Nummer 37/15 9 september 2015

Transcription

1 Nummer 37/15 9 september 2015

2 Nummer 37/ september 2015 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien Octrooicentrum Nederland op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in elektronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in elektronische vorm via Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee Octrooicentrum Nederland en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in elektronische vorm op de website van Octrooicentrum Nederland. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: Octrooicentrum Nederland Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 37/ september 2015 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 8 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 181 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 200 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 201 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 202 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 203 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 205 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 206 Heading MED Contains data concerning other communications. 207 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 222 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 37/ september 2015 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s)

5 Nummer 37/ september 2015 (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Application number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 37/ september 2015 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie.

7 Nummer 37/ september 2015 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien

8 Nummer 37/ september 2015 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

9 Nummer 37/ september 2015 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01D 34/74 A01D 34/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aufsitzmäher mit Höhenverstellung (73) AL-KO Kober AG te D KÖTZ, BONDSREPUBLIEK (72) DeFillppo, Antonio te BAD DITZENBACH, BONDSREPUBLIEK Kempfle, Thomas te BIBERTAL, BONDSREPUBLIEK Lippl, Wilhelm te GROSSKOETZ, BONDSREPUBLIEK Strazzeri, Sandro te LEIPHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 33/22 A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Entleervorrichtung einer selbstfahrenden Erntemaschine (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Claes, Ulrich te DISSEN, Röwekamp, Thomas te WALLENHORST, (51) A01D 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DURCHSATZMESSVORRICHTUNG IN EINER ERNTEMASCHINE (73) CNH Industrial Belgium nv te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) GOTTLÖBER, Dietrich te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK KROMBHOLZ, Klaus te STOCKACH, BONDSREPUBLIEK SCHWENKE, Tiemo te FREISING, BONDSREPUBLIEK (51) A01G 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A method to position a number of pots holding ornamental plants on a bed for nursery cultivation of the plants and a system for applying the method (73) Strijbos, Frank Peter Johan te 5976 PK KRONENBERG (72) Strijbos, Frank Peter Johan te 5976 PK KRONENBERG (51) E02D 17/20 A01G 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Erhöhung der Stabilität von Bodenmassen (73) Jähne GmbH für Produktinnovationen te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Jähne, Benjamin te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Lehnert, Michael te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01G 25/16 (11) EP (21) EP (22) (54) OXYGEN AVAILABILITY-BASED IRRIGATION SYSTEM (73) Autoagronom Israel Ltd. te YOKNEAM, Israël (IL) (72) DANIELY, Nissim te YOKNEAM, Israël (IL) REDLER, Yeshaiahu te PARDESIA, Israël (IL) ISRAELI, Eitan te SHILAT, Israël (IL) (51) A01L 9/00 A01L 5/00 A01K 5/00 A01K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) A SOLE FOR A FOOT OF AN ANIMAL (73) Equine Fusion AS te 4042 HAFRSFJORD, Noorwegen (NO) (72) REVHEIM, Sven te N-4042 HAFRSFJORD, Noorwegen (NO) AZFOR, Ali te N-4054 TJELTA, Noorwegen (NO) (51) A01K 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) Pet mat assembly (73) Arjan Impex Pvt Ltd te DELHI , India (IN) (72) Kalra, Atul te DELHI, India (IN) (51) A61D 17/00 A01K 29/00 A01K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) A METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING ANIMAL RELATIONSHIPS (73) Farmtek Pty Ltd te CHATSWOOD, NSW 2067, Australië (AU) (72) INGRAM, Robert, Keith te CROMER, NEW SOUTH WALES 2099, Australië (AU) MARCH, Paul, Andrew te BORONIA, VICTORIA 3155, Australië (AU) (51) A01N 25/04

10 Nummer 37/ september 2015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FORMULATION SOLIDE COMPRENANT UN PRODUIT PHYTOSANITAIRE (73) RHODIA CHIMIE te BOULOGNE BILLANCOURT CEDEX, (72) HECAEN, Jean-Pierre te STAINS, CHIOVATO, Alessandro te ANSE, BALASTRE, Marc te PARIS, MALEZIEUX, Natividad te SEVRAN, (51) A61P 9/10 A61K 31/02 A01N 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD OF TREATING TRAUMATIC BRAIN INJURY (73) Tenax Therapeutics, Inc. te COSTA MESA, CA 92626, Virginia Commonwealth University te RICHMOND, VA 23219, Verenigde Staten van (72) BULLOCK, M. Ross te MIAMI FL 33136, Verenigde Staten van SPIESS, Bruce te MANAKIN- SABOT VA , Verenigde Staten van THOMPSON, Deborah, P. te DURHAM NC 27713, Verenigde Staten van (51) A01P 3/00 A01P 21/00 A01N 37/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for enhancing the growth of crops, plants, or seeds, and suppression of plant diseases (73) Tung Hai Biotechnology Corporation te TAICHUNG HSIEN, Taiwan (TW) (72) Ho, Guan-Huei te MISSISSAUGA, ONTARIO L5N 7Y6, Canada (CA) Yang, Jeng te SHALU, TAICHUNG, Taiwan (TW) Yang, Tou-Hsiung te SHALU, TAICHUNG, Taiwan (TW) (51) C07D 495/06 C07D 495/04 A61K 31/55 A61K 31/00 A01N 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THIOPHENYL AZEPINES AS SEROTONIN 5-HT2C RECEPTOR LIGANDS AND USES THEREOF (73) Athersys, Inc. te CLEVELAND OH 44115, Verenigde Staten van (72) TUMEY, L., Nathan te NEW WINDSOR, NEW YORK 12553, BOM, David, C. te CINCINNATI, OHIO 45252, Verenigde Staten van BENNANI, Youssef, L. te BOSTON, MASSACHUSETTS 02116, ROBARGE, Michael, J. te BURTON, OH 44021, Verenigde Staten van (51) A01N 43/647 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) ENANTIOMERICALLY ENRICHED ARYLOAZOL-2-YL CYANOETHYLAMINO PARACITICIDAL COMPOUNDS (73) Merial Limited te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van (72) SOLL, Mark, David te ALPHARETTA GA 30005, LE HIR DE FALLOIS, Loïc, Patrick te CHAPEL HILL NC 27517, HUBER, Scot, Kevin te RALEIGH NC 27612, Verenigde Staten van LEE, Hyoung, Ik te CARY NC 27519, Verenigde Staten van WILKINSON, Douglas, Edward te WAKE FOREST NC 27587, JACOBS, Robert, Toms te WAKE FOREST NC 27587, Verenigde Staten van BECK, Brent, Christopher te APEX NC 27539, Verenigde Staten van (51) C09B 23/14 C09B 23/10 C09B 23/08 C09B 23/06 C09B 23/04 C09B 23/00 C07D 417/14 C07D 417/06 C07D 405/14 C07D 401/14 A61K 31/425 A01N 43/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LABELING OF TARGET MOLECULES, IDENTIFICATION OF ORGANELLES AND OTHER APPLICATIONS, NOVEL COMPOSITIONS, METHODS AND KITS (73) Enzo Life Sciences, Inc. te NEW YORK 10022, Verenigde Staten van (72) PANDE, Praveen te HOLBROOK NEW YORK 11741, Verenigde Staten van LI, Zaiguo te LITTLE NECK, NY 11362, Verenigde Staten van SZCZEPANIK, Maciej te MOUNT SINAI, NY 11766, Verenigde Staten van PATTON, Wayne, F. te DIX HILLS NEW YORK 11746, Verenigde Staten van (51) A23L 3/3463 A23C 19/11 A01P 3/00 A01P 1/00 A01N 47/44 A01N 43/90 A01N 25/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

11 Nummer 37/ september 2015 (33) Spanje (54) COMBINATIONS OF POLYENE FUNGICIDE WITH CATIONIC SURFACTANTS (73) Laboratorios Miret, S.A. te LES FONTS DE TERRASSA, Spanje (ES) (72) ROCABAYERA BONVILA, Xavier te E PALAU-SOLITA, Spanje (ES) FIGUERAS ROCA, Sergi te E BARCELONA, Spanje (ES) SEGRET PONS, Roger te E BARCELONA, Spanje (ES) PIERA EROLES, Eva te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) A01P 15/00 A01N 65/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) UTILISATION D'UN EXTRAIT NATUREL DE MARC DE RAISIN POUR STIMULER LES DEFENSES NATURELLES DE PLANTES (73) Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) te PARIS, Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand II te CLERMONT FERRAND, Frankrijk (FR) Institut National De La Recherche Agronomique te PARIS, (72) RICHARD, Claire te BEAUMONT, TER HALLE, Alexandra te LEZOUX, GOUPIL, Pascale te PERIGNAT-LES-SARLIEVE, LEDOIGT, Gérard te ROMAGNAT, EYHERAGUIBEL, Boris te ROMAGNAT, THIERY, Denis te SADIRAC, (51) A21C 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CUTTING DEVICE FOR NOODLE PRODUCTION (73) Nissin Foods Holdings Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) YOSHIDA, Kunihiko te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) MIYAZAKI, Yoshifumi te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) YAMAYA, Tatsuo te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) TANAKA, Mitsuru te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) B44C 3/06 A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Erstellen eines Blocks, in dessen Inneren wenigstens ein sich farblich absetzendes Objekt eingebettet ist (73) CarvingColors GmbH te SEEDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Schramm, Hauke, Dr. te SEEDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C12R 1/44 C12P 3/00 A23L 1/318 A23B 4/22 (11) EP (21) EP (22) (54) BACTERIAL COMPOSITIONS OF STAPHYLOCOCCUS VITULINUS HAVING NITRATE REDUCTASE ACTIVITY AND OF LACTIC ACID BACTERIA AND METHODS USING THESE COMPOSITIONS. (73) DuPont Nutrition Biosciences ApS te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (72) GILET, Lionel te BREHAND, DE LAMARLIERE, Caroline te TOURS, PERRIN, Martine te DESCARTES, FOURCASSIE, Pascal te POITIERS, (51) C12N 1/20 A23C 9/123 A23C 19/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ DE PRÉPARATION D'UN LEVAIN À PARTIR DE LAIT CRU (73) Dumarché, Claude te CHATELAILLON PLAGE, Frankrijk (FR) Leclercq, Sébastien te MILLAU, (72) Dumarché, Claude te CHATELAILLON PLAGE, Frankrijk (FR) Leclercq, Sébastien te MILLAU, (51) A23L 1/40 A23L 1/224 A23L 1/212 A23L 1/00 A23F 5/40 A23F 5/38 A23C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF SINTERING A COMPOSITION (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) MEUNIER, Vincent Daniel Maurice te CH-1066 EPALINGES, Zwitserland (CH) HARTMANN, Markus Hubert te RADOLFZELL, DOPFER, Daniel Johannes te CH BRETIGNY-SUR-MORRENS, Zwitserland (CH) (51) A23J 3/26 A23J 3/08 A23C 19/082 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) A RETICULATE DAIRY BASED PRODUCT (73) Arla Foods Amba te 8260 VIBY J, Denemarken (DK) (72) CARØE, Christina te DK-8382 HINNERUP, Denemarken (DK) KRISTENSEN, Jens Jørgen Søgaard te DK-7400 HERNING, Denemarken (DK) KØBKE, Kathrine te DK-8660 SKANDERBORG, Denemarken (DK) JENSEN, Klaus Juhl te DK-8380 TRIGE, Denemarken (DK) KNUDSEN, Lisbeth Bjerre te DK VIBY J, Denemarken (DK)

12 Nummer 37/ september 2015 (51) A23G 9/22 A23G 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) BO U (32) (33) Italië (54) Machine for producing liquid and semi-liquid food products with a continuous cycle (73) Carpigiani Group - ALI S.p.A. te ANZOLA DELL'EMILIA (BO), Italië (IT) (72) Cocchi, Gino te 40137, BOLOGNA, Italië (IT) Zaniboni, Gianni te 40037, BORGONUOVO DI SASSO MARCONI (BOLO, Italië (IT) Lazzarini, Roberto te 42100, REGGIO EMILIA, Italië (IT) (51) A23L 1/20 A23G 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Frozen aerated product comprising soy protein (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) Cox, Andrew Richard te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Turan, Susan Margaret te ENGLEWOOD CLIFFS, NEW JERSEY, 07632, Verenigde Staten van Waudby, Mary Lafone te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK40 4ED, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23K 1/18 A23K 1/175 A23K 1/16 A23K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR PREVENTING OR TREATING CHRONIC RENAL FAILURE IN FELINES WITH HYPERTHYROIDISM (73) Hill's Pet Nutrition, Inc. te TOPEKA, KS 66603, Verenigde Staten van (72) WEDEKIND, Karen, Joy te MERIDEN, KS 66512, Verenigde Staten van ALLEN, Timothy, Arthur te LAWRENCE, KS 66049, Verenigde Staten van FRITSCH, Dale, Allen te TOPEKA, KS 66610, Verenigde Staten van DODD, Chadwick, Everett te LAWRENCE, KS 66049, Verenigde Staten van (51) C12R 1/25 C12R 1/225 A23L 2/52 A23L 2/38 A23L 2/02 A23L 1/30 A23L 1/212 A23L 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) METHOD OF PRODUCTION OF FERMENTED, PRO-HEALTHY FRUIT BEVERAGES (73) Instytut Biotechnologii Przemyslu Rolno-Spozywczego te WARSZAWA, Polen (PL) (72) OWCZAREK, Lubomila te PL WARSZAWA, Polen (PL) JASINSKA, Urszula T. te PL WARSZAWA, Polen (PL) SKAPSKA, Sylwia te PL WARSZAWA, Polen (PL) (51) A23L 1/10 A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR PRODUCING MAIZE FLOUR (73) Bühler AG te 9240 UZWIL, Zwitserland (CH) (72) NUSSBAUMER, Markus te CH KIRCHBERG, Zwitserland (CH) GIRARDET, Noel te CH-9443 WIDNAU, Zwitserland (CH) WAESPI, Walter te CIUDAD SATÉLITE 53100, Mexico (MX) (51) A61K 39/39 A61K 35/74 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMMUNOADJUVANT (73) Chr. Hansen A/S te 2970 HOERSHOLM, Denemarken (DK) (72) ESKESEN, Dorte te 2840 HOLTE, Denemarken (DK) (51) B07B 1/28 A23N 15/02 A01D 46/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Machine d'égrappage comprenant une cage (73) Bucher Vaslin te CHALONNES SUR LOIRE, Frankrijk (FR) (72) Noilet, Pascal te ANGERS, (51) A24D 3/06 A24D 3/02 A24B 15/28 A24B 15/20 A24B 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) COMPOSITE FILTER COMPRISING BIOLOGICAL COMPOSITION (73) China Tobacco Chuanyu Industrial Co., Ltd te CHENGDU, SICHUAN , China (CN) (72) WANG, Changguo te SICHUAN , China (CN) DAI, Ya te SICHUAN , China (CN) (51) A24D 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TOBACCO SMOKE FILTER (73) Essentra Filter Products Development Co. Pte. Ltd te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) MCCORMACK, Anthony, Denis te NORTHUMBERLAND NE15 ODY, GROOT BRITTANNIË (GB) TAYLOR, Michael John te TYNE &

13 Nummer 37/ september 2015 WEAR NE21 4LE, GROOT BRITTANNIË (GB) WARBURTON, Andrew James te GREATER MANCHESTER M29 7HT, GROOT BRITTANNIË (GB) RYAN, Thomas Anthony te CHESHIRE CW6 0PD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A45F 3/14 A45F 3/04 A41D 13/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de protection dorsale (73) SALOMON S.A.S. te METZ- TESSY, (72) Ricart, Marielle te SEYNOD, Jans, Sabrina te ANNECY, (51) B43L 13/20 A41H 33/00 A41H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Säumen und Umbucken von Stoffen und textilen Materialien (73) William Prym GmbH & Co. KG te STOLBERG, (72) Papenfuss, Andreas te WEIMAR, BONDSREPUBLIEK (51) A43C 1/00 A43B 7/14 A43B 13/14 A43B 13/12 A43B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOOTWEAR WITH A FOOT STABILIZER (73) NIKE Innovate C.V. te BEAVERTON, OR , (72) BAUDOUIN, Alexandre te BEAVERTON, OREGON 97005, (51) C08L 53/02 C08L 23/12 A43B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (54) OUTER SOLES AND SHOES (73) ASICS Corporation te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (72) IMAZATO, Katsuhiro te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) MORI, Sadaki te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) A44B 19/52 A44B 19/32 (11) EP (21) EP (22) (54) LIQUID-TIGHT SLIDE FASTENER AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR (73) YKK Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) MATSUMOTO Satoshi te TAIPEI 10469, Taiwan (TW) LIN Chih Hung te TAIPEI 10469, Taiwan (TW) WU Ke Jyun te TAIPEI 10469, Taiwan (TW) (51) A44C 5/24 A44C 5/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Fermoir à boucle déployante (73) Glashütter Uhrenbetrieb GmbH te GLASHÜTTE/SACHSEN, (72) Schmiedecke, Dirk te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Corbucci, Claudio te GERMIGNAGA, Italië (IT) (51) A63C 3/00 A63B 22/20 A45B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Trainieren der Bewegung und Geschicklichkeit des menschlichen Körpers (73) Beyer, Volkmar te MARKRANSTÄDT OT ALTRANSTÄDT, BONDSREPUBLIEK (72) Beyer, Volkmar te MARKRANSTÄDT OT ALTRANSTÄDT, BONDSREPUBLIEK (51) A45B 25/16 A45B 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) CONTROLLABLE AUTOMATIC UMBRELLA UNFOLDING DEVICE (73) Ma, Zhunan te ZHEJIANG , China (CN) (72) Ma, Zhunan te ZHEJIANG , China (CN) (51) A45D 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotating air directing apparatus for a hair dryer (73) Kiss Nail Products, Inc. te PORT WASHINGTON NY 11050, (72) Han, Kyu Sang te PORT WASHINGTON NEW YORK 11050, Lee, Kyoung Hak te PLAINVIEW NEW YORK 11803, Verenigde Staten van Oh, Won Seok te PORT WASHINGTON NEW YORK 11050, (51) A47D 13/02 A45F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHILD CARRIER (73) Lifshitz, Wayne te BETHESDA, MD 20817, Verenigde Staten van Lifshitz, Jonathan te PHOENIX AZ

14 Nummer 37/ september , Verenigde Staten van (72) Lifshitz, Wayne te BETHESDA, MD 20817, Verenigde Staten van Lifshitz, Jonathan te PHOENIX AZ 85020, Verenigde Staten van (51) A46B 9/06 A46B 9/04 A46B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Toothbrush head (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02127, Verenigde Staten van (72) Brown, William R., Jr. te PEABODY, MA 01960, Verenigde Staten van Christman, Thomas A. te LEXINGTON MA 02420, Verenigde Staten van Depuydt, Joseph A. te SCITUATE, MA 02066, Verenigde Staten van Duff, Ronald R., Jr. te SHREWSBURY MA 01545, Mangan, Edward J. te ASHLAND, MA 01721, Verenigde Staten van Braun, Phillip M. te EXETER RI 02822, Verenigde Staten van Claire-Zimmet, Karen te WALTHAM MA 02452, Verenigde Staten van Zimmet, Helge te WALTHAM MA 02452, Verenigde Staten van Deng, Joanna Q. te BROOKLINE MA 02446, Verenigde Staten van Majthan, Rudolf te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK Hans, Rainer te WALDEMS, (51) E01H 5/02 A46B 9/00 A46B 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Snow brush (73) Garant GP te SAINT-FRANCOIS QUEBEC G0R 3A0, Canada (CA) (72) Blouin, Carl te LÉVIS, QUÉBEC G6V 9X6, Canada (CA) (51) F16B 12/20 A47B 87/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verbindungsmittel und Verfahren zum Herstellen einer Verbindung eines ersten Bauteils und eines zweiten Bauteils (73) Baur, Franz te OBERSTAUFEN, Haser, Franz te OBERSTAUFEN, Lamello AG te 4416 BUBENDORF, Zwitserland (CH) (72) Baur, Franz te OBERSTAUFEN, Haser, Franz te OBERSTAUFEN, Schneider, Wilfried te 4416 BUBENDORF, Zwitserland (CH) Jeker, Patrick te 4225 BRISLACH, Zwitserland (CH) (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Auszugsvorrichtung für Schrankauszüge (73) Kesseböhmer Holding e.k. te BAD ESSEN, (72) Telthörster, Dirk te BÜNDE, BONDSREPUBLIEK Langenberg, Gerd-W. te STEMWEDE, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 88/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung zur Stabilisierung des Laufverhaltens eines in einem Möbelkorpus verfahrbaren Möbelteils (73) Grass GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) (72) Janzen, Jörg te 6800 FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) (51) B60N 2/22 B60F 3/00 A47C 1/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RECLINING ADJUSTER (73) Delta Tooling Co., Ltd. te HIROSHIMA , Japan (JP) (72) SAKAMOTO, Yutaka te HIROSHIMA , Japan (JP) HONDA, Hiroki te HIROSHIMA , Japan (JP) (51) A47C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Relaxation apparatus (73) Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) Hamatsuka, Taichi te KADOMA- SHI OSAKA, Japan (JP) Ikebe, Munekiyo te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) Nakamura, Junji te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) Nishio, Fumihiro te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) Tanizawa, Takayoshi te KADOMA- SHI OSAKA, Japan (JP) Yamamoto, Kouhei te KADOMA- SHI OSAKA, Japan (JP) (51) A47C 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tête de lit à dossier inclinable intégré (73) Créations André Renault te SAINT GILDAS DES BOIS, (72) Hansson, Thomas te SVEDALA, Zweden (SE)

15 Nummer 37/ september 2015 (51) A47C 31/10 A47C 31/00 A47C 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MATTRESS COVER AND METHOD FOR CONTROLLING HUMIDITY THEREIN (73) Deighan, Lawrence te EDINBURGH, LOTHIAN EH7 6TL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Deighan, Lawrence te EDINBURGH, LOTHIAN EH7 6TL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ARRANGEMENT FOR ADJUSTING THE HEIGHT OF A CARRIER (73) Babyidea Oy te VANTAA, Finland (FI) (72) LINDBLOM, Bettina te FI ITÄSALMI, Finland (FI) (51) A47F 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) Checkout counter for supermarkets, hypermarkets and similar retail facilities (73) La Fortezza S.p.A. te SCARPERIA (FI), Italië (IT) (72) BASSI, Giuseppe te BORGO SAN LORENZO (FIRENZE), Italië (IT) (51) A47J 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Juice extraction module for juicer (73) NUC Electronics Co. Ltd. te DAEGU , Zuid-Korea (KR) Kim, Ji Tae te DAEGU , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Jong Boo te DAEGU, Zuid-Korea (KR) (51) A47J 43/07 A47J 43/044 A47J 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) HAND HELD MASHER DEVICE (73) Wilson, Ian Geoffrey te CHELTENHAM, NSW 2119, Australië (AU) (72) Wilson, Ian Geoffrey te CHELTENHAM, NSW 2119, Australië (AU) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (54) EXTRAKTIONSGERÄT UND DICHTUNGSSYSTEM (73) Luna Technology Systems LTS GmbH te 8304 WALLISELLEN, Zwitserland (CH) (72) DEUBER, Louis te 8805 RICHTERSWIL, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/44 A47J 31/36 A47J 31/06 A47J 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COFFEE MAKER WITH MULTI AND SINGLE CUP MODES (73) Rivera, Adrian te WHITTIER, CALIFORNIA 90605, Verenigde Staten van (72) Rivera, Adrian te WHITTIER, CALIFORNIA 90605, Verenigde Staten van (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Modular beverage making and dispensing apparatus (73) Modbar, LLC te FORT WAYNE, IN 46808, Verenigde Staten van (72) Wladron, Corey te FORT WAYNE, INDIANA 46802, Verenigde Staten van Forbing, Aric te FORT WAYNE, INDIANA 46815, Verenigde Staten van (51) A47J 31/52 A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS AND APPARATUS FOR CONTROLLING THE PREPARATION OF BEVERAGES (73) RHEAVENDORS SERVICES S.p.A. te COMO, Italië (IT) (72) DOGLIONI MAJER, Luca te I CARATE URIO, Italië (IT) (51) A47J 31/52 A47J 31/40 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MACHINE À BOISSONS COMMUNICANTE (73) Withings te ISSY LES MOULINEAUX, (72) POTTER, Frédéric te F NEUILLY-SUR-SEINE, ROMERO, Louis te F COURNON D'AUVERGNE, (51) A47J 37/06 (11) EP (21) EP (22) (54) An apparatus for cooking food products including a detachable plate (73) ELECTROLUX PROFESSIONAL S.p.A. te PORDENONE, Italië (IT) (72) Tassan Mangina, Franco te PORDENONE (PN), Italië (IT) Fadelli, Marino te PORDENONE (PN), Italië (IT)

16 Nummer 37/ september 2015 Sinatra, Fabio te PORDENONE (PN), Italië (IT) Asquini, Antonio te PORDENONE (PN), Italië (IT) (51) A47J 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Warmhalte- oder Isolierkanne mit einem Deckel (73) Melitta Europa GmbH & Co. KG te MINDEN, (72) Ostermeier, Jürgen te BÜCKEBURG, BONDSREPUBLIEK Sachtleben, Andreas te MINDEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DOUBLE WALLED CONTAINER AND METHOD OF MANUFACTURE (73) Crown Packaging Technology, Inc. te ALSIP, IL , (72) DUNWOODY, Paul, Robert te WANTAGE OXFORDSHIRE OX12 9EU, GROOT BRITTANNIË (GB) CLAYDON, Paul, Charles te WANTAGE OXFORDSHIRE OX12 9YA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47J 43/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Antriebsvorrichtung für eine Salatschleuder (73) Emsa GmbH te EMSDETTEN, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A47L 1/12 A47L 1/03 A47L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR CLEANING GLASS WINDOWS, AND METHOD FOR CONTROLLING THE MOVEMENT THEREOF (73) Intellectual Discovery Co., Ltd. te , SAMSUNG-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL, Zuid- Korea (KR) Korea Institute of Robot & Convergence te GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) RYU, Man Hyun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) JUNG, Kwang Mok te GYEONGBUK , Zuid-Korea (KR) CHOI, Young Ho te GYEONGBUK , Zuid-Korea (KR) (51) A47L 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CAPTURE AND REMOVAL CLEANING SYSTEM (73) The Servicemaster Company te MEMPHIS, TENNESSEE 38120, (72) LOFTIS, Tony te OAKLAND TENNESSEE 38060, Verenigde Staten van (51) A47L 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Patin d'équilibrage de suceur d'aspirateur (73) SEB S.A. te ECULLY, (72) Guinot, Thierry te ROUEN, (51) B04C 9/00 A47L 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A CYCLONIC SEPARATING APPARATUS WITH ELECTROSTATIC FILTER (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY, WILTS SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DYSON, James te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) HORNE, Lucas te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 9/20 A47L 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Staubabscheideeinheit mit einer Zwischenkupplung (73) BSH Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kraus, Markus te MÜNNERSTADT, Michaelis, André te SALZ, Sell, Patrick te BURGLAUER, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 9/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Suction apparatus (73) Soteco S.p.A. te CASTELVERDE, Italië (IT) (72) Ronchi, Domenico te TORRE DE' PICENARDI (CR), Italië (IT) Raineri, Pierluigi te PERSICO DOSIMO (CR), Italië (IT) (51) A47L 9/22 A47L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VACUUM CLEANER (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) VAN DE VEEN, Egbert te NL-5656 AE EINDHOVEN VOORHORST, Fokke, R. te NL AE EINDHOVEN HERREWIJNEN, Jeroen te NL-5656

17 Nummer 37/ september 2015 AE EINDHOVEN JANSSENS, Gijs te NL-5656 AE EINDHOVEN RIJFKOGEL, Lodewijk, A. te NL AE EINDHOVEN (51) A47L 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Handgriff für einen Staubsauger (73) BSH Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hamm, Silvio te SÜLZFELD, BONDSREPUBLIEK Klemm, Joachim te BAD NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Neumann, Stefan te OBERELSBACH, Schröter, Jörg te GRÖBENZELL, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/48 A47L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GESCHIRRSPÜLMASCHINE UND ENTSPRECHENDES VERFAHREN ZUR HEIZUNG DER FLÜSSIGKEIT (73) BSH Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) FAUTH, Michael te PLEINFELD, BONDSREPUBLIEK JERG, Helmut te GIENGEN, PAINTNER, Kai te ADELSRIED, BONDSREPUBLIEK REITER, Andreas te FINNINGEN, BONDSREPUBLIEK RIEGER, Roland te RAINAU, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 19/00 A47L 15/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotations-Überwachung für die Wascharme eines mehretagigen Waschgut-Aufnahmewagens (73) Belimed AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Rieder, Roman te 7205 ZIZERS, Zwitserland (CH) Küttel, Philipp te 6362 STANSSTAD, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Dishwasher (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (72) Choi, Seung Bong te GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Yoon, Sangheon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Nungseo te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Cho, Hung Myong te GYEONGNAM , Zuid- Korea (KR) Han, Dae Yeong te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Ahn, Byung Hwan te GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Hyeokdeok te GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) (51) G02B 23/24 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE PICKUP UNIT FOR ENDOSCOPE (73) OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te TOKYO , Japan (JP) (72) ISHIDA Yuya te TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 1/06 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Endoscope system (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Kagaya, Makoto te KANAGAWA, , Japan (JP) (51) G02B 23/24 B08B 9/04 B08B 9/027 A61B 1/12 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENDOSCOPE CONDUIT CLEANING DEVICE (73) Piolax Medical Devices, Inc. te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (72) ASANO, Hiroyuki te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) YOSHIKAWA, Yasuo te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) HOSHINO, Yasuhiro te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) HIGUCHI, Hirokazu te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) NITTA, Takayuki te UJI-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) A61B 3/107 A61B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CORNEAL MEASUREMENT APPARATUS AND A METHOD OF USING THE SAME (73) Bausch & Lomb Incorporated te ROCHESTER, NY ,

18 Nummer 37/ september 2015 (72) BENTLEY, Joseph R. te WEST JORDAN, UT 84084, Verenigde Staten van LAI, Ming te WEBSTER, NY 14580, (51) A61B 5/157 A61B 5/151 A61B 5/15 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Lancing device with depth adjustment (73) Terumo Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (72) Kawai, Eiji te SHIBUYA-KU, TOKYO , Japan (JP) Nishikawa, Hisao te NAKAKOMA- GUN, YAMANASHI , Japan (JP) Sonoda, Kouichi te KUSHIKINO- SHI, KAGOSHIMA , Japan (JP) Takinami, Masao te NAKAKOMA- GUN, YAMANASHI , Japan (JP) (51) A61B 8/00 A61B 5/06 A61B 5/055 A61B 5/053 A61B 5/05 A61B 5/01 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLEAN MARGIN ASSESSMENT TOOL (73) Dune Medical Devices Ltd. te CAESAREA, Israël (IL) (72) HASHIMSHONY, Dan te GIVAT ADA, Israël (IL) COHEN, Gil te JERUSALEM, Israël (IL) GELTNER, Iddo te HERZLIA, Israël (IL) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR NON-INVASIVE MEASUREMENT OF THE CONCENTRATION OF A SUBSTANCE IN A SUBJECT'S BLOOD (73) Gluco Vista LLC te FAIRFIELD, NJ 07004, Verenigde Staten van (72) GERLITZ, Jonathan te HERZLIYA, Israël (IL) (51) A61B 5/0205 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYSTEM FOR DETERMINATION OF AN EFFECTIVE TRAINING HEART RATE ZONE BASED ON TEMPERATURE MEASUREMENT AND USE OF SUCH A SYSTEM (73) Nederlandse Organisatie voor toegepastnatuurwetenschappelijk onderzoek TNO te 2595 DA 'S- GRAVENHAGE (72) VAN DER LOO, Johannes te NL EB BOSKOOP (51) A61N 1/39 A61B 5/0452 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR THE DETERMINATION OF T-SHOCK VULNERABLE WINDOW FROM FAR-FIELD ELECTROGRAMS IN IMPLANTABLE CARDIOVERTER DEFIBRILLATORS (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN 55432, Verenigde Staten van Imperception, Incorporated te LOS ANGELES, CA 90049, (72) CAO, Jian te SHOREVIEW MN 55126, Verenigde Staten van BELK, Paul, A. te MAPLE GROVE MN 55311, Verenigde Staten van GILLBERG, Jeffrey, M. te COON RAPIDS MN 55448, Verenigde Staten van SWERDLOW, Charles, D. te LOS ANGELES CA 90049, Verenigde Staten van (51) G01G 23/18 G01G 21/28 G01G 19/44 A61B 5/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Living body index measurement apparatus (73) Tanita Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Kosaka, Hiroki te ITABASHI-KU TOKYO , Japan (JP) Hatakeyama, Minoru te ITABASHI- KU TOKYO , Japan (JP) Saito, Atsushi te ITABASHI-KU TOKYO , Japan (JP) (51) A61N 1/05 A61B 5/06 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR CARDIAC LEAD PLACEMENT (73) Medtronic, Inc te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55432, Verenigde Staten van (72) WENGER, William, K. te ST. PAUL, MN 55416, Verenigde Staten van (51) A61M 16/08 A61B 5/097 A61B 5/083 A61B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Liquid separation apparatus for removing a liquid from a respiratory gas and respiratory gas analyzing system (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Weckström, Kurt te GE, HELSINKI, Finland (FI)

19 Nummer 37/ september 2015 (51) A61M 16/08 A61M 16/06 A61B 5/097 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBJECT INTERFACE APPLIANCE AND METHOD FOR DELIVERING A BREATHABLE SUBSTANCE TO A SUBJECT WHILE OBTAINING GAS SAMPLES FROM THE AIRWAY OF THE SUBJECT (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) ORR, Joseph Allen te NY , Verenigde Staten van HOEHNE, Soeren te NY , Verenigde Staten van BREWER, Lara te BRIARCLIFF MANOR, NY , (51) G01N 21/35 G01N 21/17 A61B 5/1455 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BIOPHOTON MEASURING INSTRUMENT (73) HITACHI MEDICAL CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KAWASAKI, Shingo te MATSUDO- SHI, CHIBA, , Japan (JP) TANAKA, Naoki, Advanced Res. Lab., Hitachi Ltd te HIKI-GUN, SAITAMA , Japan (JP) (51) A61B 6/10 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mobile X-ray apparatus provided with an anticollision device (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Soto, José Emilio te BUC, Guerit, Francis te BUC, Bertrand, Guy te BUC, Galloni, Bruno te BUC, Bouvier, Bernard te BUC, (51) G06F 19/00 G01S 7/52 A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ULTRASONIC DIAGNOSTIC SYSTEM WITH FLEXIBLE EXAMINATION PROTOCOLS AND REPORT GENERATION (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) SAAD, Ashraf te BOTHELL, WASHINGTON , SKYBA, Dan te BOTHELL, WASHINGTON , (51) A61B 19/00 A61B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Dehnen von Gewebebereichen (73) Karl Storz GmbH & Co. KG te TUTTLINGEN, (72) Möhrle, Matthias Dr. te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR LESS INVASIVE KNEE RESECTION (73) Biomet Manufacturing, LLC te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van (72) METZGER, Robert te WAKARUSA, IN 46573, Verenigde Staten van (51) A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PATIENT-SPECIFIC INSTRUMENTS FOR TOTAL ANKLE ARTHROPLASTY (73) Zimmer, Inc. te WARSAW, IN 46580, Verenigde Staten van (72) LI, Jia te WARSAW, IN 46582, (51) A61B 17/34 A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Access assembly with anticollapsing structure (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Richard, Paul D. te SHELTON, CONNECTICUT 06484, Verenigde Staten van (51) A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Trokarhülse (73) Karl Storz GmbH & Co. KG te TUTTLINGEN, (72) Tan, Hock L., Prof. te KUALA LUMPUR SELANGOR, Maleisië (MY) Oberländer, Martin te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Fuchs, Alexander te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK

20 Nummer 37/ september 2015 (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (54) CRANIOSPINAL FUSION METHOD AND APPARATUS (73) Life Spine, Inc. te HOFFMAN ESTATES, IL 60169, Verenigde Staten van (72) HENDERSON, Fraser, Cummins te UPPER MARLBORO, MD 20772, NEWMAN, John, W. te NEWTOWN SQUARE, PA 19073, Verenigde Staten van (51) A61B 17/88 A61B 17/84 A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BONE FIXING SYSTEM (73) ZIMMER SPINE te BORDEAUX, (72) BELLIARD, Karl P. te F LA MEMBROLLE SUR LONGUENEE, (51) A61B 17/86 A61B 17/84 A61B 17/82 A61B 17/80 A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BONE FIXATION ELEMENT WITH SELF-RETAINING CABLE TIE (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) HULLIGER, Urs te CH-4543 DEITINGEN, Zwitserland (CH) LAENG, Bruno te CH-4557 HORRIWIL, Zwitserland (CH) (51) A61B 17/88 A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SURGICAL INSTRUMENT FOR FIXING A CLAMP TO A BONE FIXATION DEVICE (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) KUNTZ, Kyle te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van GABELBERGER, Josef te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van BOOTWALA, Zoher te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van MCSHANE, Edward, J., III te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van (51) A61B 8/12 A61B 18/04 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ABLATION DEVICES WITH ULTRASONIC IMAGING (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) WARNKING, Reinhard te E. SETAUKET, NY 11733, Verenigde Staten van SINELNIKOV, Yegor te PORT JEFFERSON, NY 11777, Verenigde Staten van (51) A61B 18/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for regulating heating in a tissue sealing and cutting device (73) Microline Surgical, Inc te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van (72) McGaffigan, Thomas, H. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van (51) A61B 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for return electrode monitoring (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Gilbert, James A. te BOULDER, CO 80305, Verenigde Staten van (51) A61B 18/14 A61B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIEGEWEICHE APPLIKATIONSVORRICHTUNG ZUR HOCHFREQUENZTHERAPIE VON BIOLOGISCHEM GEWEBE (73) Olympus Winter & Ibe GmbH te HAMBURG, (72) DESINGER, Kai te BERLIN, ROGGAN, André te BERLIN, BONDSREPUBLIEK STEIN, Thomas te TELTOW, BONDSREPUBLIEK FAY, Markus te TELTOW, (51) A61N 5/02 A61N 1/40 A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Electromagnetic field applicator array with integral field sensors for implicit correction of mutual coupling and mismatch (73) Foundation of Research on Information Technologies in Society (IT'IS Foundation) te 8004 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Capstick, Myles te 8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Kuster, Niels te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Kuehn, Sven te 8133 ESSLINGEN, Zwitserland (CH) Neufeld, Esra te 8002 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) A61N 5/04 A61B 18/18 (11) EP