How To Attend The Meet Portugal In New York Festival

Transcription

1 N A Festival of Creativity, Culture and Business June 2012 facebook/meetportugalinny

2 AICEP PORTUGAL GLOBAL Portuguese Trade and Investment Agency 590 Fifth Avenue 4th Fl. New York, NY PHONE (646) WEBSITE Join Meet Portugal in NY Festival on Facebook! ART DIRECTOR David Quinta FACEBOOK ADMINISTRATOR Miguel Carvalho COORDINATION Gorete Correia, Maria Encarnação Mello, Maria da Graça Freitas, Maria Manuela Serra, Nuno Alves, Paulo Nunes, Virgínia Feitoza. THANKS Maria Amélia Paiva - Consul General in Newark, Alexandra Pinho - Instituto Camões, Ana Miranda - Arte Institute, Anne Rieselbach - Architectural League of NY, Bruce Schneider - RF Binder, David Rieff - Susan Sontag Foundation, Domitília dos Santos - dos Santos Group, Henrique Mano - Luso Americano, Jed Rapfogel - Anthology Film Archives, João Francisco - Portuguese Circle, João Palma Fialho - Mission of Portugal to the UN, Jayme Simões - Louis Karno & Co., Juli McGlynn - Passport of Vinho Verde, Leonor Costa Neves - Arte Institute, Maestro Massimo Mazzeo - Divino Sospiro Orchestra, Megan Campisi Susan Sontag Foundation, Mark Peskanov - Bargemusic Festival, Miguel Nora - Viniportugal, Pedro Gadanho - The Museum of Modern Art, Rita Galvão - IVBAM. SUPPORTED WELCOME TO MEET PORTUGAL IN NEW YORK FESTIVAL Portugal and the United States of America have outstanding bilateral relations that date back to the eighteen century, with Portugal being one of the first countries to officially recognize the Union. It is also interesting to note that the Consulate of the US in Ponta Delgada, Azores Islands, is the oldest continuously running US diplomatic office in the world. It is therefore important to continue promoting awareness in the US for the values of contemporary Portugal. In this context it is particularly interesting to recognize that the festival Meet Portugal in NY renders recognition of the exceptionally vibrant Portuguese community that thrives in New York. I congratulate the promoters of the events for their efforts and sincerely hope that the New Yorkers and other visitors will enjoy meeting with Portugal in June. Nuno Brito Ambassador of Portugal to the US Portugal is the closest European country to the US and a few thousand miles of Atlantic Ocean are all that separate Portugal from New York City. But this June, a series of events across New York will give New Yorkers a chance to see another side of Portugal. And it is with great expectations that we launch the first edition of the Festival. The reality is that the Portuguese community in New York is so diversified and successful in so many ways, that the opportunity was there for a closer encounter: let us Meet Portugal in NY. The Festival is being organized in close partnership with private Portuguese companies and institutions that do business in New York, as well as with some of the most respected New York cultural institutions. As so, this Festival will be a great opportunity to network with members of the trade community and create business opportunities. I do want to thank and recognize the enthusiastic welcome, given by the promoters of the different events, at our idea of launching this umbrella campaign, which will profile a contemporary Portugal with its values of creativity and culture. SPONSORED Rui Boavista Marques Director of Aicep Portugal Global to North America

3 WELCOME TO MEET PORTUGAL IN NY FESTIVAL EVENTS PROGRAM JUNE 2012 DAILY EVENTS JUNE 1 Susan Sontag Foundation Prize for Translation from Portuguese Language JUNE 1-2 NY Portuguese Short Film Festival, organized by the Arte Institute JUNE 6 Grand Annual Portugal Wine Tasting, at Three Sixty, Tribeca, organized by Viniportugal JUNE 7-8 Strings of Thought, presented by Ivan Franco & Lígia Teixeira Photograph by Rui Morais de Sousa A FESTIVAL OF CREATIVITY, CULTURE AND BUSINESS JUNE 8 JUNE 10 JUNE Portuguese Architecture Lecture by Alvaro Siza at MoMA Dia de Portugal Lunch - Portuguese Chefs, organized by Portuguese Circle. Exhibition I Love you, Oh, You Pay My Rent, Sandro Resende and Paulo Romão Brás, organized by Arte Institute WHAT IT IS WHY JUNE? JUNE 14 A Talk with José Luís Peixoto, presented by Arte Institute. It is an umbrella festival for Portugal On June 10, Portugal celebrates: JUNE Divino Sospiro Orchestra at the Bargemusic, Brooklyn Pier branding events, that will take place during June, in New York City. For the first time Portugal will be represented in New York by an array of cultural, economic and artistic events that will feature architecture, community race and entertainment, cuisine and wine, literature, cinema, and business networking. The festival is part of a more generic campaign designated Portugal, Innovate with us that aims at promoting Portuguese quality products and services in the US, as well as to attract investment to Portugal. The Portuguese National Day The birth of the greatest Portuguese poet, Luis de Camões. Portuguese Communities Day, the highlight of the Portuguese community living abroad. On another hand, during the month of June there are planned several events to take place in NYC. Together they represent an excellent platform to enhance understanding and highlight visibility of Portugal in New York. JUNE 17 JUNE 18 JUNE JUNE JUNE 30 Portugal Day NY, organized by Portuguese Circle Madeira Wine Tasting & Food Pairing Event, organized by IVBAM Portuguese Food and Wine Week, organized by Portuguese Circle António Reis Retrospective, organized by Anthology Film Archives Private Screening of Short Film Celeste by José Maria Norton. ALL MONTH EVENTS Vinho Verde Month Organized by for CVRVV (100+ restaurants and retailers) Visit Portugal Contest on facebook with trip prizes to Portugal, organized by Portuguese National Tourist Office,

4 FRIDAY, JUNE 1 FRIDAY, JUNE 1 & SATURDAY JUNE 2 SUSAN SONTAG FOUNDATION PRIZE NY PORTUGUESE SHORT FILM FESTIVAL Susan Sontag Prize for Translation from Portuguese Language 7:30 PM 76 Franklin St. #3 New York, NY Tribeca Cinemas 54 Varick Street New York, NY David Rieff, President Megan Campisi, Managing Director megan@susansontag.com (646) amiranda@arteinstitute.org Presented by Susan Sontag Foundation. Presented by Arte Institute. Open to the public. Susan Sontag devoted a great part of her life to championing the English translation and publication of heretofore un-translated works of both classic and contemporary world literature. In Susan Sontag s honor, the Susan Sontag Prize for Translation was established to continue that work. This prize is awarded annually to a literary translator under the age of 30 for a translation project of his or her own design. Each year a different language is chosen. This year, the $5,000 grant will be awarded to a proposed work of literary translation from Portuguese into English. The prize winner will be announced June 1, Susan Sontag was born in New York City on January 16, 1933, grew up in Tucson, Arizona, and attended high school in Los Angeles. She received her B.A. from the College of the University of Chicago and did graduate work in philosophy, literature, and theology at Harvard University and Saint Anne s College, Oxford NY Portuguese Short Film Festival (NYPSFF) is the first Portuguese film festival in the US. It showcases the best work from the new generation of young Portuguese filmmakers, including fiction, animation, documentary and video clip. The II Edition of the NY Portuguese Short Film Festival takes place simultaneously in New York, Lisbon and Porto. By organizing NYPSFF in three countries every year US, Brazil and Portugal - Arte Institute greatly amplifies the audience for Portuguese cinema around the world. NY Portuguese Short Film Festival II Edition, is made possible in part with public funds from The Fund for Creative Communities, supported by New York State Council on the arts and administered by Lower Manhattan Cultural Council.

5 WEDNESDAY, JUNE 6 THURSDAY, JUNE 7 & FRIDAY, JUNE 8 GRAND ANNUAL PORTUGAL WINE TASTING 2:00pm - 6:00 PM Trade Grand Tasting 6:00pm 8:00 PM Consumer Grand Tasting Details of the event: Trade & Consumer Tasting The proceeds will benefit the Emeril Lagasse s Foundation STRINGS OF THOUGHT 3 Legged Dog Art & Technology Center 80 Greenwich St New York, NY Ivan Franco (347) info.milliways@gmail.com Tribeca Rooftop Three Sixty 2 Desbrosses St., New York, NY Miguel Nora - marketing@viniportugal.pt Presented by Ivan Franco & Lígia Teixeira. Free admission. Please for reservations at info.milliways@gmail.com Wines of Portugal invites you to the 8th Annual Grand Tasting of Portuguese Wines in New York City. More than 60 wineries will be showcasing their latest vintages. Perched at the Western edge of Europe, Portugal is home to more than 350 native grape varieties. Building on centuries of winemaking culture, Portugal today produces wines of diverse and distinctive flavors that combine old world knowledge with modern techniques and styles. A new generation of young winemakers is leading a revolution in winemaking, creating a new world of tastes and styles. The country has a huge diversity of soils and microclimates with perfect conditions for the production of exceptional wines, with a wide range of native varieties which make our wines internationally recognized because of their very special flavor, versatility and culinary quality. It s a unique blend of elements. Don t miss this opportunity for such a rare experience. We are proud of what we have achieved and we would like to share it with you: please join us and taste a world of difference in the wines of Portugal. Strings of Thought is a contemporary dance piece that uses digital media as part of an interactive scenography. Conceptually, the project intends to evoke human self-reflection and its consequence on the decision-making process. This introspection also questions the duality of who we are and who we wish to be. In the performance, this argumentation is materialized through a scenic setup of suspended cables attached to various points of the dancer s body. They represent the abstractions of our personal dogmas, and condition movement and dexterity. Since 2006, Ivan Franco and Lígia Teixeira have developed several performances that explore physical interaction with interactive systems, creating a true dialogue between body and machine. Strings of Thought will premiere on July 11-13rd in Europe, in the context of the European Capital of Culture This work-in-progress has been presented last December in Portugal and since has evolved to be a Luso-American collaboration, by integrating Liza Wade Green, American writer and performer and David Grubbs (PIMA MFA) as its artistic advisor.

6 FRIDAY, JUNE 8 SUNDAY, JUNE 10 PORTUGUESE ARCHITECTURE LECTURE ÁLVARO SIZA DIA DE PORTUGAL LUNCH PORTUGUESE CHEFS 6:00 PM 12:30 PM MoMA - Titus 1 Theatre 11 West 53 Street New York, NY Tel: (212) Event co- organized by MoMA, The Architectural League and Aicep Portugal Global, with the kind support of TAP Portugal and St. Regis Hotel. Aldea Restaurant 31 West 17th Street New York, NY info@portuguesecircle.com Presented by Portuguese Circle Private Invite only RSVP adevents@moma.org Seating is limited and reservations are required. Álvaro Siza Vieira is the most important and influential living Portuguese architect. His career and work have been internationally recognized over more than five decades for its coherent and thoughtful response to both context and architectural history. His architecture is spread across the globe and continues to receive applause today for its intuitive creative drive and innovative spatial experimentation. Among many other prizes and honors, in 1992 he was awarded the Pritzker Prize by the Hyatt Foundation of Chicago for his lifelong achievments. In 1996 he received the honorary title of Fellow of the American Institute of Architects and in 1998 the Praemium Imperiale from the Emperor of Japan. More recently, Siza Vieira was awarded the 2009 Riba s Royal Gold Medal and the 2011 International Union of Architects Gold Medal. He was a Visiting Professor at the École Polytechnique of Lausanne, the University of Pennsylvania, the Los Andes in Bogotá, and at the Graduate School of Design of Harvard University as Kenzo Tange Visiting Professor. He continues to teach at the Faculty of Architecture of the University of Porto. The celebrations of Dia de Portugal will have a special flavor this year. Renowned Portuguese Chefs will be preparing an exquisite lunch to celebrate this important date for all Portuguese. Featuring Michelin star Chef George Mendes from Aldea restaurant, Chef Rui Correia from Douro Restaurant; and David Santos from Um Segredo Supper Club, this event will be a unique opportunity to see these amazing Chefs working together, celebrating their roots and passion for cooking. The meal will be paired with wines from the Esporão estate in Portugal. Seating is limited and reservations are required. For additional information visit the website. George Mendes Rui Correia David Santos

7 WEDNESDAY, JUNE 13 - MONDAY, JUNE 18 THURSDAY, JUNE 14 EXHIBITION I LOVE YOU, OH, YOU PAY MY RENT A TALK WITH JOSÉ LUÍS PEIXOTO 10:00 AM - 6 PM / Noon 6:00 PM 6:30 PM Rogue Space Gallery 526 West 26th Street New York, NY Rogue Space Gallery 526 West 26th Street New York, NY (646) amiranda@arteinstitute.org (646) amiranda@arteinstitute.org Free and open to the public. Free and open to the public. Presented by Arte Institute. Paulo Romão Brás DARK PARABLES #40, X 48,5 cm técnica mista s/ papel Presented by Arte Institute. Can people love things and Romão s and Resende s new exhibition Arte Institute suggests A Talk With José José Luís Peixoto is Portugal s most things pay people s rent? exposes a method of working together that Luís Peixoto, where the writer will be acclaimed, prize-winning young novelist. reflects the materiality that discussing about his work, literature and His books are published in over 20 Arte Institute organizes the exhibition relationships are made of, and more up to human nature, while engaging closely languages and he has been awarded I Love You, Oh, You Pay My Rent, by the point explores the shifting boundaries with youth, who often becomes fascinated several international prizes for his novels, Portuguese artists Sandro Resende and between people and objects. This is a with this young writer s approach to life narratives and plays. Paulo Romão Brás. territory where definitions of objecthood and writing. Tattoos, piercings and literature don t or selfhood need to be stretched in order usually go hand in hand. However, what to account for that subliminal state of may seem like an odd match at first, turns thingyness, where objects and human out to be a powerful, magical blend, or the beings enter a third zone at the margin of quintessential nature of Peixoto s books. conceptual meaning and certainty. The writer will be available for questions and answers. The band At a Distance will perform at the event.

8 FRIDAY, JUNE 15 - SUNDAY, JUNE 17 SUNDAY, JUNE 17 DIVINO SOSPIRO ORCHESTRA PORTUGAL DAY NY 7:30 AM until 11:30 AM June 15 and 16 at 8:00 PM June 17 at 3:00 PM Central Park, New York BARGEMUSIC Fulton Ferry Landing Brooklyn, NY info@portuguesecircle.com Presented by Portuguese Circle. (718) / (718) Free and open to the public. Tickets: $40 Regular, $35 Seniors, $15 Students reserve@bargemusic.org Divino Suspiro is a WORLD RUNNERS SINCE 1415 Portuguese At the Bargemusic Festival he will be Portugal Day NY 2012 takes place right Portugal Day NY 2012 has had the honor Orchestra specializing in Baroque music accompanied by Lorenzo Colitto, Iskrena in the heart of New York City. The event s of obtaining the High Patronage of His interpretation. It was founded in 2003 and Yordanova, Reyes main objective is to promote Portuguese Excellency the President of the Portuguese since September 2006, the Orchestra is Gallardo, Paolo Perrone, Maria Cristina culture, tourism, brands and products, not Republic, Aníbal Cavaco Silva. This is a in residence at the Belém Cultural Center Vasi, Leonor de Lera, Margareta Sandros, only to the American public but to everyone reflection of the importance the event has in Lisbon. Miriam Macaia, Diana Vinagre, Ana Raquel that lives and visits New York this time in the promotion of Portugal and its culture. With the direction of Massimo Mazzeo, Pinheiro, Marta Vicente, Pedro Castro, José of the year. Divino Sospiro has seen its repertoire and Gomes and Gemma Bertagnolli. Having the famous Central Park as stage, The event is an initiative of the Portuguese the event will consist of a 5 mile race for Circle, a group of Portuguese residing in Rosella Borsoni, number of concerts growing constantly over the years, performing not only in It should be noted that this Orchestra adults (8Km), kids races for ages 2 to 12. New York City, who, in partnership with Portugal but all over the world. has performed in concerts with some of There will also be a festival with Portuguese all sponsors, partners, and the New York the greatest personalities of the artistic music, products and food. More than 7,000 Road Runners, entity that organizes most panorama worldwide such as Rinaldo runners will take part in the event and they running events taking place in New York Alessandrini, will be competing for trips, hotel stays and City, combine efforts to make the Portugal entries to running events in Portugal. Day NY a reality. Chiara Banchini, Alfredo Bernardini, Enrico Onofri, Christophe Coin, Katia and Marielle Labeque, Christina Pluhar, Alexandrina Pendachanska, Gemma Bertagnolli, Maria Cristina Kiehr, Vittorio Ghielmi, among others. IMAGE IMA IMAGE IMAGE IMAGE IMAGE IMAGE IMAGE

9 MONDAY, JUNE 18 MONDAY, JUNE 18 - SATURDAY, JUNE 30 MADEIRA WINE TASTING & FOOD PAIRING PORTUGUESE FOOD AND WINE WEEK Cooking demo & walking around tasting Astor Center 399 Lafayette Street New York, NY Rita Galvão ivbam.sra@gov-madeira.pt The event will be held in several restaurantes in NYC. info@portuguesecircle.com Presented by Portuguese Circle. Trade Only. Madeira Wine - a secular history! The vine landscape is uniquely characterized by the steep topography of the terrain. The particular conditions of the soil of volcanic origin, the proximity of the sea, the climate conditions and the one of a kind production process give the wine its unique and singular characteristics. This robust, fortified drink, was the wine of choice for many of the Founding Fathers and was even used to toast the signing of the Declaration of Independence. Thomas Jefferson purchased and cellared more Madeira in his life, than any other wine. Although even if the wine is thoroughly entwined with the early portion of American history, Madeira wine is enjoying a revival and, it s not just that this most noble of fortified wines from Portugal has a timeless spirit about it, but due to the complexity of aromas, it can be drunk at any hour of the day or night. Cooking Demo by George Mendes, Chef and Owner of Aldea, followed by a walkaround tasting for the trade at Astor Center. Pesented by: IVBAM Instituto do Vinho do Bordado e do Artesanato da Madeira, IP Address: Rua Visconde Anadia, Funchal Madeira - Portugal Tel: (351) Fax: (351) The Portuguese Food and Wine Week is tailored to all food aficionados who love to experience new flavors. Participating restaurants will feature special dishes and/or menus, paired with Portuguese wine, for an unforgettable experience that will make you not only want to go back, but also try other Portuguese restaurants. For information on the participating restaurants and special events, visit our website. You get the sense that Madeira wine got fashionable again.

10 FRIDAY, JUNE 22 - THURSDAY, JUNE 28 SATURDAY, JUNE 30 ANTÓNIO REIS RETROSPECTIVE PRIVATE SCREENING OF SHORT FILM CELESTE Anthology Film Archives 32 Second Avenue New York, NY Jed Rapfogel, Film Programmer jed@anthologyfilmarchives.org Ticket prices: $9 general, $7 students/seniors $6 Anthology Film Archives members 6:00 PM The film will be screened in 3 timeslots: First screening at 6:00 PM Second at 7:00 PM Third 8:00 PM The Station 200 Varick Street, Suite New York, NY José Maria Norton josemnorton@gmail.com THE SCHOOL OF REIS: THE FILMS AND LEGACY OF ANTÓNIO REIS AND MARGARIDA CORDEIRO António Reis ( ) is revered in his native Portugal as a visionary artist whose films and many years as a beloved teacher and mentor exerted an immeasurable influence over the post-salazar rebirth of Portuguese cinema and the new generation of filmmakers that emerged in the 1980s and 90s. Born in Oporto, Reis found renown first as a poet before making a series of documentary shorts that attracted the attention of Manoel de Oliveira who invited Reis to be assistant director on Oliveira s first radical masterpiece, RITE OF SPRING. The pioneering mode of poetic ethnographic cinema which Oliveira and Reis defined guided the course of the four extraordinary works Reis co-directed with his wife, the psychologist Margarida Cordeiro. The films of Reis and Cordeiro invented a poetically liberated and hypnotically cinematographic film language, a style and sensibility that set the course of Portugal s lasting tradition of radical cinema, exerting a formative influence, for example, upon João Cesar Monteiro. Yet equally important was Reis career and legacy as a longtime senior professor of film production and aesthetics at Lisbon s Escola Superior de Teatro e Cinema. This retrospective includes a selection of works by Reis s students including Pedro Costa, João Pedro Rodrigues, and Joaquim Saphino. Introduction written by Haden Guest, Director of the Harvard Film Archive. Special thanks to Haden Guest (Harvard Film Archive); Pedro Fernandes Duarte (Rosa Filmes); Alexandra Pinho (Instituto Camões); Paulo Cunha Alves, Consul General of Portugal in Boston; José Manuel de Costa & Luis Miguel Oliveira (Cinemateca Portuguesa); João Pedro Rodrigues; Pedro Costa; Ana Conboy & Sofia Soares (Boston College), and Rui Boavista Marques (Portuguese Trade and Investment Office). Film prints are courtesy of the Cinemateca Portuguesa. The short film Celeste portrays the lives of Portuguese immigrants in 1980 s, in the Ironbound community. Shot in seven days, on location in Newark (NJ), with renowned Portuguese and American actors, such as Joana Pais de Brito, Dinarte Freitas and Tiago Castro. The score was composed by Björk s right hand man Matt Robertson, who is known for his work on Sucker Punch, Inside Job and Quantum of Solace. The original 80 s music was written by indie band St. Lucia s Jean-Philip Grobler. The film also features the famous portuguese song O Corpo É Que Paga, from iconic singer António Variações. The look of the film was achieved by cinematographer Daniele Napolitano, in close collaboration with Technicolor s colorist Tim Stipan, known for Black Swan, Haywire and Margin Call. Financed entirely through the crowdfunding website Kickstarter and a personal loan, this is director José-Maria Norton s first short film with an actual budget. The filmmaker ensured very high production quality through high-end visual effects by VFX company Light of Day, color grading at Technicolor, 5.1 audio mix at a Dolbyapproved theater and proper conforming and finishing work in Smoke. The director / filmmaker and some of the cast will be present at the screening.

11 FRIDAY, JUNE 1 - SATURDAY, JUNE 30 FRIDAY, JUNE 1 - SATURDAY, JUNE 30 VINHO VERDE MONTH This event will be held at 100+ restaurants and wine retailers around New York City. vinhoverdeinfo@rfbinder.com Presented by Wines of Vinho Verde. Free and open to the public Following two years of successful Vinho Portugal has been producing Vinho Verde Verde Week promotions in NYC, Wines for over two thousand years, since the of Vinho Verde is making the program Romans reached the Atlantic bringing the bigger and better for 2012 with the month- vines and the commitment to produce great long Passport to Vinho Verde program! tasting wines. Photograph by Isabel Pinto From June 1-30, Wines of Vinho Verde will partner with restaurants and retailers Vinho Verde s unique characteristics result in New York City to highlight Vinho Verde from mild coastal temperatures, granitic wines. Restaurants will feature Vinho Verde soil, and ancient grape varieties that are specials on menus and retailers will host an always evolving. in-store Vinho Verde tastings. Visit www. winesofvinhoverde.com to find Vinho Verde The wines are unique, light and refreshing specials and tastings near you! with fruit aromas and vivacious flavors. The balanced acidity, low alcohol and calorie content make Vinho Verde the perfect complement for a health-conscious cuisine. We hope that you have as much pleasure tasting these wines as the Vinho Verde VISIT PORTUGAL Turismo de Portugal info@visitportugal.com Bairro Alto Hotel info@bairroaltohotel.com Martinhal Beach Resort & Hotel res@martinhal.com TAP Portugal tapusa@tap.pt Visit to register to win a trip to Portugal. Free and open to the public. Win a trip for two to Portugal (US Residents only), including a total of 4 nights hotel in Lisboa and Sagres. Visit and answer the three questions and fill out the form to enter. All three questions must be correct to be a valid entry. TURISMO DE PORTUGAL BAIRRO ALTO HOTEL Region has producing them. MARTINHAL BEACH RESORT & HOTEL TAP PORTUGAL europe 's finest luxury family resort

12 WELCOME TO NYC 11 A SELECTION OF PORTUGUESE PLACES IN NEW YORK CITY INSTITUTIONS 01 AICEP Portuguese Trade & Investment Agency Portuguese National Tourist Office Consulate General of Portugal Portugal - US Chamber of Commerce COMPANIES 02 Abreu Tours 03 BESI Espírito Santo Investment Bank 04 Caixa Geral de Depósitos 05 Carvi Hotel 06 Coelima USA 07 Espírito Santo Bank 08 Leather Spa 09 Mundo Têxtil / Bianca Showroom 10 São New York (Soho Store) 11 Sure Energy, LLC - Renewable Energy 12 TAP AIR Portugal RESTAURANTS 13 Aldea 14 Alfama 15 A Churrasqueira Restaurant 16 City Sandwich 17 Choco Bolo 18 Choco Bolo 19 Choco Bolo 20 Ipanema Restaurant 21 Le Marais 22 Macao, Companhia da Mercadoria 23 O Lavrador Restaurant & Bar 24 Pão 25 Zigolinis Pizza Bar 12 CULTURAL CENTERS 26 Clube Recreativo Português de Jamaica 27 Luso American Cultural Center 28 Queens Village Portuguese Soccer Club DELIS/WINES/BARS 29 Grand Street Deli 30 M&M Deli 31 M&O Market Corp. 32 Casa Oliveira Wines & Liquors 33 Faces & Names Bar & Lounge 34 Sangria Tapas Bar & Restaurant 27

13 MEET PORTUGAL IN NEW YORK facebook/meetportugalinny