢNĶ Riskantnķ a nebezpečné jednįnķ, které mł e vést k vį nému poranģnķ nebo smrti. Riskantnķ a nebezpečné jednįnķ, které mł e vést k lehčķmu poranģnķ nebo k po kozenķ majetku. NEPOKOU EJTE SE. NEROZEBĶREJTE. NEDOTŻKEJTE SE. Pečlivģ dodr ujte pokyny. Odpojte napįjenķ ze zįsuvky. Ujistģte se, e je spotųebič uzemnģn, aby nedo lo k śrazu elektrickżm proudem. Zavolejte kontaktnķ stųedisko, kde vįm pomohou. Poznįmka. Smyslem vżstra nżch symbolł je pųedejķt śrazu, kterż by se mohl stįt vįm nebo nģkomu jinému. Dodr ujte je prosķm pečlivģ. Po pųečtenķ této čįsti ji ulo te na bezpečné mķsto pro mo né pou itķ v budoucnosti. Označenķ CE Tento vżrobek je ve shodģ se zįkladnķmi po adavky a dal ķmi pųķslu nżmi ustanovenķmi smģrnice 2006/95/ES o harmonizaci prįvnķch pųedpisł členskżch stįtł tżkajķcķch se elektrickżch zaųķzenķ určenżch pro pou ķvįnķ v určitżch mezķch napģtķ, smģrnice o elektromagnetické kompatibilitģ (EMC) 2004/108/ ES a smģrnice 2009/125/ES o stanovenķ rįmce pro určenķ po adavkł na ekodesign vżrobkł spojenżch se spotųebou energie dle Naųķzenķ Komise (ES) č. 643/2009. VŻSTRAHA DŁLE ITÉ VŻSTRA NÉ SYMBOLY PRO PŲEPRAVU A UMĶSTĢNĶ Pųi dopravģ a instalaci spotųebiče je tųeba dbįt, aby nedo lo k po kozenķ nģkteré čįsti chladicķho okruhu. - Pokud chladicķ médium unikne z okruhu, mł e vzplanout nebo zpłsobit poranģnķ očķ. Zjistķteli śnik chladiva, nepųibli ujte se k chladničce s otevųenżm plamenem nebo pųedmģty, které by mohly zpłsobit po įr a mķstnost dłkladnģ vyvģtrejte. Aby se pųi vżskytu netģsnosti chladicķho okruhu nevytvoųila vżbu nį smģs vzduch plyn, je tųeba umķstit chladničku do mķstnosti dostatečné velikosti; velikost mķstnosti zįvisķ na mno stvķ pou itého chladicķho média. Nikdy nezapķnejte chladničku, kterį vykazuje jakékoli znįmky po kozenķ. Jste-li na pochybįch, konzultujte problém s va ķm prodejcem. Velikost mķstnosti, ve které je chladnička umķstģna, musķ bżt takovį, aby na ka dżch 8 g chladiva R600a ve spotųebiči pųipadl 1 m 3 prostoru. Objem chladķcķho média obsa enż ve va em modelu chladničky je uveden na technickém tķtku uvnitų chladničky. 2_ bezpečnostnķ

3 DŁLE ITÉ VŻSTRA NÉ SYMBOLY PRO INSTALACI VŻSTRAHA Chladničku neinstalujte ve vlhkém prostųedķ, nebo tam, kde by mohlo dojķt ke kontaktu s vodou. - Pųi po kozenķ izolace by mohlo dojķt k śrazu elektrickżm proudem nebo k po įru. Chladničku neumķs ujte na mķsto, kde by byla vystavena pųķmému slunečnķmu zįųenķ nebo teplu ze sporįku, kamen nebo jinżch zaųķzenķ. Nezapojujte vķce spotųebičł do společné zįsuvky. Chladnička by mģla bżt v dy zapojena do samostatné zįsuvky s napģtķm, které odpovķdį śdajłm na technickém tķtku. - Sprįvnżm zapojenķm zajistķte optimįlnķ vżkon chladničky a pųedejdete pųķpadnému pųetķ enķ elektrickżch okruhł ve va ķ domįcnosti, které by mohlo vést ke vzniku po įru. Nepou ķvejte k zapojenķ chladničky uvolnģné zįsuvky. - Vznikį nebezpečķ po įru nebo śrazu elektrickżm proudem. Nepou ķvejte kabel, jeho izolace je popraskanį nebo jakkoli po kozenį. Pųķvodnķ kabel nadmģrnģ neohżbejte a nestavte na nģj tģ ké pųedmģty. Nepou ķvejte v blķzkosti chladničky spreje. - Pou ķvįnķ sprejł v blķzkosti chladničky mł e vést k explozi nebo po įru. Pųed uvedenķm do provozu je chladničku tųeba vhodnģ umķstit a sprįvnģ instalovat podle pokynł uvedenżch v této pųķručce. Zįstrčku zapojte ve sprįvné poloze s kabel zavģ enżm smģrem dolł. - Pokud zįstrčku zapojķte dolnķ stranou vzhłru, mł e dojķt k vytr enķ kabelu a k śrazu elektrickżm proudem. Ujistģte se, e pųķvodnķ napįjecķ kabel nenķ v zadnķ čįsti chladničky pųiskųķpnut nebo po kozen. Pųi posunovįnķ chladničky dbejte, aby se kabel nedostal pod tģleso chladničky a nedo lo tak k jeho skųķpnutķ a po kozenķ. - Vznikį tķm nebezpečķ po įru. Spotųebič musķ bżt umķstģn tak, aby po instalaci zaųķzenķ byla napįjecķ zįsuvka pųķstupnį. Chladnička musķ bżt uzemnģna. - Chladničku je tųeba uzemnit, aby nedochįzelo k probķjenķ a nįslednģ k śrazłm elektrickżm proudem. Pro uzemnģnķ nikdy nepou ķvejte plynové potrubķ, telefonnķ vedenķ nebo hromosvody. - Nesprįvné pųipojenķ uzemnģnķ mł e zpłsobit śraz elektrickżm proudem. Po kozenż kabel ihned vymģņte u vżrobce, nebo za pomoci servisnķho technika. Pojistka na chladničce musķ bżt mģnģna kvalifi kovanżm technikem nebo v servisu. - Nedodr enķ tohoto pokynu mł e vést k śrazu elektrickżm proudem nebo k jinému zranģnķ. UPOZORNĢNĶ UPOZORNĢNĶ TŻKAJĶCĶ SE INSTALACE Ventilačnķ otvory v konstrukci spotųebiče nebo jeho krytech udr ujte volné. Po instalaci spotųebič nechejte stįt v klidu po dobu 2 hodin. VŻSTRAHA DŁLE ITÉ VŻSTRA NÉ SYMBOLY PRO POU ITĶ Pųķvodnķ kabel nepųipojujte do zįsuvky mokrżma rukama. Neskladujte pųedmģty na vrchnķ plo e chladničky. - Pųi otevųenķ dveųķ mohou pųedmģty spadnout a nģkoho zranit nebo zpłsobit hmotnou kodu. Na chladničku nepoklįdejte nįdoby s vodou. - Pųi rozlitķ vznikį nebezpečķ po įru a śrazu elektrickżm proudem. Nedovolte, aby se dģti vģ ely na dveųe chladničky. - Nedodr enķ tohoto pokynu mł e vést k vį nému poranģnķ. Nenechįvejte dveųe chladničky otevųené, pokud je chladnička bez dozoru, a zabraņte dģtem ve vstupovįnķ do chladničky. - Hrozķ nebezpečķ uvķznutķ dķtģte v chladničce a vį ného po kozenķ v dłsledku płsobenķ nķzkżch teplot. Nikdy nedįvejte prsty ani pųedmģty do otvoru zįsobnķku ledu. - Nedodr enķ tohoto pokynu mł e vést k vį nému poranģnķ nebo hmotné kodģ. Neskladujte v chladničce tģkavé nebo hoųlavé lįtky, napųķklad benzen, ųedidla, alkohol, éter nebo zemnķ plyn. - Skladovįnķ uvedenżch produktł by mohlo vést k explozi. V prostorįch chladničky neskladujte farmaceutické produkty, vģdecké materiįly ani jiné materiįly citlivé na nķzkou teplotu. - Produkty, které vy adujķ pųesnou regulaci teploty nesmķ bżt skladovįny v chladničce. Ve vnitųnķm prostoru chladničky nepou ķvejte elektrické spotųebiče, pokud nejsou pųķmo vżrobcem doporučeny. bezpečnostnķ _3

4 K vysou enķ vnitųku chladničky nepou ķvejte vysou eč vlasł. Neumis ujte do chladničky zapįlenou svķčku pro odstranģnķ zįpachu. - Mohlo by dojķt k śrazu elektrickżm proudem nebo po įru. Nedotżkejte se vnitųnķch stģn mrazničky, nebo uskladnģnżch zmrazenżch produktł vlhkżma rukama. - Mohli byste si zpłsobit omrzliny. K odstranģnķ ledu pųi odmrazovįnķ nepou ķvejte įdné mechanické nįųadķ, ani jiné prostųedky, které nejsou doporučeny vżrobcem. Dbejte, aby nedo lo k po kozenķ chladicķho okruhu. Tento vżrobek je určen pouze k domįcķmu pou itķ pro skladovįnķ potravin. Lįhve je tųeba skladovat ulo ené tģsnģ vedle sebe tak, aby nevypadly. Pokud je zji tģn śnik plynu, nepųibli ujte se k chladničce s otevųenżm ohnģm nebo jinżm prostųedkem, kterż mł e zpłsobit vznķcenķ, a vyvģtrejte mķstnost, ve které chladnička stojķ po dobu nģkolika minut. Pou ķvejte pouze LED diody dodįvané vżrobcem nebo servisnķmi zįstupci. Je tųeba zajistit, aby si dģti nehrįly s tķmto spotųebičem ani na nģj ne plhaly. Chladničku nikdy sami neopravujte ani nerozebķrejte. - Mohli byste zpłsobit po įr, po kodit pųķstroj nebo si pųivodit zranģnķ. V pųķpadģ zįvady kontaktujte servisnķho zįstupce. Pokud spotųebič vydįvį silnż zvuk, hoųķ nebo uvolņuje kouų, odpojte zįstrčku okam itģ ze sķtģ a kontaktujte nejbli ķ servisnķ centrum. - Pokud tak neučinķte, vystavujete se nebezpečķ zranģnķ nebo po įru. Ventilačnķ otvory v konstrukci spotųebiče nebo jeho krytech udr ujte volné. Jestli e je pro vįs vżmģna vnitųnķho osvģtlenķ pųķli slo itį, obra te se na servisnķ zįstupce. Pokud jsou produkty vybaveny LED diodami, neprovįdģjte sami demontį krytu osvģtlenķ a LED diody. - Obra te se na servisnķ zįstupce. Pokud do chladničky vnikne prach nebo voda, okam itģ vytįhnģte napįjecķ kabel ze zįsuvky a kontaktujte servisnķ centrum fi rmy Samsung Electronics. - V opačném pųķpadģ vznikį nebezpečķ po įru. UPOZORNĢNĶ UPOZORNĢNĶ TŻKAJĶCĶ SE ČI TĢNĶ Jak dosįhnout optimįlnķho vżkonu spotųebiče - Neuklįdejte potraviny pųķli blķzko ventilačnķch otvorł v zadnķ čįsti chladničky, aby nebrįnily volné cirkulaci vzduchu. - Pųed ulo enķm do chladničky potraviny vhodnżm zpłsobem zabalte nebo je vlo te do hermetickżch nįdob. Perlivé nįpoje do mrazničky nepatųķ. Lįhve ani sklenģné nįdoby nedįvejte do mrazničky. - Po zmrznutķ obsahu mł e sklo prasknout a zpłsobit zranģnķ nebo materiįlnķ kody. Nemģņte funkce chladničky a neupravujte ji. - Zmģny nebo śpravy mohou vést ke zranģnķ nebo k po kozenķ majetku. Na zmģny nebo śpravy provįdģné na spotųebiči tųetķ stranou se nevztahuje servisnķ zįruka společnosti Samsung a společnost Samsung nezodpovķdį za bezpečnostnķ problémy a po kozenķ zapųķčinģnį śpravami, které provedly tųetķ osoby. Nezakrżvejte vģtracķ otvory. - V pųķpadģ zakrytķ vģtracķch otvorł, zvlį tģ pokud jsou zakryty igelitem, mł e dojķt k nadmģrnému ochlazenķ chladničky. Pokud by byly otvory zakryty pųķli dlouho, mohlo by dojķt k prasknutķ vodnķho fi ltru a to by vedlo k śniku vody. - Čerstvé potraviny ke zmra enķ nepoklįdejte tģsnģ vedle zmra enżch potravin. Dodr ujte doporučenou dobu skladovįnķ a datum spotųeby mra enżch potravin. Zįsobnķk na vodu a pųihrįdku na vżrobu ledu plņte pouze pitnou vodou. Pou ķvejte pouze vżrobnķk ledu dodanż s chladničkou. Pųķvod vody do chladničky musķ bżt nainstalovįn/ pųipojen pouze osobou s odpovķdajķcķ kvalifi kacķ a pųipojen pouze ke zdroji pitné vody. Pro sprįvnou funkci vżrobnķku ledu je tųeba tlaku vody 138 a 862 kpa (19.9 ~ psi). 4_ bezpečnostnķ

5 UPOZORNĢNĶ UPOZORNĢNĶ TŻKAJĶCĶ SE ČI TĢNĶ A ŚDR BY Nepou ķvejte pųķmż proud vody na či tģnķ vnitųnķch ani vnģj ķch stģn chladničky. - Vznikį tķm nebezpečķ po įru nebo śrazu elektrickżm proudem. V blķzkosti chladničky nepou ķvejte hoųlavé spreje. - Hrozķ nebezpečķ vżbuchu, nebo po įru. Čistķcķmi prostųedky nepostųikujte pųķmo displej. - Mohlo by dojķt k setųenķ potisku displeje. Z kontaktł vidlice odstraņte nečistoty a prach. Pųi či tģnķ vidlice pųķvodnķho kabelu nepou ķvejte mokré ani vlhké textilie, z kolķkł vidlice odstraņujte nečistoty a prach. - Jinak vznikį nebezpečķ po įru nebo śrazu elektrickżm proudem. Nikdy nedįvejte prsty, nebo jiné pųedmģty do otvoru zįsobnķku ledu. - Mł ete si zpłsobit zranģnķ nebo po kodit pųķstroj. VŻSTRAHA Pųed či tģnķm nebo opravou odpojte chladničku ze sķtģ. VŻSTRAHY TŻKAJĶCĶ SE LIKVIDACE Pųed likvidacķ chladničky zkontrolujte, zda trubky na zadnķ stģnģ pųķstroje nejsou po kozeny. Jako chladicķ medium je pou it isobutan R600a nebo R134a. Typ chladicķho média je uveden na tķtku kompresoru na zadnķ stranģ spotųebiče a na technickém tķtku uvnitų chladničky. Obsahuje-li tento vżrobek vznģtlivż plyn (chladivo R600a), obra te se na obecnķ śųad, kterż vįm poradķ, jak bezpečnģ tento vżrobek zlikvidovat. Jako plnķcķ plyn pųķ vżrobģ izolace je pou it cyklopentan. Plyny obsa ené v izolačnķch materiįlech musķ bżt likvidovįny speciįlnķmi zpłsobem. Obra te se na obecnķ śųad, kde vįm poradķ, jak bezpečnģ zlikvidovat tento vżrobek. Pųed likvidacķ pųķstroje zkontrolujte, zda trubky na zadnķ stģnģ pųķstroje nejsou po kozeny. Trubky majķ bżt odpojeny na volném prostranstvķ. Pokud chladnička obsahuje chladicķ médium isobutan (R600a), jednį se o pųķrodnķ plyn bez podstatného vlivu na ivotnķ prostųedķ, kterż je v ak také hoųlavż. Pųi dopravģ a instalaci spotųebiče je tųeba dbįt, aby nedo lo k po kozenķ nģkteré čįsti chladicķho okruhu. Pųi likvidaci této nebo jiné chladničky odstraņte dveųe/tģsnģnķ dveųķ, kliku dveųķ, aby nemohlo dojķt k tomu, e malé dķtģ nebo zvķųe złstane v chladničce uzavųeno. Ponechte zįsuvky v chladničce, aby do skųķnģ nemohly snadno vlézt dģti. Je tųeba zajistit, aby si dģti nehrįly s vyhozenżm spotųebičem. Zlikvidujte prosķm obalovż materiįl tohoto vżrobku zpłsobem, kterż etųķ ivotnķ prostųedķ. DAL Ķ DOPORUČENĶ PRO SPRĮVNÉ POU ĶVĮNĶ V pųķpadģ vżpadku elektrické energie zavolejte do kancelįųe mķstnķ energetické společnosti a zeptejte se, jak dlouho bude vżpadek trvat. - Vģt ina vżpadkł elektrické energie je vyųe ena bģhem jedné nebo dvou hodin, co teplotu ve va ķ chladničce neovlivnķ. V dobģ, kdy je vypnutż proud, ale omezte otevķrįnķ chladničky na minimum. - Pokud by vżpadek elektrické energie trval déle ne 2 hodiny, vyndejte v echen led z tvoųiče ledu. - Pokud by vżpadek elektrické energie trval déle ne 24 hodin, vyndejte ve keré mra ené potraviny. Je-li va e chladnička vybavena zįmkem, klķče od pųķstroje by nemģly bżt uklįdįny v dosahu dģtķ ani v blķzkosti spotųebiče. Je-li okolnķ teplota chladničky po del ķ dobu ni ķ ne je rozpģtķ teplot, pro které je určena, mł e dojķt ke krįtkodobému pųeru enķ chodu pųķstroje (mo nost rozmrazenķ obsahu nebo zvż enķ teploty v oddģlenķ pro zmrazené potraviny). Neskladujte potraviny, které snadno podléhajķ zkįze pųi nķzkżch teplotįch, jako jsou banįny nebo melouny. Zaųķzenķ je vybaveno systémem automatického odmrazovįnķ, to znamenį, e ji nenķ tųeba odmrazovat manuįlnģ. Kųivka zvż enķ teploty bģhem automatického odmrazovįnķ zcela odpovķdį normįm ISO. Chceteli v ak pųedejķt ne įdoucķmu zvż enķ teploty zmrazenżch potravin pųi odmrazovįnķ, zabalte mra ené potraviny do nģkolika vrstev novinového papķru. Ka dé zvż enķ teploty zmrazenżch potravin bģhem rozmrazovįnķ mł e zkrįtit maximįlnķ dobu skladovįnķ. bezpečnostnķ _5

6 Rady, jak etųit energii - Umķstģte pųķstroj v chladné, suché a dostatečnģ vģtrané mķstnosti. Dbejte, aby nebyl vystaven pųķmému dopadu slunečnķch paprskł a nebyl umķstģn v tģsné blķzkosti zdroje tepla (napų. radiįtoru). - Nikdy nezakrżvejte ventilačnķ otvory a mųķ ky pųķstroje. - Horké pokrmy nechejte vychladnout ne je ulo ķte do chladničky. - Zmrazené potraviny rozmrazujte v chladničce. Vyu ijete tak jejich nķzké teploty k ochlazenķ ostatnķch potravin ulo enżch v chladničce. - Pųi manipulaci s ulo enżmi potravinami nenechįvejte dveųe chladničky pųķli dlouho otevųené. Dlouhé a časté otevķrįnķ dveųķ zpłsobuje nadmģrnou tvorbu ledu v mrazničce. - Pravidelnģ čistģte zadnķ stranu chladničky. Prach zvy uje spotųebu energie. - Nenastavujte chladnģj ķ teplotu, ne jakou potųebujete. - Zajistģte dostatečné mķsto pro ventilaci u zįkladny chladničky a na jejķ zadnķ stranģ. Nezakrżvejte ventilačnķ otvory. - Pųi instalaci ponechte vpravo, vlevo, vzadu a nad chladničkou volnż prostor. Tķm pomł ete snķ it spotųebu energie a také čįstky na va ich slo enkįch. Obsah NASTAVENĶ VA Ķ CHLADNIČKY TYPU SIDE-BY-SIDE 7 POU ĶVĮNĶ CHLADNIČKY SAMSUNG TYPU SIDE-BY-SIDE 16 ODSTRAŅOVĮNĶ ZĮVAD 22 6_ bezpečnostnķ

7 Nastavenķ va ķ chladničky typu side-by-side PŲĶPRAVA NA INSTALACI CHLADNIČKY Blahopųejeme vįm ke koupi chladničky Samsung typu Side-By-Side. Vģųķme, e vyu ijete mnoho nejnovģj ķch vlastnostķ a schopnostķ, kterżmi tento novż pųķstroj disponuje. Vżbģr nejlep ķho mķsta pro chladničku Vyberte mķsto se snadnżm pųķstupem k pųķvodu vody. Vyberte mķsto bez pųķmého płsobenķ slunečnķch paprskł. Vyberte mķsto s vodorovnou (nebo skoro vodorovnou) podlahou. Vyberte mķsto, na kterém je dostatek prostoru pro snadné otevķrįnķ dveųķ chladničky. Prostor nutnż k zaji tģnķ sprįvného fungovįnķ pųķstroje. Viz śdaje na zobrazenķ uvedeném nķ e. Zajistģte, aby se spotųebič dal jednodu e posunout v pųķpadģ nutnosti śdr by a servisu. Posunovįnķ va ķ chladničky 25 mm Distančnķ vlo ka Distančnķ vlo ka Nalepenķ distančnķch vlo ek ( edż blok) Aby chladnička fungovala lépe, nalepte pųi montį i distančnķ vlo ky na jejķ zadnķ stranu. Vżkon chladničky se tķm zvż ķ. Postup instalace 1. Vyjmģte zabalené distančnķ vlo ky z nejni ķ pųihrįdky chladničky. 2. Ovģųte si umķstģnķ instalace na zadnķ stranu chladničky, viz obrįzek. 3. Najdģte umķstģnķ instalace distančnķch vlo ek a pųilepte je na zadnķ stranu chladničky. Ujistģte se, e pųednķ stavģcķ nohy jsou v hornķ poloze (nad podlahou), aby nedo lo k po kozenķ podlahy. Viz Ustavenķ chladničky do vodorovné polohy v tomto nįvodu (strįnka 11). Kvłli ochranģ podlahové krytiny vlo te pod chladničku ochrannou vrstvu, napų. kartón. 01 NASTAVENĶ 50 mm nejménģ 50 mm nejménģ 50 mm UPOZORNĢNĶ Noha roubovįk Pokud instalujete, provįdķte servis nebo uklķzķte za chladničkou, vytįhnģte pųķstroj rovnģ dopųedu a po dokončenķ pracķ ho zatlačte opģt rovnģ zpģt na mķsto mm 732 mm 777 mm 1155 mm mm nastavenķ _7

8 DEMONTĮ DVEŲĶ CHLADNIČKY Pokud nenķ mo né projķt s chladničkou nģkterżmi dveųmi, je mo né demontovat dveųe chladničky. 1. Pųi zavųenżch dveųķch mrazničky sundejte pomocķ roubovįku kryt hornķho zįvģsu 1 a pak opatrnżm tįhnutķm od sebe rozpojte vodiče Demontį krytu pųednķch nohou Otevųete dveųe mrazničky a chladničky, vy roubujte tųi rouby a vyjmģte kryt pųednķch nohou Vy roubujte rouby pantu 3 proti smģru hodinovżch ručiček a sundejte hornķ pant 4. Buļte opatrnķ, aby na vįs dveųe po demontį i nevypadly. 3 Odpojenķ pųķvodu vody do chladničky 1. Stlačenķm uvolnģte spojku 1 a vytįhnģte pųķvodnķ hadicii Dįle sundejte dveųe ze spodnķho zįvģsu 5 tak, e je opatrnģ zvednete pųķmo nahoru 6. Postupujte opatrnģ, propojené pųķvodnķ hadice musķ mķt stejnou barvu Demontį dveųķ mrazničky Nejdųķve nģkolik dłle itżch pųipomķnek. Dveųe zvedejte pųķmo nahoru, aby nedo lo ke zkųivenķ nebo prasknutķ zįvģsł. Postupujte opatrnģ, abyste nepo kodili vodnķ potrubķ nebo kabelovż svazek na dveųķch. Dveųe dejte na chrįnģnou plochu, aby se nepo krįbaly nebo nepo kodily. 2 Postupujte opatrnģ, abyste nepo kodili vodnķ potrubķ nebo kabelovż svazek na dveųķch. 4. Opatrnģ vytįhnģte smģrem nahoru spodnķ zįvģs 7 z dr įku _ nastavenķ

9 Demontį dveųķ chladničky 1. Pųi zavųenżch dveųķch sundejte pomocķ roubovįku kryt hornķho zįvģsu 1. MONTĮ DVEŲĶ CHLADNIČKY Jakmile jste bezpečnģ dopravili chladničku na mķsto, kde mį bżt nainstalovįna, je čas vrįtit zpģt dveųe Od roubujte rouby zįvģsł 2 a zemnķcķ roub 3 a sundejte hornķ zįvģs 4. Pųi demontį i dveųķ postupujte opatrnģ, aby na vįs nespadly. Montį dveųķ mrazničky 1. Nejprve nasaļte hadici 1 ve spodnķ čįsti dveųķ do otvoru ve spodnķm zįvģsu 2. Lehce zasunujte hadici zpģt dolł, tak aby byla rovnģ, bez smyček nebo ohybł NASTAVENĶ Sundejte dveųe ze spodnķho zįvģsu 5 tak, e je opatrnģ zvednete pųķmo nahoru Čep hornķho zįvģsu 3 zasuņte do otvoru v rohu dveųķ mrazničky 4. Zkontrolujte, zda je pant vyrovnanż mezi otvorem hornķho pantu 5 a otvorem chladničky 6 a znovu za roubujte rouby pantu 7 otįčenķm ve smģru hodinovżch ručiček. Propojte vodiče Opatrnģ vytįhnģte smģrem nahoru spodnķ zįvģs 7 z dr įku Nasaļte pųednķ čįst krytu hornķho zįvģsu 8 na pųednķ čįst hornķho zįvģsu 9 a kryt zajistģte roubem. 8 9 nastavenķ _9

10 Montį dveųķ chladničky 1. Zasuņte spodnķ zįvģs 1 zpģt do dr įku spodnķho zįvģsu 2. Pųipojenķ pųķvodu vody do chladničky 1. Pųķvod vody 2 zasuņte do spojky Dveųe chladničky nasaļte otvorem 3, kterż je v rohu dveųķ, na čep spodnķho zįvģsu Vodovodnķ pųķpojku je tųeba zcela zasunout do stųedu prłhledné spojky, aby nedochįzelo k unikįnķ vody z rozvodu. 3. Nasaļte 2 svorky z instalačnķho balenķ a zkontrolujte, zda ka dį ze svorek pevnģ dr ķ pųķpojku Čep hornķho zįvģsu 5 zasuņte do otvoru v rohu dveųķ chladničky 6. Zarovnejte otvory v zįvģsu 7 s otvory ve skųķni chladničky 8. Potom za roubujte zpģt rouby upevņujķcķ zįvģs 9 a zemnķcķ roub 10. Stųed prłhledné spojky svorka A (1/4 palce) (6,35 mm) Pųķvodnķ hadice nepųeųezįvejte. Opatrnģ je vyjmģte ze spojky. Montį krytu pųednķch nohou 4. Nasaļte p st krytu hornķho zįvģsu 11 na pųednķ čįst hornķho zįvģsu 12 a kryt zajistģte roubem. Pųed pųipevnģnķm krytu zkontrolujte tģsnost pųipojenķ vody. Kryt pųednķch nohou nasaļte na své mķsto, jak je ukįzįno na obrįzku, a pųitįhnģte ho tųemi rouby _ nastavenķ

11 USTAVENĶ CHLADNIČKY DO VODOROVNÉ POLOHY Poté, co jsou dveųe nasazeny, je nutné se ujistit, e je chladnička vodorovnģ, aby bylo mo né dokončit nastavenķ. Pokud nenķ chladnička vodorovnģ, nebude mo né provést dokonalé vyrovnįnķ dveųķ. Pųednķ čįst chladničky je také nastavitelnį. Dveųe mrazničky jsou nķ e ne dveųe chladničky Vlo te roubovįk s plochou čepelķ do drį ky na noze, otočte jej ve smģru hodinovżch ručiček nebo proti smģru hodinovżch ručiček pro nastavenķ mrazničky. PROVĮDĢNĶ JEMNÉHO NASTAVENĶ DVEŲĶ Pamatujte na to, e nastavenķ chladničky do vodorovné polohy je nutné pro dokonalé zarovnįnķ dveųķ. Pokud potųebujete nįpovģdu jak ustavit chladničku do vodorovné polohy, pųečtģte si pųede lou čįst. Dveųe mrazničky jsou nķ e ne dveųe chladničky Nastavovacķ mechanizmus 01 NASTAVENĶ roubovįk Noha Dveųe mrazničky jsou vż e ne dveųe chladničky Vlo te roubovįk s plochou čepelķ do drį ky na noze, otočte jej ve smģru hodinovżch ručiček nebo proti smģru hodinovżch ručiček pro nastavenķ chladničky. Noha roubovįkdriver Nejlep ķ zpłsob, jak udģlat velmi malé zmģny nastavenķ dveųķ, je uveden v nįsledujķcķ čįsti. V obou pųķpadech je postup pro seųķzenķ nevyrovnanosti stejnż. Otevųete dveųe a postupnģ je nastavte nįsledujķcķm zpłsobem : 1. Vy roubujte matici 1, kterį je na 3 Klķč spodnķm zįvģsu, 2 roub a na hornķ konec roubu 2. 1 Matice Po uvolnģnķ matice 1, se ujistģte, e pou ķvįte estistģnnż klķč 3 pou ķvanż na uvolnģnķ roubu 2 proti smģru hodinovżch ručiček. Potom budete schopni od roubovat 1 matici rukou. 2. Vż kovż rozdķl mezi dveųmi seųiļte otįčenķm roubu 2 doprava nebo doleva. Otįčenķm doprava 3 Klķč 2 roub, se dveųe zvedajķ. 3. Po nastavenķ polohy dveųķ 3 Klķč otįčejte maticķ 2 roub 1 doprava 1 Matice a dosįhnete dolnķho konce roubu, potom opģt utįhnģte roub pomocķ klķče 3 a zajistģte tak matici 1. Pokud matici ųįdnģ neutįhnete, mł e se roub uvolnit. nastavenķ _11

12 KONTROLA PŲĶVODU VODY DO ZĮSOBNĶKU (V ZĮVISLOSTI NA MODELU) Chladič pitné vody s vżdejem je jedna z u itečnżch vlastnostķ va ķ nové chladničky Samsung. Vodnķ fi ltr Samsung odstraņuje z vody ne įdoucķ čįstice a napomįhį tak zlep it va e zdravķ. Neslou ķ v ak ke sterilizaci ani neničķ mikroorganismy. Pro tento śčel byste si museli zakoupit čistķcķ systém na vodu. Pro potųeby sprįvné funkce vżrobnķku ledu je zapotųebķ tlak vody v rozmezķ 138 ~ 862 kpa. Pųi tomto tlaku se papķrovż kelķmek o objemu 1,7 dl naplnķ bģhem 10 sekund. Pokud je chladnička nainstalovįna v mķstģ s nķzkżm tlakem vody (ménģ ne 138 kpa), je mo né nainstalovat pųķdavné čerpadlo, které bude nķzkż tlak kompenzovat. Ovģųte, zda je zįsobnķk vody, kterż je umķstģn uvnitų chladničky, ųįdnģ naplnģn. Zįsobnķk naplnķte tak, e dr ķte pįku chladiče pitné vody stlačenou tak dlouho, dokud nezačne z vypou tģcķho otvoru. Pokud pou ķvįte vodovodnķ rozvod, mohou bżt sly et zvuky z potrubķ, kdy dochįzķ k doplņovįnķ vody. Jednotka obsahuje i instalačnķ soupravu pro vodovod. Najdete ji v zįsuvce v mrazničce. POU ĶVĮNĶ VŻROBNĶKU LEDU (RS77*) Vyjmutķ nįdoby na led - Uchopte rukoje jako na obrįzku 1. - Lehce zatįhnģte za spodnķ čįst. - Pomalu vyjmģte nįdobu na led. Nasazenķ nįdoby na led do płvodnķ polohy - Montį se provįdķ opačnżm postupem ne demontį. - Zatlačte nįdobu na led dovnitų, dokud neusly ķte cvaknutķ. - Pokud nįdoba nezapadne na mķsto, otočte rukojetķ roubu na jejķ zadnķ stranģ o 90 a znovu nįdobu vlo te, jako na obrįzku 2. Normįlnķ provoz - Zvuky, které se ozżvajķ pųi tom, kdy kostky ledu padajķ z vżrobnķku ledu do nįdoby, jsou normįlnķm jevem pųi provozu. - Pokud nebude led del ķ dobu odebķrįn z nįdoby, mł e dojķt ke slepenķ kostek ledu v nįdobģ. Vyjmģte zbżvajķcķ led a nįdobu vyprįzdnģte. - Pokud led nevystupuje, ujistģte se, zda nenķ lab blokovįn zaseknutżm ledem a pųķpadģ nutnosti jej odstraņte. - Prvnķ dįvka ledovżch kostek mł e bżt malį vzhledem k pųķtomnosti vzduchu v potrubķ po pųipojenķ; v prłbģhu normįlnķho pou ķvįnķ bude ve kerż vzduch vytlačen. 12_ nastavenķ Obrįzek 1 Obrįzek 2 Dįvkovač ledu - Kdy na displeji zablikį zprįva ICE OFF, vlo te nįdobu nebo zkontrolujte, zda je VŻSTRAHA sprįvnģ vlo ena. - Dįvkovače ledu a vody nefungujķ pųi otevųenżch dveųķch. - Prudké zavųenķ dveųķ mł e zpłsobit rozlitķ vody ve vżrobnķku ledu. - Nįdobu na led dr te pųi vyjķmįnķ obģma rukama, aby vįm nevypadla. - Ukliļte v echen led a vodu, které pųķpadnģ spadnou na podlahu, abyste pųede li śrazu. - Nedovolte dģtem, aby se vģ ely na dįvkovač ledu nebo na nįdobu na led. Mohlo by dojķt k śrazu. - Do dįvkovače ledu nevklįdejte ruce ani jiné pųedmģty. Mł e dojķt k śrazu nebo po kozenķ mechanickżch součįstķ. Zkontrolujte mno stvķ vody dodįvané do tvoųķtka na led. (RS757*/ RS756*) 1. Nadzvednģte nįdobu na led a pomalu ji vytįhnģte z mrazničky. 2. Kdy stisknete tlačķtko Test, naplnķ se tvoųķtko na led vodou. Zkontrolujte, e je napu tģno sprįvné mno stvķ vody (viz vyobrazenķ uvedené nķ e). Pokud je hladina pųķli nķzko, budou kostky ledu malé. Tento problém je zpłsoben tlakem vody ve vodovodnķm ųįdu, nikoliv chladničkou. 1 Dotykové rameno 2 ledu Zkontrolujte hladinu vody Tlačķtko Test

13 INSTALACE PŲĶVODU VODY DO ZĮSOBNĶKU Pro model instalovanż v interiéru Dķly na instalaci vodovodu 4. Otevųete pųķvod vody a zkontrolujte tģsnost spojł. Pųķvod vody pųipojte pouze ke zdroji pitné vody. 1 roubovįk a rouby na vodovod 2 spojnice pro potrubķ Povolte a Sundejte Vķčko Trubka vedoucķ ze spotųebiče Trubka vedoucķ Ze spotųebiče BEZ MEZERY 01 NASTAVENĶ 3 Vodovod 4 Pųķchytka a 5 Vodnķ fi ltr Pųipojenķ k vodovodnķmu potrubķ 1. Nejprve odpojte hlavnķ vedenķ pųķvodu vody. 2. Vyhledejte nejbli ķ potrubķ studené pitné vody. 3. Postupujte v souladu s pokyny, které naleznete v instalačnķ sadģ. UPOZORNĢNĶ Pųķvod musķ bżt pųipojen k potrubķ se studenou vodou. Pokud je pųipojen k teplovodnķmu potrubķ, mł e zpłsobit selhįnķ čističe. Pokud musķte opravit nebo rozebrat tlakovou spojku, odųķznģte z konce plastové trubky 6.5 mm, aby vzniknul tģsnż spoj. Pųed pou itķm by se mģli na tģchto UPOZORNĢNĶ mķstech provģųit mo né śniky. Zįruka společnosti Samsung nepokrżvį INSTALACI VODOVODU. Instalace se vykonį na nįklady zįkaznķka s vżjimkou pųķpadu, kdy maloobchodnķ cena zahrnovala i nįklady na instalaci. Pųi instalaci kontaktujte v pųķpadģ potųeby autorizovaného instalatéra. Pokud dojde k prłsaku vody v dłsledku nesprįvné instalace, kontaktujte prosķm instalatéra. uzavųete hlavnķ pųķvod vody uzavųete hlavnķ pųķvod vody BEZ MEZERY 4. Po zapojenķ pųķvodu vody do vodnķho fi ltru znovu zapnģte hlavnķ pųķvod vody a nalijte asi 1 L na vyčistģnķ a naplnģnķ vodnķho fi ltru. Pųipojenķ pųķvodu vody do chladničky 1. Sundejte vķčko z pųķvodu vody na spotųebiči a na trubku nasuņte pųķtu nou matici, kterou jste pųedem od roubovali z trubky v instalačnķ sadģ. 2. Spojte obģ trubky, trubku ze spotųebiče s trubkou z instalačnķ sady. 3. Pųitįhnģte pųķtu nou matici na tlakovou spojku. Postupujte opatrnģ, mezi čįstmi nesmķ złstat mezera. nastavenķ _13

14 INSTALACE POTRUBĶ DĮVKOVAČE VODY Model pro instalaci v exteriéru Dķly na instalaci vodovodu SPOJOVACĶ DĶLEC A VŻSTUPNĶ VEDENĶ KOHOUTEK roubovįk a rouby na vodovod Spojnice pro potrubķ Vżstupnķ strana 90 stupņł čističe vody VŻSTRAHA PROČI TĢNĮ VODA Po usazenķ trubky vlo te pojistku Vodovodnķ potrubķ Pojistka čističe Čistič Pųipojenķ vodovodnķho pųķvodu Pųipojte pųķvod vody pomocķ spojky a kohoutku. 1. Uzavųete hlavnķ vodovodnķ kohout. 2. K vodovodnķmu kohoutu pųipojte spojku A. VSTUPNĶ STRANA ČISTIČE VODY SPOJOVACĶ DĶL Pojistka UPOZORNĢNĶ Pųķvod musķ bżt pųipojen k potrubķ se studenou vodou. Pokud je pųipojen k teplovodnķmu potrubķ, mł e zpłsobit selhįnķ čističe. INFORMACE TŻKAJĶCĶ SE ZĮRUKY Tato instalace vodovodnķ pųķpojky nespadį do zįručnķch podmķnek vżrobce chladničky a vżrobnķku ledu. Pečlivģ dodr te tyto pokyny, abyste snķ ili riziko drahżch oprav po kodįch zpłsobenżch vodou. Pozn.: Pokud nebude spojka odpovķdat stįvajķcķmu vodovodnķmu kohoutku, kontaktujte nejbli ķho autorizovaného servisnķho zįstupce a zakupte sprįvnż rozmģr spojovacķho dķlce. Zvolte si mķsto, kde bude čistič namontovįn. (Model s čističem.) - Odstųihnģte vodovodnķ pųķvodnķ hadici pųipojenou k čističi v namģųené vzdįlenosti mezi čističem a vodovodnķm kohoutkem studené vody. - Pokud chcete znovu namontovat pųķvodnķ a vżtokovou stranu čističe bģhem jeho instalace,podķvejte se na pųķslu nż obrįzek. 14_ nastavenķ

15 Z čističe odstraņte ve keré zbytky. (Model s čističem.) - Otevųete hlavnķ vodovodnķ kohout a zkontrolujte, zda voda vtékį do pųķtokové čįsti čističe. - Pokud voda potrubķm neteče, zkontrolujte, zda je kohoutek otevųenż. - Nechejte kohoutek otevųenż, dokud nepoteče čistį voda a zbytkovż materiįl z vżroby nebude vyplįchnut. VŻTOKOVĮ STRANA ČISTIČE ČISTIČ Pųipojte chladničku k vodovodnķmu pųķvodu - Odstraņte kryt kompresoru chladničky. - Pųipojte vodovodnķ pųķpojku k ventilu podle obrįzku. - Po pųipojenķ zkontrolujte, zda voda nģkde neprosakuje. Pokud ano, pųipojenķ proveļte znovu. - Nasaļte nazpģt kryt kompresoru chladničky. VODOVODNĶ POTRUBĶ SPOJOVACĶ MATICE 01 NASTAVENĶ VODA PRĶVOD VODY KRYT KOMPRESORU CHLADNIČKY Pųipevnģnķ pojistky čističe - Pųidr te pojistku čističe ve vhodné poloze (napų. pod dųezem) a pevnģ ji pųi roubujte. POJISTKA ČISTIČE Vodovodnķ pųķpojku zajistģte. - Pou ijte pųķchytku A k pųipevnģnķ potrubķ ke stģnģ (zadnķ strana chladničky). - Po zaji tģnķ vodovodnķho potrubķ se ujistģte, zda nenķ nadmģrnģ ohnuté, pųiskųķpnuté nebo pųimįčknuté. P ĶCHYTKA A VODOVODNĶ POTRUBĶ Čistič pųipevnģte. - Pųipevnģte čistič v poloze podle obrįzku vpravo. VODNĶ TRUBICE POJISTKA ČISTIČE ČISTIČ Odstranģnķ jakżchkoliv nečistot z pųķvodnķho potrubķ po instalaci filtru. 1. Otevųete hlavnķ pųķvod vody a ventil k pųķvodnķmu potrubķ. 2. Nechejte protékat vodu pųes zįsobnķk, dokud z vżstupu nevytékį čistį voda (approx. 1 L). Vyčistķte tak systém pųķvodu vody a odstranķte vzduch z potrubķ. 3. V nģkterżch domįcnostech bude nutné del ķ proplachovįnķ. 4. Otevųete dveųe chladničky a zkontrolujte, zda nenķ okolo fi ltru nģjakį netģsnost. Novģ instalovanį vlo ka vodnķho fi ltru mł e zpłsobovat, e na začįtku provozu voda z chladiče pitné vody prudce vystųķkne. To je zpłsobenou vzduchem, kterż se dostal do potrubķ. Tento jev nenķ įdnou pųekį kou pro provoz. nastavenķ _15

16 Pou ķvįnķ chladničky SAMSUNG typu side-by-side POU ĶVĮNĶ CHLADNIČKY POU ĶVĮNĶ OVLĮDACĶHO PANELU / POU ITĶ DIGITĮLNĶHO DISPLEJE 4 TLAČĶTKO VŻMĢNA FILTRU Po provedené vżmģnģ vodnķho fi ltru stisknģte toto tlačķtko na 3 sekundy, dojde k vynulovįnķ termķnu pro vżmģnu fi ltru MODEL COOL SELECT MODEL DISPENSER TLAČĶTKO VACATION Hodlįte-li odjet na dovolenou či slu ebnķ cestu nebo nebudete nepou ķvat chladničku, stisknģte tlačķtko Vacation. Pokud vypnete chladķcķ čįst stiskem tlačķtka Vačation, automaticky se na LED displeji zmģnķ hodnota fridge na vacation. Je vrele doporučeno pųi pou itķ funkce Vacation vyjmout potraviny z chladķcķ čįsti a neponechat dvere otevųené. MODEL NORMAL 6 DĢTSKŻ ZĮMEK Současnżm stisknutķm tlačķtek Dovolenį a Chladnička po dobu 3 vteųin, v echna tlačķtka budou zablokovįna. Pįka Vżdej vody ani pįka pro Led. Pro pųeru enķ této funkce stisknģte tato dvģ tlačķtka znovu po dobu 3 vteųin TLAČĶTKO POWER FREEZE TLAČĶTKO FREEZER TLAČĶTKO PRO VŻBĢR TYPU LEDU Slou ķ pro zkrįcenķ času potųebného pro zmrazenķ vżrobkł v mrazničce. Mł e bżt u itečné, pokud potųebujete rychle zmrazit snadno se kazķcķ potraviny nebo pokud se teplota v mrazničce dramaticky zvż ila (napųķklad pokud jste nechali otevųené dveųe). Po adovanou teplotu v mrazničce nastavķte stlačenķm tlačķtka Freezer. Teplotu mł ete nastavit v rozmezķ od -15 C (6 F) do -23 C (-10 F). Pomocķ tohoto tlačķtka mł ete zvolit led typu Cubed (kostky), Crushed (drcenż) nebo mł ete vżrobnķk ledu vypnout. 7 8 TLAČĶTKO FRIDGE FUNKCE OTEVŲENŻCH DVEŲĶ Po adovanou teplotu v chladničce nastavķte stlačenķm tlačķtka Fridge. Teplotu mł ete nastavit v rozmezķ od 1 C (34 F) do 7 C (46 F). 1. Pokud nejsou dveųe chladničky nebo mrazįku dovųené, rozsvķtķ se ikona Door Open (Otevųené dveųe). 2. Pokud dojde k ųįdnému zavųenķ chladničky nebo mrazįku, ikona Door Open (Otevųené dveųe) blikne. Pųi vyu ķvįnķ re imu Power Freeze se zvż ķ spotųeba elektrické energie chladničky. Pokud ji tento re im nenķ tųeba, nezapomeņte jej vypnout a znovu nastavit płvodnķ teplotu va ķ chladničky. Pokud potųebujete mrazit vģt ķ mno stvķ potravin, aktivujte alespoņ 20 hodin pųedem funkci Power Freeze (Turbomra enķ). 16_ pou ķvįnķ

17 REGULACE TEPLOTY REGULACE TEPLOTY V MRAZNIČCE Teplota v mrazničce mł e bżt nastavena na hodnotu mezi -15 C (6 F) a -23 C (-10 F), aby odpovķdala va ķ konkrétnķ pųedstavģ. Opakovanģ stisknģte tlačķtko pro nastavenķ teploty v Freezer, dokud se na displeji nezobrazķ po adovanį teplota. Pamatujte si, e potraviny, jako je napųķklad zmrzlina, se mohou pųi teplotģ nad -16 C (4 F) rozpustit. Indikace teploty se mģnķ postupnģ od -15 C (6 F) do -23 C (-10 F). Jakmile zobrazenį hodnota dosįhne -23 C (-10 F), začne opģt na -15 C (6 F). Pģt sekund po nastavenķ nové teploty se na displeji opģt zobrazķ aktuįlnķ teplota v mrazničce. Tato hodnota se bude postupnģ se zmģnou teploty v mrazničce mģnit. Pųednķ strany pųihrįdek tohoto modelu mrazįku jsou označeny dvģma hvģzdičkami, proto je teplota v tģchto pųihrįdkįch mķrnģ vy ķ ne ve zbylém prostoru mrazįku. REGULACE TEPLOTY V CHLADNIČCE Teplota v chladničce mł e bżt nastavena na hodnotu mezi 7 C (46 F) a 1 C (34 F), aby odpovķdala va ķ konkrétnķ pųedstavģ. Opakovanģ stisknģte tlačķtko pro nastavenķ teploty v chladničce (Fridge), dokud se na displeji nezobrazķ po adovanį teplota. Postup pro nastavenķ teploty v chladničce je stejnż jako postup pro nastavenķ mrazničky. Po adovanou teplotu nastavķte stlačenķm tlačķtka Fridge. Po nģkolika sekundįch se teplota v chladničce začne mģnit smģrem k novģ nastavené teplotģ. Tato zmģna bude zobrazovįna na displeji. Teplota uvnitų mrazničky nebo chladničky se mł e zvż it pųi pųķli častém otevķrįnķ dveųķ, nebo pokud dovnitų ulo ķte velké mno stvķ teplého nebo horkého jķdla. Mł e dojķt k blikįnķ displeje. Blikįnķ se zastavķ, jakmile se teplota v prostoru chladničky nebo mrazničky opģt ustįlķ na nastavené hodnotģ. Pokud se tak nestane, mł e bżt zapotųebķ resetovat chladničku. Odpojte spotųebič ze sķtģ, vyčkejte asi 10 minut a opģt ho zapojte. POU ITĶ ZĮSOBNĶKU NA LED A LEDOVOU VODU Po adovanż druh ledu zvolķte stisknutķm tlačķtka pro vżbģr druhu ledu Led je vyrįbģn v kostkįch. Pokud zvolķte Crushed, pak vżrobnķk ledu rozemele kostky ledu a vytvoųķ drcenż led. Dįvkovįnķ ledu Sklenici vlo te pod vżstup ledu a zlehka sklenicķ zatlačte na pįku zįsobnķku na led. Ujistģte se, e je sklenice souose s dįvkovačem, aby led nevyskakoval ven ze sklenice. Pou itķ zįsobnķku na vodu Sklenici vlo te pod vżstup vody a zlehka sklenicķ zatlačte na pįku zįsobnķku na vodu. Ujistģte se, e je sklenice souose s dįvkovačem, aby voda nevystųķkla ven ze sklenice. VŻSTRAHA įdnż led Zvolte, pokud chcete vypnout vżrobnķk ledu. Nestrkejte prsty, ruce nebo jakékoliv jiné nevhodné pųedmģty do prostoru skluzu nebo do ko e na led. - Mł ete si pųivodit zranģnķ nebo zpłsobit materiįlnķ kodu. Nikdy nedįvejte prsty ani jiné pųedmģty do otvoru zįsobnķku ledu. - Mohlo by dojķt ke zranģnķ. Pou ķvejte pouze vżrobnķk ledu dodanż s chladničkou. Pųķvod vody do chladničky musķ bżt nainstalovįn/pųipojen pouze osobou s odpovķdajķcķ kvalifi kacķ a pųipojen pouze ke zdroji pitné vody. 02 POU ĶVĮNĶ pou ķvįnķ _17

18 UPOZORNĢNĶ Chcete-li, aby stroj na tvorbu ledu fungoval sprįvnģ, po aduje se tlak vody 138 ~ 862 kpa. Pokud budete na dlouhé dovolené nebo na slu ebnķ cestģ a nebudete pou ķvat zįsobnķk na led nebo na vodu, uzavųete pųķvod vody. - V opačném pųķpadģ by mohlo dojķt k netģsnostem. Vysu te vlhkost uvnitų chladničky a nechte dveųe otevųené. - Jinak by mohl uvnitų vzniknout zįpach nebo plķseņ. <RS757*/ RS756*> Prostor v mrazničce mł ete zvģt it, vyjmete-li hornķ zįsuvku, pųičem vyjmutķ zįsuvka nemį įdnż vliv na mechanické a teplotnķ parametry mrazničky. Uvedenż u itnż objem mrazničky je vypočķtįn po vyjmutķ tģchto zįsuvek. Pro zaji tģnķ vķce mķsta lze potraviny umķstit do ko e FRE-UPP mķsto do kbelķku s ledem. Pokud vyjmete kbelķk s ledem, začne na panelu displeji blikat ICE OFF. GUARD FRE-UPP (v zįvislosti na modelu) POU ITĶ ZĮSUVKY COOLSELECT ZONE (V ZĮVISLOSTI NA MODELU) Quick Cool (Rychlé zchlazenķ) Funkci Quick Cool lze pou ķt v zįsuvce CoolSelect Zone TM. Funkce Quick Cool umo nķ zchladit 1 ~ 3 plechovky nįpoje do 60 minut. Opģtovnżm stiskem tlaķtka Quick Cool tuto funkci zru ķte. Teplota v zįsuvce CoolSelect Zone TM se navrįtķ na pųedchozķ śroveņ. Po dokončenķ funkce Quick Cool se nastavenķ teploty vrįtķ do polohy Cool. <RS77*> Thaw (Rozmrazenķ) Ztrįta vlhkosti a zhor enķ kvality masa sni uje svģ est pokrmu. Pokud zvolķte funkci Thaw, do zįsuvky CoolSelect Zone TM je stųķdavģ vhįnģn tepż a studenż vzduch. Podle hmotnosti vlo eného masa lze nastavit krokovģ doba rozmra enķ na 4 hod, 6 hod, 10 hod, a 12 hod. Po dokončenķ funkce rozmra enķ Thaw se zobrazenķ na displeji zįsuvky CoolSelect Zone TM navrįtķ do polohy chlazenķ chill. Po dokončenķ funkce rozmra enķ Thaw maso neobsahuje įvu a je v polomra eném stavu tak, aby se dalo lehce krįjet a pfi ipravovat k pečenķ. Tuto funkci lze zru it stiskem jakéhokoliv tlačķtka vyjma tlačķtka Thaw. Pųibli nį doba rozmra enķ masa a ryb je zobrazena nķ e. (Spoičķtįna na sķlu plįtkł 1 palce (asi 2.5 cm)) 18_ pou ķvįnķ

19 DOBA ROZMRAZOVĮNĶ HMOTNOST 4 hodiny 363 g 6 hodiny 590 g 10 hodiny 771 g 12 hodiny 1000 g UPOZORNĢNĶ Doba rozmra enķ se mł e li it v zįvislosti na velikosti a sķle plįtkł masa a ryb. Vż e uvedenį hmotnost značķ celkovou hmotnost ulo enżch potravin v zįsuvce CoolSelect Zon TM. Pųķklad: Celkovį doba rozmra enķ pro 400 g mra eného hovģzķho masa a 600 g mra eného kuųete bude 10 hodin. Pųi zapnutķ funkce Thaw by mģly bżt vyjmuty ze zįsuvky CoolSelect Zone ty potraviny, které nenķ tųeba rozmra ovat. VYJMUTĶ PŲĶSLU ENSTVĶ MRAZNIČKY Či tģnķ a zmģna interiéru mrazničky je snadnż śkol. 1. Vysuņte sklenģnou poličku, jak nejvķce to jde. Potom ji pomalu nadzvednģte a vyndejte ji. 2. Polici ve dveųķch uchopte obģma rukama a pomalu ji zvednģte. 02 POU ĶVĮNĶ Zero Zone (Oblast nuly) (0 C) Pokud je zvoleno Zero Zone, teplota v zįsuvce CoolSelect Zone je udr ovįna na 0 C bez ohledu na nastavenou teplotu v chladničce. Nastavenķ teploty Zero Zone pomįhį uchovat maso a ryby déle čerstvé. Cool (Chlazené) Pokud je zvoleno Cool, teplota bude stejnį jako nastavenį teplota v chladničce. Na digitįlnķm panelu bude zobrazena stejnį teplota jako na displeji. Zįsuvka CoolSelect Zone TM vįm pfi idį dal ķ chlazenż prostor. UPOZORNĢNĶ Doba zchlazenķ se m e li it podle typu nįpojł. Pri pou itķ funkce Quick Cool by mly bżt potraviny ze zįsuvky CoolSelect Zone TM vyjmuty. 3. Plastovou zįsuvku vytįhnģte ven a mķrnģ ji nadzvednģte. 4. Nįdoba na led (mraznička) Nįdobu vżrobnķku ledu nadzvednģte a pomalu ji vytįhnģte ven. Uchopte rukoje, jak je uvedeno na obrįzku Nadzvednģte trochu spodnķ čįst Pomalu vyjmģte nįdobu na led ven Pųi demontį i krytu nepou ķvejte nadmģrnou sķlu. Kryt by se mohl rozlomit a poranit vįs. pou ķvįnķ _19

20 VYJMUTĶ PŲĶSLU ENSTVĶ CHLADNIČKY 1. Nejprve vysuņte sklenģnou poličku s ochranou proti rozlitķ jak nejvķce to jde. Potom ji pomalu nadzvednģte a vyndejte ji. ČI TĢNĶ CHLADNIČKY VŻSTRAHA UPOZORNĢNĶ NEPOU ĶVEJTE na či tģnķ benzen, ųedidlo nebo čističes obsahem chlóru. Mohly by po kodit povrchovou śpravu chladničky a vytvoųit riziko vzniku po įru. Pokud je chladnička zapojena do elektųiny, nestųķkejte na ni vodu, proto e by hrozilo nebezpečķ śrazu elektrickżm proudem. Nepou ķvejte na či tģnķ chladničky benzen, ųedidlo ani čistķcķ prostųedky na automobil, hrozķ riziko vzniku po įru. 2. Pųi vyndįvįnķ zįsuvky na zeleninu a ovoce stisknģte zarį ky, které jsou na vnitųnķ levé a pravé stranģ krytu boxu na zeleninu a zįsuvku vysuņte smģrem dopųedu. Dr te zįsuvku jednou rukou, trochu ji nadzvednģte a současnģ ji vysouvejte dopųedu a vyndejte ji z chladničky. 3. Polici na krabice ve dveųķch uchopte obģma rukama a pomalu ji zvednģte. Pųed tķm, ne začnete vyndįvat jakékoliv pųķslu enstvķ, ujistģte se, e vįm nepųekį ķ įdné potraviny. Pokud je to mo né, vyndejte v echny potraviny, aby se snķ ilo riziko vzniku nehody. Nejlep ķ energetické śčinnosti dosįhnete tķm, e ponechįte ve keré vnitųnķ uspoųįdįnķ chladničky v płvodnķm stavu, viz ilustrace na stranģ (18.) VŻMĢNA ĮROVKY VNITŲNĶHO OSVĢTLENĶ V pųķpadģ, e je vnitųnķ osvģtlenķ vybaveno įrovkou LED, svģųte jejķ vżmģnu odbornķkovi. VŻMĢNA VODNĶHO FILTRU Pro snķ enķ rizika po kozenķ vżrobku vodou NEPOU ĶVEJTE bģ nģ u ķvané VŻST RAHA značky vodnķch fi ltrł v chladičce SAMSUNG. POU ĶVEJTE POUZE VODNĶ FILTRY SAMSUNG SAMSUNG nenese odpovģdnost za jakékoli po kozenķ, včetnģ, ale nenķ to omezeno jen na po kozenķ majetku zpłsobené protékįnķm vody z dłvodu pou ķvįnķ vodnķho fi ltru. Chladničky SAMSUNG jsou vytvoųeny pro prįci s vodnķmi fi ltry POUZE ZNAČKY SAMSUNG. Kontrolka vodnķho fi ltru vįs upozornķ na nutnost vżmģny fi ltračnķ vlo ky. Pokud se barva indikįtoru fi ltru zmģnķ na červenou, je nutné vymģnit fi ltr. Abyste mģli čas na zakoupenķ nového fi ltru, rozsvķtķ se kontrolka tģsnģ pųed tķm, ne se kapacita stįvajķcķho fi ltru vyčerpį. Pųi včasné vżmģnģ fi ltru si zachovįte stįlż pųķsun čisté čerstvé vody. Pro modely v interiéru 1. Vyjmģte vodnķ fi ltr z obalu a pųilepte na fi ltr tķtek pro zapsįnķ data instalace. 2. Nalepte tķtek, kterż udįvį datum, které bude za est mģsķcł. Napųķklad, pokud vymģņujete vodnķ fi ltr v bųeznu, nalepte na fi ltr tķtek SEP (September = zįųķ), aby vįm v zįųķ pųipomnģl nutnost vżmģny. Bģ nį ivotnost fi ltru je asi 6 mģsķcł. 20_ pou ķvįnķ

21 3. Otočte vestavģnżm vķkem smģrem doleva a vyndejte ho. 4. Z nového fi ltru sundejte ochrannou krytku a vyndejte starż fi ltr. 5. Nastavte novż fi ltr do sprįvné polohy a zasuņte ho do pouzdra fi ltru. Pomalu otįčejte vodnķm fi ltrem o 90 smģrem doprava, a se srovnį značka na obalu fi ltru se značkou na krytu; takto je fi ltr uzamčen ve sprįvné poloze. Ujistģte se, e značka je zarovnanį s označenķm zamčené polohy. Nepųetįhnģte. 6. Po provedené vżmģnģ vodnķho fi ltru stisknģte tlačķtko Ice ice type na 3 sekundy, dojde k vynulovįnķ termķnu pro vżmģnu fi ltru. 7. Poté nalijte do vżdejnķku 1 L vody. Pųed pitķm se ujistģte, e voda teče bez problémł. 02 POU ĶVĮNĶ 1 tķtek (indikace mģsķce) 2 3 Pro modely v exteriéru 1. Odpojte pųķvod vody. 2. V imnģte si smģru prłtoku fi ltrem. 3. Zasuņte trubku pųķvodu vody do vstupnķ strany fi ltru a nadoraz. 4 SMĢR PRŁTOKU 5 Kryt fi ltru Zarovnejte značku se zamčenou polohou Novģ instalovanį vlo ka vodnķho fi ltru mł e zpłsobovat, e na začįtku provozu voda z chladiče pitné vody prudce vystųķkne. To je zpłsobenou vzduchem, kterż se dostal do potrubķ. Tento jev nenķ įdnou pųekį kou pro provoz. Objednįnķ nįhradnķch filtrł Potųebujete-li objednat vķce vlo ek vodnķho fi ltru, obra te se na autorizovaného prodejce Samsung. - Vnitųnķ fi ltr HAFIN2/EXP - Vnģj ķ fi ltr HAFEX/EXP VSTUPNĶ STRANA PŲĶVOD VODY VŻSTUP Poznįmka : Ųez musķ bżt v pravém śhlu k podélné ose trubice, aby nedochįzelo k śniku vody. 4. Po vlo enķ trubice pevnģ nasaļte pojistku, kterį bude dr et trubici na mķstģ. 5. Otevųete pųķvod vody a zkontrolujte, zda neunikį. Pokud dochįzķ k śnikłm, opakujte kroky 1-4. Pokud se vįm nepodaųķ śnikłm zamezit, pųestaņte zaųķzenķ pou ķvat a kontaktujte na eho obchodnķho zįstupce. pou ķvįnķ _21

22 Odstraņovįnķ zįvad ZĮVADA Chladnička vłbec nepracuje nebo nedostatečnģ chladķ. Potraviny v chladničce jsou zmrzlé. ŲE ENĶ Zkontrolujte, zda je pųķvodnķ kabel ųįdnģ pųipojen na sķ. Je na ovlįdacķm panelu nastavena sprįvnį teplota? Vyzkou ejte nastavenķ na ni ķ teplotu. Nenķ chladnička vystavena vlivu pųķmżch slunečnķch paprskł nebo nenķ umķstģna pųķli blķzko zdroje tepla? Nenķ zadnķ strana chladničky umķstģna pųķli blķzko stģny a vzduch tedy nemł e cirkulovat? Je na ovlįdacķm panelu nastavena sprįvnį teplota? Vyzkou ejte nastavenķ na vy ķ teplotu. Nenķ teplota v mķstnosti pųķli nķzkį? Neulo ili jste potraviny s vysokżm obsahem vody do nejchladnģj ķho prostoru chladničky? Zkuste zmrzlé potraviny pųendat ze zįsuvky CoolSelect Zone do vnitųnķ čįsti chladničky. Jsou sly et nezvyklé zvuky nebo hluk. Čelnķ hrany a bočnķ stģny skųķnģ jsou teplé; objevuje se kondenzįt. V zįsobnķku se netvoųķ led. V chladničce je sly et bublįnķ vody. Zkontrolujte, zda je chladnička vodorovnģ a stabilnķ. Nenķ zadnķ strana chladničky umķstģna pųķli blķzko stģny a vzduch tedy nemł e cirkulovat? Nespadl pod nebo za chladničku nģjakż pųedmģt? Zevnitų chladničky se ozżvį tikįnķ. Jednį se o normįlnķ zvuk, kterż vznikį v dłsledku smr ovįnķ nebo rozpķnįnķ rłzného pųķslu enstvķ pųi zmģnįch teploty uvnitų chladničky. Jisté mno stvķ tepla je normįlnķ, proto e v čelnķch hranįch chladničky je instalovįno antikondenzačnķ zaųķzenķ, které zabraņuje tvorbģ kondenzįtu. Nejsou dveųe chladničky pootevųeny? Kondenzįt se mł e vytvįųet v pųķpadģ, e ponechįte dveųe chladničky del ķ dobu otevųené. Vyčkali jste po instalaci pųķvodu vody 12 hodin, ne jste začali vyrįbģt led? Je pųipojen pųķvod vody a otevųen uzavķracķ ventil? Nenķ vżrobnķk ledu vypnutż? Ujistģte se, e typ ledu je nastaven na Cubed nebo Crushed. Je v zįsobnķku ledu nģjakż led? Nenķ v mrazničce pųķli vysokį teplota? Zkuste nastavit mrazničku na ni ķ teplotu. Jednį se o normįlnķ stav. Bublįnķ zpłsobuje cirkulujķcķ kapalné chladivo. V chladničce je cķtit nepųķjemnż zįpach. Na stģnįch mrazničky se vytvoųil led. Zįsobnķk na vodu nefunguje. Nezkazila se nģjakį potravina? Ujistģte se, e potraviny, které jsou značnģ cķtit (napųķklad ryby), jsou hermeticky zabaleny. Čistģte pravidelnģ mrazničku a vyhazujte jakékoliv zka ené nebo podezųelé potraviny. Nejsou zablokovįny ventilačnķ otvory? Odstraņte jakékoliv pųekį ky brįnķcķ volnému proudģnķ vzduchu. Mezi ulo enżmi potravinami je tųeba ponechat dostatečné mezery umo ņujķcķ proudģnķ vzduchu. Dovķrajķ sprįvnģ dveųe mrazničky? Je pųipojen pųķvod vody a otevųen uzavķracķ ventil? Nenķ pųķvod vody deformovanż nebo zlomenż? Ujistģte se, e je pųķvod vody volnż a nic mu nepųekį ķ. Nedo lo k zamrznutķ vody v zįsobnķku, proto e byla nastavena pųķli nķzkį teplota? Na ovlįdacķm panelu nastavte vy ķ teplotu. 22_ odstraņovįnķ

23 memo

24 Maxima pokojové teploty Tato chladnička je určena k provozu pųi pokojové teplotģ odpovķdajķcķ jeho teplotnķ tųķdģ vyznačené na technickém tķtku. Tųķda Symbol Rozsah pokojovżch teplot ( C) Chladné pįsmo SN +10 a +32 Mķrné pįsmo N +16 a +32 Subtropické pįsmo ST +16 a +38 Tropické pįsmo T +16 a +43 Teploty uvnitų vżrobku mohou bżt ovlivņovįny rłznżmi faktory, napųķklad umķstģnķm chladničky, okolnķ teplotou a četnostķ otvķrįnķ dveųķ. Nastavte potųebnou teplotu pro kompenzaci tģchto faktorł. Sprįvnį likvidace vżrobku (Elektrickż a elektronickż odpad) Czech Republic Toto označenķ na vżrobku, jeho pųķslu enstvķ nebo dokumentaci znamenį, e vżrobek a jeho elektronické pųķslu enstvķ (napųķklad nabķječku, nįhlavnķ sadu, USB kabel) je po skončenķ ivotnosti zakįzįno likvidovat jako bģ nż komunįlnķ odpad. Mo nżm negativnķm dopadłm na ivotnķ prostųedķ nebo lidské zdravķ zpłsobenżm nekontrolovanou likvidacķ zabrįnķte oddģlenķm zmķnģnżch produktł od ostatnķch typł odpadu a jejich zodpovģdnou recyklacķ za śčelem udr itelného vyu ķvįnķ druhotnżch surovin. U ivatelé z ųad domįcnostķ by si mģli od prodejce, u nģho produkt zakoupili, nebo u pųķslu ného mģstského śųadu vy įdat informace, kde a jak mohou tyto vżrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci. Podnikovķ u ivatelé by mģli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat v echny podmķnky kupnķ smlouvy. Tento vżrobek a jeho elektronické pųķslu enstvķ nesmķ bżt likvidovįn spolu s ostatnķm prłmyslovżm odpadem. Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud mįte otįzky tżkajķcķ se vżrobkł Samsung, kontaktujte stųedisko Samsung pro péči o zį kaznķky. Samsung Zrt., českį organizačnķ slo ka, Oasis Florenc, Sokolovskį394/17, , Praha SAMSUNG ( )

25 SECZ RS7* Chladnička Nįvod na pou itie SLOVENČINA Predstavte si tie mo nosti Ļakujeme, e ste si kśpili vżrobok značky Samsung. Aby ste mohli lep ie vyu ķva na e slu by,zaregistrujte svoj vżrobok na adrese Vo¾ne stojace zariadenie

26 Bezpečnostné informįcie BEZPEČNOSTNÉ INFORMĮCIE Pred spustenķm zariadenia do prevįdzky si dōkladne prečķtajte tśto prķručku a uschovajte ju na bezpečnom mieste v blķzkosti zariadenia pre budścu potrebu. Pou ķvajte toto zariadenie len pre śčely jemu určené ako je to popķsané v tejto u ķvate¾skej prķručke. Tento spotrebič nie je určenż na pou ķvanie osobami (vrįtane detķ) so znķ enżmi psychickżmi, zmyslovżmi alebo du evnżmi schopnos ami alebo neskśsenżmi osobami, ak nie sś pod dozorom alebo neboli poučené o spōsobe pou ķvania spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnos. Varovania a dōle ité bezpečnostné pokyny uvedené v tejto prķručke nepokrżvajś v etky mo né podmienky a situįcie, ktoré sa mō u vyskytnś. Pri in talįcii, śdr be a obsluhe tohto spotrebiča pou ķvajte zdravż rozum a buļte opatrnķ. Nasledujści nįvod na obsluhu slś i pre viac modelov, vlastnosti va ej chladničky sa mō u preto v niektorżch detailoch odli ova od vlastnostķ popķsanżch v tomto nįvode a nemusia plati v etky varovné označenia. Ak mįte akéko¾vek otįzky alebo obavy, kontaktujte najbli ie servisné stredisko alebo pomoc a informįcie nįjdete na webovej strįnke Dōle ité bezpečnostné symboly a upozornenia : VŻSTRAHA UPOZORNENIE Rizikį alebo nebezpečné postupy, ktoré mō u spōsobi vį ne zranenia alebo smr. Rizikį alebo nebezpečné postupy, ktoré mō u spōsobi ¾ah ie zranenia alebo kody na majetku. ToTo neskś ajte. ToTo nerozoberajte. TohoTo sa nedotżkajte. Podrobne dodr iavajte pokyny. Odpojte sie ovś zįstrčku zo zįsuvky. Uistite sa, e je zariadenie uzemnené, aby ste tak predi li śrazu elektrickżm prśdom. Ak potrebujete pomoc, zavolajte na kontaktné centrum. Poznįmka. Tieto symboly vįs varujś pred mo nos ou zranenia vįs a inżch osōb. Bezvżhradne ich dodr iavajte. Po prečķtanķ tejto časti si nįvod uschovajte na bezpečnom mieste pre prķpadné budśce pou itie. CE Upozornenie Tento vżrobok bol vyrobenż v zhode so Smernicou 2006/95/ES o elektrickżch zariadeniach navrhovanżch na pou itie v určitom napä ovom rozmedzķ (2006/95/ES), Smernicou 2004/108/ ES o elektromagnetickej kompatibilite a Nariadenķm Komisie (ES), ktorżm sa vykonįva Smernica 2009/125/ES o vytvorenķ rįmca na stanovenie po iadaviek na ekodizajn energeticky vżznamnżch vżrobkov. VŻSTRAHA DŌLE ITÉ VŻSTRA NÉ OZNAČENIA PRE PREPRAVU A MIESTO IN TALĮCIE Pri preprave a in talįcii chladničky je potrebné dba na to, aby nedo lo k po kodeniu niektorej z častķ chladiaceho okruhu. - Chladiaca zmes unikajśca z okruhu sa mō e vznieti alebo spōsobi poranenie očķ. Ak zistķte śnik chladiacej zmesi, nepribli ujte sa k chladničke s otvorenżm plameņom alebo s predmetmi, od ktorżch by mohlo nasta vznietenie. Miestnos ihneļ dōkladne vyvetrajte. Aby sa pri vżskyte netesnosti chladiaceho okruhu nevytvorila vżbu nį zmes vzduch plyn, je potrebné umiestni chladničku do miestnosti dostatočnej ve¾kosti; ve¾kos miestnosti zįvisķ od mno stva pou itého chladiaceho média. Nikdy nezapķnajte chladničku, ak sś na nej vidite¾né akéko¾vek stopy po kodenia. V prķpade pochybnostķ konzultujte problém s va ķm predajcom. Ve¾kos miestnosti, v ktorej sa nachįdza chladnička, musķ by 1 m 3 na ka dżch 8 g chladiacej zmesi R600a vo vnśtri chladiaceho okruhu chladničky. Objem chladiacej zmesi vo va om modeli chladničky je uvedenż na tķtku vo vnśtri chladničky. 2_ bezpečnostné

27 VŻSTRAHA DŌLE ITÉ VŻSTRA NÉ OZNAČENIA PRE IN TALĮCIU Chladničku nein talujte vo vlhkom prostredķ alebo tam, kde by mohlo dōjs ku kontaktu s vodou. - Pri po kodenķ izolįcie elektrickżch častķ by mohlo dōjs k śrazu elektrickżm prśdom alebo k po iaru. Chladničku neumiestņujte na miesto, kde by bola vystavenį priamemu slnečnému iareniu alebo teplu zo sporįka, pece alebo inżch zariadenķ. Nepripįjajte nieko¾ko spotrebičov do spoločnej zįsuvky. Chladnička by mala by v dy zapojenį do samostatnej elektrickej zįsuvky, v ktorej je také napätie, ako sa uvįdza na tķtku chladničky. - Zabezpečķte tak najlep ķ vżkon a tie zabrįnite pre a eniu elektrickej in talįcie v domįcnosti. Predķdete tak mo nosti vzniku po iaru, ktorż by mohol vzniknś prehriatķm vodičov. Pre zapojenie chladničky nepou ķvajte zįsuvku, ktorį je uvo¾nenį. - Vznikį nebezpečenstvo po iaru alebo śrazu elektrickżm prśdom. Nepou ķvajte nśru, ktorej izolįcia je popraskanį alebo akoko¾vek po kodenį. Sie ovś nśru nadmerne neohżnajte a neklaļte na ņu a ké predmety. V blķzkosti chladničky nepou ķvajte hor¾avé spreje. - Aerosóly pou ķvané v blķzkosti chladničky mō u spōsobi vżbuch alebo po iar. Pred uvedenķm chladničky do prevįdzky je nutné ju vhodne umiestni a sprįvne nain talova pod¾a pokynov uvedenżch v tomto nįvode. Zapojte napįjacie vedenie do sprįvnej polohy so nśrou visiacou smerom nadol. - Ak zapojķte sie ovś zįstrčku naopak, mō e vzniknś skrat na vedenķ a spōsobi po iar alebo śraz elektrickżm prśdom. Uistite sa, e sie ovį nśra nie je iadnou čas ou chladničky pritlačenį alebo po kodenį. Pri presśvanķ chladničky dįvajte pozor, aby ste ju nepresśvali cez sie ovu nśru alebo aby ste ju nijak nepo kodili. - Predķdete mo nosti vzniku po iaru skratom. Chladnička musķ by umiestnenį tak, aby bola zįstrčka po in talįcii vo¾ne prķstupnį. Chladnička musķ by uzemnenį. - Chladničku je potrebné uzemni, aby nedo lo k śrazom elektrickżm prśdom. Na uzemnenie nikdy nepou ķvajte plynové potrubie, telefónne vedenie alebo bleskozvody. - Nesprįvne uzemnenie mō e by prķčinou śrazu elektrickżm prśdom. Po kodenś sie ovś nśru dajte ihneļ vymeni u vżrobcu alebo u autorizovaného servisného technika. Poistku na chladničke mō e vymeni iba kvalifi kovanż servisnż technik alebo servisnį spoločnos. - Ak tak neurobķte, mō e to spōsobi śraz elektrickżm prśdom alebo zranenie osōb. UPOZORNENIE UPOZORNENIA TŻKAJŚCE SA IN TALĮCIE Dbajte o to, aby vetracie otvory na zariadenķ alebo na montį nej kon trukcii neboli nijak blokované. Po in talįcii nechajte spotrebič stį 2 hodiny v pokoji. VŻSTRAHA DŌLE ITÉ VŻSTRA NÉ OZNAČENIA PRE POU ITIE Sie ovś nśru nepripįjajte do zįsuvky mokrżmi rukami. Na vrchu chladničky neskladujte iadne predmety. - Pri otvorenķ dvierok mō u uskladnené predmety vypadnś a spōsobi zranenie osōb alebo hmotné kody. Na chladničku neklaļte nįdoby s vodou. - Pri rozliatķ hrozķ nebezpečenstvo po iaru alebo śrazu elektrickżm prśdom. Nedovo¾te, aby sa deti ve ali na dvere chladničky. - Nedodr anie tohto pokynu mō e spōsobi vį ne zranenie osōb. Dvere nenechįvajte otvorené, keļ je chladnička bez dozoru a nedovo¾te de om, aby vstupovali do vnśtorného priestoru chladničky. - Existuje nebezpečenstvo uviaznutia detķ v chladničke s nįslednżm vį nym ohrozenķm zdravia v dōsledku podchladenia. Nikdy nedįvajte prsty alebo iné predmety do otvoru dįvkovača. - Mō ete si spōsobi zranenie alebo po kodi prķstroj. V chladničke neskladujte prchavé alebo hor¾avé lįtky, napr. benzén, riedidlo, alkohol, éter alebo LPG. - Skladovanie ktorejko¾vek z uvedenżch lįtok mō e spōsobi vżbuch. bezpečnostné _3

28 V priestoroch chladničky neskladujte farmaceutické produkty, vedecké alebo iné materiįly citlivé na nķzku teplotu. - Chladnička nie je určenį na skladovanie predmetov a lįtok, ktoré vy adujś prostredie s presne regulovanou teplotou. Vo vnśtornom priestore zariadenia nepou ķvajte elektrické spotrebiče, ak nie sś priamo vżrobcom odporśčané. Na su enie vnśtorného priestoru chladničky nepou ķvajte su ič vlasov. Na odstrįnenie zįpachu nedįvajte do vnśtra chladničky zapįlenś sviečku. - Mō e to spōsobi śraz elektrickżm prśdom alebo po iar. Nedotżkajte sa vnśtornżch stien mrazničky alebo uskladnenżch zmrazenżch potravķn vlhkżmi rukami. - Mō u sa vytvori omrzliny. Na odstrįnenie ¾adu pri odmrazovanķ nepou ķvajte iadne mechanické nįradie ani iné prostriedky, ktoré neodporśča vżrobca. Dbajte na to, aby nedo lo k po kodeniu chladiaceho okruhu. Tento vżrobok je určenż len na skladovanie potravķn v domįcnostiach. F¾a e skladujte tesne ved¾a seba tak, aby nevypadli. Ak zistķte netesnos plynu, nepribli ujte sa k zariadeniu s otvorenżm ohņom alebo inżm zdrojom zapįlenia a na nieko¾ko minśt vyvetrajte miestnos, v ktorej sa zariadenie nachįdza. Pou ķvajte v dy len LED lampy dodįvané vżrobcom alebo servisnżmi zįstupcami. Je potrebné dohliada na deti, aby sa so spotrebičom nehrali a/alebo naņ neliezli. Chladničku nikdy sami neopravujte ani nerozoberajte. - Mohli by ste spōsobi po iar, po kodi prķstroj a/ alebo si spōsobi zranenie. V prķpade poruchy kontaktujte va ich servisnżch zįstupcov. Ak zariadenie vydįva zvlį tne zvuky, cķtite zįpach horenia alebo dym, okam ite odpojte chladničku z elektrickej siete a kontaktujte najbli ie servisné centrum. - Ak tak neurobķte, mō e to spōsobi śraz elektrickżm prśdom alebo po iar. Dbajte o to, aby vetracie otvory na zariadenķ alebo na montį nej kon trukcii neboli nijak blokované. Ak je pre vįs vżmena vnśtorného osvetlenia prķli zlo itį, obrį te sa na autorizovanż servis. Ak je vżrobok vybavenż LED lampou, nerozoberajte svojpomocne kryt lampy ani LED lampu samotnś. - Prosķm skontaktujte vį ich servisnżch zįstupcov. Ak sa v chladničke nachįdza prach alebo voda, vytiahnite sie ovż kįbel zo zįsuvky a kontaktujte va e servisné stredisko spoločnosti Samsung Electronics. - Predķdete mo nosti vzniku po iaru. UPOZORNENIE UPOZORNENIA TŻKAJŚCE SA POU ITIA Ako zaisti optimįlny vżkon spotrebiča: - Neukladajte potraviny prķli blķzko ventilačnżch otvorov v zadnej časti chladničky, aby nebrįnili vo¾nej cirkulįcii vzduchu. - Pred ulo enķm do chladničky potraviny vhodnżm spōsobom zaba¾te alebo ich vlo te do hermetickżch nįdob. Nevkladajte do mrazničky perlivé nįpoje. Do mrazničky nedįvajte f¾a e ani sklenené nįdoby. - Po zamrznutķ obsahu mō e sklo prasknś a spōsobi zranenie alebo materiįlne kody. Nemeņte funkcie chladničky ani ju inak neupravujte. - Zmeny alebo śpravy mō u spōsobi zranenie a/ alebo materiįlne kody. A tretia strana zmenila alebo upravila tento spotrebič, nevz ahuje sa naņ zįručnż servis spoločnosti Samsung a spoločnos Samsung nepreberį iadnu zodpovednos za bezpečnos a kody spōsobené śpravou tohto zariadenie tre ou stranou. Neblokujte vetracie otvory. - Ak sa vetracie otvory zablokujś, hlavne plastovżmi ta kami, chladnička sa mō e podchladi. Ak podchladenie trvį prķli dlho, vodnż fi lter mō e prasknś a spōsobi śnik vody. - Čerstvé potraviny v prķpade zmrazenia neukladajte tesne ved¾a u zmrazenżch potravķn. Dodr iavajte odporśčanś dobu skladovania a dįtum spotreby mrazenżch potravķn. Naplņte nįdr na vodu, zįsobnķk na ¾ad, na ¾adové kocky len pitnou vodou. Pou ķvajte zįsadne vżrobnķk ¾adu dodanż s chladničkou. Prķvod vody k tejto chladničke musķ nain talova a pripoji iba kvalifi kovanį osoba a voda musķ by pitnį. Pre sprįvnu funkciu vżrobnķka ¾adu je potrebnż tlak vody 138 a 862 kpa (19.9 ~ psi). 4_ bezpečnostné

29 UPOZORNENIE UPOZORNENIA TŻKAJŚCE SA ČISTENIA A ŚDR BY Nepou ķvajte priamy prśd vody na čistenie vnśtornżch ani vonkaj ķch stien chladničky. - Hrozķ nebezpečenstvo po iaru alebo śrazu elektrickżm prśdom. V blķzkosti chladničky nestriekajte hor¾avżmi plynmi. - Hrozķ nebezpečenstvo vżbuchu alebo po iaru. Čistiace vżrobky nestriekajte priamo na displej. - Vytlačené pķsmenį na displeji by mohli zmiznś. Z dierok zįstrčky odstrįņte nečistoty a prach. Pri čistenķ zįstrčky sie ového kįbla a odstraņovanķ nečistōt a prachu z kolķkov zįstrčky v ak nepou ķvajte mokré ani vlhké textķlie. - Inak vznikį nebezpečenstvo po iaru alebo śrazu elektrickżm prśdom. Nikdy nestrkajte prsty ani iadne iné predmety do otvoru dįvkovača a ¾abu na ¾ad. - Mō e to spōsobi śraz alebo po kodenie materiįlu. VŻSTRAHA Pred čistenķm alebo opravou odpojte chladničku od siete. DŌLE ITÉ VŻSTRA NÉ OZNAČENIA PRE LIKVIDĮCIU Pred likvidįciou sa ubezpečte, e iadne z potrubķ v zadnej časti zariadenia nie je po kodené. Ako chladiaci plyn sa pou ķva R600a alebo R134a. Typ chladiaceho média je uvedenż na tķtku kompresora na zadnej strane prķstroja a na technickom tķtku vo vnśtri chladničky. Ak tento vżrobok obsahuje hor¾avż plyn (chladiace médium R600a), o jeho bezpečnej likvidįcii sa poraļte s prķslu nżmi miestnymi śradmi. Ako plniaci plyn pri vżrobe izolįcie sa pou ķva cyklopentįn. Plyny obsiahnuté v izolačnżch materiįloch sa musia likvidova peciįlnym spōsobom. Obrį te sa na miestne śrady, kde vįm poradia, ako bezpečne zlikvidova tento vżrobok. Pred likvidįciou prķstroja skontrolujte, či nie sś po kodené rśrky na zadnej stene prķstroja. Potrubia by sa mali lįma na otvorenom priestranstve. Toto zariadenie obsahuje malé mno stvo chladiaceho plynu izobutįnu (R600a). Izobutįn je prķrodnż plyn bez negatķvnych vplyvov na ivotné prostredie, ktorż je v ak hor¾avż. Pri preprave a in talįcii chladničky je potrebné dba na to, aby nedo lo k po kodeniu niektorej z častķ chladiaceho okruhu. Pri likvidįcii tejto alebo inej chladničky odstrįņte dvere/tesnenie dverķ a k¾učku dverķ, aby nemohlo dōjs k tomu, e malé die a alebo zviera zostane uzatvorené vo vnśtri chladničky. Nechajte poličky v chladničke, aby do nej nemohli deti ¾ahko vliez. Dbajte na to, aby sa deti so spotrebičom nehrali. Obalovż materiįl, v ktorom je chladnička pri zakśpenķ, zne kodnite prosķm spōsobom re pektujścim ivotné prostredie. ĻAL IE TIPY NA SPRĮVNE POU ĶVANIE V prķpade vżpadku prśdu zavolajte do miestnej elektrįrenskej spoločnosti a opżtajte sa, ako dlho tento stav potrvį. - Vo väč ine prķpadov vżpadok prśdu, ktorż sa opravķ do jednej alebo dvoch hodķn, neovplyvnķ teplotu vo va ej chladničke. Keļ je v ak chladnička vypnutį, mali by ste obmedzi otvįranie jej dverķ. - Ak by vżpadok prśdu trval viac ako 2 hodiny, vyberte v etok ¾ad zo zįsobnķka na ¾ad. - Ak by vżpadok prśdu trval viac ako 24 hodķn, vyberte z chladničky v etky mrazené potraviny. Ak je va a chladnička vybavenį zįmkom, k¾śče neukladajte v dosahu detķ ani v blķzkosti spotrebiča. Ak je okolitį teplota chladničky dlh ie ni ia ne je rozpätie teplōt, pre ktoré je určenį, mō e dōjs ku krįtkodobému preru eniu chodu prķstroja (mo nos rozmrazenia obsahu alebo zvż enia teploty v chladničke). Neskladujte potraviny, ktoré ¾ahko podliehajś skaze pri nķzkych teplotįch, ako banįny alebo melóny. Mraznička je vybavenį systémom automatického odmrazovania, preto nie je potrebné odmrazova ju ručne. Krivka zvż enia teploty počas automatického odmrazovania śplne zodpovedį normįm ISO. Ak chcete zabrįni ne iaducemu zvż eniu teploty zmrazenżch potravķn pri odmrazovanķ zariadenia, zaba¾te zmrazené potraviny do nieko¾kżch vrstiev novinového papiera. Ka dé zvż enie teploty zmrazenżch potravķn počas odmrazovania mō e skrįti dobu ich skladovania. bezpečnostné _5

30 Tipy pre śsporu energie - Spotrebič umiestnite v chladnej, suchej a dostatočne vetranej miestnosti. Spotrebič nesmie by vystavenż priamemu dopadu slnečnżch lśčov a umiestnenż v tesnej blķzkosti zdrojov tepla (napr. radiįtora). - Nikdy nezakrżvajte vetracie otvory a mrie ky spotrebiča. - Horśce pokrmy nechajte pred vlo enķm do chladničky vychladnś. - Zmrazené potraviny rozmrazujte v chladničke. Vyu ijete tak ich nķzke teploty na ochladenie ostatnżch potravķn ulo enżch v chladničke. - Pri manipulįcii s ulo enżmi potravinami nenechįvajte dvierka chladničky prķli dlho otvorené. Dlhé a časté otvįranie dvierok spōsobuje nadmernś tvorbu ¾adu v mrazničke. - Pravidelne čistite zadnś stranu chladničky. Prach zvy uje spotrebu energie. - Nenastavujte chladnej iu teplotu, ako je potrebné. - Zaistite dostatočnż odvod vzduchu na zįkladni chladničky a na jej zadnej stene. Nezakrżvajte vetracie vzduchové otvory. - Pri in talįcii zaistite odstup sprava, z¾ava, zo zadnej a hornej časti. Toto vįm pomō e znķ i spotrebu energie a znķ i śčty za energiu. Obsah NASTAVENIE VA EJ CHLADNIČKY 7 PREVĮDZKA SIDE-BY SIDE CHLADNIČKY SAMSUNGDRUHEJ 16 ODSTRAŅOVANIE PROBLÉMOV 22 6_ bezpečnostné

31 Nastavenie va ej chladničky PRĶPRAVA NA IN TALĮCIU CHLADNIČKY Di tančnį vlo ka Blaho elįme vįm k zakśpeniu chladničky Samsung typu Side-By-Side. Dśfame, e mnohé prvotriedne funkcie a vlastnosti, ktoré toto nové zariadenie ponśka, vyu ijete k va ej plnej spokojnosti. Vo¾ba najlep ieho umiestnenia chladničky Zvo¾te umiestnenie, kde je jednoduchż prķstup k rozvodu vody. Zvo¾te umiestnenie, ktoré nie je vystavené priamemu slnečnému iareniu. Zvo¾te umiestnenie na vodorovnej (alebo takmer vodorovnej) podlahe. Zvo¾te umiestnenie s dostatočnżm priestorom pre otvįranie dverķ chladničky. Celkovż priestor potrebnż na pou ķvanie. Pozrite si rozmery na nasledovnom obrįzk. Uistite sa, e so zariadenķm sa bude da vo¾ne pohybova v prķpade vykonania śdr by a slu ieb. Di tančnį vlo ka In talįcia di tančnej vlo ky (sivį do tička) S cie¾om dosiahnu lep ķ vżkon nezabudnite pri in talįcii chladničky pripevni di tančnś vlo ku na zadnś stranu zariadenia. Zlep uje vżkon chladničky. Spōsob montį e 1. Vyberte zabalenś di tančnś vlo ku z najni ej poličky na dverįch chladničky. 2. Skontrolujte miesto montį e na zadnej strane chladničky pod¾a obrįzku. 3. Nįjdite miesto pripevnenia di tančnej vlo ky a umiestnite vlo ku na zadnś stranu chladničky. 01 NASTAVENIE Posśvanie va ej chladničky 25 mm Uistite sa, e predné nastavovacie nohy sś v hornej polohe (nad podlahou), aby nedo lo k po kodeniu podlahy. Pozrite Postavenie chladničky do vodorovnej polohy v tomto nįvode (strana 11). Aby ste ochrįnili podlahu, umiestnite pod mrazničku ochrannż materiįl, ako napr. baliaci kartón. 50 mm minimįlne 50 mm minimįlne 50 mm UPOZORNENIE Noha Skrutkovač Ak in talujete, vykonįvate servis alebo upratujete za chladničkou, vytiahnite prķstroj rovno dopredu a po dokončenķ prįc ho zatlačte opä rovno spä na miesto mm 732 mm 777 mm 1155 mm mm nastavenie _7

32 DEMONTĮ DVIEROK CHLADNIČKY Ak chladnička neprejde cez va e dvere, mō ete z nej demontova dvierka. 1. Keļ sś dvierka mrazničky zatvorené, odmontujte pomocou skrutkovača kryt horného zįvesu 1 a potom jemnżm potiahnutķm od seba odpojte kįble Demontį krytu prednej nō ky Najprv otvorte dvere na mrazničke aj na chladničke a potom odoberte kryt prednej nō ky otočenķm troch skrutiek proti smeru hodinovżch ručičiek Odstrįņte skrutky 3 pįntu otočenķm proti smeru pohybu hodinovżch ručičiek a potom odstrįņte 4 hornż pįnt. Pri odstraņovanķ pįntu buļte opatrnķ, aby na vįs dvierka nespadli. 3 Odpojenie prķvodu vody od chladničky 1. Stlačenķm uvo¾nite spojku 1 a vytiahnite prķvodnś hadicu Vytiahnite dvierka z dolného zįvesu 5 opatrnżm zdvihnutķm smerom priamo nahor 6. 6 Postupujte opatrne, prepojené prķvodné hadice musia ma rovnakś farbu Buļte opatrnķ, aby ste neprichytili vodné potrubie a zväzok vodičov vo dverįch. 4. Opatrnżm zdvihnutķm dolného zįvesu smerom nahor odmontujte dolnż zįves 7 z dr iaka Demontį dvierok mrazničky Najprv nieko¾ko dōle itżch bodov. Dvierka dvķhajte priamo hore, aby sa zįvesy nezohli alebo nezlomili. Buļte opatrnķ, aby ste neprichytili vodné potrubie a zväzok vodičov vo dverįch. Dvierka polo te na chrįnenż povrch, aby sa nepo kriabali ani nepo kodili _ nastavenie

33 Demontį dvierok chladničky 1. Keļ sś dvierka zatvorené, pomocou skrutkovača odmontujte kryt horného zįvesu 1. OPÄTOVNÉ PRIPEVNENIE DVIEROK CHLADNIČKY Po bezpečnom umiestnenķ chladničky na miesto, kde sa bude pou ķva, je potrebné dvierka znovu nasadi Odmontujte skrutky zįvesu 2 a uzemņovaciu skrutku 3 otįčanķm proti smeru hodinovżch ručičiek a odoberte hornż zįves 4. Pri demontį i dvierok dajte pozor, aby na vįs nespadli. Opätovné pripevnenie dvierok mrazničky 1. Dvierka mrazničky nalo te spä vlo enķm hadice 1 opä do dolného rohu dvierok a potom do otvoru na spodnom zįvese 2. Jemne potiahnite hadicu priamo dolu tak, aby na nej neboli slučky a zįhyby NASTAVENIE Vytiahnite dvierka z dolného zįvesu 5 zdvihnutķm smerom priamo nahor Vlo te hornż zįves 3 do otvoru v rohu dvierok mrazničky 4. Uistite sa, e pįnt je zarovnanż medzi vrchnżm otvorom pįntu 5 a otvorom skrinky 6 a potom znovu pripevnite skrutky pįntu 7 otįčanķm v smere pohybu hodinovżch ručičiek. Pripojte kįble Opatrnżm zdvihnutķm dolného zįvesu smerom nahor odmontujte dolnż zįves 7 z dr iaka Na prednś čas horného zįvesu 8 umiestnite prednż okraj krytu horného zįvesu 9 a upevnite ho skrutkou. 8 9 nastavenie _9

34 Opätovné pripevnenie dvierok chladničky 1. Vlo te dolnż zįves 1 spä do dr iaka dolného zįvesu 2. Opätovné pripojenie vodného potrubia 1. Nasaļte vodné potrubie 2 do prķpojky Nasmerujte otvor v rohu dvierok chladničky 3 na dolnż zįves Vodnį hadica musķ by śplne zasunutį do stredu prieh¾adnej spojky, aby sa predi lo vytekaniu vody zo zįsobnķka. 3. Nasaļte 2 svorky na in talačnś zostavu a skontrolujte, či ka dį svorka pevne dr ķ hadicu. 1 2 Stred prieh¾adnej spojky 3. Hornż zįvesu 5 vlo te do otvoru na zįvese 6. Ubezpečte sa, e zįves je medzi otvorom horného zįvesu 7 a a otvorom vo vrchnej časti skrine 8 v jednej rovine. Potom naskrutkujte skrutky zįvesu 9 a uzemņovaciu skrutku 10 otįčanķm v smere hodinovżch ručičiek. svorka A (1/4 in) (6,35 mm) Prķvodné hadice neprerezįvajte. opatrne ich vyberte zo spojky. Opätovné pripevnenie krytu prednej nō ky 4. Umiestnite prednż okraj krytu horného zįvesu 11 na prednś čas horného zįvesu 12 a upevnite ho skrutkou. Pred namontovanķm krytu skontrolujte, či je konektor vodného potrubia dobre utesnenż. Dajte spä kryt prednej nō ky otočenķm troch skrutiek v smere hodinovżch ručičiek tak, ako je zobrazené na obrįzku _ nastavenie

35 VYROVNANIE CHLADNIČKY Teraz, keļ sś dvierka nasadené znovu na chladničke, musķte chladničku vyrovna, a nįsledne vykona posledné śpravy. Ak chladnička nebude vo vodorovnej polohe, nebudete mōc dvierka dokonale vypolohova. Prednś čas chladničky je tie mo né nastavi polohovanķm. Dvierka mrazničky sś ni ie ako chladnička Vlo te skrutkovač s plochou čepe¾ou do drį ky na nohe, otočte ho v smere hodinovżch ručičiek alebo proti smeru hodinovżch ručičiek pre nastavenie mrazničky. Skrutkovač Noha Dvierka mrazničky sś vy ie ako chladnička Vlo te skrutkovač s plochou čepe¾ou do drį ky na nohe, otočte ho v smere hodinovżch ručičiek alebo proti smeru hodinovżch ručičiek pre nastavenie chladničky. Noha Skrutkovač V nasledovnej časti nįjdete rady, ako najlep ie vyrovna ve¾mi malé rozdiely. PREVĮDZANIE MALŻCH ŚPRAV DVIEROK Nezabudnite, e na dokonalé vyrovnanie dvierok je potrebné chladničku vyrovna. Ak potrebujete pomoc, znovu si prečķtajte predo lś čas, kde nįjdete informįcie o vyrovnanķ chladničky. Dvierka mrazničky sś vy ie ako chladnička Nastavovanż diel V oboch prķpadoch je postup vyrovnania zariadenia rovnakż. Otvorte dvierka a postupne ich nastavte nasledovnżm spōsobom : 1. Odskrutkujte maticu 1 z dolného 3 K¾śč zįvesu, a kżm 2 Skrutka nedosiahne po hornż koniec skrutkyt 2. 1 Matica Keļ uvo¾nķte maticu 1, uistite sa, e pou ķvate k¾śč Allen pou ķvanż 3 na uvo¾nenie skrutky 2 proti smeru hodinovżch ručičiek. Nįsledne by ste mali by schopnķ odskrutkova maticu 1 prstami. 2. Nastavte vż kovż rozdiel medzi dvierkami. A to otįčanķm skrutky 2 v smere alebo proti 3 2 K¾śč Skrutka smeru hodinovżch ručičiek. Keļ otįčate srutku v smere hodinovżch ručičiek, dvierka sa dvķhajś. 3. Po nastavenķ dvierok otįčajte 3 K¾śč maticu 1 v smere 2 Skrutka hodinovżch ručičiek a kżm 1 Matica nedosiahne po spodnż koniec skrutky, potom skrutku pomocou k¾śča 3 znovu utiahnite tak, aby ste maticu pevne zaistili 1. Ak maticu pevne nezaistķte, skrutka sa mō e uvo¾ni. 01 NASTAVENIE nastavenie _11

36 KONTROLA POTRUBIA DĮVKOVAČA VODY (VOLITE¼NĮ) Dįvkovač vody je iba jednou z u itočnżch funkciķ va ej novej chladničky Samsung. Vodnż fi lter Samsung odstraņuje ne iaduce častice z vody. Nesterilizuje v ak ani neničķ mikroorganizmy. Za tżmto śčelom si budete musie zakśpi systém na čistenie vody. Na kvalitnś a bezproblémovś vżrobu ¾adu, je potrebnż tlak vody 138 ~ 862 kpa. Za normįlnych okolnostķ sa 170 ml papierovż pohįr naplnķ za 10 sekśnd. Ak je chladnička umiestnenį na mieste s nķzkym tlakom vody (menej ako 138 kpa), mō ete na kompenzįciu nķzkeho tlaku pou i pomocné čerpadlo. Uistite sa, e zįsobnķk na vodu vnśtri chladničky je sprįvne naplnenż. Zatiahnite preto pįčku dįvkovača vody a kżm z vodného vżvodu nezačne tiec voda. Pri pou ķvanķ zįsobnķka na vodu mō ete poču slabż zvuk spōsobenż dopåņanķm vody. Jednotka obsahuje aj in talačnś sśpravu vedenia vody. Nįjdete ju v zįsuvke v mrazničke. POU ĶVANIE TOHTO VŻROBNĶKA ¼ADU (RS77*) Vybratie nįdoby na ¾ad - Dr te śchytky pod¾a schémy na obrįzku 1. - Vysuņte jemne spodnś čas. - Pomaly vyberte nįdobku na ¾ad. Opätovné vlo enie nįdoby na ¾ad - Vykonajte postup montį e v opačnom poradķ krokov demontį e. - Pevne zasuņte nįdobku na doraz, a kżm sa neozve kliknutie. - Ak sa nezmestķ nįdobka na svoje miesto, otočte manipulačnś pįčku naspä o 90 stupņov a nain talujte nįdobku opä pod¾a schémy na obrįzku 2. Be nį prevįdzka - Akéko¾vek zvuky, ktoré vychįdzajś z vżrobnķka ¾adu pri presune ¾adu do nįdobky sś sśčas ou sprįvnej prevįdzky prķstroja. - V prķpade, e vżrobnķk ¾adu dlh ie nepou ijete, mō e to spōsobi, e sa v nįdobke na ¾ad vytvoria väč ie kusy ¾adu. odstrįņte zvy nż ¾ad vyprįzdnite nįdobku. - Keļ nevychįdza iadny ¾ad, skontrolujte, či sa v liabku nezasekli kocky ¾adu a v prķpade potreby ich odstrįņte. - Prvį dįvky kociek ¾adu mō e by men ia kvōli vzduchu v potrubķ po pripojenķ. Počas be nej prevįdzky sa v etok vzduch uvo¾nķ. Obrįzok 1 Obrįzok 2 ¾ab na posun ¾adu - Ak blikį na displeji nįpis ICE OFF, vyberte nįdobku a vlo te ju spä dnu a/alebo UPOZORNENIE skontrolujte, či je sprįvne vlo enį v prķstroji. - Keļ sś dvere spotrebiča otvorené, dįvkovač ¾adu a vody nie je funkčnż. - Ak vyviniete pri otvįranķ dvier prķli ve¾kś silu, spōsobķ to rozliatie vody v celom vżrobnķku ¾adu. - Pri vy ahovanķ nįdobky na ¾ad pou ite obe ruky. Zabrįnite tak pįdu nįdobky na zem. - V dy odstrįņte zo zeme v etok ¾ad a vodu, ktoré padli na zem. Zamedzķte tak śrazu. - Nedovo¾te, aby sa deti ve ali na dįvkovač ¾adu alebo na nįdobku. Mō u utrpie śraz. - Na ¾abe, ktorżm sa prenį a ¾ad, nenechįvajte svoje ruky ani iné predmety. Mō e to spōsobi zranenie osōb alebo po kodenie mechanickżch častķ. Skontrolujte mno stvo vody privįdzané do nįdobky na ¾ad. (RS757*/ RS756*) 1. Zdvihnite vedierko vżrobnķka ¾adu a opatrne ho vytiahnite z mrazničky. 2. Keļ stlačķte tlačidlo Test, nįdoba vżrobnķka ¾adu sa naplnķ vodou z vodného potrubia. Skontrolujte a uistite sa, či je mno stvo vody sprįvne (pozri obrįzok ni ie). Ak je hladina vody prķli nķzka, kocky ¾adu budś malé. Je to spōsobené problémom s tlakom vody v hlavnom vodovodnom potrubķ, nie v chladničke. 1 Rameno dįvkovača 2 Vżrobnķk ¾adu Skontrolujte hladinu vody Testovacie tlačidlo 12_ nastavenie

37 IN TALĮCIA POTRUBIA DĮVKOVAČA VODY Pre vnśtornż model Diely na in talįciu vedenia vody 4. Pustite vodu a skontrolujte prķpadné netesnosti. Uvo¾nené Odoberte krytku 1 Skrutkovač a skrutky vedenie vody 2 Konektor potrubia Vodné potrubie zo zariadenia Vodné potrubie zo sśpravy iadna medzera 01 NASTAVENIE 3 edenie vody 4 Śchytka A 5 Vodnż fi lter Pripojenie k potrubiu dįvkovača vody 1. Najskōr odpojte hlavné vedenie prķvodu vody. 2. Nįjdite najbli ie potrubie pre studenś pitnś vodu. 3. Postupujte pod¾a in trukciķ k in talįcii vodného potrubia v in talačnej sśprave. VŻSTRAHA Prķvod vody musķ by napįjanż studenou vodou. Ak ho pripojķte k horścej vode, mō ete po kodi čistič. Vodné potrubie pripojte iba k zdroju pitnej vody. Ak musķte opravi alebo demontova vodné potrubie, odre te 6.5 mm plastovej trubice, aby ste dosiahli tesné, nepremokavé spojenie. Pred pou itķm by sa mali na tżchto VŻSTRAHA miestach preveri śniky Zįruka spoločnosti Samsung nepokrżva IN TALĮCIU VODNÉHO VEDENIA. In talįcia sa vykonį na nįklady zįkaznķka, iba ak by maloobchodnį cena zahąņala aj nįklady na in talįciu. Pri in talįcii kontaktujte v prķpade potreby autorizovaného in talatéra. Ak dōjde k priesaku vody v dōsledku nesprįvnej in talįcie, kontaktujte, prosķm, in talatéra. Zatvorte hlavné vodné potrubie Hlavné vodné potrubie IADNA MEDZERA 4. Po zapojenķ prķvodu vody do vodného fi ltra znovu zapnite hlavnż prķvod vody a nalejte asi 1 L na vyčistenie a naplnenie vodného fi ltra. Pripojenie vodovodu k chladničke 1. Odoberte krytku z vodného potrubia na zariadenķ a vlo te kompresnś maticu do vodného potrubia na zariadenķ. Tś zķskate po demontį i z dodaného vodného potrubia. 2. Spojte vodovodné potrubie zo zariadenia a vodovodné potrubie z dodanej sśpravy. 3. Dotiahnite kompresnś maticu na kompresnś armatśru. Dįvajte pozor, aby medzi tżmito dvomi polo kami nevznikla iadna medzera. nastavenie _13

38 IN TALĮCIA PRĶVODU VODY PRE AUTOMAT NA VODU Pre vonkaj ķ model Diely na in talįciu vedenia vody SPOJKA A VŻVOD VENTIL Skrutkovač a skrutky na vedenie vody Konektor potrubia Strana čističky s vżpustom vody ČISTIČKA VODY 90 stupņov UPOZORNENIE Poistnś svorku vlo te po osadenķ trubice Vodné potrubie Poistnį svorka čističky Čistič Pripojenie k prķvodu vody Pripojte hadicu pomocou spojky k ventilu vodovodu. 1. Uzavrite hlavnż prķvod vody. 2. Pripojte spojku A k ventilu vodovodu. VŻSTRAHA Prķvod vody musķ by napįjanż studenou vodou. Ak ho pripojķte k horścej vode, mō ete po kodi čistič. STRANA ČISTIČKY SO VSTUPOM VODY SPOJKA Poistnį svorka INFORMĮCIA O ZĮRUKE Na in talįciu prķvodu vody sa nevz ahuje zįruka vżrobcu na chladničku a na zariadenie na vżrobu ¾adu. Postupujte pod¾a tżchto pokynov,aby ste znķ ili riziko vį neho po kodenia zariadenia pōsobenķm vody. Poznįmka : Ak spojka nepasuje k vį mu ventilu na vodovode,skontaktujte sa s autorizovanżm poskytovate¾om slu ieb a zakśpte spojku so sprįvnym tesnenķm. Zvo¾te si miesto,kam chcete čistič nain talova. (Model s čističom) - Po odmeranķ vzdialenosti od miesta čističa k vodovodnému ventilu so studenou vodou,prere te vodovodnś hadicu na prķslu nom mieste. - Ak chcete zmeni vstupnś a vżstupnś stranu čis-tiča počas jeho in talįcie,postupujte pod¾a referenčnżch pokynov. 14_ nastavenie

39 Odstrįņte v etky zvy né čiastočky z čističa.(model s čističom) - Otvorte hlavnż prķvod vody, aby ste sa mohli presvedči, e voda tečie prķtokovou hadicou čističa. - Ak voda z hadice nevytekį,skontrolujte,či je vodovodnż ventil otvorenż. - Ventil nechajte otvorenż,kżm z hadice nevytekį čistį voda a kżm sa nevyplavia v etky nečistoty,ktoré vznikli pri vżrobe. VŻSTUP HADICE ČISTIČ Pripojenie prķvodu vody k chladničke. - Zlo te kryt kompresora chladničky. - Pripojte prķvod vody k ventilu, ako je to znįzornené na obrįzku. - Po pripojenķ skontrolujte, či voda niekde neunikį. Ak įno, zopakujte pripojenie. - Zalo te naspä kryt kompresora chladničky. PRĶVODNĮ HADICA SPOJOVACIA MATICA 01 NASTAVENIE VODA PRĶVOD VODY KRYT KOMPRESORA CHLADNIČKY Pripojenie poistnej svorky čističky - Poistnś svorku čističky dr te v sprįvnej polohe (napr. pod umżvadlom) a pevne pripevnite na miesto, kde chcete čističku priskrutkova. Zaistite prķvod vody. - Pomocou svoriek A upevnite hadicu na stenu (zadnś stranu chladničky). - Po upevnenķ hadice sa presvedčte, či niekde nie je prķli prehnutį, pritlačenį a pod. SPONA A PRĶVODNĮ HADICA POISTNĮ SVORKA ČISTIČKY Pripevnite čistič na mieste. - Pripevnite čistič na danom mieste pod¾a obrįzka vpravo. VODOVODNĮ TRUBICA POISTNĮ SVORKA ČISTIČKY ČISTIČKA Po in talįcii filtra odstrįņte z potrubia dįvkovača vody v etok zostįvajści materiįl. 1. Zapnite hlavnż prķvod vody a zavrite ventil k vodnému potrubiu. 2. Nechajte cez dįvkovač preteka vodu, kżm nebude vyteka čistį (approx. 1 L). Tżmto sa vyčistķ vodovodnż systém a z potrubia sa vytlačķ vzduch. 3. V niektorżch domįcnostiach mō e by potrebné dodatočné preplįchnutie. 4. Otvorte dvierka chladničky a ubezpečte sa, e z vodného fi ltra na iadnom mieste nepretekį voda. Nanovo in talovanį kazeta vodného fi ltra mō e spōsobi, e voda bude z dįvkovača mierne vystrekova. Spōsobuje to vzduch vnikajści do potrubia. Pri prevįdzke by to nemalo predstavova iaden problém. nastavenie _15

40 Prevįdzka side-by-side chladničky SAMSUNG OVLĮDANIE CHLADNIČKY POU ĶVANIE OVLĮDACIEHO PANELA / DIGITĮLNEHO DISPLEJA MODEL S MO NOS OU VŻBERU CHLADENIA MODEL S VŻDAJNĶKOM TLAČIDLO VŻMENY FILTRA TLAČIDLO VACATION (DOVOLENKA) Ak stlačķte tlačidlo po vżmene fi ltra na tri sekundy, vynulujete plįnovač fi ltra. Ak idete na dovolenku, slu obnś cestu, alebo ak chladničku nevyu ķvate, stlačte tlačidlo Vacation (Dovolenka). Keļ zvolķte tlačidlo Vacation (Dovolenka) pre vypnutie priečinku chladničky, tak LED kontrolka sa automaticky prepne z mo nosti Refrigerator (Chladnička) na mo nos Vacation (Dovolenka). Vżslovne odporśčame, aby ste z priestoru na čerstvé potraviny vybrali v etky potraviny a pri zvolenej funkcii Vacation (Dovolenka) nenechįvali otvorené dvere. NORMĮLNY MODEL 6 FUNKCIA CHILD LOCK (DETSKŻ ZĮMOK) Sśčasnżm stlačenķm tlačidla Uvo¾nenie a tlačidla Chladnička po dobu 3 sekśnd, v etky tlačidlį budś zablokované. Pįka Vżdajnķka vody alebo pįka ¼adu. Pre zru enie tejto funkcie stlačte tieto dve tlačidlį po dobu 3 sekśnd znova TLAČIDLO POWER FREEZE (RŻCHLE ZMRAZENIE) TLAČIDLO FREEZER TLAČIDLO ICE TYPE (TYP ¼ADU) 16_ prevįdzka Skracuje čas potrebnż na zmrazenie vżrobkov v mrazničke. Tįto funkcia je u itočnį, ak potrebujete rżchlo zmrazi vżrobky, ktoré sa ¾ahko kazia alebo ak sa teplota v mrazničke prudko zvż ila (naprķklad ak ste zabudli dvierka otvorené). Stlačenķm tlačidla Freezer mō ete nastavi po adovanś teplotu v mrazničke. Teplota sa dį nastavi v rozpätķ -15 C (6 F) a -23 C (-10 F). Tżmto tlačidlom vyberįte kockovż alebo drvenż ¾ad, prķpadne funkciu Ice (¼ad) vypnete. 7 8 TLAČIDLO FRIDGE (CHLADNIČKA) FUNKCIA OTVORENŻCH DVERĶ Stlačenķm tlačidla Fridge (Chladnička) nastavķte po adovanś teplotu v chladničke. Teplota sa dį nastavi v rozpätķ 1 C (34 F) a 7 C (46 F). 1. Po otvorenķ dverķ chladničky alebo mrazničky sa rozsvieti ikona Door Open (Dvere otvorené). 2. Ak je splnenį podmienka alarmu dverķ z dōvodu otvorenia dverķ chladničky alebo mrazničky, ikona Door Open (Dvere otvorené) blikį. Ak pou ijete funkciu Power Freeze, spotreba chladničky sa zvż i. Ak tśto funkciu nepotrebujete, nezabudnite ju vypnś a vrįti nastavenia teploty mrazničky do pōvodného stavu. Ak potrebujete zmrazi ve¾ké mno stvo jedla, aspoņ 20 hodķn predtżm aktivujte funkciu Power Freeze (Silné mrazenie).

41 OVLĮDANIE TEPLOTY OVLĮDANIE TEPLOTY V MRAZNIČKE Teplotu v mrazničke je mo né pod¾a va ich potrieb nastavi v rozmedzķ -15 C (6 F) a -23 C (-10 F). Opakovane stlįčajte tlačidlo Freezer, kżm sa na displeji nezobrazķ po adovanį teplota. Nezabudnite, e zmrzlina a podobné potraviny sa mō u zača topi u pri -16 C (4 F). Zobrazenie teploty sa bude pohybova postupne od -15 C (6 F) po -23 C (-10 F). Keļ hodnota dosiahne -23 C (-10 F), začne opä pri -15 C (6 F). Pä sekśnd po nastavenķ novej teploty sa na displeji opätovne zobrazķ aktuįlna teplota v mrazničke. Tento śdaj sa v ak bude meni, keļ sa teplota v mrazničke bude prispōsobova nastavenej hodnote. POU ĶVANIE DĮVKOVAČA ¼ADU A STUDENEJ VODY Stlačenķm tlačidla Ice Type (Typ ¾adu) zvolķte po adovanż typ ¾adu 02 PREVĮDZKA Priečinky vo dverįch mrazničky tohto modelu sś dvojhviezdičkové sekcie, tak e teplota v dvojhviezdičkovżch sekciįch je o niečo vy ia ako v ostatnżch priečinkoch mrazničky. OVLĮDANIE TEPLOTY V CHLADNIČKE Teplotu v chladničke je mo né pod¾a va ich potrieb nastavi v rozmedzķ 7 C (46 F) a 1 C (34 F). Opakovane stlįčajte tlačidlo Fridge (Chladnička), kżm sa na displeji nezobrazķ po adovanį teplota. Ovlįdanie teploty v chladničke funguje rovnako ako ovlįdanie teploty v mrazničke. Stlačenķm tlačidla Fridge (Chladnička) nastavķte po adovanś teplotu. Po nieko¾kżch sekundįch sa chladnička začne prispōsobova novej nastavenej teplote. Tįto skutočnos sa zobrazķ na digitįlnom displeji. Teplota v mrazničke alebo v chladničke sa mō e zvż i častżm otvįranķm dvierok alebo ak dovnśtra vlo ķte ve¾ké mno stvo teplżch alebo horścich potravķn. Dōsledkom toho mō e digitįlny displej blika. Keļ sa mraznička a chladnička vrįtia na pōvodne nastavenś teplotu, blikanie prestane. Ak blikanie pokračuje, mō e by potrebné chladničku resetova. Skśste zariadenie odpoji od napįjania, počkajte asi 10 minśt a potom ho znovu pripojte k napįjaniu. ¼ad sa vyrobķ v kockįch. Ak zvolķte mo nos Crushed (Drvenż), zariadenie na vżrobu ¾adu zomelie ¾adové kocky na drvenż ¾ad. Dįvkovanie ¾adu Vlo te pohįr pod otvor dįvkovača ¾adu a jemne nķm zatlačte na pįku dįvkovača. Dįvajte pozor, aby bol pohįr zarovno s dįvkovačom, aby ¾ad nevypadįval von. Pou ķvanie dįvkovača vody iaden ¾ad Zvo¾te tśto mo nos, ak chcete vżrobu ¾adu vypnś r Dajte pohįr pod otvor dįvkovača vody a jemne nķm zatlačte na pįku dįvkovača vody. Dįvajte pozor, aby bol pohįr zarovno s dįvkovačom, aby voda nevy plechovala von. Nestrkajte prsty, ruky alebo iné nevhodné predmety do ¾abu alebo do nįdoby VAROVANIE vżrobnķka ¾adu. - Mō e to spōsobi śraz alebo po kodenie materiįlu. Nikdy nestrkajte prsty ani iadne iné predmety do dvierok dįvkovača. - Mō e to spōsobi zranenie. Pou ķvajte zįsadne vżrobnķk ¾adu dodanż s chladničkou. Prķvod vody k tejto chladničke musķ nain talova a pripoji iba kvalifi kovanį osoba a voda musķ by pitnį. prevįdzka _17

42 Ak chcete, aby stroj na vytvįranie ¾adu fungoval sprįvne, po aduje sa tlak vody 138 ~ 862 kpa. Ak odchįdzate na dlhś dovolenku alebo slu obnś cestu a nebudete pou ķva dįvkovač VŻSTRAHA vody alebo ¾adu, vodovodnż ventil zatvorte. - Predķdete mo nosti śniku vody. Prebytočnś vlhkos vnśtri utrite a dvere nechajte otvorené. - Predķdete mo nosti vzniku zįpachu a plesnķ. <RS757*/ RS756*> Aby ste zķskali viac priestoru, mō ete z mrazničky vybra vrchné zįsuvka, preto e tie nemajś na tepelné a mechanické vlastnosti vplyv. Uvedenż objem odkladacieho priestoru na zmrazené potraviny bol vypočķtanż za predpokladu, e sś tieto zįsuvky vybraté. Pre zķskanie väč ieho priestoru mō ete skladova potraviny v zįsobnķku Guard FRE-UPP namiesto zįsobnķka na ¾ad. Ak odstrįnite zįsobnķk na ¾ad, na paneli displeja zasvieti ICE OFF. GUARD FRE-UPP (v zįvislosti od modelu) POU ĶVANIE ZĮSUVKY COOLSELECT ZONE (VOLITE¼NĮ) Quick Cool (Rżchle chladenie) V priečinku CoolSelect Zone mō ete pou i funkciu Quick Cool (Rżchle chladenie). Mo nos Quick Cool vįm umo nķ schladi 1~3 nįpoje v plechovkįch za 60 min. Na zru enie tejto funkcie stlačte opätovne tlačidlo Quick Cool. Priečinok CoolSelect Zone sa vrįti na predchįdzajce nastavenie teploty. Ked sa ukončķ funkcia Quick Cool, tak sa priečinok vrįti k teplote chladenia. <RS77*> Thaw (Rozmrazovanie) Strata avy a zhor enie kvality mäsa zni uje čerstvos potravķn. Po zvolenķ mo nosti Thaw (Rozmrazovanie) sa začne do priečinku CoolSelect Zone privįdza striedavo teplż a studenż vzduch. V zįvislosti od vįhy mäsa si mō ete nįsledne zvoli čas rozmrazovania na 4 hodiny, 6 hodķn, 10 hodķn a 12 hodķn. Ked sa rozmrazovanie ukončķ, tak sa priečinok CoolSelect Zone vrįti spä na chladenie. Ked sa rozmrazovanie ukončķ, tak sa v mäse nenachįdza iadna ava a je napol zamrznuté, tak e sa dį na varenie l ahko reza. Aby ste tto mo nos zru ili, tak stlačte ktorékol vek tlačidlo okrem tlačidla Thaw. Vhodnż čas rozmrazovania pre mäso a ryby je zobrazenż ni ie. (Pri hrbke potravķn 2.54 cm) 18_ prevįdzka

43 Čas rozmrazenia Hmotnos 4 hodiny 363 g 6 hodiny 590 g 10 hodiny 771 g 12 hodiny 1000 g V zįvislosti od vel kosti a hrbky mäsa a rżb sa čas rozmrazovania mō e odli ova. Vy ie uvedenį hmotnos predstavuje celkov hmotnos potravķn v priečinku CoolSelect Zone. Prķklad: celkovż čas rozmrazovania pre 400 g zmrazeného hovädzieho mäsa a 600 g zmrazeného kurča a bude 10 hodķn. Pri zvolenķ mo nosti Thaw (Rozmrazovanie) vyberte z priečinku VAROVANIE CoolSelect Zone potraviny, ktoré nechcete rozmrazova. ODOBRATIE PRĶSLU ENSTVA MRAZNIČKY Čistenie aj zmena interiéru mrazničky sś ve¾mi rżchle. 1. Sklenenś poličku vytiahnite tak, e ju potiahnete čo najviac. Potom ju pomaly nadvihnite a vyberte. 2. Dverovż kō vytiahnite tak, e ho uchopķte obidvomi rukami a potom ho pomaly zdvihnete. 02 PREVĮDZKA Zero Zone (Nulovį zóna) (0 C) Ked zvolķte mo nos Zero Zone, tak sa teplota priečinku CoolSelect Zone udr ķ na 0 C bez ohl adu na nastaven teplotu v chladničke. Mo nos Zero Zone vįm pomō e dlh ie uchova mäso a ryby čerstvé. 3. Plastovś zįsuvku vytiahnite tak, e ju povytiahete a mierne nadvihnete. Cool (Chladenie) Ked zvolķte mo nos Cool, tak teplota bude rovnakį ako nastavenį teplota chladničky. Digitįlny displej zobrazuje rovnak teplotu ako na displeji. Priečinok CoolSelect Zone zabezpečuje dodatočnż priestor v chladničke Čas schladenia sa mō e v zįvislosti od nįpojov odli ova Pri mo nosti Quick Cool (Rżchle chladenie) je potrebné vybra potraviny VAROVANIE uskladnené v priečinku CoolSelect Zone. 4. Nįdoba na ¾ad (mraznička) Nįdobu vżrobnķka ¾adu naddvihnite a pomaly ju vytiahnite von. Uchopte rukovä, ako je uvedené na obrįzku Naddvihnite trochu spodnś čas Pomaly vyberte nįdobu na ¾ad von Pri demontį i krytu nepou ķvajte neprimeranś silu. Kryt sa mō e zlomi a spōsobi poranenie. prevįdzka _19

44 ODOBRATIE PRĶSLU ENSTVA CHLADNIČKY 1. Sklenenś poličku odolnś voči rozliatiu vytiahnite tak, e ju potiahnete čo najļalej. Potom ju pomaly nadvihnite a vyberte. 2. Zįsuvku na ovocie a zeleninu vytiahnete zatlačenķm na jamky nachįdzajśce sa na vnśtornej ¾avej a pravej strane krytu boxu na zeleninu/suché potraviny a potiahete ju smerom dopredu. Dr iac zįsuvku v jednej ruke ju mierne nadvihnite, zįroveņ ahajte dopredu a vytiahnite ju z chladničky. 3. Dverovż kō na f¾a e vytiahnete tak, e ho uchopķte obidvomi rukami a potom ho pomaly zdvihnete. Pred vytiahnutķm akéhoko¾vek prķslu enstvasa ubezpečte, e vįm neprekį ajś potraviny. Aby ste dosiahli najlep iu energetickś efektķvnos tohto produktu, uchovajte v etky police, priečinky a ko ķky v ich pōvodnej polohe, ako je to znįzornené na obrįzku na strane (18.) ČISTENIE CHLADNIČKY Na čistenie NEPOU ĶVAJTE benzén, riedidlo alebo chlórové rozpś adlį, ako VAROVANIE naprķklad Clorox. Mō u po kodi povrch zariadenia a zvż i riziko vzniku po iaru. Nestriekajte na chladničku vodu, ak je pripojenį k sieti. VŻSTRAHA Predķdete mo nosti vzniku śrazu elektrickżm prśdom. Nečistite chladničku benzénom, riedidlom alebo čistiacimi prostriedkami na motorové vozidlį. Predķdete mo nosti vzniku po iaru. VŻMENA IAROVKY VNŚTORNÉHO OSVETLENIA Ak je vnśtorné osvetlenie vybavené iarovkou LED, zverte jej vżmenu odbornķkovi. VŻMENA VODNÉHO FILTRA Aby ste znķ ili riziko po kodenia vį ho majetku vodou, NEPOU ĶVAJTE be né VAROVANIE značky vodnżch fi ltrov vo va ej chladničke SAMSUNG. POU ITE LEN VODNÉ FILTRE ZNAČKY SAMSUNG. Spoločnos Samsung nebude zo zįkona zodpovednį za iadne kody, vrįtane, ale nie obmedzujśc sa len na kody na majetku, spōsobené presakovanķm vody pri pou ķvanķ be ného vodného fi ltra. Chladničky Samsung sś vyrobené tak, aby fungovali LEN S vodnżm fi ltrom značky SAMSUNG. Kontrolka indikįtora fi ltra vįs upozorņuje, kedy treba vodnż fi lter vymeni. Keļ svetelnż indikįtor fi ltra zasvieti na červeno, je čas vymeni fi lter. Aby ste mali čas na zadovį enie nového fi ltra, svetlo sa rozsvieti tesne predtżm, ako sa minie kapacita sśčasného fi ltra. Včasnį vżmena fi ltra vįm zabezpečķ z va ej chladničky tś najčerstvej iu a najčistej iu vodu. Pre interiérovż model 1. Vytiahnite vodnż fi lter z obalu a pod¾a nįvodu nalepte na fi lter nįlepku s označenķm mesiaca. 2. Na fi lter nalepte nįlepku s dįtumom es mesiacov dpredu od aktuįlneho dįtumu. Naprķklad ak vymieņate vodnż fi lter v marci, na fi lter nalepte nįlepku SEP (september). Tį vįm pripomenie, e mįte fi lter vymeni v septembri. Typickį ivotnos fi ltra je pribli ne 6 mesiacov. 20_ prevįdzka

45 3. Nįsledne odoberte upevnenś krytku otįčanķm proti smeru hodinovżch ručičiek. 4. Odoberte ochrannś krytku nového fi ltra a vytiahnite starż fi lter. 5. Nasmerujte a vlo te novż fi lter do puzdra. Pomaly otočte vodnż fi lter o 90 v smere hodinovżch ručičiek, zarovnajte značku na kryte tak, bay sa fi lter v danej polohe zaistil. Ubezpečte sa, či je ukazovate¾ s uzamknutou polohou zarovno. Neu ahujte ho prķli silno. 6. Po vykonanķ tżchto śkonov podr te tlačidlo Ice Type stlačené po dobu 3 sekśnd. Časovač fi ltra sa vynuluje. 7. Napokon nalejte 1 L vody do vżdajnķka. Pred pitķm sa ubezpečte, či je vytekajśca voda čistį. 02 PREVĮDZKA Prikryte fi lter 1 Nįlepka (soznačenķm mesiaca) Zarovnajte značku s polohou uzamknutia Nanovo in talovanį kazeta vodného fi ltra mō e spōsobi, e voda bude z dįvkovača mierne vystrekova. Spōsobuje to vzduch vnikajści do potrubia. Pri prevįdzke by to nemalo predstavova iaden problém. Pre exteriérovż model 1. Vypnite prķvod vody. 2. V imnite si smer prśdenia na fi ltri. 3. Trubicu na prķvod vody vsśvajte do vstupnej strany fi ltra, a kżm sa trubica nezastavķ. Objednįvanie nįhradnżch filtrov Ak si chcete objedna viac kaziet fi ltra, spojte sa s najbli ķm autorizovanżm predajcom spoločnosti Samsung. - Vnśtornż fi lter - HAFIN2/EXP - Vonkaj ķ fi lter- HAFEX/EXP SMER PRŚDENIA VSTUPNĮ STRANA PRĶVODU VODY PRENIKANIE Poznįmka : Musķte zabezpeči, aby bol rez rovnż bez sklonu, preto e by to mohlo vies k presakovaniu. 4. Po vlo enķ trubice pevne zachy te dokopy pomocou svorky. 5. Zapnite vodu a skontrolujte presakovanie. Ak sa vyskytne presakovanie, zopakujte kroky 1, 2, 3, 4. Ak presakovanie pokračuje, prestaņte zariadenie pou ķva a kontaktujte vį ho dodįvate¾a. prevįdzka _21

46 Odstraņovanie problémov PROBLÉM Chladnička vōbec nefunguje alebo nechladķ dostatočne. Potraviny v chladničke sś zmrazené. Poču nezvyčajnż um a inż zvuk. Predné rohy a hrany zariadenia sś horśce a nastįva kondenzįcia vodnżch pįr. ¼ad sa neodde¾uje. V chladničke poču bubla vodu. RIE ENIE Skontrolujte, či je sie ovį nśra dōkladne pripojenį do siete. Je na displeji nastavenį sprįvna hodnota teploty? Skśste ju nastavi na ni iu teplotu. Je chladnička vystavenį priamemu slnečnému iareniu, alebo je umiestnenį prķli blķzko zdroja tepla? Nie je zadnį čas chladničky prķli blķzko steny a nebrįni tak prśdeniu vzduchu? Je na zobrazovacom paneli nastavenį sprįvna hodnota teploty? Skśste ju nastavi na vy iu teplotu. Nie je v miestnosti ve¾mi nķzka teplota? Skladovali ste v najchladnej ej časti chladničky potraviny s vysokżm obsahom vody? Namiesto uskladņovania v zįsuvke CoolSelect Zone skśste tieto potraviny presunś do stredu chladničky. Skontrolujte, či je chladnička postavenį na pevnej vodorovnej časti miestnosti. Nie je zadnį čas chladničky prķli blķzko steny a nebrįni tak prśdeniu vzduchu? Nespadlo nič za alebo pod chladničku? Zvnśtra chladničky poču slabé praskanie. Je to normįlne, preto e v sśvislosti s teplotou vnśtri chladničky sa rōzne prķslu enstvo s ahuje alebo roz ahuje. Určité mno stvo tepla je normįlne, preto e v prednżch rohoch chladničky sś namontované zariadenia proti kondenzįcii. Sś dvierka chladničky poodchżlené? Ak nechįte dvierka dlh ie otvorené, mō e dōjs k kondenzįcii vodnżch pįr. Počkali ste medzi in talįciou potrubia dįvkovača vody a začatķm vytvįrania ¾adu aspoņ 12 hodķn? Je vodovodné potrubie pripojené a uzavieracķ ventil otvorenż? Vypli ste manuįlne funkciu vytvįrania ¾adu? Ubezpečte sa, e funkcia Ice Type (Typ ¾adu) je nastavenį na Cubed (Kockovż) alebo Crushed (Drvenż). Nie je v zįsobnķku nejakż ¾ad zaseknutż? Nie je teplota v mrazničke prķli vysokį? Skśste nastavi v mrazničke ni iu teplotu. Je to normįlne. Bublanie vznikį pri cirkulįcii chladiacej kvapaliny v chladničke. V chladničke je neprķjemnż zįpach. Na stenįch mrazničky sa tvorķ nįmraza. Dįvkovač vody nefunguje. Nepokazili sa potraviny? Presvedčte sa, či sś potraviny so silnżm zįpachom (naprķklad ryby) vzduchotesne zabalené. Pravidelne mrazničku čistite a vyhoļte v etky pokazené alebo podozrivé potraviny. Nie je upchatż vzduchovż otvor? Odstrįņte v etky prekį ky, aby vzduch mohol vo¾ne prśdi. Pre śčinnś cirkulįciu vzduchu nechajte medzi uskladnenżm jedlom dostatok miesta. Sś dvierka mrazničky dobre zatvorené? Je vodovodné potrubie pripojené a uzavieracķ ventil otvorenż? Nie je potrubie prķvodu vody stlačené alebo skrśtené? Ubezpečte sa, e potrubie je vo¾né a nie sś v ņom iadne prekį ky. Nie je vodnį nįdr kvōli prķli nķzkej teplote v chladničke zamrznutį? Na hlavnom zobrazovacom paneli skśste zvoli teplej ie nastavenie. 22_ odstraņovanie

47 memo

48 Rozsah teplōt vzduchu v miestnosti Tįto chladnička je navrhnutį na prevįdzku pri be nżch okolitżch teplotįch, ako pecifi kuje teplotnį trieda vyznačenį na identifi kačnom tķtku. Trieda Symbol Rozsah okolitżch teplōt ( C) Roz ķrenį teplota SN +10 a +32 Teplota N +16 a +32 Subtropické ST +16 a +38 Tropické T +16 a +43 Vnśtorné teploty mō u by ovplyvnené takżmi faktormi ako je umiestnenie chladničky, teplota okolitého prostredia a frekvencia, ktorou otvįrate dvere. Nastavte teplotu tak, aby sa vykompenzovali tieto faktory. Slovakia Sprįvna likvidįcia tohoto vżrobku (Elektrotechnickż a elektronickż odpad) (Platné pre Európsku śniu a ostatné európske krajiny so systémom triedeného odpadu) Toto označenie na vżrobku, prķslu enstve alebo v sprievodnej bro śre hovorķ, e po skončenķ ivotnosti by produkt ani jeho elektronické prķslu enstvo (napr. nabķjačka, nįhlavnį sśprava, USB kįbel) nemali by likvidované s ostatnżm domovżm odpadom. Prķpadnému po kodeniu ivotného prostredia alebo ¾udského zdravia mō ete predķs tżm, e budete tieto vżrobky odde¾ova od ostatného odpadu a vrįtite ich na recyklįciu. Pou ķvatelia v domįcnostiach by pre podrobné informįcie, ako ekologicky bezpečne nalo i s tżmito vżrobkami, mali kontaktova buļ predajcu, ktorż im ich predal, alebo prķslu nż śrad v mieste ich bydliska. Priemyselnķ pou ķvatelia by mali kontaktova svojho dodįvate¾a a preveri si podmienky kśpnej zmluvy. Tento vżrobok a ani jeho elektronické prķslu enstvo by nemali by likvidované spolu s ostatnżm priemyselnżm odpadom. kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Ak mįte akéko¾vek otįzky alebo komentįre oh¾adom produktov spoločnosti Samsung, prosķm, kontaktujte stredisko starostlivosti o zįkaznķkov SAMSUNG SAMSUNG( ) Code No. DA K REV(0.1)