PRESSACAVI CABLE GLANDS

Transcription

1

2

3

4 CTLOGO GENERLE / GENERL CTLOGUE PRESSCVI CLE GLNDS SERIE SERIES PGIN PGE 8.1 PRESSCVI STGNI PER CVO RMTO P-PE-PS 8-2 SEMPLICE TENUT WTER-DUSTPROO CLE GLND OR RMOURED CLE 8.2 PRESSCVI STGNI PER CVO RMTO PP-PE-PS 8-3 DOPPI TENUT WTER-DUSTPROO CLE GLND OR RMOURED CLE 8.3 PRESSCVI STGNI PER CVO NON RMTO PN-PNE-PNS 8-4 SEMPLICE TENUT WTER-DUSTPROO CLE GLND OR UNRMOURED CLE 8.4 PRESSCVI NTIDELGRNTI PER CVO PN-PNE 8-5 NON RMTO E TESTIN ILETTT EEx-d CLE GLND OR UNRMOURED CLE 8.5 PRESSCVI NTIDELGRNTI PER CVO PC 8-6 NON RMTO IN ESECUZIONE RIDOTT EEx-e CLE GLND OR UNRMOURED CLE 8.6 PRESSCVI SICUREZZ UMENTT PCE 8-7 ED INTRINSEC IN POLIMMIDE EEx-e CLE GLND 8.7 CCESSORI PER PRESSCVI 8-8 CCESSORIES OR CLE GLNDS 8-1

5 CTLOGO GENERLE / GENERL CTLOGUE 8.1 PRESSCVI IN ESECUZIONE STGN EExdIIc-EExeII PER CVO RMTO SEMPLICE TENUT SERIE PS-P-PE CLE GLND OR RMOURED CLE DUSTPROO EEx EExdIIc-EExeII EXECUTION PS-P-PE SERIES Modo di protezione: Ex II 2 GD EEx d IIC Type of protection Ex II 2 GD EEx e II Conformità: Direttiva 94/9/CE (TEX) Conformity Norme di riferimento: EN 50014/IEC , EN 500/IEC , pplicable standards EN 50019/IEC , EN /IEC serie 1 Certificato di conformità: INERIS 03 TEX 0140 D Certificate of conformity Gost R: POCC IT Grado di protezione: IP 66 Degree of protection Temperatura ambiente di utilizzo -40 C + 90 C Room temperature of use Zone di utilizzo Zones of use C I pressacavi vengono normalmente utilizzati per consentire l ingresso di un cavo in una apparecchiatura elettrica di sicurezza, senza alterarne il tipo di protezione specifico, e per l alimentazione di apparecchi mobili o portatili. Cable glands are normally used to provide the connection to external circuits of electrical apparatus housed within a flame proof enclosure, without affecting its specific characteristics of protection. ilettature Le filettature normalizzate sono: UNI 25 - NPT (NSI ) - ISO ISO 7.1 METRIC (ISO 9) - PG (DIN 404). ltre filettature sono possibili su richiesta. Tabella 1 - Pressacavi per cavi armati a semplice tenuta Tipo Type Diametro Diameter Codice Code tipo filett. thread type Materiale Material P-PE-PS 1(1/2 ) * * P-PE-PS 2(3/4 ) * * P-PE-PS 3(1 ) * * P-PE-PS 4(1 1/4 ) * * P-PE-PS 5(1 1/2 ) * * P-PE-PS 6(2 ) * * P-PE-PS 7(2 1/2 ) * * P-PE-PS 8(3 ) * * Completa il codice con: Tipo di filettatura: * N = NPT NSI SME * C = Cilindrica GS UNI ISO 228/1 Tipo di materiale: * OT = Ottone * X = cciaio Inox 5,5 8,5 15 PS - P - PE Threads Standard thread are: UNI 25 - NPT (NSI ) -ISO ISO 7.1 METRIC (ISO 9) - PG (DIN 404). Other types of threads on request. Table 1 - Cable glands for armored cable with inner seal Gommino interno Cavo Internal rubber Cable min. max max C E N - Gk Complete with code number: Type of thread: * N = NPT NSI SME * C = Cilindrica GS UNI ISO 228/1 Type of material: * OT = Ottone * X = cciaio Inox Dimensioni d ingombro Overal dimensions C - M LEGEND: P PE PS E PG =pressacavi in esecuzione Eex d Eex d cable glands =pressacavi in esecuzione Eex e Eex e cable glands =pressacavi in esecuzione Stagno water proof cable glands 8-2

6 CTLOGO GENERLE / GENERL CTLOGUE 8.2 PRESSCVI IN ESECUZIONE STGN EEx d IIc-EEx eii PER CVO RMTO DOPPI TENUT SERIE PS-PP-PE CLE GLND OR RMOURED DUSTPROO EEx d IIc-EEx eii EXECUTION CLE PS-PP-PE SERIES Modo di protezione: Type of protection Conformità: Conformity Ex II 2 GD EEx d IIC Ex II 2 GD EEx e II Direttiva 94/9/CE (TEX) Norme di riferimento: EN 50014/IEC , EN 500/IEC , pplicable standards EN 50019/IEC , EN /IEC serie 1 Certificato di conformità: INERIS 03 TEX 0140 Certificate of conformity Gost R: POCC IT D Grado di protezione: IP 66 Degree of protection Temperatura ambiente di utilizzo -40 C + 90 C Room temperature of use C Zone di utilizzo Zones of use ilettature Le filettature normalizzate sono: UNI 25 - NPT (NSI ) - ISO ISO 7.1 METRIC (ISO 9) - PG (DIN 404). ltre filettature sono possibili su richiesta. Threads Standard thread are: UNI 25 - NPT (NSI ) -ISO ISO 7.1 METRIC (ISO 9) - PG (DIN 404). Other types of threads on request. Tabella 2 - Pressacavi per cavi armati a doppia tenuta Tipo Type Diametro Diameter Codice Code tipo filett. thread type Materiale Material PP-PE-PS 1(1/2 ) * * PP-PE-PS 2(3/4 ) * * PP-PE-PS 3(t ) * * PP-PE-PS 4(t t/4 ) * * PP-PE-PS 5(t t/2 ) * * PP-PE-PS 6(2 ) * * PP-PE-PS 7(2 t/2 ) * * PP-PE-PS 8(3 ) * * Completa il codice con: Tipo di filettatura: * N = NPT NSI SME * C = Cilindrica GS UNI ISO 228/1 Tipo di materiale: * OT = Ottone * X = cciaio Inox Complete with code number: LEGEND: Type of thread: * N = NPT NSI SME P * C = Cilindrica GS UNI ISO 228/1 PE Type of material: * OT = Ottone PS * X = cciaio Inox 8-3 E PP - PE - PS Table 2 - Cable glands for armored cable with outer and inner seal Gommino interno Gommino Esterno Internal rubber Esternal rubber D min. max. min. max. C E N-Gk 5,5 8, Dimensioni d ingombro Overal dimensions C - M =pressacavi in esecuzione Eex d Eex d cable glands =pressacavi in esecuzione Eex e Eex e cable glands PG =pressacavi in esecuzione Stagno water proof cable glands

7 CTLOGO GENERLE / GENERL CTLOGUE 8.3 PRESSCVI IN ESECUZIONE STGN EEx d IIc-EExeII PER CVO NON RMTO SEMPLICE TENUT SERIE PNS-PN-PNE CLE GLND OR UNRMOURED CLE DUSTPROO EEx d IIc-EExeII PNS-PN-PNE SERIES Completa il codice con: Tipo di filettatura: * N = NPT NSI SME * C = Cilindrica GS UNI ISO 228/1 Tipo di materiale: * OT = Ottone * X = cciaio Inox Modo di protezione: Ex II 2 GD EEx d IIC Type of protection Ex II 2 GD EEx e II Conformità: Direttiva 94/9/CE (TEX) Conformity Norme di riferimento: EN 50014/IEC , EN 500/IEC , pplicable standards EN 50019/IEC , EN 50020/IEC , EN /IEC serie 1 Certificato di conformità: INERIS 03 TEX 0140 Certificate of conformity Gost R: POCC IT Grado di protezione: IP 66 Degree of protection Temperatura ambiente di utilizzo -40 C + 90 C Room temperature of use Zone di utilizzo Zones of use I pressacavi vengono normalmente utilizzati per consentire l ingresso di un cavo in una apparecchiatura elettrica di sicurezza, senza alterarne il tipo di protezione specifico, e per l alimentazione di apparecchi mobili o portatili. Cable glands are normally used to provide the connection to external circuits of electrical apparatus housed within a flame proof enclosure, without affecting its specific characteristics of protection. ilettature Le filettature normalizzate sono: UNI 25 - NPT (NSI ) - ISO ISO 7.1 METRIC (ISO 9) - PG (DIN 404). ltre filettature sono possibili su richiesta. Tabella 3 - Pressacavi per cavi NON armati a semplice tenuta Tipo Type Diametro Diameter Codice Code tipo filett. thread type Materiale Material PN-PNE-PNS 1(1/2 ) * * PN-PNE-PNS 2(3/4 ) * * PN-PNE-PNS 3(1 ) * * PN-PNE-PNS 4(1 1/4 ) * * PN-PNE-PNS 5(1 1/2 ) * * PN-PNE-PNS 6(2 ) * * PN-PNE-PNS 7(2 1/2 ) * * PN-PNE-PNS 8(3 ) * * 5,5 8,5 15 Complete with code number: Type of thread: * N = NPT NSI SME * C = Cilindrica GS UNI ISO 228/1 Type of material: * OT = Ottone * X = cciaio Inox PN -PNE - PNS Threads Standard thread are: UNI 25 - NPT (NSI ) -ISO ISO 7.1 METRIC (ISO 9) - PG (DIN 404). Other types of threads on request. LEGEND: P PE PS ØG D Table 3 - Cable glands for unarmored cable with inner seal Gommino interno Cavo Internal rubber Cable min. max max C E N - Gk Dimensioni d ingombro Overal dimensions E C - M PG =pressacavi in esecuzione Eex d Eex d cable glands =pressacavi in esecuzione Eex e Eex e cable glands =pressacavi in esecuzione Stagno water proof cable glands C 8-4

8 CTLOGO GENERLE / GENERL CTLOGUE 8.4 PRESSCVI NTIDELGRNTI PER CVO NON RMTO E TESTIN ILETTT SERIE PN-PNE EEx-d CLE GLND OR UNRMOURED CLE PN-PNE SERIES Modo di protezione: Ex II 2 GD EEx d IIC Type of protection Ex II 2 GD EEx e II Conformità: Direttiva 94/9/CE (TEX) Conformity Norme di riferimento: EN 50014/IEC , EN 50/IEC , pplicable standards EN 50019/IEC , EN 50020/IEC , EN /IEC serie 1 Certificato di conformità: INERIS 03 TEX 0140x Certificate of conformity ØG D Gost R: POCC IT Grado di protezione: IP 66 Degree of protection Temperatura ambiente di utilizzo -20 C + 80 C Room temperature of use Zone di utilizzo Zones of use C ilettature Le filettature normalizzate sono: UNI 25 - NPT (NSI ) - ISO ISO 7.1 METRIC (ISO 9) - PG (DIN 404). ltre filettature sono possibili su richiesta. Threads Standard thread are: UNI 25 - NPT (NSI ) -ISO ISO 7.1 METRIC (ISO 9) - PG (DIN 404). Other types of threads on request. E PN - PNE Tabella 4 - Pressacavi per cavi NON armati a semplice tenuta con ghiera filettata Tipo Type Diametro Diameter Codice Code tipo filett. thread type Materiale Material PN-PNE 1(1/2 ) * * PN-PNE 2(3/4 ) * * PN-PNE 3(1 ) * * PN-PNE 4(1 1/4 ) * * PN-PNE 5(1 1/2 ) * * PN-PNE 6(2 ) * * PN-PNE 7(2 1/2 ) * * PN-PNE 8(3 ) * * Completa il codice con: Tipo di filettatura: * N = NPT NSI SME * C = Cilindrica GS UNI ISO 228/1 Tipo di materiale: * OT = Ottone * X = cciaio Inox 5,5 8,5 15 Complete with code number: Type of thread: * N = NPT NSI SME * C = Cilindrica GS UNI ISO 228/1 Type of material: * OT = Ottone * X = cciaio Inox Table 4 - Cable glands for unarmored cable with oufer seal and threaded nut Gommino interno Cavo Internal rubber Cable min. max max C E N - Gk LEGEND: P PE PS Dimensioni d ingombro Overal dimensions C - M PG =pressacavi in esecuzione Eex d Eex d cable glands =pressacavi in esecuzione Eex e Eex e cable glands =pressacavi in esecuzione Stagno water proof cable glands 8-5

9 CTLOGO GENERLE / GENERL CTLOGUE 8.5 PRESSCVI NTIDELGRNTI PER CVO NON RMTO IN ESECUZIONE RIDOTT SERIE PC EEx-d CLE GLND OR UNRMOURED CLE PC SERIES Tabella 5 - Pressacavo ridotto per cavo non armato Table 5 - Cable glands for marmored cable Serie Series oro anello di tenuta Sealing ring hole Diametro del cavo Cable diameter [mm] [mm] min. max. PC PC PC-2 1/ PC-3 11 PC

10 CTLOGO GENERLE / GENERL CTLOGUE 8.6 PRESSCVI SICUREZZ UMENTT ED INTRINSEC IN POLIMMIDE SERIE PCE EEx-d CLE GLND PCE SERIES Modo di protezione: Type of protection Conformità: Conformity Ex II 2 G EEx e II Direttiva 94/9/CE (TEX) Norme di riferimento: EN 50014/IEC , EN 500/IEC , pplicable standards EN 50019/IEC , EN Certificato di conformità: Certificate of conformity Gost R: LOM 01 TEX 2038x POCC IT Grado di protezione: IP /67 Degree of protection Temperatura ambiente di utilizzo -25 C + 90 C Room temperature of use Zone di utilizzo Zones of use ilettature Le filettature normalizzate sono: UNI 25 - NPT (NSI 2.1) - METRIC (ISO 7.1) - PG (DIN 404). ltre filettature sono possibili su richiesta. Threads Standard thread are: UNI 25 - NPT (NSI 2.1) - METRIC (ISO 7.1) - PG (DIN 404). Other types of threads on request. Tabella 6 - Pressacavi Pg in poliamide Table 6 - Cable glands Pg in polyamid ORO L C SERIE ISSGGIO min-max CHIVE min - max P IXING TESTIN:CORPO SERIES HOLE SPNNER (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) PCE-PG7-N PG7 12,5 3-6, PCE-PG9-N PG PCE-PG11-N PG PCE-PG,5-N PG,5 20, PCE-PG16-N PG16 22, PCE-PG-N PG PCE-PG29-N PG PCE-PG29-N PG PCE-PG-N PG PCE-PG-N PG PCE-PG-N PG Tabella 7 - Pressacavi Pg in poliamide Table 7 - Cable glands Pg in polyamid ORO L C SERIE ISSGGIO min-max CHIVE min - max P IXING TESTIN:CORPO SERIES HOLE SPNNER (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) PCE-M16 M16 16, PCE-M20 M20 20, PCE-M25 M25 25,

11 CTLOGO GENERLE / GENERL CTLOGUE 8.7 CCESSORI PER PRESSCVI CCESSORIES OR CLE GLNDS Gommino esterno GE per Pressacavi serie P.. External Rubber GE for Cable Gland P.. series Gommino interno GI per Pressacavi serie P.. Internal Rubber GI for Cable Gland P.. series Gommino multiforo GM per Pressacavi serie PCE Internal Multihole rubber GM for Cable Gland PCE series Guarnizioni piane in Nylon GP Nylon lat Gasket GP Protezioni Esterne serie PTD Neoprene Shroud PTD series Piastrine di Terra serie ET Earthing Tag ET series 8-8

12