INDICE MINI-CONTATTORI / CONTENTS MINI-CONTACTORS. Criteri di scelta pag Product selection. Caratteristiche tecniche pag Tecnical data

Transcription

1 Indice Contents CONTROLLO MOTORE MOTOR CONTROL INDICE MINICONTTTORI / CONTENTS MINICONTCTORS Criteri di scelta pag. 8 Product selection Caratteristiche tecniche pag. Tecnical data 77

2 Criteri di scelta Product selection MINI CONTTTORI MINI CONTCTORS CONTTTORI TRIPOLRI circuito di c.a. THREEPOLE CONTCTORS a.c. control Potenza nominale motori trifase 060Hz phase motors 060Hz rated power C, C V 0V 80V 0V 00V 690V kw kw kw Corrente nominale Collegamenti Rated current Connections C, C 80V 00V ausiliari uxiliary contacts NO NC Tensione di 9 GHMC..0 GHMC..0 0,6 0,6 GHMCP..0 GHMCP..0 0,6 0,6,, GHMD..0 GHMD..0 0,6 0,6 CONTTTORI TRIPOLRI circuito di c.c. THREEPOLE CONTCTORS d.c. control 9 GHMC..0 GHMC..0 0,9 0,9 GHMCP..0 GHMCP..0 0,9 0,9,, GHMD..0 GHMD..0 0,9 0,9 CONTTTORI TETRPOLRI circuito di c.a. FOURPOLE CONTCTORS a.c. control Corrente nominale Rated current C 690V Collegamenti Connections ausiliari uxiliary contacts GHMC..00 GHMD..00 GHMCP..00 Tensione di 0,6 0,6 CONTTTORI TETRPOLRI circuito di c.c. () FOURPOLE CONTCTORS d.c. control () GHMC..00 GHMD..00 GHMCP..00 0,9 0,9 Completare il riferimento con la tensione e la frequenza della bobina di. Le tensioni normalizzate disponibili sono le seguenti: Complete catalogue with details of and frequency control circuit coil. Standard available control s are the following: V 060Hz V DC 0V 0Hz e V 60Hz 8V DC 0V 0Hz e 0V 60Hz 0V DC 8000V 0Hz e 0V 60Hz () Sono disponibili su richiesta minicontattori con poli principali NO+NC (es. GHMC..00). Minicontactors with NO+NC main poles (ex. GHMC..00) are also available on request. 8

3 Criteri di scelta Product selection CONTROLLO MOTORE MOTOR CONTROL INVERTITORI TRIPOLRI circuito di c.a. THREEPOLE REVERSERS a.c. control Potenza nominale motori trifase 060Hz phase motors 060Hz rated power C, C V 0V 80V 0V 00V 690V kw kw kw Corrente nominale Collegamenti Rated current Connections C, C 80V 00V ausiliari uxiliary contacts NO NC Tensione di 9 GHMC..0/R GHMC..0/R 0, 0, GHMCP..0/R GHMCP..0/R 0, 0,,, GHMD..0/R GHMD..0/R 0, 0, INVERTITORI TRIPOLRI circuito di c.c. THREEPOLE REVERSERS d.c. control 9 GHMC..0/R GHMC..0/R 0,8 0,8 GHMCP..0/R GHMCP..0/R 0,8 0,8,, GHMD..0/R GHMD..0/R 0,8 0,8 INVERTITORI TETRPOLRI circuito di c.a. FOURPOLE REVERSERS a.c. control Corrente nominale Rated current C 690V Collegamenti Connections ausiliari uxiliary contacts INVERTITORI TETRPOLRI circuito di c.c. FOURPOLE REVERSERS d.c. control GHMC..00/R GHMCP..00/R Tensione di 0, 0, GHMC..00/R 0,8 GHMCP..00/R 0,8 Completare il riferimento con la tensione e la frequenza della bobina di. Le tensioni normalizzate disponibili sono le seguenti: Complete catalogue with details of and frequency control circuit coil. Standard available control s are the following: V 060Hz V DC 0V 0Hz e V 60Hz 8V DC 0V 0Hz e 0V 60Hz 0V DC 8000V 0Hz e 0V 60Hz 99

4 Criteri di scelta Product selection MINI CONTTTORI MINI CONTCTORS CONTTTORI USILIRI circuito di c.a. UXILIRY CONTCTORS a.c. control Corrente termica Ith Thermal current Ith Corrente nominale Rated current C 0V 00V Collegamenti Connections Contacts NO NC Tensione di 0 GHMR.0 0,6 GHMR. 0,6 GHMR. 0,6 CONTTTORI USILIRI circuito di c.c. UXILIRY CONTCTORS d.c. control 0 GHMR.0 0,9 GHMR. 0,9 GHMR. 0,9 BLOCCHETTI GGIUNTIVI DI CONTTTI USILIRI DDITIONL UXILIRY CONTCT BLOCKS 0 GHTR. 0,0 GHTR.0 0,0 GHTR.0 0,0 GHTR. 0,0 GHTR..V () 0,0 Completare il riferimento con la tensione e la frequenza della bobina di. Le tensioni normalizzate disponibili sono le seguenti: Complete catalogue with details of and frequency control circuit coil. Standard available control s are the following: V 060Hz V DC 0V 0Hz e V 60Hz 8V DC 0V 0Hz e 0V 60Hz 0V DC 8000V 0Hz e 0V 60Hz () Da utilizzare nel caso di invertitore per il contattore sinistro To use for the left contactor of the reverser 0

5 Caratteristiche tecniche Technical data CONTROLLO MOTORE MOTOR CONTROL CRTTERISTICHE TECNICHE SECONDO LE NORME EN 6097 DT CCORDING TO IEC 6097 di potenza Main contacts GHMC GHMCP GHMD Tensione di isolamento Potere di chiusura Potere di interruzione cos ϕ 0,6 Rated insulation Making capacity Breaking capacity cos ϕ 0,6 Ui Ue = 690V a.c. 00V a.c. 00V a.c. 690V a.c. [V] a.c Categoria di impiego C di carichi resistivi Max. 0 C corrente nominale Ie (=Ith) a giorno Potenza max. carichi trifase resistivi Max. 60 C corrente nominale Ie (=Ith e ) in cassetta Potenza max. carichi trifase resistivi Sezione minima connessioni a Ie Utilization category C switching of resistive loads Rated operational current Ie (=Ith) at 0 C, open threephase resistive loads 0V 0V 00V V Rated operational current Ie (=Ith e ) at 60 C, enclosed threephase resistive loads 0V 0V 00V V Minimum crosssection of conductor at Ie [mm ] 7,9 8,,8, 6 6, 6,7,, 7,9 8,,8, 6 6, 6,7,, Categoria di impiego C, C di motori elettrici trifase Potenza nominale di motori trifase Utilization category C, C switching of threephase motors Rated operational current Ie threephase motors V 0V 0V 80 00V 0V 00V V 0V 80 0V V, 9 8 7, 9 6,,, Categoria di impiego C di motori a gabbia, frenatura in controcorrente, marcia ad impulsi Potenza nominale di motori trifase Utilization category C switching of squirrel cage motors, plugging, inching Rated operational current Ie threephase motors V 0V 0V 80 00V 0V 00V V 0V 80 0V V, 9 8 7, 9 6,,, Categoria di impiego DC di carichi resistivi in c.c. Costante di tempo L / R ms Utilization category DC switching of d.c. resistive loads Time costant L / R ms Rated operational current Ie polo / pole V 60V 0V V poli in serie / poles in series V 60V 0V V 0,6 6 0,6 6 GHMC, MD, MR, GHTR datto a 690V per: sistemi con neutro a terra, categoria di sovratensione da I a IV, grado di inquinamento (industriale normale): Uimp = 8kV GHMCP, MRP datto a 690V con grado di inquinamento, Uimp = 6kV Grado di inquinamento : Ui = 690V con circuito stampato CTI Ui = 00V con circuito stampato CTI 00 Ui = 00V con circuito stampato CTI 00 GHMC, MD, MR, GHTR Suitable at 690V for: earthedneutral systems, over category I to IV, pollution degree (standardindustry): Uimp = 8kV. GHMCP, MRP Suitable at 690V for pollution degree, Uimp = 6kV Pollution degree : Ui = 690V printed circuit CTI Ui = 00V printed circuit CTI 00 Ui = 00V printed circuit CTI 00

6 Caratteristiche tecniche Technical data MINI CONTTTORI MINI CONTCTORS di potenza Categoria di impiego DC e DC di motori in c.c. Costante di tempo L / R ms Max. temperatura ambiente Funzionamento a giorno in cassetta Con relè termico a giorno in cassetta Stoccaggio Protezione contro il corto circuito per contattore senza relè termico Main contacts Utilization category DC and DC switching of shunt and series d.c. motors Time costant L / R ms Rated operational current Ie Max. ambient temperature Operation With thermal o/l relay Storage Short circuit protection for contactor without thermal relay polo / pole V 60V 0V V poli in serie / poles in series V 60V 0V V open enclosed open enclosed GHMC GHMCP 0, GHMD 0, coordinamento tipo secondo EN 6097 coordinationtype according to IEC 6097 gl (gg) 0 0 coordinamento tipo secondo EN 6097 Sezione delle connessioni rigide o semirigide flessibili flessibili con puntalino Numero cavi per terminale Max. frequenza di manovre Contattore senza relè termico Max. temperatura ambiente Funzionamento a giorno in cassetta Stoccaggio Protezione contro il corto circuito corrente di corto circuito k Sezione delle connessioni rigide o semirigide flessibili flessibili con puntalino Numero cavi per terminale Vedi nota pag. See note page coordinationtype according to IEC 6097 gl (gg) Cable crosssections solid or stranded flexible flexible with multicore cable end Cables per terminal Frequency of operations Contactor without relay a vuoto / without load C Ie C Ie DC Ie Corrente di breve durata Short time current 0s Potenza dissipata per polo a: Power loss per pole at: max. Ie C 00V Durata meccanica Fissaggio ausiliari Tensione di isolamento Corrente termica Ith Potenza dissipata per polo a Ith Categoria di impiego C Categoria di impiego DC Mechanical endurance Fixing uxiliary contacts.c. D.C. Rated insulation Ui Thermal current Ith max. 0 C max. 60 C Power loss per pole at Ith Utilization category C 0V Rated operational current Ie 80V 0V 00V V Utilization category DC 60V Rated operational current Ie 0V V Max. ambient temperature Operation Storage open enclosed [mm ] [mm ] [mm ] [op/h] [op/h] [op/h] [op/h] [W] [0 6 op] [0 6 op] viti/screw o/or DIN GHMR GHMRP GHTR [V] a.c [W] 0. 0.,6, 0,6 0, 0, ,6, 0,6 0, 0, Short circuit protection shortcircuit current k gg Cable crosssections solid or stranded [mm ] flexible [mm ] flexible with multicore cable end [mm ] Cables per terminal

7 Caratteristiche tecniche Technical data CONTROLLO MOTORE MOTOR CONTROL Circuito di circuit ssorbimento bobina Corrente alternata Corrente continua Power consumption of coils.c. operated D.C. operated spunto / inrush ritenuta / sealed spunto / inrush ritenuta / sealed [V] [V] [W] [W] [W],,, Campo di funzionamento della bobina in multipli della tensione di Us Tempo di funzionamento a tensione di Us ± 0% Corrente alternata tempo di chiusura tempo di rilascio durata dell'arco Corrente continua tempo di chiusura tempo di rilascio durata dell'arco Operation range of coils in multiplies of control Us Switching time at control Us ± 0%.C. operated D.C. operated.c. D.C. make time release time arc duration make time release time arc duration 0, Dati secondo UL Data according to UL GHMC* GHMD* GHMR* Corrente nominale "General Use" Rated operational current "General Use" 0 Potenza max. motori trifase 60 Hz Potenza max. motori monofase 60 Hz Fusibili Corrente massima di c.c. presunta Tensione nominale threephase motors at 60 Hz singlephase motors at 60 Hz Fuses Max. short circuit prospective current Rated V 0V 0V 60V 7V V 0V 0V.C. [V] [V], 7, 0,, , 0 0,7, ausiliari codice di designazione uxiliary contacts switching capacity.c. D.C. Q Q Q Versioni omologate UL / UL listed types: Contattori / Contactors Invertitori / Reversers GHMC..0 GHMC..0 GHMCP..0 GHMCP..0 GHMC..00 GHMCP..00 GHMD..0 GHMD..0 GHMD..00 GHMC..0/R GHMCP..0/R GHMD..0/R Contattori ausiliari uxiliary contactors GHMR. GHMR. GHMR.0 GHMRP. GHMRP. GHMRP.0 Blocchi contatti ausiliari uxiliary contact blocks GHTR GHTR0 GHTR0 GHTR Pollution degree CTI PWB Ui 00 V 00 80V V

8 MINI CONTTTORI MINI CONTCTORS