MINI CONTATTORI / MINI CONTACTORS

Transcription

1 Informazioni generali / General information pag. 54 Caratteristiche tecniche / Technical datas pag. 57 Codici di ordinazione / Ordering product codes pag

2 CONTTTORI TRIPOLRI CIRCUITO DI COMNDO C.. / THREE-POLE CONTCTORS.C. CONTROLS Contattore tipo (1) Type contactor (1) GHMC.3.10 GHMC.3.01 GHMCP3.10 GHMCP3.01 Potenza nominale motori trifase 3-phase motors rated power Corrente nominale Rated current C-2, C-3 C-2 C-3 C-1 220V 380V 500V 380V 240V 440V 690V 400V 690V Collegamenti Connections Contatti ausiliari uxiliary contacts Tensioni di comando Control voltage kw kw kw NO NC Kg vite serrafilo / screws terminals GHMD ,5 5, vite serrafilo / screws terminals GHMD.3.01 CONTTTORI TETRPOLRI CIRCUITO DI COMNDO C.. / FOUR-POLE CONTCTORS.C. CONTROLS (2) Peso Weight 1 - (1) 0,16-1 (1) 0, (1) 0,16-1 (1) 0, (1) 0,16-1 (1) 0,16 GHMC (1) 0,16 vite serrafilo / screws terminals GHMD ,5 5, (1) 0,16 GHMCP CONTTTORI TRIPOLRI CIRCUITO DI COMNDO C.C. / THREE-POLE CONTCTORS D.C. CONTROLS GHMC.3.10 GHMC.3.01 GHMCP3.10 GHMCP vite serrafilo / screws terminals GHMD ,5 5, vite serrafilo / screws terminals GHMD.3.01 CONTTTORI TETRPOLRI CIRCUITO DI COMNDO C.C. / FOUR-POLE CONTCTORS D.C. CONTROLS (2) - - (1) 0, (1) 0,19-1 (1) 0, (1) 0,19-1 (1) 0, (1) 0,19-1 (1) 0,19 GHMC (1) 0,19 vite serrafilo / screws terminals GHMD ,5 5, (1) 0,19 GHMCP (1) 0,19 (1) Completare il riferimento con la tensione e la frequenza della bobina di comando. Le tensioni normalizzate disponibili sono le seguenti: e V 50Hz e e DC 48V DC 110V DC (2) I contattori tetrapolari tipo GHMC sono disponibili a richiesta anche nella versione con 2 poli NO e 2 poli NC con sigla GHMC (1) Complete catalogue number with details of voltage and frequency control circuit coil. Standard available control voltages are the following: e V 50Hz e e DC 48V DC 110V DC (2) Four-pole contactors type GHMC are available on request with 2NO and 2NC poles with catalogue number GHMC

3 INVERTITORI TRIPOLRI CIRCUITO DI COMNDO C.. / THREE-POLE REVERSES.C. CONTROLS Potenza nominale motori trifase 3-phase motors rated power Corrente nominale Rated current Contatti ausiliari uxiliary contacts Contattore tipo C-2, C-3 C-2 C-3 C-1 Peso Collegamenti Tensioni di comando Weight Type contactor 220V 380V 500V 380V Connections NO NC Control voltage 240V 440V 690V 400V 690V kw kw kw Kg GHMC.3.10/R vite serrafilo 1 - (1) 0,32 GHMC.3.01/R screws terminals - 1 (1) 0, GHMCP3.10/RS 1 - (1) 0,32 GHMCP3.01/RS - 1 (1) 0,32 GHMD.3.10/R vite serrafilo 1 - (1) 0,32 4 5,5 5, GHMD.3.01/R screws terminals - 1 (1) 0,32 INVERTITORI TETRPOLRI CIRCUITO DI COMNDO C.. / FOUR-POLE REVERSES.C. CONTROLS GHMC.4.00/R vite serrafilo - - (1) 0,32 GHMD.4.00/R 4 5,5 5, screws terminals - - (1) 0,32 GHMCP.4.00/RS (1) 0,32 INVERTITORI TRIPOLRI CIRCUITO DI COMNDO C.C. / THREE-POLE REVERSES D.C. CONTROLS GHMC.3.10/R vite serrafilo 1 - (1) 0,38 GHMC.3.01/R screws terminals - 1 (1) 0, GHMCP3.10/RS 1 - (1) 0,38 GHMCP3.01/RS - 1 (1) 0,38 GHMD.3.10/R vite serrafilo 1 - (1) 0,38 4 5,5 5, GHMD.3.01/R screws terminals - 1 (1) 0,38 INVERTITORI TETRPOLRI CIRCUITO DI COMNDO C.C. / FOUR-POLE REVERSES D.C. CONTROLS GHMC.4.00/R vite serrafilo - - (1) 0,38 GHMD.4.00/R 4 5,5 5, screws terminals - - (1) 0,38 GHMCP.4.00/RS (1) 0,38 (1) Completare il riferimento con la tensione e la frequenza della bobina di comando.le tensioni normalizzate disponibili sono le seguenti: DC e 48V DC V 50Hz e 110V DC e (1) Complete catalogue number with details of voltage and frequency control circuit coil.standard available control voltages are the following: DC e 48V DC V 50Hz e 110V DC e 55

4 CONTTTORI USILIRI CIRCUITO DI COMNDO C.. / UXILIRY CONTCTORS.C. CONTROLS Contattore tipo Type contactor Corrente termica Thermal current Ith Corrente nominale Rated current C V 400V Collegamenti Connections Contatti ausiliari uxiliary contacts Tensioni di comando Control voltage NO NC Kg GHMR (1) 0,16 GHMR vite serrafilo / screws terminals 3 1 (1) 0,16 GHMR (1) 0,16 GHMRP (1) 0,16 GHMRP / 3 1 (1) 0,16 GHMRP (1) 0,16 CONTTTORI USILIRI CIRCUITO DI COMNDO C.C. / UXILIRY CONTCTORS D.C. CONTROL GHMR (1) 0,19 GHMR vite serrafilo / screws terminals 3 1 (1) 0,19 GHMR (1) 0,19 GHMRP (1) 0,19 GHMRP / 3 1 (1) 0,19 GHMRP (1) 0,19 Peso Weight BLOCCHETTI GGIUNTIVI DI CONTTTI USILIRI - DDITIONL UXILIRY CONTCT BLOCKS Tipo / Type GHTR.11 Corrente termica Thermal current Ith Corrente nominale Rated current C V 400V Collegamenti Connections Contatti ausiliari uxiliary contacts NO NC Kg GHTR ,04 vite serrafilo GHTR ,04 screws terminals GHTR ,04 Peso Weight 1 1 0,04 GHTR.11.V (2) 1 1 0,04 (1) Completare il riferimento con la tensione e la frequenza della bobina di comando.le tensioni normalizzate disponibili sono le seguenti: DC e 48V DC V 50Hz e 110V DC e (2) Da utilizzare nel caso di invertitore per il contattore sinistro (1) Complete catalogue number with details of voltage and frequency control circuit coil.standard available control voltages are the following: DC e 48V DC V 50Hz e 110V DC e (2) To use for the left contactor of the reverser 56

5 CRTTERISTICHE TECNICHE SECONDO LE NORME EN / DT CCORDING TO IEC CONTTTI DI POTENZ / MIN CONTCTS GHMC GHMCP GHMD Tensione di isolamento / Rated insulation voltage Ui V a.c. 690 (1) 690 (1) Potere di chiusura / Making capacity Ue = 690 V a.c V a.c Potere di interruzione / Breaking capacity cos φ 0, V a.c V. a.c Categoria di impiego C-1 comando di carichi resistivi / Utilization category C-1 switching of resistive loads Max 40 C corrente nominale Ie (=Ith) a giorno 230V kw 7,9 7,9 Potenza max. carichi trifase resistivi 240V kw 8,3 8,3 Rated operational current Ie (=Ith) at 40 C, open. Rated operational power of three-phase resistive loads 400V kw 13,8 13,8 415V kw 14,3 14, Max 60 C corrente nominale Ie (=Ithe) a giorno 230V kw 6,3 6,3 Potenza max. carichi trifase resistivi 240V kw 6,7 6,7 Rated operational current Ie (=Ithe) at 60 C, enclosed. Rated operational power of three-phase resistive loads 400V kw V kw 11,5 11,5 Sezione minima connessioni a Ie Minimum cross-section of conductor at Ie mm 2 2,5 2,5 Categoria di impiego C-2, C-3 comando di motori elettrici trifase / Utilization category C-2, C-3 switching of three-phase motors 220V V 11,5 14,5 240V Corrente nominale Ie V 9 12 Rated operational current Ie V V V 5 6, V kw 3 4 Potenza nominale di motori trifase V kw 4 5,5 Rated operational power of three-phase motors V kw 4 5,5 Categoria di impiego C-4 comando di motori a a gabbia, frenatura in controcorrente, marcia ad impulsi Utilization category C-4 switching of squirrel cage motors, plugging, inching 220V V 11,5 14,5 240V Corrente nominale Ie V 9 12 Rated operational current Ie V V V 5 6, V kw 3 4 Potenza nominale di motori trifase V kw 4 5,5 Rated operational power of three-phase motors V kw 4 5,5 Categoria di impiego DC-1 comando di carichi resistivi in c.c. / Utilization category DC-1 switching of d.c. resistive loads polo 60V pole 110V 5 5 Costante di tempo L/R 1ms / Corrente nominale 220V 0,6 0,6 Time costant L / R 1ms / Rated operational current Ie poli in serie 60V pole in series 110V V (1) GHMC, MD, MR, GHTR datto a 690V per: sistemi con neutro a terra, categoria di sovratensione da I a IV, grado di inquinamento 3 (industriale normale): Uimp = 8kV GHMCP, MRP datto a 690V con grado di inquinamento 2, Uimp = 6kV Grado di inquinamento 3: Ui = 690V con circuito stampato CTI 600 Ui = 500V con circuito stampato CTI 400 Ui = 400V con circuito stampato CTI 100 (1) GHMC, MD, MR, GHTR Suitable at 690V for: earthed-neutral systems, overvoltagecategory I to IV, pollution degree 3 (standard-industry): Uimp= 8kV. GHMCP, MRPSuitable at 690V for pollution degree 2, Uimp = 6kV Pollution degree 3: Ui = 690V printed circuit CTI 600 Ui = 500V printed circuit CTI 400 Ui = 400V printed circuit CTI

6 CONTTTI DI POTENZ / MIN CONTCTS Categoria di impiego DC-3 e DC-5 comando di motori in c.c. / Utilization category DC-3 and DC-5 switching of shunt and series d.c.motors Costante di tempo L / R 15ms Corrente nominale Ie Time costant L/R 15ms Rated operation current Ie 1 polo / 1 pole 3 poli in serie 3 poles in series GHMC GHMCP GHMD V V V 0,15 0, V V V 2 2 Max temperatura ambiente / Max. ambient temperature Funzionamento a giorno / open C Operation in cassetta / enclosed C Con relè termico a giorno / open C With thermal o/l relay in cassetta / enclosed C Stoccaggio / Storage C Protezione contro il corto circuito / Short circuit protection Per contattore senza relè termico coordinamento tipo 1 secondo EN For contactor without thermal relay coordination type 1 gl (gg) according to IEC Coordinamento tipo 2 secondo EN Coordination-type 2 according to IEC gl (gg) Sezione delle connessioni / Cable cross-sections Rigide o semirigide / Solid or stranded mm 2 0,5-2,5 0,5-2,5 Flessibili / Flexible mm 2 0,5-2,5 0,5-2,5 Flessibili con puntalino / Flexible with multicore cable end mm 2 0,5-1,5 0,5-1,5 Numero cavi per terminale / Cables per terminal 2 2 Max. frequenza di manovre / Frequency of operations Contattore senza relè termico / Contactor without relay a vuoto / without load op/h C-3 Ie op/h C-4 Ie op/h DC-3 Ie op/h Corrente di breve durata / Short time current 10s Potenza dissipata per polo a: / Power loss per pole at: max. Ie C-3 400V W 0,15 0,25 Durabilità meccanica / Mechanical durability Comando C control 10 6 op 5 5 Comando DC control 10 6 op Fissaggio / Fixing viti / screws o/or DIN 58

7 Contattori ausiliari - Contatti ausiliari / uxiliary contactors - uxiliary contacts GHMR GHMRP GHTR Tensione di isolamento / Rated insulation voltage Ui a.c. V 690 (1) 690 (1) Corrente termica Ith / Thermal current Ith max. 40 C max. 60 C 6 6 Potenza dissipata per polo a Ith / Power loss per pole at Ith W 0,5 0,5 Categoria di impiego C-15 / Utilization category C-15 Corrente nominale Ie / Rated operational current Ie V/ V/440V 3/2/1,6 3/2/1,6 500V/ V 1,2/0,6 1,2/0,6 Categoria di impiego DC-13 / Utilization category DC-13 60V 2 2 Corrente nominale Ie / Rated operational current Ie 110V 0,4 0,4 220V 0,1 0,1 Max temperatura ambiente / Max. ambient temperature Funzionamento / Operation open a giorno / open C in cassetta / enclosed C Stoccaggio / Storage C Protezione contro il corto circuito / Short circuit protection Corrente di corto circuito 1k / Short-circuit current 1 Ka gg Sezione delle connessioni / Cable cross-sections rigide o semirigide / solid or stranded mm 2 0,75-2,5 0,75-2,6 flessibili / flexible mm 2 0,75-2,5 0,75-2,5 flessibili con puntalino / flexible with multicore cable end mm 2 0,5-1,5 0,5-1,5 Numero cavi per terminale / Cables per terminal 2 2 Circuito di comando / Control circuit Corrente alternata /.C. operated spunto / inrush V 25 ritenuta / sealed V (W) 4-5 (1,2) Corrente continua / D.C. operated spunto / inrush V 2,5 ritenuta / sealed V 2,5 Campo di funzionamento della bobina / Operation range of coils In multipli della tensione di comando Us In multiples of control voltage Us Tempo di funzionamento / Switching time a tensione di comando Us ± 10% / at control voltage Us ± 10%.C. D.C. 0,85-1,1 0,8-1,1 Corrente alternata tempo di chiusura /.C. operated make time ms Tempo di rilascio / release time ms 8-25 Durata dell arco / arc duration ms Corrente continua tempo di chiusura / D.C. operated make time ms Tempo di rilascio / release time ms 8-25 Durata dell arco / arc duration ms Dati secondo UL / Data according to UL GHMC GHMD GHMR Corrente nominale General use / Rated operational current General use V HP 1, V HP 3 3 Potenza max. motori trifase 60Hz / Rated operational power of three-phase motors at 60Hz 230V HP V HP 5 7,5 575V HP 7, HP 0,5 0,75 Potenza max. motori monofase 60Hz / Rated operational power of single-phase motors at 60Hz 200 HP 1 1,5 230 HP 1,5 2 Fusibile / Fuses Corrente massima di c.c. presunta / Max short circuit prospective current V Tensione nominale / Rated voltage.c. V Contatti ausiliari / uxiliary contacts codice di designazione / switching capacity.c D.C. Q600 Q600 Q600 59

8 Versioni omologate Ul / UL listed types: Contattori / Contactors Invertitori / Reverses Contattori ausiliari / uxiliary contactors Blocchi contatti ausiliari uxiliary contact blocks GHMC.3.10 GHMC.3.01/R GHMR.22 GHTR11 GHMC.3.01 GHMCP.3.01/R (1) GHMR.31 GHTR02 GHMCP.3.10 (1) GHMR.40 GHTR40 GHMCP.3.01 (1) GHMD.3.10/R GHTR22 GHMC.4.00 GHMRP.22 (1) GHMCP.4.00 (1) GHMRP.31 (1) GHMD.3.10 GHMD.3.01 GHMD.4.00 GHMRP.40 (1) (1) Grado di inquinamneto / Pollution degree CTI - PWB Ui 600V 240V 480V CODICI DI ORDINZIONE / ORDERING CODES MINI CONTTTORI USILIRI BOBIN C / MINI UXILIRY CONTCTORS C COIL TERMINLI VITE SERRFILO / SCREW TERMINLS GHMR GHMR GHMR TERMINLI SLDRE CIRCUITO STMPTO / PRINTED CIRCUIT TERMINLS GHMRP GHMRP GHMRP MINI CONTTTORI USILIRI BOBIN DC / MINI UXILIRY CONTCTORS DC COIL DC 48VDC 110V-120DC TERMINLI VITE SERRFILO / SCREW TERMINLS GHMR GHMR GHMR TERMINLI SLDRE CIRCUITO STMPTO / PRINTED CIRCUIT TERMINLS GHMRP GHMRP GHMRP MINI CONTTTORI TRIPOLRI BOBIN C con terminali vite serrafilo / 3-POLE MINI CONTCTORS C COIL with screw terminals GHMC GHMC GHMD GHMD MINI CONTTTORI TRIPOLRI BOBIN DC con terminali vite serrafilo / 3-POLE MINI CONTCTORS DC COIL with screw terminals DC 48VDC 110VDC 220VDC GHMC GHMC GHMD GHMD

9 CODICI DI ORDINZIONE / ORDERING CODES MINI CONTTTORI TETRPOLRI BOBIN C con terminali vite serrafilo / 4-POLE MINI CONTCTORS C COIL with screw terminals GHMC GHMD GHMC MINI CONTTTORI TETRPOLRI BOBIN DC con terminali vite serrafilo / 4-POLE MINI CONTCTORS DC COIL with screw terminals DC 48VDC 110V-120DC GHMC MINI-INVERTITORI TRIPOLRI BOBIN C con terminali serrafilo / 3-POLE MINI REVERSING C coil with screw terminals GHMC.3.10/R GHMC.3.01/R GHMD.3.10/R MINI-INVERTITORI TRIPOLRI BOBIN DC con terminali serrafilo / 3-POLE MINI REVERSING DC coil with screw terminals DC 48VDC 110V-120DC GHMC.3.10/R GHMC.3.01/R MINI-INVERTITORI TETRPOLRI BOBIN C con terminali serrafilo / 4-POLE MINI REVERSING C coil with screw terminals GHMC.4.00/R MINI-CONTTTORI TRIPOLRI BOBIN C con terminali a saldare per circuiti stampato / 3-POLE MINI CONTCTORS C COIL with printed circuit terminals GHMCP GHMCP MINI-CONTTTORI TRIPOLRI BOBIN DC con terminali a saldare per circuiti stampato / 3-POLE MINI CONTCTORS DC with printed circuit terminals DC 48VDC 110V-120DC GHMCP GHMCP MINI-CONTTTORI TETRPOLRI BOBIN C con terminali a saldare per circuiti stampato / 4-POLE MINI CONTCTORS C COIL with printed circuit terminals GHMCP MINI-CONTTTORI TETRPOLRI BOBIN DC con terminali a saldare per circuiti stampato / 4-POLE MINI CONTCTORS DC COIL with printed circuit terminals DC 48VDC 110V-120DC GHMCP MINI-INVERTITORI TRIPOLRI BOBIN C con terminali a saldare per circuiti stampato 3-POLE MINI-REVERSING CONTCTORS C COIL with printed circuit terminals GHMCP.3.10/ RS GHMCP.3.01/ RS MINI-INVERTITORI TRIPOLRI BOBIN DC con terminali a saldare per circuiti stampato 3-POLE MINI-REVERSING CONTCTORS DC COIL with printed circuit terminals DC 48VDC 110V-120DC GHMCP.3.10/ RS GHMCP.3.01/ RS BLOCCHETTI GGIUNTIVI DI CONTTTI USILIRI / GHTR GHTR GHTR GHTR GH15TR11V

10 62