DA SEMPRE IL MEGLIO PER LE STRADE

Transcription

1 sempre un passo avanti... always one step ahead... / ständing ein Schritt vorwärts... toujours un pas en avant... / siempre un paso hacia adelante... 'NZ R STR SMR MGO R STR G TNOOGY N RO R / UT TNOOG OUR S ROUTS RUSRGN TNOOG ÜR STRSS / T TNOOG N UO S RRTRS

2 SSON, UN NOM MORTNT. SSON, N MORTNT NM / SSON, UN NOM MORTNT SSON, N WTGR NM / SSON, UN NOMR MORTNT MOSS QUNO NV RORRR UN'UTOSTR URO NON VR VORO UN M SGOMRNV O UN RS NV SSON. MNS UN ROSSONST NON O NON SR UN M SGOMRNV, UN VOMR, UNO SRGS O UN RS NV SSON. NGUG 'SRNZ SSON, N 1920 S È RMTO SU MRTO ON ONTNU SOUZON RVTT NOR OGG OR ' OO ' ZN. NSM ORS GROU SSON ROSSON RÉ 'UNON ORZ. QU ORZ UNT SSON, OMTNZ MZON VUO SMR ORR MGOR ROOTT SRVZO NT 365 GORN 'NNO. T S MOSS WN T SNOWS, TO R ON N GWY N T WOR, WTOUT SNG SNOW OW OR UTTR SNOW SSON T WORK. UNTNK TT ROSSON S NOT OR O NOT WNT SNOW OW, OW, SRR OR UTTR SNOW SSON. UNQU 'SSON XRN, W SN 1920 S STT ON T MRKT WT ONTNUOUS SOUTONS N TNTS VN TOY OWR' Y O T 'OMNY. TOGTR ORS GROU N SSON ROSSON US UNTY S T OR. TT OR TT OMN WT SSON, SK N MTON WYS WNT TO OR T ST ROUTS N SRV TO USTOMRS 365 YS YR. MOSS ORSQU' NG OUR UN' UTOROUT U MON T N S VOR U TRV UN SS-NG OU RS NG SSON MNS QU UN ROSSON N OSSÈ S OU SOUT VOR UN SS- NG, UN SO, UN ÉNUR OU UN RS NG SSON SNS G SSON 'XÉRN, QU US 1920 ÉRÉ À U MRÉ S SOUTONS T RVTS ONTNU, MÊM UJOUR'U, TOUS OWR ' O SOT. NSM ORS GROU T SSON ROSSON R 'UNON T OR. OR QU V SSON, OMTN T 'MTON VUT ORR S ROUTS T SRV S MURS UX NTS 365 JOURS R N. UNMÖG WNN S SNT WTWT N UTON RN UN NT N SNS OR SNRÄS VON SSON SN. NT ZU NKN SS N RONWNR KNN SNS, UG, SZSTRUR OR RÄS VON SSON T OR VRNGT. UNRRR 'SSON RRUNG, ST 1920 U M MRKT MT KONTNURS SOUTONS UN TNT U UT NO UMNR RGGT T "Y O T' OMNY. ZUSMMN ORSGROU UN SSON ROSSON W ZUSMMN ST MN STRK. JNG KRT ZUSMMN MT NST, KOMTNZ UN MTON MMR STN ROUKT UN KUNNSRV 365 TG M JR TN. S MOS UNO NV, SR UN RRTR N MUNO, SN VR UN MQUN QUTNV O UN MQUN ORTOR NV SSON TRJO. MNS QU UN ROSON NO TN O NO QUR UN MÁQUN QUTNVS, UN VOMR, UN SROR O UN ORTOR NV SSON. NOMR 'SSON XRN, QU S 1920 RO N MRO ON SOUONS Y TNTS ONTNU UN OY TOO OR' OJO 'MRS. JUNTOS ORS GROU Y SSON ROSSON ORQU UN S URZ. S URZ QU S OMN ON SÓN, Y MÓN Y SMR QUR ORR OS MJORS ROUTOS Y SRVO OS NTS OS 365 ÍS ÑO. Via anigale 32/ izzano in elvedere (o) taly - tot.area mq coperti / covered couverts / gedeckten / cubiertos) Stefano Orsi Via S. ndrea 2/ Mascarino-Venazzano (o) taly - tot.area mq ( coperti / covered / couverts / gedeckten / cubiertos) 1 2

3 T4 M SGOMRNV SNOW OUGS SSS- NG SNSR QUT NVS t/1' 3,5 bar 130 p p Max Km/h 30 MX QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR ROX 25 RON N TN T NST TO N O M N OYTYN G NSTY N ST RM RON OYTN UT NST SUR STRUTUR N R RON OYTYN OT UN STRMN RON N OTNO T NS, SSS N RO OTN 25 ROTZON RU X-SX ORRT VVO Y-SS YRU ONTRO RGT-T ROTTON WT Y SS STY VV ORNTTON YRUQU ROT-GU V T SURT Y-SS YRUSR NTR ÜR ROTTON RTS-NKS-MT YSSVNT USGSTTTT ROTÓN RÁU R ZQUR QUO ON VÁVU Y-SS OSZON TR SWNG S OSTON TR SWNG S OUMO TR 236 OTO N OTN "MTR STO OYTYN ST M USUR OYTYN STQU KUNSTSTO-MSSR N OYTYN U OTNO STO SURZZ OTO ON MO TRZON STY KN WT SRNGS RV OUTU SÉURTÉ V RSSORTS À TRTON MSSR MT SRT SRNGS RV UO SGUR ON SRNGS RV NRN SGNZON SGN GS RUX SGNTON GS O MUNG NRS NORMS N 1 STTOR N 1 STORS N 1 STURS N 1 SKTORN N 1 STORS TTO T. TTMNT 3 ONT T. N TTG 3 ONTS T. N T TTK N NGN 3 UNTOS T. N dx sx T dx 755 sx OTON VRSON ON ROGRMM R O TRTTOR ROGRM VRSON TO OU TO SM TRTOR VRSON V ROGRMM OUR MONTG SUR TTS TRTURS ROGRM VRSON ÜR KNTRKTORN VRSON ON ROGRMO R MONTR N TRTORS QUNOS VRSON ON ROGRMM NTRN 5 R K U ROGRM VRSON N 5 ONTROR TO OU TO K U VRSON V ROGRMM OUR MONTG SUR K U VRSONSKONTRO UN ROGRM 5 ÜR K U VRSON ON ROGRMO Y UN 5 R MONTR N K U U NGOMRO OMT SUORT ST O RN GTS NT SUORTS UX GRT MONTÉS SUR NGN -GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN ON SOORTS SUORTO VRO SUORT WN SUORT TRU UNTRSTÜTZN WN SOORT RSTNT KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN-KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS KT RTZON R VORO ST O UXRY GTS ON T MMNT KT UX TRV V NTUR RTONS KT WROUNG RTN SNWRR KT US TRJO ONS 3 4

4 K 2150 / 2450 / 2600 M SGOMRNV SNOW OUGS SSS- NG SNSR QUT NVS Max Km/h 40 p p p p p MX QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR ROX GOMM OTN RON N O MROGTO TO SNRVMNTO OMX 420 O S420M MRO-OY ST M G Y OMX 420 OR S420M RON N R MRO- OMX 420 OU N S420M N N OR USUT MKROGRT ST OMX 420 S420M RON RO MRO-O TO RNMNTO OMX 420 U S420M ROTZON RU X-SX ORRT VVO Y-SS YRU ONTRO RGT-T ROTTON WT Y SS STY VV ORNTTON YRUQU ROT-GU V VNN SURT Y-SS YRUSR NTR ÜR ROTTON RTS- NKS-MT YSSVNT USGSTTTT ROTÓN RÁU R ZQUR QUO ON VÁVU Y-SS SURZZ SU OTO ON MO TR OMRSSON STY KN WT JUST OMRSSON SRNGS SURT SUR M USUR V MO RSSORTS OMRSSON SRT MT NSTRN R KOMRSSON UO ON SGUR MUS OMRSON JUST OTO N O ROX 400 ST ROX 400O M USUR R 400 MSSRST ROX 400 U RO 400 NRN SGNZON SGN GS RUX SGNTON GS O MUNG NRS NORMS OSZON TR SWNG S OSTON TR SWNG S OUMO TR VRZON NGOO NNZ RMTT MONTGGO VRS TOOG OTO RSMNTO NG NG O NN TT OWS T NSTTON O RNT TYS O SRNG S OSST RGG NG NN QU RMT MONTG S RNTS TYS MS USUR NG R NSWNK SS NSTTON VON VRSNN SRNG RUT MR ÁNGUO NN QU RMT NSTÓN OS RNTS TOS US N 2 STTOR N 2 STORS N 2 STUR N 2 SKTORN N 2 STORS TTO T. ONT TTMNT T. - TTG 3 ONTS T. - T TTK. - NGN 3 UNTOS T. - dx K 2150 K 2450 K dx 730 sx sx dx 855 sx dx 975 sx OTON OTON 5 STR 'GGNO N GRUO 3 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V ROGRMM 'VTON M N ( ) TTN GROU MT ROGRM N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO M- STR ON ROGRMM SOVMNTO M-STR T WT ROGRM TNG QU TTG M-STR V ROGRMM 'VTON M lttn M-STR ROGRMM MT U M-STR ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO SSON 0,8 ON ROGRMM SOVMNTO T SSON 0,8 WT ROGRM TNG QU TTG SSON 0,8 V ROGRMM ' VTON M TTN SSON 0,8 TOGRMM MT U SSON 0,8 ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO SK OR OR R SK OR VRSON TO OU TO RMS VRSON SK OR OUR MONTG SUR S RS M TTN KOMKTR ZU KON RMS VRSON R SK OR R MONTR N RZOS OTO N GOMM N UOGO O SRNG RUR KN RNG T ST ON M USUR N OTOU À R RUR MSSR NST VON ST UO UO N UGR RO OTO N OTN (MTR STO) N UOGO O SRNG OTN (ST) KN RNG T ST ON OTON OUTU OYTYN (STQU) À R KN OTN (KUNSTSTO) NST VON ST UO OTN (STO) N UGR RO U NGOMRO OMT SUORT ST O RN GTS WT SUORTS UX GRT MONTÉS SUR NGN -GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN ON SOORTS KT RTZON R VORO ST O UXRY GTS ON T MMNT KT UX TRV V NTUR RTONS KT WROUNG RTN SNWRR KT US TRJO ONS RO TR RUR SS GUR ROTTON N OUTOU ROTTV STN GURRROS GOM MMORTZZTOR N OURTNO SU OTO SOKS SORR N OYURTN ON T MMORTSSUR N OYURTN SUR OUTU SOK OYURTN U M MSSR MORTGUORS OQU N OURTNO STR RSRUZZ N GOMM RUR SS GUR QU ROTTON TS N OUTOU NOTN GUMM SMUTZÄNGR GURRROS GOM KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN-KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS NTRN TTRORU 5- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 5- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTRR OMMN TRO-YRUQU 5- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 5- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 5- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS 6

5 K 2600 / 3000 M SGOMRNV SNOW OUGS SSS- NG SNSR QUT NVS Max Km/h 40 p p p p MX QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR RON N OTN T NST ON TO N O M N OYTYN G NSTY N ST RM RON OTN UT NST SUR STRUTUR N R RON OYTYN G-NSTY MT STRMN RON N OTNO T NS, STOR N RO 692 ROX GOMM 20 0 ROTZON RU X-SX ORRT VVO Y-SS YRU ONTRO RGT-T ROTTON WT Y SS STY VV ORNTTON YRUQU ROT-GU V T SURT Y-SS YRUSR NTR ÜR ROTTON RTS-NKS-MT YSSVNT USGSTTTT ROTÓN RÁU R ZQUR QUO ON VÁVU Y-SS OTO N GOMM RUR M USUR N OUTOU MSSR RUR U GUM NRN SGNZON SGN GS RUX SGNTON GS O MUNG NRS NORMS SSTM MMORTZZZON URT TO STO TRMT OTO N GOMM USONNG SYSTM SOK TY ST TROUG RUR KN SYSTM MORTSSMNT TY STQU OUTU NS OUTOU ÄMUNGSSYSTM SOK TY ST MSSR UR RUR SSTM MORTGUON SOK TO STO UO TRVÉS UO GOM N 1 STTOR N 1 STORS N 1 STUR N 1 SKTORN N 1 STORS dx sx K 2600 K dx 1020 sx dx 1210 sx 2660 TTO T. ONT TTMNT T. - TTG 3 ONTS T. - T TTK. - NGN 3 UNTOS T OTON OTON 7 STR 'GGNO N GRUO 3 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V ROGRMM 'VTON M N ( ) TTN GROU MT ROGRM N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO M- STR ON ROGRMM SOVMNTO M-STR T WT ROGRM TNG QU TTG M-STR V ROGRMM 'VTON M lttn M-STR ROGRMM MT U M-STR ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO SSON 0,8 ON ROGRMM SOVMNTO T SSON 0,8 WT ROGRM TNG QU TTG SSON 0,8 V ROGRMM ' VTON M TTN SSON 0,8 TOGRMM MT U SSON 0,8 ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO SK OR OR R SK OR VRSON TO OU TO RMS VRSON SK OR OUR MONTG SUR S RS M TTN KOMKTR ZU KON RMS VRSON R SK OR R MONTR N RZOS U NGOMRO OMT SUORT ST O RNG GTS WT SUORTS UX GRT MONTÉS SUR NGN -GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN ON SOORT KT RTZON R VORO ST O UXRY GTS ON T MMNT KT UX TRV V NTUR RTONS KT WROUNG RTN SNWRR KT US TRJO ONS RTUR -OTO O GOMM R NSRMNTO 2 OTO 'O K ST RUR KN SYSTM OR NSRTON 2N ST KN K 3000 QUMNT OUTU OUTOU -R OUR UTSTON UN UXÈM M USUR N R K 3000 VORRTUNG ZUM -ST GUMM MSSR NSTZN 2 ST MSSR K 3000 RTOS UO GOM -RO R NSRON SGUN U RO K 3000 RTUR -OTO O GOMM R NSRMNTO 2 OTO 'O K ST RUR KN SYSTM OR NSRTON 2N ST KN K 2600 QUMNT OUTU OUTOU -R OUR UTSTON UN UXÈM M USUR N R K2600 VORRTUNG ZUM -ST GUMM MSSR NSTZN 2 ST MSSR K 2600 RTOS UO GOM -RO R NSRON SGUN U RO NSRÓN K 2600 STR RSRUZZ N GOMM RUR SS GUR QU ROTTON TS N OUTOU NOTN GUMM SMUTZÄNGR GURRROS GOM KT SGNT TS N RSNZ U 'NGOMRO GRMN SGNNG KT SGNSTON UX NORMS MNS UTS SGN-KT N GGNWRT VON SUSSTR SGNS SGUR N URO ON MN KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN-KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS NTRN TTRORU 5- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 5- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTR OMMN TRO-YRUQU 5- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 5- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 5- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS NTRN TTRORU 7- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 7- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTR OMMN TRO-YRUQU S7- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 7- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 7- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS 8

6 Tecna 25 / 27 / 30 / 34 M SGOMRNV SNOW OUGS SSS- NG SNSR QUT NVS Max Km/h 40 p p p p MX QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR ROX GOMM OURTNO OTN KOM RON N O MROGTO TO SNRVMNTO OMX 420 O S420M MRO-OY ST M G Y OMX 420 OR S420M RON N R MRO- OMX 420 OU N S420M N N OR USUT MKROGRT ST OMX 420 S420M RON RO MRO-O TO RNMNTO OMX 420 U S420M ROTZON RU X-SX ORRT VVO Y-SS YRU ONTRO RGT-T ROTTON WT Y SS STY VV ORNTTON YRUQU ROT-GU V VNN SURT Y-SS YRUSR NTR ÜR ROTTON RTS-NKS-MT YSSVNT USGSTTTT ROTÓN RÁU R ZQUR QUO ON VÁVU Y-SS OSZON TR ON MO OMNSZON SWNG S WT OMNSTON SRNGS OSTON TR V RSSORTS OMNSTON SWNG ST MT NTSTUNGSRN OUMO TR ON MUS OMNSÓN SURZZ SU OTO ON MO TORSON ON OSST OGGO R OTTNR UN MGOR TTO RSNT STY KN WT SRNGS TORSON N OKNG O T MNTS TO MROV T SRNG T SURT SUR M USUR V MO RSSORTS V OSST OG S MNTS OUR MORR T GRTTR SRT MT TORSONSRN MT R MÖGKT R VRRGUNG ÜR N M WSN UO ON SGUR TRVS MUS TORSON R UN MJOR TO RSOR VRZON NGOO NNZ RMTT MONTGGO VRS TOOG OTO RSMNTO NG NG O NN TT OWS T NSTTON O RNT TYS O SRNG S OSST RGG NG GVG QU RMT MONTG S VRS TYS MS USUR NG R NSWNK SS NSTTON VON VRSNN SRNG RUT MR ÁNGUO NN QU RMT NSTÓN OS RNTS TOS US TN 25 TN 27 TN 30 TN OTO N O ROX 400 ST ROX 400O M USUR R 400 MSSRST ROX 400 U RO 400 NRN SGNZON SGN GS RUX SGNTON GS O MUNG NRS NORMS 1245 dx 845 sx 1315 dx 915 sx 1455 dx 1055 sx 1595 dx 1195 sx TTO T. TTMNT 3 ONT T. TTG 3 ONTS T. T TTK. NGN 3 UNTOS T. STTOR N 3 TN 25 - N 4 TN STORS N 3 TN 25 - N 4 TN STORS N 3 TN 25 - N 4 TN STORS N 3 TN 25 - N 4 TN STORS N 3 TN 25 - N 4 TN OTON OTON 9 STR 'GGNO N GRUO 3 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V ROGRMM 'NVMNT M N ( ) TTN R GROU MT ROGRM-TNG N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO N GRUO 5 ( ) ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 5 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 5 ( ) V ROGRMM 'NVMNT M N TTN R GRU 5 ( ) MT ROGRMM-TNG N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO STR ON ROGRMM SOVMNTO STR T WT ROGRM TNG QU TTG STR V ROGRMM 'NVMNT M TTN STR MT ROGRMM- TNG STR ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO VRSON TRN ON NTO STON OR R OR VRSON WT K STON TO OU TO RMS VRSON RGUR V UX VRN OUR OUMNT SUR S RS M TTN MT GÄSTN VRSON TRN KON, MT N RM VRSON R RGOR ON SO STONR MONTR N RZOS U NGOMRO OMT SUORT ST O RNG GTS WT SUORTS UX GRT OMTS SUORTS - GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN ON SOORTS KT RTZON R VORO OMT SUORTO ZNTO NTOR RZON ST O UXRY GTS ON T MMNT WT 2 GTS N SUORTS GVNZ KT UX TRV V NTUR RTONS OMT SUORT N ZN KT WROUNG RTN SNWRR KOMTT MT VRZNKTN UN RTRTUNGSNZGR KT US TRJO ON 2 US Y OS NORS RÓN NUO SOORT GVNZO STR RSRUZZ N GOMM RUR SS GUR QU ROTTON TS N OUTOU NOTN GUMM SMUTZÄNGR GURRROS GOM OTO N OTN (MTR STO) N UOGO O SRNG OYTYN (ST) KN RNG T ST ON OTON OUTU OYTYN (STQU) À R KN OYTYN (KUNSTSTO) NST VON ST UO OTNO (STO) N UGR RO OTO N GOMM N UOGO O SRNG RUR KN RNG T ST ON M USUR OTOU À R RUR MSSR NST VON ST UO UO N UGR RO OTO KOM N O GOMM T RSSTNZ ON NSRT N ORNON KOM ST N RUR WT UMNUM OX NSRTS RNG T ST ON OUTU KOM N R T OUTOU V S NSRTS 'OXY 'UMNUM UO KOM RO Y GOM T RSSTN ON NSRONS ÓXO UMNO KOM MSSR ST UN OSTM GUMM MT UMNUMOX NSÄTZ OTO N OURTNO N UOGO O SRNG OYURTN KN RNG T ST ON OUTU OYURÉTN N À R KN OYURTN NST VON ST UO OURTNO N UGR RO KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN-KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS KT SGNT TS N RSNZ U 'NGOMRO GRMN SGNNG KT SGNSTON UX NORMS MNS UTS SGN-KT N GGNWRT VON SUSSTR SGNS SGUR N URO ON MN ORTUR TR N OURTNO OYURTN TR GS ORS TÉRUX OYURÉTN S KNTN OYURTN RONTRS TRS N OURTNO KT RUOT 'OGGO RGSTR JUST SUORTNG WS ROUS U U SO RÉGS KT VRSTR STÜTZRÄR RUS OYO JUSTS TTN STRSMNTO SNG SOS TNS GSSMNT SU KRN TNS NTRN TTRORU 5- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 5- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTR OMMN TRO-YRUQU 5- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 5- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 5- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS 10

7 T 25 / 27 / 30 / 34 M SGOMRNV SNOW OUGS SSS- NG SNSR QUT NVS Max Km/h 40 p p p p MX QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR ROX GOMM 20 0 RON N OTN T NST ON TO N O M N OYTYN G NSTY N ST RM RON OTN UT NST SUR STRUTUR N R RON OYTYN G-NSTY MT STRMN RON N OTNO T NS, STOR N RO 900 ROTZON RU X-SX ORRT VVO Y-SS YRU ONTRO RGT-T ROTTON WT Y SS STY VV ORNTTON YRUQU ROT-GU V T SURT Y-SS YRUSR NTR ÜR ROTTON RTS-NKS-MT YSSVNT USGSTTTT ROTÓN RÁU R ZQUR QUO ON VÁVU Y-SS OSZON TR SWNG S OSTON TR SWNG S OUMO TR NRN SGNZON SGN GS RUX SGNTON GS O MUNG NRS NORMS OTO N GOMM KN RUR OUTOU OUTU MSSR RUR UO UO SSTM MMORTZZZON URT TO STO TRMT OTO N GOMM USONNG SYSTM SOK TY ST TROUG RUR KN SYSTM MORTSSMNT TY STQU OUTU NS OUTOU ÄMUNGSSYSTM SOK TY ST MSSR UR RUR SSTM MORTGUON SOK TO STO UO TRVÉS UO GOM TTO T. TTMNT 3 ONT T. TTG 3 ONTS T. T TTK T. NGN 3 UNTOS T N 1 STTOR N 1 STORS N 1 STUR N 1 SKTORN N 1 STORS T 25 T 27 T 30 T dx 1030 sx 1235 dx 1105 sx 1380 dx 1220 sx 1510 dx 1380 sx OTON OTON 11 STR 'GGNO N GRUO 3 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V ROGRMM 'NVMNT M N ( ) TTN R GROU MT ROGRM-TNG N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO N GRUO 5 ( ) ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 5 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 5 ( ) V ROGRMM 'NVMNT M N TTN R GRU 5 ( ) MT ROGRMM-TNG N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO STR ON ROGRMM SOVMNTO STR T WT ROGRM TNG QU TTG STR V ROGRMM 'NVMNT M TTN STR MT ROGRMM-TNG STR ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO VRSON TRN ON NTO STON OR R OR VRSON WT K STON TO OU TO RMS VRSON RGUR V UX VRN OUR OUMNT SUR S RS M TTN MT GÄSTN VRSON TRN KON, MT N RM VRSON R RGOR ON SO STONR MONTR N RZOS U NGOMRO OMT SUORT ST O RNG GTS WT SUORTS UX GRT OMTS SUORTS - GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN ON SOORTS KT RTZON R VORO OMT SUORTO ZNTO NTOR RZON ST O UXRY GTS ON T MMNT WT 2 GTS N SUORTS GVNZ KT UX TRV V NTUR RTONS OMT SUORT N ZN KT WROUNG RTN SNWRR KOMTT MT VRZNKTN UN RTRTUNGSNZGR KT US TRJO ON 2 US Y OS NORS RÓN NUO SOORT GVNZO STR RSRUZZ N GOMM RUR SS GUR QU ROTTON TS N OUTOU NOTN GUMM SMUTZÄNGR GURRROS GOM KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN-KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS KT SGNT TS N RSNZ U 'NGOMRO GRMN SGNNG KT SGNSTON UX NORMS MNS UTS SGN-KT N GGNWRT VON SUSSTR SGNS SGUR N URO ON MN ORTUR TR N OURTNO OYURTN TR GS ORS TÉRUX OYURÉTN S KNTN OYURTN RONTRS TRS N OURTNO RTUR -OTO O GOMM R NSRMNTO 2 OTO 'O -ST RUR KN SYSTM OR NSRTON 2N ST KN QUMNT OUTU OUTOU -R OUR UTSTON UN UXÈM M USUR N R VORRTUNG ZUM -ST GUMM MSSR NSTZN 2 ST MSSR RTOS UO RTOS UO GOM -RO R NSRON SGUN U RO NTRN TTRORU 5- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 5- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTR OMMN TRO-YRUQU 5- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 5- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 5- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS NTRN TTRORU 7- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 7- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTR OMMN TRO-YRUQU S7- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 7- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 7- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS 12

8 Tractor 27 / 30 / 34 M SGOMRNV SNOW OUGS SSS- NG SNSR QUT NVS Max Km/h 40 p p p p MX QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR RON N O MROGTO TO SNRVMNTO OMX 420 O S420M MRO-OY ST M G Y OMX 420 OR S420M RON N R MRO- OMX 420 OU N S420M N N OR USUT MKROGRT ST OMX 420 S420M RON RO MRO-O TO RNMNTO OMX 420 U S420M VOVNT ON RGGO URVTUR RTO R TO RNMNTO NNG RUS ON OR G RORMN RYON OURUR OUVRT OUR NGMNT UT RORMN GR MT GRUS ON OR G RORMN RO URVTUR ON TO RNMNTO ROTZON RU X-SX ORRT VVO Y-SS YRU ONTRO RGT-T ROTTON WT Y SS STY VV ORNTTON YRUQU ROT-GU V VNN SURT Y-SS YRUSR NTR ÜR ROTTON RTS-NKS-MT YSSVNT USGSTTTT ROTÓN RÁU R ZQUR QUO ON VÁVU Y-SS OSZON TR ON MO OMNSZON SWNG S WT OMNSTON SRNGS OSTON TR V RSSORTS OMNSTON SWNG ST MT NTSTUNGSRN OUMO TR ON MUS OMNSÓN SURZZ SU OTO ON MO TORSON ON OSST OGGO R OTTNR UN MGOR TTO RSNT STY KN WT SRNGS TORSON N OKNG O T MNTS TO MROV T SRNG T SURT SUR M USUR V MO RSSORTS V OSST OG S MNTS OUR MORR T GRTTR SRT MT TORSONSRN MT R MÖGKT R VRRGUNG ÜR N M WSN UO ON SGUR TRVS MUS TORSON R UN MJOR TO RSOR VRZON NGOO NNZ RMTT MONTGGO VRS TOOG OTO RSMNTO NG NG O NN TT OWS T NSTTON O RNT TYS O SRNG S OSST RGG NG GVG QU RMT MONTG S VRS TYS MS USUR NG R NSWNK SS NSTTON VON VRSNN SRNG RUT MR ÁNGUO NN QU RMT NSTÓN OS RNTS TOS US NRN SGNZON SGN GS RUX SGNTON GS O MUNG NRS NORMS N 4 STTOR N 4 STORS N 4 STUR N 4 SKTORN N 4 STORS TTO T. TTMNT 3 ONT T. TTG 3 ONTS T. T TTK. NGN 3 UNTOS T ROX GOMM OURTNO OTN KOM da -10 a +35 dx 0 45 da -10 a +35 da -10 a +35 TR 27 TR 30 TR dx 915 sx sx 1455 dx 1055 sx dx 1195 sx OTON OTON 13 STR 'GGNO N GRUO 3 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V ROGRMM 'NVMNT M N ( ) TTN R GROU MT ROGRM-TNG N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO N GRUO 5 ( ) ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 5 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 5 ( ) V ROGRMM 'NVMNT M N TTN R GRU 5 ( ) MT ROGRMM-TNG N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO STR ON ROGRMM SOVMNTO STR T WT ROGRM TNG QU TTG STR V ROGRMM 'NVMNT M TTN STR MT ROGRMM- TNG STR ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO VRSON TRN ON NTO STON OR R OR VRSON WT K STON TO OU TO RMS VRSON RGUR V UX VRN OUR OUMNT SUR S RS M TTN MT GÄSTN VRSON TRN KON, MT N RM VRSON R RGOR ON SO STONR MONTR N RZOS U NGOMRO OMT SUORT ST O RNG GTS WT SUORTS UX GRT OMTS SUORTS - GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN ON SOORTS KT RTZON R VORO OMT SUORTO ZNTO NTOR RZON ST O UXRY GTS ON T MMNT WT 2 GTS N SUORTS GVNZ KT UX TRV V NTUR RTONS OMT SUORT N ZN KT WROUNG RTN SNWRR KOMTT MT VRZNKTN UN RTRTUNGSNZGR KT US TRJO ON 2 US Y OS NORS RÓN NUO SOORT GVNZO STR RSRUZZ N GOMM RUR SS GUR QU ROTTON TS N OUTOU NOTN GUMM SMUTZÄNGR GURRROS GOM KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN-KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS KT SGNT TS N RSNZ U 'NGOMRO GRMN SGNNG KT SGNSTON UX NORMS MNS UTS SGN-KT N GGNWRT VON SUSSTR SGNS SGUR N URO ON MN KT RZO RTTO TRTOR ST U RGT TRTOR MTTR N ROT TRTOR RTN S RTS TRTOR ONGUR RO TRTOR OTO KOM N O GOMM T RSSTNZ ON NSRT N ORNON KOM ST N RUR WT UMNUM OX NSRTS RNG T ST ON OUTU KOM N R T OUTOU V S NSRTS 'OXY 'UMNUM UT RSSTN KOM MSSR ST UN OSTM GUMM MT UMNUMOX NSÄTZ UO KOM RO Y GOM T RSSTN ON NSRONS ÓXO UMNO OTO N OURTNO N UOGO O SRNG OYURTN KN RNG T ST ON OUTU OYURÉTN N À R KN OYURTN NST VON ST UO OURTNO N UGR RO KT UMUTOR SO KT UMUTOR WGT KT OS UMUTUR KT KKU GWT KT UMUOR SO ORTUR TR N OURTNO OYURTN TR GS ORS TÉRUX OYURÉTN S KNTN OYURTN RONTRS TRS N OURTNO KT RUOT 'OGGO RGSTR JUST SUORTNG WS ROUS U U SO RÉGS KT VRSTR STÜTZRÄR RUS OYO JUSTS RGOZON RU NGOO NNZ YRU TTNG ONTRO RGUTON YRUQU NG NN YRUS VRSTUNG R NSTWNK RGUON YRU NGUO TRJO OTO N OTN (MTR STO) N UOGO O SRNG OTN (ST) KN RNG T ST ON OUTU OYTYN (STQU) VV KN OTN (KUNSTSTO) NST VON ST UO OTN (STO) N UGR RO OTO N GOMM N UOGO O SRNG RUR KN RNG T ST ON M USUR OTOU À R RUR MSSR NST VON ST UO UO N UGR RO TTN STRSMNTO SNG SOS TNS GSSMNT SU KRN TNS NTRN TTRORU 5- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 5- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTR OMMN TRO- YRUQU 5- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 5- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 5- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS NTRN TTRORU 7- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 7- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTR OMMN TRO- YRUQU S7- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 7- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 7- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS 14

9 M lus 28 / 32 / 36 M SGOMRNV SNOW OUGS SSS- NG SNSR QUT NVS Max Km/h 40 p p p MX QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR RON N O MROGTO TO SNRVMNTO OMX 420 O S420M MRO-OY ST M G Y OMX 420 OR S420M RON N R MRO- OMX 420 OU N S420M N N OR USUT MKROGRT ST OMX 420 S420M RON RO MRO-O TO RNMNTO OMX 420 U S420M ROTZON RU X-SX ORRT VVO Y-SS YRU ONTRO RGT-T ROTTON WT Y SS STY VV ORNTTON YRUQU ROT-GU V VNN SURT Y-SS YRUSR NTR ÜR ROTTON RTS-NKS-MT YSSVNT USGSTTTT ROTÓN RÁU R ZQUR QUO ON VÁVU Y-SS OSZON TR SWNG S OSTON TR SWNG ST OUMO TR SURZZ SU OTO ON MO OMRSSON STY KN WT SRNGS TORSON SURT SUR M USUR V RSSORTS OMRSSON SRT MT NSTRN R KOMRSSON UO ON SGUR TRVS MUS TORSON VRZON NGOO NNZ RMTT MONTGGO VRS TOOG OTO RSMNTO NG NG O NN TT OWS T NSTTON O RNT TYS O SRNG S OSST RGG NG GVG QU RMT MONTG S RNTS TYS MS USUR NG R NSWNK, SS VRSMMUNG RUT VRSNN SRNG MR ÁNGUO NN QU RMT NSTÓN OS RNTS TOS US OTO N O ROX 400 ST ROX 400 M USUR R 400 MSSRST ROX 400 U RO 400 NRN SGNZON SGN GS RUX SGNTON GS O MUNG NRS NORMS N 1 STTOR N 1 STORS N 1 STUR N 1 SKTORN N 1 STORS TTO T. TTMNT 3 ONT T. TTG 3 ONTS T. T TTK. NGN 3 UNTOS T Y X Y X dx M. 28 M. 32 M dx 880 sx sx ROX GOMM OURTNO OTN dx 1040 sx dx 1205 sx OTON OTON 15 STR 'GGNO N GRUO 3 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V ROGRMM NVMNT M N ( ) TTN GROU MT ROGRM N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO N GRUO 5 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 5 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 5 ( ) V ROGRMM NVMNT M N TTN GROU 5 ( ) ROGRMM MT U N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO STR ON ROGRMM SOVMNTO STR T WT ROGRM TNG QU TTG STR V ROGRMM NVMNT M TTN STR ROGRMM MT U STR ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO TRN ON NTO STON OR R OR VRSON WT K STON TO OU TO RMS VRSON RGUR V UX VRN OUR OUMNT UX RS M TTN TRN VRSON MT K KON R RMS VRSON R RGOR R MONTR N RZOS RTUR -OTO O GOMM R NSRMNTO 2 OTO 'O/OURTNO QUMNT -ST KN RUR OR OR 2N KN ST / OYURTN SUORT N R /OUTOU OUR NSRTON UXM OUTU USRÜSTUNG -ST MSSR GUMM TR ÜR 2. MSSR ST / OYURTN QUO -UO RO GOM OR NSRON SGUNO UO NOX / OURTNO KT RTZON R VORO OMT SUORTO ZNTO NTOR RZON ST O UXRY GTS ON T MMNT WT 2 GTS N SUORTS KT UX TRV V NTUR RTONS OMT SUORT GVNSÉ N ZN KT WROUNG RTN SNWRR KOMTT MT VRZNKTN UN RTRTUNGSNZGR KT US TRJO ON 2 US Y OS NORS RÓN NUO SOORT GVNZO U NGOMRO OMT SUORT ST O RNG GTS WT SUORTS UX GRT T SUORTS - GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN KT SGNO ORZTO R MGORR TÀ RSMNTO OR RS TO MROV TY O SRR OG M OUR MÉORR RG KT RS GZWUNGN, UM ÄGKT ZU VRSSRN KÜRTTG KT SUJÓN R MJORR GRO STR RSRUZZ N GOMM RUR SS GUR QU ROTTON TS N OUTOU NOTN GUMM SMUTZÄNGR GURRROS GOM KT UMUTOR SO KT UMUTOR WGT KT OS UMUTUR KT KKU GWT KT UMUOR SO ORTUR TR N OURTNO OYURTN TR GS ORS TÉRUX OYURÉTN S KNTN OYURTN RONTRS TRS N OURTNO KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN-KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS KT SGNT TS N RSNZ U 'NGOMRO GRMN SGNNG KT SGNSTON UX NORMS MNS UTS SGN-KT N GGNWRT VON SUSSTR SGNS SGUR N URO ON MN OTO N GOMM N UOGO O SRNG RUR KN RNG T ST ON M USUR OTOU À R RUR MSSR NST VON ST UO UO N UGR RO OTO N OTN (MTR STO) N UOGO O SRNG OTN (ST) KN RNG T ST ON OUTU OYTYN (STQU) VV KN OTN (KUNSTSTO) NST VON ST UO OTN (STO) N UGR RO KT O MO SUMNTR R UMNTR RSSTNZ O SGNO KT R O UXRY SRNGS TO NRS RSSTN TO RS OMNSON KT RSSORTS UXRS OUR UGMNTR RÉSSTN À ÉRR KT R SRN ZU RÖN WRSTN RZUGN KT R RSORTS UXRS R UMNTR RSSTN RR NTRN TTRORU 5- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 5- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTR OMMN TRO- YRUQU 5- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 5- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 5- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS NTRN TTRORU 7- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 7- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTR OMMN TRO- YRUQU S7- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 7- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 7- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS 16

10 3MS 29 / 33 / 35 M SGOMRNV SNOW OUGS SSS- NG SNSR QUT NVS Max Km/h 60 p p p MX QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR ROX OTN KOM RON N O MROGTO TO SNRVMNTO OMX 420 O S420M MRO-OY ST M G Y OMX 420 OR S420M RON N R MRO- OMX 420 OU N S420M N N OR USUT MKROGRT ST OMX 420 S420M RON RO MRO-O TO RNMNTO OMX 420 U S420M 25 SURZZ SUG MNT NROR OMON ON MO TRZON STY ON T OWN MOUR MNTS WT OMRSSON SRNGS SURT SUR S MNTS NRURS V RSSORTS OMRSSON SRT U N VON WNGR MOUR MT RUKRN SGUR N OS MNTOS J MOURS TRVS MUS OMRSON ROTZON RU X-SX ORRT VVO Y-SS YRU ONTRO RGT-T ROTTON WT Y SS STY VV ORNTTON YRUQU ROT-GU V VNN SURT Y-SS YRUSR NTR ÜR ROTTON RTS- NKS-MT YSSVNT USGSTTTT ROTÓN RÁU R ZQUR QUO ON VÁVU Y-SS OSZON TR SWNG S OSTON TR SWNG ST OUMO TR G 35 OTO N O ROX 400 ST ROX 400 M USUR R 400 MSSRST ROX 400 U RO 400 NRN SGNZON SGN GS RUX SGNTON GS O MUNG NRS NORMS N 3 STTOR N 3 STORS N 3 STUR N 3 SKTORN N 3 STORS TTO T. TTMNT 3 ONT T. TTG 3 ONTS T. T TTK. NGN 3 UNTOS T 3MS 29 3MS 33 3MS G OTON 17 STR 'GGNO N GRUO 3 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V ROGRMM NVMNT M N ( ) TTN GROU MT ROGRM N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO N GRUO 5 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 5 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 5 ( ) V ROGRMM NVMNT M N TTN GROU 5 ( ) ROGRMM MT U N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO STR ON ROGRMM SOVMNTO STR T WT ROGRM TNG QU TTG STR V ROGRMM NVMNT M TTN STR ROGRMM MT U STR ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO TRN ON NTO STON OR R OR VRSON WT K STON TO OU TO RMS VRSON RGUR V UX VRN OUR OUMNT UX RS M TTN TRN VRSON MT K KON R RMS VRSON R RGOR R MONTR N RZOS KT RUOT 'OGGO RGSTR JUST SUORTNG WS ROUS U U SO RÉGS KT VRSTR STÜTZRÄR RUS RUS OYO JUSTS U NGOMRO OMT SUORT ST O RNG GTS UX GRT MONTÉS SUR NGN - GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN KT RTZON R VORO OMT SUORTO ZNTO NTOR RZON ST O UXRY GTS ON T MMNT WT 2 GTS N SUORTS KT UX TRV V NTUR RTONS OMT SUORT GVNSÉ N ZN KT WROUNG RTN SNWRR KOMTT MT VRZNKTN UN RTRTUNGSNZGR KT US TRJO ON 2 US Y OS NORS RÓN NUO SOORT GVNZO STR RSRUZZ N GOMM RUR SS GUR QU ROTTON TS N OUTOU NOTN GUMM SMUTZÄNGR GURRROS GOM KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN-KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS KT SGNT TS N RSNZ U 'NGOMRO GRMN SGNNG KT SGNSTON UX NORMS MNS UTS SGN-KT N GGNWRT VON SUSSTR SGNS SGUR N URO ON MN NTRN TTRORU 5- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 5- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTR OMMN TRO- YRUQU 5- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 5- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 5- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS 18

11 utura 24 / 28 / 32 / 36 M SGOMRNV SNOW OUGS SSS- NG SNSR QUT NVS Max Km/h 60 p p p MX QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR RON N O MROGTO TO SNRVMNTO OMX 420 O S420M MRO-OY ST M G Y OMX 420 OR S420M RON N R MRO- OMX 420 OU N S420M N N OR USUT MKROGRT ST OMX 420 S420M RON RO MRO-O TO RNMNTO OMX 420 U S420M ROX OTN KOM SURZZ SUG MNT NROR OMON ON MO TRZON STY ON T OWN MOUR MNTS WT OMRSSON SRNGS SURT SUR S MNTS NRURS V RSSORTS OMRSSON SRT U N VON WNGR MOUR MT RUKRN SGUR N OS MNTOS J MOURS TRVS MUS OMRSON ROTZON RU X-SX ORRT VVO Y-SS YRU ONTRO RGT-T ROTTON WT Y SS STY VV ORNTTON YRUQU ROT-GU V VNN SURT Y-SS YRUSR NTR ÜR ROTTON RTS- NKS-MT YSSVNT USGSTTTT ROTÓN RÁU R ZQUR QUO ON VÁVU Y-SS OSZON TR SWNG S OSTON TR SWNG ST OUMO TR dx sx OTO N O ROX 400 ST ROX 400 M USUR R 400 MSSRST ROX 400 U RO 400 UTUR 24 UTUR 28 UTUR 32 UTUR 36 NRN SGNZON GS O RORTNG RUX RORTS GS O MUNG NRS NORMS TTO T. TTMNT 3 ONT T. TTG 3 ONTS T. T TTK. NGN 3 UNTOS T dx 685 sx 1440 dx 850 sx 1605 dx 1015 sx 1770 dx 1180 sx STTOR cm (SR 'TTO 'ORN) STORS cm (SY WN ORRNG) STUR cm (SR OMMN) SKTORN cm ( R STUNG SN TT NZUGN) STORS cm ( MOMNTO O TR) OTON OTON 19 STR 'GGNO N GRUO 3 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V ROGRMM NVMNT M N ( ) TTN GROU MT ROGRM N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO N GRUO 5 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 5 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 5 ( ) V ROGRMM NVMNT M N TTN GROU 5 ( ) ROGRMM MT U N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO STR ON ROGRMM SOVMNTO STR T WT ROGRM TNG QU TTG STR V ROGRMM NVMNT M TTN STR ROGRMM MT U STR ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO TRN ON NTO STON OR R OR VRSON WT K STON TO OU TO RMS VRSON RGUR V UX VRN OUR OUMNT UX RS M TTN TRN VRSON MT K KON R RMS VRSON R RGOR R MONTR N RZOS KT RUOT 'OGGO RGSTR JUST SUORTNG WS ROUS U U SO RÉGS KT VRSTR STÜTZRÄR RUS RUS OYO JUSTS TTN STRSMNTO SNG SOS TNS GSSMNT SU KRN TNS U NGOMRO OMT SUORT ST O RNG GTS UX GRT MONTÉS SUR NGN - GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN KT RTZON R VORO OMT SUORTO ZNTO NTOR RZON ST O UXRY GTS ON T MMNT WT 2 GTS N SUORTS KT UX TRV V NTUR RTONS OMT SUORT GVNSÉ N ZN KT WROUNG RTN SNWRR KOMTT MT VRZNKTN UN RTRTUNGSNZGR KT US TRJO ON 2 US Y OS NORS RÓN NUO SOORT GVNZO OTO KOM N O GOMM T RSSTNZ ON NSRT N ORNON KOM ST N RUR WT UMNUM OX NSRTS RNG T ST ON OUTU KOM N R T OUTOU V S NSRTS 'OXY 'UMNUM UT RSSTN KOM MSSR ST UN OSTM GUMM MT UMNUMOX NSÄTZ UO KOM RO Y GOM T RSSTN ON NSRONS ÓXO UMNO STR RSRUZZ N GOMM RUR SS GUR QU ROTTON TS N OUTOU NOTN GUMM SMUTZÄNGR GURRROS GOM KT UMUTOR SO KT UMUTOR WGT KT OS UMUTUR KT KKU GWT KT UMUOR SO OTO N OTN (MTR STO) N UOGO O SRNG OTN (ST) KN RNG T ST ON OUTU OYTYN (STQU) VV KN OTN (KUNSTSTO) NST VON ST UO OTN (STO) N UGR RO KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN-KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS KT SGNT TS N RSNZ U 'NGOMRO GRMN SGNNG KT SGNSTON UX NORMS MNS UTS SGN-KT N GGNWRT VON SUSSTR SGNS SGUR N URO ON MN ORTUR TR N OURTNO S GNG OYURTN ORS TRUX N OYURÉTN S KNTN OYURTN RT TR N OURTNO NTRN TTRORU 5- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 5- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTR OMMN TRO- YRUQU 5- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 5- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 5- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS 20

12 G2 QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR 2850 / 3050 / 3350 M SGOMRNV SNOW OUGS SSS- NG SNSR QUT NVS Max Km/h 20 p p p MX ROX KOM a + 8 a 45 a + 8 a 45 RON UNO GRN ROUSTZZ N O OMX 420 O S420M ON TUO OSTROR ON OY O GRT STRNGT ST OMX 420/S420M WT RR TU RON TRS ROUST N R OMX 420/S420M V TU RRR RON RN STSTÄRK OMX 420/S420M STROR NTN RON MUY URT N RO OMX 420/S420M ON TUO TRRO ROTZON RU X-SX ORRT VVO Y-SS YRU ONTRO RGT-T ROTTON WT Y SS STY VV ORNTTON YRUQU ROT-GU V VNN SURT Y-SS YRUSR NTR ÜR ROTTON RTS- NKS-MT YSSVNT USGSTTTT ROTÓN RÁU R ZQUR QUO ON VÁVU Y-SS dx sx RGOZON RU NGOO NNZ YRU TTNG ONTRO RGUTON YRUQU NG NN YRUS VRSTUNG R NSWNK RGUON RÁU NGUO TRJO OONN ROTZON R SGUR TRMNT ONORMZON STR N OSZON VORO OT UTOMTMNT N OSZON TRSORTO ROTTON OUMN R TO OOW T S O T RO URNG WORK N OK UTOMTY OSTON N TRNSORT OSTON OONN ROTTON R SUVR OT ROUT N OSTON TRV T S OQUR UTOMTQUMNT N OSTON TRNSORT OUMN R RR N R ST R KONORMTON OGN T RO N O WORK UTOMTS UN VRRGT R TRNSORT ROTÓN OUMN R SGUR O ORM RRTR N TRJO Y OSÓN OQUO UTOMÁTMNT N OSÓN TRNSORT 1 G2-28 G2-30 G dx 878 sx dx 960 sx dx 1083 sx SURZZ SU OTO ON UMUTOR ZOTO STY SYSTM TROUG WT NTROGN UMUTOR SURT M USUR V MO SUMUTUR ZOT SRT MT NSTRN R KOMRSSON SGUR TRVÉS NTRÓGNO UMUOR OTO N O ROX 400 ST ROX 400 M USUR R 400 MSSRST ROX 400 U RO ,5 27,5 27, STR 'GGNO N GRUO 3 ( ) ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V ROGRMM M N TTN GRU 3 ("") MT ROGRM N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN NRN SGNZON GS O RORTNG RUX RORTS GS O MUNG NRS NORMS OTON OTON 21 STR 'GGNO SSON MT 1,20 ROGRMM SOVMNTO SSON 1,20 T WT ROGRM TNG SSON 1,20 ON ROGRMM NVMNT M TTN SSON MT 1.20 ROG STMÜN SSON 1,20 ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO N GRUO 5 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 5 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 5 ( ) V ROGRMM NVMNT M N TTN GROU 5 ( ) ROGRMM MT U N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO STR ON ROGRMM SOVMNTO STR T WT ROGRM TNG QU TTG STR V ROGRMM NVMNT M TTN STR ROGRMM MT U STR ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO TRN ON NTO STON OR R OR VRSON WT K STON TO OU TO RMS VRSON RGUR V UX VRN OUR OUMNT UX RS M TTN TRN VRSON MT K KON R RMS VRSON R RGOR R MONTR N RZOS U NGOMRO OMT SUORT ST O RNG GTS UX GRT MONTÉS SUR NGN - GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN KT RTZON R VORO OMT SUORTO ZNTO NTOR RZON ST O UXRY GTS ON T MMNT WT 2 GTS N SUORTS KT UX TRV V NTUR RTONS OMT SUORT GVNSÉ MONTÉ SUR NGN KT WROUNG RTN SNWRR KOMTT MT VRZNKTN UN RTRTUNGSNZGR KT US TRJO ON 2 US Y OS NORS RÓN NUO SOORT GVNZO TTN STRSMNTO SNG SOS TNS GSSMNT SU KRN TNS KT SGNT TS N RSNZ U 'NGOMRO GRMN SGNNG KT SGNSTON UX NORMS MNS UTS SGN-KT N GGNWRT VON SUSSTR SGNS SGUR N URO ON MN KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN-KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS OTO KOM S36 N O GOMM T RSSTNZ ON NSRT N ORNON KOM MM 36 ST N RUR WT UMNUM OX NSRTS RNG T ST ON OUTU KOM MM 36 N R T OUTOU V S NSRTS 'OXY 'UMNUM UT RSSTN KN KOM S 36 ST UN OSTM GUMM MT UMNUMOX NSÄTZ UO KOM MM 36 RO Y GOM T RSSTN ON NSRONS ÓXO UMNO OTO KOM S50 N O GOMM T RSSTNZ ON NSRT N ORNON KOM MM 50 ST N RUR WT UMNUM OX NSRTS RNG T ST ON OUTU KOM MM 50 N R T OUTOU V S NSRTS 'OXY 'UMNUM UT RSSTN KN KOM S 50 ST UN OSTM GUMM MT UMNUMOX NSÄTZ UO KOM MM 50 RO Y GOM T RSSTN ON NSRONS ÓXO UMNO KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN-KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS NTRN TTRORU 7- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 7- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTR OMMN TRO- YRUQU S7- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 7- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 7- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS 22

13 ROX OTN a + 7 a S 35 / 40 / 45 M SGOMRNV SNOW OUGS SSS- NG SNSR QUT NVS Max Km/h 40 p p MX QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR RON UNO GRN ROUSTZZ N O OMX 420 O S420M ON TUO OSTROR ON OY O GRT STRNGT ST OMX 420/S420M WT RR TU RON TRS ROUST N R OMX 420/S420M V TU RRR RON RN STSTÄRK OMX 420/S420M STROR NTN RON MUY URT N RO OMX 420/S420M ON TUO TRRO RGOZON MNU NGOO NNZ MNU TTNG ONTRO ROTTON MNU NG NN MNU STURUNG R NSWNK RGUON MNU NGUO TRJO ROTZON RU X-SX ORRT VVO Y-SS YRU ONTRO RGT-T ROTTON WT Y SS STY VV ORNTTON YRUQU ROT-GU V VNN SURT Y-SS YRUSR NTR ÜR ROTTON RTS- NKS-MT YSSVNT USGSTTTT ROTÓN RÁU R ZQUR QUO ON VÁVU Y-SS SSTM NTR OSZON O UTOMTMNT M N OSZON TRSORTO S R SGUR NO STR N QU VORO NTR SYSTM O SWNG OKNG UTOMTY T N TRNSORT OSTON N VS T ROM TO OOW T RO N T WORK N SYSTM SWNG NTR V OG UTOMTQUMNT M N OSTON TRNSORT N SSNT R SUVR ROUT N TRV ZNTRS SYSTM NSRR KNG UTOMTS N TRNSORTSTUNG R ZU GN UN OGN R STR N M RTSN SSTM NTR OUMO QU OQU M N OSÓN TRNSORT Y J RT SGUR MNO N N TRJO SURZZ R G URT TRMT MMORTZZTOR N OURTNO R OTO RON STY SYSTM OR SOKS TROUG OURTN MNTS TWN KN N SURT V MO MNTS N OYURTN NTR OUTU T RON SRT UR STOäMR OYURTN ZWSN M MSSR UN QURRUR SGUR R OS OQUS ON OURTNO NTR UO Y RON OTO N O ROX 400 ST ROX 400 M USUR R 400 MSSRST ROX 400 U RO 400 NRN SGNZON GS O RORTNG RUX RORTS GS O MUNG NRS NORMS STR N GRUO 3 ( ) ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3 WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V 'NVMNT N T-GRU 3 ("") MT ROGRM N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN N 2 STTOR N 2 STORS N 2 STUR N 2 SKTORN N 2 STORS cciaio 2 oliuretano 1 cciaio 2 oliuretano dx 1 2 sx S 35 S 40 S dx 1285 sx dx 1695 sx dx 1490 sx OTON OTON 23 STR 'GGNO N GRUO 5 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 5 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 5 ( ) V ROGRMM NVMNT M N TTN GROU 5 ( ) ROGRMM MT U N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO SSON MT 1,20 ROGRMM SOVMNTO SSON 1,20 T WT ROGRM TNG SSON 1,20 ON ROGRMO NVMNT M TTN SSON MT 1.20 ROG STMÜN SSON 1,20 ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO STR ON ROGRMM SOVMNTO STR T WT ROGRM TNG QU TTG STR V ROGRMM NVMNT M TTN STR ROGRMM MT U STR ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO TRN ON NTO STON OR R OR VRSON WT K STON TO OU TO RMS VRSON RGUR V UX VRN OUR MONTG SUR S RS M TTN TRN KON MT K ZU kon RMS VRSON R RGOR R MONTR N RZOS U NGOMRO OMT SUORT ST O RNG GTS UX GRT MONTÉS SUR NGN - GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN KT RTZON R VORO OMT SUORTO ZNTO NTOR RZON ST O UXRY GTS ON T MMNT WT 2 GTS N SUORTS KT UX TRV V NTUR RTONS OMT SUORT GVNSÉ MONTÉ SUR NGN KT WROUNG RTN SNWRR KOMTT MT VRZNKTN UN RTRTUNGSNZGR KT US TRJO ON 2 US Y OS NORS RÓN NUO SOORT GVNZO STR RSRUZZ N GOMM RUR SS GUR QU ROTTON TS N OUTOU NOTN GUMM SMUTZÄNGR GURRROS GOM KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN-KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS KT SGNT TS N RSNZ U 'NGOMRO GRMN SGNNG KT SGNSTON UX NORMS MNS UTS SGN-KT N GGNWRT VON SUSSTR SGNS SGUR N URO ON MN KT OONM SOO N VRSON ON STR 'GGNO SSON 1,20 T KT VRSON ONY WT YRU OUNG T SSON 1.20 S VRSON KT UNQUMNT V QU OUG YRUQU SSON 1.20 T KT-VRSON MT YRUSR KUUNG TT SSON 1.20 S VRSÓN KT SÓO ON OMNTO RÁUO SSON 1.20 ORTUR TR N OURTNO S GNG OYURTN ORS TRUX N OYURÉTN S KNTN OYURTN RT TR N OURTNO RGOZON RU NGOO NNZ YRU TTNG ONTRO RGUTON YRUQU NG NN YRUQU YRUS VRSTUNG R NSTWNK RGUON YRU NGUO TRJO OTO KOM S36 N O GOMM T RSSTNZ ON NSRT N ORNON KOM MM 36 ST N RUR WT UMNUM OX NSRTS RNG T ST ON OUTU KOM MM 36 N R T OUTOU V S NSRTS 'OXY 'UMNUM UT RSSTN KN KOM S 36 ST UN OSTM GUMM MT UMNUMOX NSÄTZ UO KOM MM 36 RO Y GOM T RSSTN ON NSRONS ÓXO UMNO OTO KOM S50 N O GOMM T RSSTNZ ON NSRT N ORNON KOM MM 50 ST N RUR WT UMNUM OX NSRTS RNG T ST ON OUTU KOM MM 50 N R T OUTOU V S NSRTS 'OXY 'UMNUM UT RSSTN KN KOM S 50 ST UN OSTM GUMM MT UMNUMOX NSÄTZ UO KOM MM 50 RO Y GOM T RSSTN ON NSRONS ÓXO UMNO RTUR -OTO O GOMM R NSRMNTO 2 OTO OURTNO -ST RUR KN SYSTM OR NSRTON 2N OYURTN KN QUMNT OUTU OUTOU -R OUR UTSTON UN UXÈM OUTU N OYURTN RTOS -UO GOM RO R NSRON SGUN U OURTNO VORRTUNG ZUM -ST GUMM MSSR NSTZN 2 OYURTN MSSR NTRN TTRORU 9-S OMT STO OMN NUS ON SN+RS MT V TTR, JOYSTK SOSNSON ONTROO TTRONO TRO-YRU UNT 9-S OMT N WT ONTRO OX N T NUS SOKT + UG WR N TR, JOYSTK N TRON ONTRO O T WGT OTR OMMN TRO-YRUQU 9-S OMT RS + S TRQUS JOYSTK T SOUSNSON ONTRO TRONQU 9-S KTROYRUSN STURNT KOMTT MT STSRNK MT NUS US + STKR RT UN KTRS K, JOYSTKS UN KTRONS GSTURT RUNG NTRN TTRORU 9-S OMT STO OMN NUS ON SN+RS MT V TTR, JOYSTK SOSNSON ONTROO TTRONO 24

14 S R M SGOMRNV SNOW OUGS SSS- NG SNSR QUT NVS Max Km/h 40 p MX ROX KOM QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR 1 2 RON UNO GRN ROUSTZZ N O OMX 420 O S420M ON TUO OSTROR ON OY O GRT STRNGT ST OMX 420/S420M WT RR TU RON TRS ROUST N R OMX 420/S420M V TU RRR RON RN STSTÄRK OMX 420/S420M STROR NTN RON MUY URT N RO OMX 420/S420M ON TUO TRRO 1 2 ROUNG RG SU TO SNSTRO ORT RGZZ 4 5 MT.XTNSON O ON T T S TT RRY T WT ROM 4 TO 5 MT XTNSON SUR OT GU QU ORT RGUR M 4 5 MT VRÄNGRUNG O U R TÜR NKS, SS RT VON 4 S 5 MT XTNSON G ZQUR QU V NO S 4 ST 5 MT 2 1 UMUTOR SO WGT TTRY UMUTUR OS KKU GWT RR SO ROTZON RU X-SX ORRT VVO Y-SS YRU ONTRO RGT-T ROTTON WT Y SS STY VV ORNTTON YRUQU ROT-GU V VNN SURT Y-SS YRUSR NTR ÜR ROTTON RTS- NKS-MT YSSVNT USGSTTTT ROTÓN RÁU R ZQUR QUO ON VÁVU Y-SS KT RUOT 'OGGO RGSTR KT SUORTNG W JUST KT ROU 'U RÉG KT STÜTZR NSTR KT RU SOORT JUST SSTM NTR OSZON O UTOMTMNT M N OSZON TRSORTO S R SGUR NO STR N QU VORO NTR SYSTM O SWNG OKNG UTOMTY T N TRNSORT OSTON N VS T ROM TO OOW T RO N T WORK N SYSTM SWNG NTR V OG UTOMTQUMNT M N OSTON TRNSORT N SSNT R SUVR ROUT N TRV ZNTRS SYSTM NSRR KNG UTOMTS N TRNSORTSTUNG R ZU GN UN OGN R STR N M RTSN SSTM NTR OUMO QU OQU M N OSÓN TRNSORT Y J RT SGUR MNO N N TRJO SURZZ R G URT TRMT MMORTZZTOR N OURTNO R OTO RON STY SYSTM OR SOKS TROUG OURTN MNTS TWN KN N SURT V MO MNTS N OYURTN NTR OUTU T RON SRT UR STOäMR OYURTN ZWSN M MSSR UN QURRUR SGUR R OS OQUS ON OURTNO NTR UO Y RON STR 'GGNO N GRUO 3 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3 WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V 'NVMNT N T-GRU 3 ("") MT ROGRM N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN OTO N O ROX 400 ST ROX 400 M USUR R 400 MSSRST ROX 400 U RO 400 OTON OTON 2 dx sx dx 1 sx 1 S40-50 R dx sx 1770 dx sx NRN SGNZON GS O RORTNG RUX RORTS GS O MUNG NRS NORMS N 2+1 STTOR N 2+1 STORS N 2+1 STUR N 2+1 SKTORN N 2+1 STORS STR 'GGNO N GRUO 5 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 5 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 5 ( ) V ROGRMM 'NVMNT M N TTN GROU 5 ( ) ROGRMM MT U N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO SSON 1,20 ON ROGRMM SOVMNTO SSON 1,20 T WT ROGRM TNG QU TTG SSON 1,20 V ROGRMM NVMNT M TTN SSON 1.20 ROGRMM MT SSON 1,20 ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO STR ON ROGRMM SOVMNTO STR T WT ROGRM TNG QU TTG STR V ROGRMM NVMNT M TTN STR ROGRMM MT U STR ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO TRN ON NTO STON OR R OR VRSON WT K STON TO OU TO RMS VRSON RGUR V UX VRN OUR MONTG SUR S RS M TTN TRN KON MT K ZU kon RMS VRSON R RGOR R MONTR N RZOS U NGOMRO OMT SUORT ST O RN GTS WT SUORTS UX GRT SUORT - GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN ON SOORTS KT RTZON R VORO OMT SUORTO ZNTO NTOR RZON ST O UXRY GTS ON T MMNT WT 2 GTS N SUORTS KT UX TRV V NTUR RTONS OMT SUORT GVNSÉ MONTÉ SUR NGN KT WROUNG RTN SNWRR KOMTT MT VRZNKTN UN RTRTUNGSNZGR KT US TRJO ON 2 US Y OS NORS RÓN NUO SOORT GVNZO KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS KT SGNT TS N RSNZ U 'NGOMRO GRMN SGNNG KT SGNSTON UX NORMS MNS UTS SGN-KT N GGNWRT VON SUSSTR SGNS SGUR N URO ON MN STR RSRUZZ N GOMM RUR SS GUR QU ROTTON TS N OUTOU NOTN GUMM SMUTZÄNGR GURRROS GOM ORTUR TR N OURTNO OYURTN TR GS ORS TÉRUX OYURÉTN S KNTN OYURTN RT TRS N OURTNO KT OONM SOO N VRSON ON STR 'GGNO SSON 1,20 T KT VRSON ONY WT YRU OUNG T SSON 1.20 S VRSON KT UNQUMNT V QU OUG YRUQU SSON 1.20 T KT-VRSON MT YRUSR KUUNG TT SSON 1.20 S VRSÓN KT SÓO ON OMNTO RÁUO SSON 1.20 OTO KOM S36 N O GOMM T RSSTNZ ON NSRT N ORNON KOM MM 36 ST N RUR WT UMNUM OX NSRTS RNG T ST ON OUTU KOM MM 36 N R T OUTOU V S NSRTS 'OXY 'UMNUM UT RSSTN KN KOM S 36 ST UN OSTM GUMM MT UMNUMOX NSÄTZ UO KOM MM 36 RO Y GOM T RSSTN ON NSRONS ÓXO UMNO OTO KOM S50 N O GOMM T RSSTNZ ON NSRT N ORNON KOM MM 50 ST N RUR WT UMNUM OX NSRTS RNG T ST ON OUTU KOM MM 50 N R T OUTOU V S NSRTS 'OXY 'UMNUM UT RSSTN KN KOM S 50 ST UN OSTM GUMM MT UMNUMOX NSÄTZ UO KOM MM 50 RO Y GOM T RSSTN ON NSRONS ÓXO UMNO NTRN TTRORU 9-S OMT STO OMN NUS ON SN+RS MT V TTR, JOYSTK SOSNSON ONTROO TTRONO TRO-YRU UNT 9-S OMT N WT ONTRO OX N T NUS SOKT + UG WR N TR, JOYSTK N TRON ONTRO O T WGT OTR OMMN TRO-YRUQU 9-S OMT RS + S TRQUS JOYSTK T SOUSNSON ONTRO TRONQU 9-S KTROYRUSN STURNT KOMTT MT STSRNK MT NUS US + STKR RT UN KTRS K, JOYSTKS UN KTRONS GSTURT RUNG NTRN TTRORU 9-S OMT STO OMN NUS ON SN+RS MT V TTR, JOYSTK SOSNSON ONTROO TTRONO 26

15 Vomeri VK G 18 / 20 M SGOMRNV SNOW OUGS SSS- NG SNSR QUT NVS Max Km/h 10 p p p MX - 30 QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR 2 RON TR N O OMX 420 O S420M RUOTNO TTORNO UN RNO NTR 2 ST OMX 420 O S420M S TO TURN ROUN NTR N 2 RONS TRUX N R QU TOURNNT U TOUR UN VOT NTR 2 QURRUR TR ST OMX 420 O S420M S UMZURN N ZNTRR STT 2 RONS N RO OMX 420 O S420M R GRR ROR UN N NTR OMNO RUO NNNT 2 RON S NNNT YRU ONTRO OMMN YRUQU NNNT S 2 RONS YRUS STURUNG NNNT 2 RGUON RÁU NNNT OS OS RONS OSZON TR SWNG S OSTON TR SWNG ST OUMO TR SURZZ OONUMT SU OONUMT STY ON T WNGS N TROUG SRNGS ON KNVS SURT OONUMTQU SUR S S T R RSSORTS SUR S OUTUX OONUMT SRT U N ÜGN UN UR N MSSR SOT SGUR TNUMT N S S ON RSORT N UO OTO N O ROX 400 ST ROX 400 M USUR R 400 MSSRST ROX 400 U RO 400 VRZON MNU NGOO NNZ MNU NG NG O NN RGG MNU NG ' NN MNU ÄNRUNG R NSWNK MR MNU ÁNGUO NN NRN SGNZON GS O RORTNG RUX RORTS GS O MUNG NRS NORMS TTO T. TTMNT 3 ONT T. TTG 3 ONTS T. T TTK. NGN 3 UNTOS T. G VK 18 VK OTON 27 STR 'GGNO SSON 0,8 ON ROGRMM SOVMNTO SSON 0,8 T WT ROGRM TNG QU TTG SSON 0,8 V ROGRMM NVMNT M TTN SSON 0,8 ROGRMM MT SSON 0,8 ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO N GRUO 3 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V ROGRMM 'NVMNT M N ( ) TTN GROU MT ROGRM N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO M-STR ON ROGRMM SOVMNTO T SK OR VRSON TO OU TO RMS QU VRSON SK OR V OUR OUMNT UX RS M TTN KOMKTR ZU KON RMS VRSON R SK OR R MONTR N RZOS STR 'GGNO SK OR OR R T SK OR VRSON TO OU TO RMS QU VRSON SK OR V OUR MONTG SUR S RS M TTN KOMKTR ZU KON RMS VRSON R SK OR R MONTR N RZOS U NGOMRO OMT SUORT ST O RN GTS WT SUORTS UX GRT SUORT - GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN ON SOORTS KT SGNT TS N RSNZ U 'NGOMRO GRMN SGNNG KT SGNSTON UX NORMS MNS UTS SGN-KT N GGNWRT VON SUSSTR SGNS SGUR N URO ON MN KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS OTO N OTN (MTR STO) N UOGO O SRNG OTN (ST) KN RNG T ST ON OUTU OYTYN (STQU) VV KN OTN (KUNSTSTO) NST VON ST UO OTN (STO) N UGR RO NTRN TTRORU 7- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 7- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTR OMMN TRO-YRUQU S7- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 7- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 7- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS 28

16 Vomeri VU 23 / 26 / 30 M SGOMRNV SNOW OUGS SSS- NG SNSR QUT NVS Max Km/h 10 p p p MX - 30 QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR G 2 RON N O RUOTNO TTORNO UN RNO NTR 2 ST S TO TURN ROUN NTR N 2 RONS N R QU TOURNNT U TOUR UN VOT NTR 2 QURRUR ST S UMZURN N ZNTRR STT 2 RONS N RO R GRR ROR UN N NTR OMNO RUO NNNT 2 RON S NNNT YRU ONTRO OMMN YRUQU NNNT S 2 RONS YRUS STURUNG NNNT 2 RGUON RÁU NNNT OS OS RONS OSZON TR SWNG S WT OSTON TR SWNG S OUMO TR SURZZ OONUMT SU OONUMT STY ON T WNGS N TROUG SRNGS ON KNVS SURT OONUMTQU SUR S S T R RSSORTS SUR S OUTUX OONUMT SRT U N ÜGN UN UR N MSSR SOT SGUR TNUMT N S S ON RSORT N UO OTO N O ROX 400 ST ROX 400 M USUR R 400 MSSRST ROX 400 U RO 400 VRZON MNU NGOO NNZ MNU NG NG O NN RGG MNU NG ' NN MNU ÄNRUNG R NSWNK MR MNU ÁNGUO NN NRN SGNZON GS O RORTNG RUX RORTS GS O MUNG NRS NORMS G VU 23 VU 26 VU TTO T. TTMNT 3 ONT T. TTG 3 ONTS T. T TTK. NGN 3 UNTOS T OTON 29 STR 'GGNO N GRUO 3 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V ROGRMM NVMNT M N ( ) TTN GROU MT ROGRM N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO N GRUO 5 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 5 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 5 ( ) V ROGRMM NVMNT M N TTN GROU 5 ( ) ROGRMM MT U N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO STR ON ROGRMM SOVMNTO STR T WT ROGRM TNG QU TTG STR V ROGRMM NVMNT M TTN STR ROGRMM MT U STR ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO TRN ON NTO STON OR R OR VRSON WT K STON TO OU TO RMS VRSON RGUR V UX VRN OUR OUMNT UX RS M TTN TRN VRSON MT K KON R RMS VRSON R RGOR R MONTR N RZOS U NGOMRO OMT SUORT ST O RNG GTS UX GRT MONTÉS SUR NGN - GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN KT RTZON R VORO OMT SUORTO ZNTO NTOR RZON ST O UXRY GTS ON T MMNT WT 2 GTS N SUORTS KT UX TRV V NTUR RTONS OMT SUORT GVNSÉ N ZN KT WROUNG RTN SNWRR KOMTT MT VRZNKTN UN RTRTUNGSNZGR KT US TRJO ON 2 US Y OS NORS RÓN NUO SOORT GVNZO KT SGNT TS N RSNZ U 'NGOMRO GRMN SGNNG KT SGNSTON UX NORMS MNS UTS SGN-KT N GGNWRT VON SUSSTR SGNS SGUR N URO ON MN KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS TTN STRSMNTO SNG SKS USSURS GSSMNT KT SU KRN TNS OTO N OTN (MTR STO) N UOGO O SRNG G N OYTYN (ST) RNG T ST ON OTON OUTU OYTYN (STQU) À R KN OYTYN (KUNSTSTO) NST VON ST UO OTNO (STO) N UGR RO OTO N OTN (MTR STO) N UOGO O SRNG OTN (ST) KN RNG T ST ON OUTU OYTYN (STQU) VV KN OTN (KUNSTSTO) NST VON ST UO OTN (STO) N UGR RO NTRN TTRORU 7- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 7- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTR OMMN TRO-YRUQU S7- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 7- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 7- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS 30

17 R 600 / 800 / 1000/ 1200 SRGS ST SRR ÉNUR S SZSTRUR SROR S Max Km/h 20 Min Kw - p R 600/800 Min Kw - p R 1000/1200 MX - 30 QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR TRMOGG N O NOX S 304 RT OR N S 304 STNSS ST N TNG OR R NOX S 304 V SU OR N S 304 ST UN KN TOV N RO NOX S 304 Y RONS OSTOR ON 3 OR N O NOX S 304 SNSR WT 3 OS N STNSS ST S 304 STRUTUR V 3 TROUS N NOX S 304 SNR MT 3 ORUNGN N ST S 304 SNSOR ON 3 GUJROS N RO NOX S 304 V MNU RTUR OSTOR MNU VR SNSR ONNG MNU VR 'OUVRTUR STRUTUR MNU ÖNUNG OSTOR N MNU RTUR SNSOR V MNU SZON OR UST MNU VR STON OUTT OS VR MNU SÉTON TROUS SORT MNU USW USSSÖR N MNU SÓN GUJROS S SO STRUTOR N O NOX S 304 SNSR SK STNSS ST S 304 SQU STRUTUR NOX S 304 SK SNSR ST S 304 SO STRUOR NOX S 304 GTTOR TO SNOTO ON NG N GOMM G SWV MXR WT NG RUR MZOR SUNT T ON R N GOM O MXR MT SWNKNS RUR MZOR T ON GOM R SUNT GRG NTNORTUNST GR STY GR SURT GR SRT RJ SGUR RO RNO = 800 RV ST = 800 RN = 800 NTRSW = 800 RN = 800 TON ROGG RN OVR OUVRTUR R U RGNSUTZ ONTR UV KT U GT KT KT UMÈR GT KT KT UZ TTO 3 UNT T TTMNT 3 ONT - T TTG 3 ONTS T. - T TTK. - NGN 3 UNTOS T. - TÀ TRMOGG OR TY TÈ TRÈM TRTRNT MN TRUZON RGZZ SGO SRNG WT RGUR ' ÈNG STRURT MN TRUZON M MNSON MNSONS MNSONS MSSUNG MN TRUZON M SO VUOTO UNO WGT OS À V RGWT MN TRUZON KG OTNZ MN TRTTOR MN. TRTOR OWR USSN MN. U TRTUR MN TRUZON R 600 R 800 R 1000 R x125x92 165x125x x125x x128x MTTOR SZON O NOX S 304 R SGO X - SX O NTR STNSS ST S 304 SR MTR OR SRNG RGT-T OR NTR MTUR 'NG R NOX S 304 OUR STRUTON ROT - GU OU NTR SRÄNKUNG R S N S 304 ST ÜR N RUNUNK RTS - NKS OR NTR MTÓN USON N S 304 RO NOX R USÓN R - ZQUR O NTR RTUR RU OSTOR YRU ONNG OSTOR OSTOR 'OUVRTUR YRUQU TRUS ÖNUNG OSTOR RTUR RÁU OSTOR OTON N 3 RUOTN R MOVMNTZON WS OR NNG 3 ROUS OUR MNUTON 3 RÄR ÜR NUNG 3 RUS R MNJO 3 31 KT R RGOZON RU MTTOR SGO KT OR YRU JUSTMNT O SRR MTR KT RGUTON YRUQU MTTON USON KT ÜR YRUS VRSTUNG GRNZUNGSRT ROSTNG KT JUST RÁUO MTÓN ROUSÓN ZONMNTO ON MOTOR RUO, TU ON NNST R VVO RGOZON RV WT MOTOR YRU OSS QUK OUNGS N VV RV V MOTUR XS YRUQUS RORS RS T VV RV WT MOTOR YRUKSÄU SNKUUNGN UN VV ONMNTO ON MOTOR RÁUO MNGURS RÁOS Y VÁVU 32

18 3 10 / 14 SRGS UTORNT SONG ST SRR ÉNUR S UTO-RGNT SSTNR SZSTRUR U SRN SRORS S ON UTORGOR Max Km/h 40 Min Kw - p MX - 30 QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR ZONMNTO TRMT MNTO RUO TRTTOR RV Y T YRU TRTOR S SYSTM TVTON R SYSTM YRUQU YRUKNTR UR TRKTOR TONO R RU TRTOR SSTM MNTZON O SR SYSTM Y WORM SYSTM MNTTON VS SN N U SYSTM SRW SSTM MNTON RRR MOSTZON MNU QUNTT MTR MNU RGUTON O T SR QUNTTY RGG MNU QUNTT MTR MNU NSTUNG R TRG VON MTR RGJ MNU NT MTR STRT/STO O SRGMNTO ON RU TRTTOR STRT/STO O SRNG Y T TRTOR S YRU SYSTM STRT/STO USON R SYSTM YRUQU U TRTUR STRT/STO TRJO ON SYSTM YRUO TRTOR STRT / STO S ÖSN VON TRKTOR MT YRUK OMNO OMMUTZON SRGMNTO - RMNTO N N ONTRO ROM T OR SWTNG SRNG-ONG OMMN NGMNT USON/RGMNT N N STURSTSNTT STWUR- MNO ONTRO R MR TRJO-RGO RGOZON MNU SSMTR MNU JUSTMNT O SMMTRY RGUTON MNU SYMMTR MNU NSTUNG SYMMTR RGUON MNU SMTR UTORMNTO S TRMT RTMNTO TRMOGG OMNO RUO S ONG Y TNG T OR WT YRU ONTRO UTORGMNT R SUMNT TRÉM À OMMN YRUQU RG UTOMÁT S NNNO TOV OR MO ONTRO YRUO UTOO S SZ UR KN R TRTR MT YRUSR STURUNG SO SRGMNTO OSTRUTO NTRMNT N O NOX S 304 SRNG S M N STNSS ST S 304 SQU USON NTRMNT N R NOX 304 S VRGN komtt US ST S 304 SO STRUON ST N RO NOX 304 RTZON R OSTROR VOO RT RR GTS V RTTON RRR S UX U ORTUR RT NTN GT V RTON S US TRSRS VUO OGGO SUORTNG T S SUORT T S OYO KG t , ,35 TN SURZZ SSGGO TRTTOR, RTZON R OSTROR SV SURZZ, OOR RNON R 2011 STY XNG NS TO TRTOR, RT RR GTS, STY S ORNG OOUR R 2011 NS XTON U TRTUR, UX RRR, SS SURT OUUR ORNG R 2011 KTTN STY STGUNG TRKTOR, RT RÜKTR SRTSUKR, ORNG R 2011 NS JÓN TRTOR, US TRRS, TQUTS SGUR OOR NRNJ R 2011 TTO T. TTMNT 3 ONT T. TTG 3 ONTS T. T TTK. NGN 3 UNTOS T. KT NO SMMTRO MOTORZZTO KT SYMMTR MOTORZ UN KT USON SYMTRQU MOTORS KT SYMMTRS MOTORSRTN STRT KT SMÉTR NZMNTO MOTORZO STO OMN OTNZOMTR OTNZOMTR ONTRO OX OTR OMMN OTNTOMTRQU STKSTN OTNTOMTRS MNO OTNOMTRO OTON STO OMN TMTR, R SRGMNTO N UNZON VOTÀ TMTR ONTRO OX, OR SRNG N UNTON O S V S OTR OMMN TMÉTRQU OUR USON N ONTON VTSS STKSTN, TOMTR, ÜR N WUR N UNKTON R GSWNGKT MNO TMTRO R STNR S N UNON VO RO GRVO RNON ORNG ON RVOVNG UMR TOURNNT RUNUMUT ORNG GRTOR UZ NRNJ TO ORTUR TRMOGG SSTO ON ST ROTTV OVR OR SUR WT RUR NS OUVRTUR NTONNOR XÈ V STQUS TOV ORTUR ON NS GOM SUTZKUNG TRTR MT GUMMÄNRN GSRT GRG GRS GRS GRS GRS 33 34

19 ZONMNTO MNT MNTO RUO UTORRO O MNTO MOTO-OM UTONOMO RTK 50 / 75 SRGS ST SRR ÉNUR S SZSTRUR SRORS S RVNG YRU SYSTM O T TRUK OR UXRY NGN TONNMNT NTRNÉ R YSRUQU VU OU N GROU MOTUR UXR RN UR YRUK R KW OR RR UM SST ONUR OR MO SSTM RÁUO MON O UN OTN ON MOTOR UXR TNSON MNTZON / OWR SUÌ STROMVRSORGUNG/ TNSON MNTON UNT MNTÓN t/1' bar V QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR OSTRUTO NTGRMNT N O NOSS S 304 UY UT N STNSS ST S 304 RQU NTRMNT N R NOX S 304 VO N ST S 304 UT OMTMNT ONSTRUO N RO NOX 304 RGZZ SRGMNTO / WORKNG WT RTSRT/RGUR NG/NO TR OSTUR S /OSNG ST/ OSRN SZ/ OSG S/OSON S OSTUR S G /OSNG ST/ OSRN SZ/OSG S/OSON S OSNG SN N GRT/ OSRUNG SN UN KS OSG S T GRVR/ OSÓN RN Y GRV VOTÀ VORO/S WORK/SUNGN RT/ÉÉRR S TRVUX/RR TRJO TMRTUR/TMRTUR/TMRTUR TMÉRTUR / TMRTUR m gr/m 2 gr/m 2 Max Km/h SSTM MNTZON O SR SYSTM Y WORM SYSTM MNTTON VS SN N U SYSTM SRW SSTM MNTON RRN ZONMNTO MNTO RUO VOO RV Y T YRU V S SYSTM TONNMNT R SYSTM YRUQU VU YRUKNTR V TON R YRU VUO OMNO SMTO ON-O MNT STO N N M RGOZON MNU O SO SRGTOR SM ON-O ONTRO Y OX N RVR S UT MNU JUSTMNT O WORM N SRR S OMMN SM ON.O V OTR N N MS RGUTON MNU VS SNS N T SQU USUR VRNT STURUNG ON-O Y N N OX R MNU NSTUNG R SNK UN STRUS TVON SM ON.O ON MNO N N RGUON MNU RRN Y SO GRG VGO, OGGO RO VORO SORTNG GR, SUORT T N WORKNG GT GRS SURT, S T R TRV GR SRN, ÜSS UN WORK GT QURU, S Y UZ TRJO NG SSGGO SSON VOO XNG TS TO T V S NT OURROS OUR XR MN U ORS U MON RMN STGU NG R RZUGKROSSR ORR JÓN URO VÍUO 1 2 G RTK 50 RTK OTON OMN ONTROO OTNZOMTRO ONTRO OX WT OTNTOMTR ONTROS OTR V ONTRO OTNTOMTRQU ZUM OTNTOMTR STURN MNO ON ONTRO OTNTOMTRO KT RTO SGNZON OSTROR MNSON M 70X70 KT RR WRNNG SGN SZ 70X70 cm KT RRÈR NNU 'VRTSSMNT T 70X70 cm KT NTN WRNZN GRÖSS 70X70 cm KT RM NORM TRSR MS 70X70 cm KT MOTOR UX NZN 7 V VVMNTO STRO KT O UXRY TRO NGN 6,5 WT U STRT KT MOTUR UXR SSN À MRRG UN OU KT UX NZNMOTOR 7 S SZUGSTRTR KT UX MOTOR GSON UXR 7 TR RRNQU KT MOTOR UX NZN 7 V VVMNTO TTRO ON NSON N GU KT O UXRY TRO NGN 7 WT TR STRTNG ROM T KT MOTUR UXR SSN À MRRG ÉTRQU N KT UX NZNMOTOR 7 S -STRT ZÜNUNG US M OKT KT UX MOTOR GSON UXR 7 RRNQU TRO S N KT TO ORTUR N V V OVR ST KT OUVRTUR N V KT V-N TO N V KT RO GRVO SU OSTO SUORTO ONTT RVOVNG ON, ON S YONT SUORT KT UMR TOURNNT SUR SUORT UZ GRTOR ON SOORT YONT KT RUNUMUT U NM SZN JONTT 35 36

20 SS QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR OSTRUTO NTGRMNT N O NOSS S 304 UY UT N STNSS ST S 304 RQU NTRMNT N R NOX S 304 VO N ST S 304 UT OMTMNT ONSTRUO N RO NOX / / / SRGS ST SRR ÉNUR S SZSTRUR SRORS S ZONMNTO MNT MNTO RUO UTORRO O MNTO MOTO-OM UTONOMO RVNG YRU SYSTM O T TRUK OR UXRY NGN TONNMNT NTRNÉ R YSRUQU VU OU N GROU MOTUR UXR RN UR YRUK R KW OR RR UM SST ONUR OR MO SSTM RÁUO MON O UN OTN ON MOTOR UXR TNSON MNTZON / OWR SUÌ STROMVRSORGUNG/ TNSON MNTON UNT MNTÓN RGZZ SRGMNTO / WORKNG WT RTSRT/RGUR NG/NO TR OSTUR S /OSNG ST/ OSRN SZ/ OSG S/OSON S OSTUR S G /OSNG ST/ OSRN SZ/OSG S/OSON S OSNG SN N GRT/ OSRUNG SN UN KS OSG S T GRVR/ OSÓN RN Y GRV VOTÀ VORO/S WORK/SUNGN RT/ÉÉRR S TRVUX/RR TRJO TMRTUR/TMRTUR/TMRTUR/ TMÉRTUR TMRTUR t/1' bar V m gr/m 2 gr/m 2 Max Km/h Y SSTM MNTZON O SR SYSTM Y WORM SYSTM MNTTON VS SN N U SYSTM SRW SSTM MNTON RRN X ZONMNTO MNTO RUO VOO RV Y T YRU V S SYSTM TONNMNT R SYSTM YRUQU VU YRUKNTR V TON R YRU VUO 2 1 OMN ONTROO OTNZOMTRO ONTRO OX WT OTNTOMTR ONTROS OTR V ONTRO OTNTYOMTRQU ÜRWUNG OTNTOMTR MNO ON ONTRO OTNTOMTRO GRG VGO, OGGO RO VORO SORTNG GR, SUORT T N WORKNG GT GRS SURT, UMR T S U TRV GR SRN, ÜSS UN WORK GT QURU, S Y UZ TRJO TÀ TRMOGG OR TY / OR TY TÉ TRÉM / ÄTRVOUMN / TOV NG SSGGO SSON VOO XNG TS TO T V S NT OURROS XTON U ORS U MON RMN STGUNG R RZUGKROSSR ORR JÓN URO VÍUO MO SS SS 16.15** SS SS 20.20** TÀ S RSO M 3 TY TO ST STN M 3 OSSTÉ S STN M 3 ÄGKT, STN M 3 SZ S STÉN M 3 TÀ S OMO M 3 TY TO ST M 3 OSSTÉ S NTSSÉS M 3 ÄGKT, SZN GÄUT M 3 S OM M 3 1 1,15 1,5 3,61,6 1,5 4,41,7 2 2,2 ** ON RZO WT RSNG / V USS / MT STGNR / ON UMNTO X Y SS 16 SS / / OTON OTON 37 KT MOTOR UX SS 16 NZN VVMNTO TTRO ON NSON N GU KT O UXRY TRO NGN SS 16 WT TR STRTNG ROM T KT MOTUR UXR SSN SS 16 À MNTTON ÉTRQU N MOTOR-KT UX SS 16 NZN MT -STRTR ZÜNUNG US M OKT KT UX MOTOR GSON SS 16 RRNQU TRO S N KT MOTOR UX SS 20 NZN VVMNTO TTRO ON NSON N GU KT O UXRY TRO NGN SS 20 WT TR STRTNG ROM T KT MOTUR UXR SSN SS 20 À MNTTON ÉTRQU N MOTOR-KT UX SS 20 NZN MT -STRTR ZÜNUNG US M OKT KT UX MOTOR GSON SS 20 RRNQU TRO S N KT MOTOR UX SS 20 S VVMNTO TTRO ON NSON N GU KT O UXRY S NGN SS 20 WT TR STRTNG ROM T KT MOTUR UXR S SS 20 À MNTTON ÉTRQU N MOTOR-KT UX SS 20 S-KTRS MT STROM STRTN US M OKT KT UX MOTOR S SS 20 RRNQU TRO S N O N O NOX N UOGO QU STNR WORM N STNSS ST RNG T STNR ON VS N R NOX À STNR ST SRU NST S STNR RRNN RO NOS QU SUSTTUY NORM KT SSGGO ON TN NG N RNG T STNR T OR XNG N XTON À ORROS STNR NUSTZ MT KTTN NST R ÄNR JON ON NS N VZ ORRS RUZON R OMNO MNU RUTON OR MNU ONTRO RÉUTON OUR OMMN MNU RMÄSSGUNG ÜR MNU STURUNG RUÓN ONTRO MNU KT TO ORTUR N V V OVR ST ONVRTOUR N V KT V-N TO N V SOVRRZZO R RM RGO SU MOO SS 16 SURRG OR JUST RM ON MO SS 16 SUÉMNT OUR RM RÉG SUR MOÈ SS 16 NZUNG ÜR NSTR RM U MO SS 16 SUMNTO OR RM JUST N MOO SS 16 KT RO GRVO SU OSTO SUORTO ONTT RVOVNG ON KT, ON S YONT SUORT KT UMR TOURNNT SUR SUORT KT RUNUMUT U NM SZN JONTT UZ GRTOR ON SOORT RRN KT RTO SGNZON MM 900X900 WRNNG SGNNG KT MM 900X900 NNU RRÈR SGNTON MM 900X900 KT WRNS 900 X 900 MM KT SÑ VRTN MM 900X900 KT RR RNSTRO SNZ RTZON U KT RR R WTOUT GTS KT RR RRÈR SNS UMR KT UNTRRSUTZ ON WROUNG TR KT R TRRO SN US KT RUTTOR TNSON 24V 12V VOTG RUTON KT ROM 24V TO 12V KT RUTON VOTG 24V À 12V KT SNNUNGSRGR VON 24V S 12V KT RGUOR VOTJ 24V 12V KT MR NVTO R RO MTR KT TS NVTTON OR ONG MTR KT QUS NVTTON OUR RGMNT U MTÉR KT TTN NUNG ZUM N MTR KT S NVTÓN R RG MTR KT NO SMMTRO MOTORZZTO KT SYMMTR MOTORZ UN KT SYMMTRS MOTORSRTN STRT KT SMÉTRO NZMNTO MOTORZO RGG ÉTRQU ÉUS N SYMTR 38

21 QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR OSTRUTO NTGRMNT N O NOSS S 304 UY UT N STNSS ST S 304 RQU NTRMNT N R NOX S 304 VO N ST S 304 UT OMTMNT ONSTRUO N RO NOX 304 SSTM MNTZON O SR SYSTM Y WORM SYSTM MNTTON VS SN N U SYSTM SRW SSTM MNTON RRN / / SRGS ST SRR ÉNUR S SZSTRUR SRORS S ZONMNTO MNT MNTO RUO UTORRO O MNTO MOTO-OM UTONOMO RVNG YRU SYSTM O T TRUK OR UXRY NGN TONNMNT NTRNÉ R YSRUQU VU OU N GROU MOTUR UXR RN UR YRUK R KW OR RR UM SST ONUR OR MO SSTM RÁUO MON O UN OTN ON MOTOR UXR TNSON MNTZON / OWR SUÌ STROMVRSORGUNG/ TNSON MNTON UNT MNTÓN RGZZ SRGMNTO / WORKNG WT RTSRT/RGUR NG/NO TR OSTUR S /OSNG ST/ OSRN SZ/ OSG S/OSON S OSTUR S G /OSNG ST/ OSRN SZ/OSG S/OSON S OSNG SN N GRT/ OSRUNG SN UN KS OSG S T GRVR/ OSÓN RN Y GRV VOTÀ VORO/S WORK/SUNGN RT/ÉÉRR S TRVUX/RR TRJO TMRTUR/TMRTUR/TMRTUR/ TMÉRTUR TMRTUR t/1' bar V m gr/m 2 gr/m 2 Max Km/h ZONMNTO MNTO RUO VOO RV Y T YRU V S SYSTM TONNMNT R SYSTM YRUQU VU YRUKNTR V TON R YRU VUO OMN ONTROO OTNZOMTRO ONTRO OX WT OTNTOMTR ONTROS OTR V ONTRO OTNTOMTRQU ÜRWUNG OTNTOMTR MNO ON ONTRO OTNTOMTRO GRG VGO, OGGO RO VORO SORTNG GR, SUORT T N WORKNG GT GRS SURT, S U T UMR T R TRV GR SRN, ÜSS UN WORK QURU, S Y UZ TRJO 2 1 TN SSGGO SSON VOO XNG NS TO T V S NT NS OUR XR MN U ORS U MON KTTN R STGUNG R KROSSR S RZUGS NS JÓN URO VÍUO STT R SZON TRMOGG R OR NSTON OR É 'NSTON OR TR ÜR RÜUNG OR SR R NSÓN TOV TÀ TRMOGG / OR TY / OR TY TÉ TRÉM / ÄTRVOUMN / TOV MO TÀ S RSO M 3 TY TO ST STN M 3 OSSTÉ S STN M 3 ÄGKT, STN M 3 SZ S STÉN M 3 TÀ S OMO M 3 TY TO ST M 3 OSSTÉ S NTSSÉS M 3 ÄGKT, SZN GÄUT M 3 S OM M 3 2,7 3,0 3,3 3,6 4,0 4, OTON 39 KT MOTOR UX S OMRN 19 KW VVMNTO TTRO ON NSON N GU KT O UXRY S NGN 19 KW WT TR STRTNG ROM T KT MOTUR UXR S 19 KW À MNTTON ÉTRQU N KT UX MOTOR S 19 KW KTRSR NNG ZÜNUNG US M OKT KT UX MOTOR S 19 KW RRNQU TRO S N KT NO SMMTRO MOTORZZTO KT SYMMTR MOTORZ UN KT SYMMTRS MOTORSRTN STRT KT SMÉTR NZMNTO MOTORZO RGG ÉTRQU MOTORS SYMTRQU SYMTR KT TO N V RTUR TT TRR V OVR ST OR SY ONNG ROM T GROUN OUVRTUR N V OUVRTUR SM U SO KT V KUNG ÜR NS ÖNN US M ON TO N V R TR RTUR JO KT RO GRVO SU OSTO SUORTO ONTT RVOVNG ON KT, ON S YONT SUORT KT UMR ORNG OMT SUORT KT RUNUMUT U NM SZN JONTT UZ GRTOR ON SOORT YONT KT RTO SGNZON MM 900X900 WRNNG SGNNG KT MM 900X900 NNU RRÈR SGNTON MM 900X900 KT WRNS 900 X 900 MM KT SÑ VRTN MM 900X900 KT RR RNSTRO ON RTZON U KT RR R WT RGTS KT RR V UX V RTTON UNTRRSUTZ KT MT WROUNG TR KT R ON UZ TRRO KT RO RNTUMTOR TR RUSR KT RR ROYR KT UM RR KT J TRTUROR 40

22 U / QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR OSTRUTO NTGRMNT N O NOSS S 304 UY UT N STNSS ST S 304 RQU NTRMNT N R NOX S 304 VO N ST S 304 UT OMTMNT ONSTRUO N RO NOX 304 SSTM MNTZON O SR SYSTM Y WORM SYSTM MNTTON VS SN N U SYSTM SRW SSTM MNTON RRN SRGS ST SRR ÉNUR S SZSTRUR SRORS S ZONMNTO MNT MNTO RUO UTORRO O MNTO MOTO-OM UTONOMO RVNG YRU SYSTM O T TRUK OR UXRY NGN TONNMNT NTRNÉ R YSRUQU VU OU N GROU MOTUR UXR RN UR YRUK R KW OR RR UM SST ONUR OR MO SSTM RÁUO MON O UN OTN ON MOTOR UXR TNSON MNTZON / OWR SUÌ STROMVRSORGUNG/ TNSON MNTON UNT MNTÓN RGZZ SRGMNTO / WORKNG WT RTSRT/RGUR NG/NO TR OSTUR S /OSNG ST/ OSRN SZ/ OSG S/OSON S OSTUR S G /OSNG ST/ OSRN SZ/OSG S/OSON S OSNG SN N GRT/ OSRUNG SN UN KS OSG S T GRVR/ OSÓN RN Y GRV VOTÀ VORO/S WORK/SUNGN RT/ÉÉRR S TRVUX/RR TRJO TMRTUR/TMRTUR/TMRTUR/ TMÉRTUR TMRTUR G 1000 t/1' bar V m gr/m 2 gr/m 2 Max Km/h ZONMNTO MNTO RUO VOO RV Y T YRU V S SYSTM TONNMNT R SYSTM YRUQU VU YRUKNTR V TON R YRU VUO OMN ONTROO OTNZOMTRO ONTRO OX WT OTNTOMTR ONTROS OTR V ONTRO OTNTOMTRQU ÜRWUNG OTNTOMTR MNO ON ONTRO OTNTOMTRO GRG VGO, OGGO RO VORO SORTNG GR, SUORT T N WORKNG GT GRS SURT, S U T UMR T R TRV GR SRN, ÜSS UN WORK QURU, S Y UZ TRJO TN SSGGO SSON VOO XNG NS TO T V S NT NS OUR XR MN U ORS U MON KTTN R STGUNG R KROSSR S RZUGS NS JÓN URO VÍUO TÀ TRMOGG OR TY / OR TY TÉ TRÉM ÄTRVOUMN / TOV MO U U TÀ S RSO M 3 TY TO ST STN M 3 OSSTÉ S STN M 3 ÄGKT, STN M 3 SZ S STÉN M 3 TÀ S OMO M 3 TY TO ST M 3 OSSTÉ S NTSSÉS M 3 ÄGKT, SZN GÄUT M 3 S OM M 3 5,0 5,5 6,0 6,6 U U OTON 41 KT MOTOR UX S OMRN 19 KW VVMNTO TTRO ON NSON N GU KT O UXRY S NGN 19 KW WT TR STRTNG ROM T KT MOTUR UXR S 19 KW À MNTTON ÉTRQU N KT UX SMOTOR 19 KW KTRSR NNG MT R KRT US R KN KT UX MOTOR S 19 KW RRNQU TRO S N KT UMZON OMRNNT OM, SRTOO N OTN 2000 TR UMTON KT NUNG UM, OYTYN TNK 2000 TRS KT 'UMTON Y OMRS OM, RÉSRVOR N OYÉTYÈN 2000 TRS UTUNG KT NK. UM, ÄTR US OYTYN 2000 TR KT UMÓN ON OM, TNQU OTNO TROS KT NO SMMTRO MOTORZZTO KT SYMMTR MOTORZ UN KT RGG TRQU KT SYMMTRS MOTORSRTN STRT KT SMÉTR NZMNTO MOTORZO KT TO N V RTUR TT TRR V OVR ST OR SY ONNG ROM T GROUN Â À G UTOMTQU V OMMN US SO KT V KUNG ÜR NS ÖNN US M ON TO N V R TR RTUR JO KT RO GRVO SU OSTO SUORTO ONTT SNG ON KT, ON S YONT SUORT UMR TOURNNT OMT SUOR KT RUNUMUT U NM SZN JONTT UZ GRTOR ON SOORT YONT SSTM TMTRO SM SYSTM TO SM SYSTÈM TYMÉTRQU SM SSTM TO SNO TO-SYSTM N SSTM TMTRO ON MROROSSOR TO SYSTM WT MROROSSOR TYMTR V SYSTÈM MROROSSUR TO MT MKROROZSSOR TO SSTM ON MROROSOR KT RTO SGNZON MM 900X900 WRNNG SGNNG KT MM 900X900 NNU RRÈR SURUTÉ MM 900X900 KT WRNS 900 X 900 MM KT SÑ VRTN MM 900X900 KT RR RNSTRO ON RTZON U KT RR R WT RR GT KT RR V UX RTTON UNTRRSUTZ KT MT WROUNG TR KT R ON UZ TRRO KT RO RNTUMTOR TR RUSR RR ROYUR KT UM RR KT TRTUROR ÁROS RNGR ROTZON O N O NOSS OU ROTTV RNG N STNSS ST RMR ROTTON OU N R NOXY OTS SÜTZNS GÄNR N ST RN ROTÓN O N RO NOX SNSOR MNNZ S SNSOR OW ST TMON S SNSOR OW SZ SNSOR JO N S 42

23 120 RS NV TR S SNOW OWR OU NÈG TR STR SNS RSOR NV TR QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR 43 RSNV R RGMNTO RRGGT SU TO STRO OSTTUTO UN ROUSTO RTR RTVO RUO RSNT SNOW UTTR OR NNG ROWY ON T RGT S ONSSTS O ROUST RTR N MNG ROR RS NG OUR RGR USS SUR OT ROT OMOS R UN ROUST SSS T UN ROUU RSG SNRäS ÜR RWTRUNG R ROWY U R RTN ST STT N ROUST UN R RTR-ON ROR MNG RSOR NV R MR RRTRS N O RO S OMON UN SÓO RTR Y ROO MON ROTZON MNO TRMT GOSTR OMTMNT ROTTT QU GO ZONT MOTOR RUO MNY ROTTON TROUG ROUNOUT OMTY ROTT Y WTR N RV Y YRU MOTOR ROTTON MN R RROUS NTRMNT ROTG R U T NTRN R MOTUR YRUQU RN S KMNS UR VOSTäNG Y WTR ROTT UN S YRUKMOTOR MN RG TRVÉS ROUS TOTMNT ROTGOS OR GU Y O, ORO R MOTOR RUO ZONMNTO TRMT RO RNO TO VOO RV TROUG T ST Y T TO V MNTTON R RN TO VU RT UR NTRSW TO V TRNSMSÓN TRVÉS RN TOM URZ VÍUO RNVO TRSMSSON TN N GNO OO TRNSMSSON Y GR O T TRNSMSSON GNON N N U VRWSUNG GR Ö TRNSMSÓN ON QUO N ÑO T SOVMNTO SSMNTO TRMT SOVTOR 3 UNT TNG N OWRNG TROUG 3-ONT T RVG R 3 ONTS U TRTUR SN UN SNKN V 3 RUNKTGSTÄNG VON Y J TRVÉS NGN 3 UNTOS ONVOGTOR TR MNT RG N S TRSRMNTO S ONVYOR SY ONG URNG TRNSR RON TR G URNT TRNSRT KN SY ONG ST WÄRN TRNSR OJ TR G Á N TRNSRN ORNTMNTO X-SX MNO TRMT MOTOR RUO ORRTO VVO Y-SS T-RGT MNY RTNG Y YRU MOTOR WT Y-SS VV ORNTTON YRUQU ROT-GU MN R MOTUR YRUQU V VNN SURT Y-SS RTUNG RTS-NKS UR URWR MT YRU VV Y-SS RON R ZQUR MN TRVÉS MOTOR RU Y VVU SGUR Y-SS SURZZ SU TRSMSSON TRMT SN TRNMNTO R RNVO TMURO STY ON T TRNSMSSON TROUG Y SR TWN T TRNSMSSON N T RUM SS SURT RM NTR TRNSMSSON T TMUR SRT U R ÜRTRGUNG UR UG SR R T RTURN UN TROMM SGUR N TRNSMSON OR MO NU Z NTR TRNSMSON Y TMOR O TTN STT RGO N TZZ R O SNG SOS N GT JUST TNS RGS N UTUR R SU S ÖNVRSTR R ZTOS RGS N TUR ROTZON RSRUZZ N MR SS ROTTON ST ROTTON OUSSUR N TO SS SUTZ OJ ROTON R S VRZON NGOO NNZ OMNO RUO NG YRU ONTRO O NG O NN OSST RGG NG NN OMMN YRUQU NG R NSWNK N YRUS STURUNG MO ÁNGUO NN RGJ RU TTO 3 UNT T. TTMNT 3 ONT T. - TTG 3 ONTS T. - NGN 3 UNTOS T. - TTO 3 UNT T. N GRUO 3 ( ) ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V ROGRMM NVMNT N GRU 3 ("") MT ROGRM N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN OTON N GRUO 5 ( ) ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 5 ( ) WT TNG ROGRM QU TTG N T 5 ( ) V ROGRMM NVMNT N GRU 5 ("") MT ROGRM N GRUO 5 ( ) ON ROGRMO VÓN STR ON ROGRMM SOVMNTO STR T WT ROGRM TNG QU TTG STR V ROGRMM NVMNT STR ROGRMM MT U STR ON ROGRMO VÓN SSON MT 1,20 ON ROGRMM SOVMNTO SSON MT 1,20 WT TNG ROGRM QU TTG SSON MT 1,20 V ROGRMM NVMNT SSON 1.20 MT MT ROGRM SSON MT 1,20 ON ROGRMO VÓN SOSTVO NTNORTUNSTO ON RNO TTROMGNTO R OGGO RUO SNNSTO.T.O T & STY V WT TRO- MGNT RK OR OKNG T RUM N SNGGNG T.T.O SOST SÉURTÉ V RN ÉTROMGNÉTQU OUR TMUR T ÉSNGGMNT.T.O SRTSNRTUNG MT KTROMGNTSR RMS ÜR SRRWZ UN USRÜKN.T.O SOSTVO SGUR ON RNO TROMGNÉTO R OQUO ROO Y SONXÓN.T.O OSZON TR OMNO RUO YRUY ONTRO TR OSTON ONY ON TRUKS WT N / STR OSTON TÉR À OMMN YRUQU UNQUMNT SUR S MONS À NORM N / STR YRUS GSTURT TROSZTONN NUR U KW MT N / STR OSÓN TR ON MNO RÁUO SÓO N MONS ON N / STR MNO RO ON RGOZON RU ONG MNY WT YRU JUSTMNT MNÉ RGMNT À RGG YRUQU KMN ST YRUS VRSTR RG MN JUST RÁUMNT OTON MNO S ON RGOZON RU R NO RZONTO S MNY WT YRU JUSTMNT OR TROWNG N ST RTON MNÉ RGMNT S À RGG YRUQU OUR RTONNR NMNT KMN MT YRUSM ÜR SZ UN GRTT MN S JUST RÁUMNT R NZO RGO ORO TR N ST R RRR NW-JRSY OYURTN S GNG OR NW-JRSY RRRS OR TR N OYURÉTN OUR GSSÈR NW JRSY STNKNT S OYURTN-RRRN ÜR NU TRKOT OR TR OURTNO R RRRS NW JRSY ' ' G U NGOMRO OMT SUORT ST O RN GTS WT SUORTS UX GRT MONTÉS SUR NGN - GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN ON SOORTS TR NNZON TR/SWNG S / SWNG SOSTON TR / OUMO TR MTUR/NG O NN/ NSWNK NG GVG/NGUO NN ORNTMNTO MNO/UNN RGUTON/MX ROTTON S USWURKKMNS/RGUTON MNÉ/RGUTON MN TÀ SGOMRO/RNG TY RUMSTUNG/ TÉ TRV TRJO STNZ NO/ TROWNG STN USWURWT/STN NMNT N.RO MX GR TO/MX RM TO/ MX RM TO MX TOUR TO/ MX RM TO m 3/ h m KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORMS RNÇSS SGN-KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS G TR rpm KT SGNT TS N RSNZ U 'NGOMRO GRMN SGNNG KT SGNSTON UX NORMS MNS UTS SGN-KT N GGNWRT VON SUSSTR SGNS SGUR N URO ON MN 44

24 204 RSNV SNOWOWR OU NG SNRÄS R NV ON U QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR G RSNV RONT OSTTUTO UN ROUSTO RTR 2 TMUR RONT SNOW UTTR OR ONSSTS O ROUST RTR N 2 STRONG RUMS RS NG RONT OMOS R UN ROUST SSS T 2 TMOURS TR SNOW VORRN GÄUS STT US NM ROUSTN UN SGZUG 2 RSOR NV QU S OMON UN SÓO RTR Y 2 ROOS ROTZON MNO TRMT GOSTR OMTMNT ROTTT QU GO ZONT MOTOR RUO ROTT O UNN TROUG ROUS UY ROTT Y T WTR N RV Y YRU MOTOR ORNTTON MN R RROUS NTRMNT ROTG R U T NTRN R MOTUR YRUQU RN S KMNS UR VOSTäNG Y WTR ROTT UN S YRUKMOTOR MN RG TRVÉS ROUS TOTMNT ROTGOS OR GU Y O, ORO R MOTOR RU ZONMNTO TRMT MOTOR STON SS RV TROUG X STON NGN NTRNMNT R MOTUR SYON XUX XKONMOTORS RV TROUG TONO TRVÉS MOTOR STONS XS SOVMNTO SSMNTO TRMT R TRN TNG N OWRNG TROUG RT MOVNG MN RMS VG T SNT RS À TRVRS NGN TRRSSMNT N UN SNKN RM UR RUMSN VR Y JR RZO OR RT MOVR MÁQUN O TTN STT RGO N TZZ R O SNG SOS N GT JUST TNS RGS N UTUR R SU S ÖNVRSTR R ZTOS RGS N TUR ORNTMNTO X-SX MNO TRMT MOTOR RUO ORRTO VVO Y-SS YRU ONTRO RGT-T UNN ROTTON Y YRU MOTOR WT Y-SS STY VV ORNTTON YRUQU ROT-GU MN R MOTUR YRUQU V T SURT Y-SS RTUNG RTS-NKS UR URWR MT YRU VV Y-SS RON R ZQUR MN TRVÉS MOTOR RU Y VVU SGUR Y-SS SURZZ SU TRSMSSON TRMT SN TRNMNTO R RNVO TMURO STY ON T TRNSMSSON TROUG Y SR TWN T TRNSMSSON N T RUM SS SURT RM NTR TRNSMSSON T TMUR SRT U R ÜRTRGUNG UR UG SR R T RTURN UN TROMM Z SGUR SOSTTU NTR TRNSMSÓN OR Y TMOR ROTZON RSRUZZ N GOMM RUR SS ROTTON ST ROTTON OUSSUR N OUTOU SS GUR RUR OJ ROTON R SS N GRUO 3 ("") N T SZ 3 ("") QU TTG N T 3 ("") N GRUO 3 ("") N GRU 3 ("") G NNZON TR SWNG S/SWNG S/OSTON TR/ OUMO TR ORNTMNTO MNO UNN RGUTON/MX ROTTON S USWURKKMNS/RGUTON MNÉ/RGUTON MN TÀ SGOMRO / RNG TY/ RUMSTUNG/TÉ TRV/ TRJO STNZ NO / TROWNG STN/ USWURWT/STN NMNT/ STN NZMNTO ORTT ONTNU / ONTNUOUS OW/ KONTNURN USS/ÉOUMNT ONTNU / UJO ONTNUO RSSON RSSUR/ RUK RSSON / RSÓN 204 T- 204 N m 3 /h m t/1' ar 204 T N TR OTON 45 MNO S ON RGOZON RU R NO RZONTO S UNN WT YRU JUSTMNT OR TROWNG N ST RTON MNÉ RGMNT S À RGG YRUQU OUR RTONNR NMNT KMN MT YRUSM ÜR S UN GRTT MN S JUST RÁUMNT R NZR RGO 46

25 204 TO RSNV SNOWOWR OU NG SNRÄS R NV ON U QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR G RSNV RONT OSTTUTO UN ROUSTO RTR 2 TMUR RONT SNOW UTTR OR ONSSTS O ROUST RTR N 2 STRONG RUMS RS NG RONT OMOS R UN ROUST SSS T 2 TMOURS STT US NM ROUSTN GÄS RONTKUNG UN RUMS 2 RSOR NV QU S OMON UN SÓO RTR Y 2 ROOS ROTZON MNO TRMT GOSTR OMTMNT ROTTT QU GO ZONT MOTOR RUO MNY ROTTON TROUG ROUNOUT OMTY ROTT Y WTR N RV Y YRU MOTOR ORNTTON MN R RROUS NTRMNT ROTG R U T NTRN R MOTUR YRUQU RN S KMNS UR VOSTäNG Y WTR ROTT UN S YRUKMOTOR MN RG TRVÉS ROUS TOTMNT ROTGOS OR GU Y O, ORO R MOTOR RUO ZONMNTO TRMT RO RNO TO VOO RV TROUG T RN Y T TO V NTNMNT R RN TO VU RT UR NTRSW TO V TRNSMSÓN TRVÉS RN TOM URZ VÍUO RNVO TRSMSSON TN NGRNGG N GNO OO TRNSMSSON Y N/GR O T TRNSMSSON N/GNON N N U VRWSUNG KTTNNTR/GR Ö TRNSMSÓN ON N/QUO N ÑO T SOVMNTO SSMNTO TRMT SOVTOR 3 UNT TNG N OWRNG 3-ONT T NVMNT T SNT R 3 ONTS U TRTUR SN UN SNKN V 3 RUNKTGSTÄNG VON Y JTRVÉS NGN 3 UNTOS ORNTMNTO X-SX MNO TRMT MOTOR RUO ORRTO VVO Y-SS T-RGT MNY RTNG Y YRU MOTOR WT Y-SS VV ORNTTON YRUQU ROT-GU MN R MOTUR YRUQU V VNN SURT Y-SS RTUNG RTS-NKS UR URWR MT YRU VV Y-SS RON R ZQUR MN TRVÉS MOTOR RUO Y VVU SGUR Y-SS SURZZ SU TRSMSSON TRMT SN TRNMNTO R RNVO TMURO STY ON T TRNSMSSON TROUG Y SR TWN T TRNSMSSON N T RUM SURT RM NTR TRNSMSSON T TMUR SRT U R ÜRTRGUNG UR UG SR R T RTURN UN TROMM SGUR N TRNSMSON OR MO NU Z NTR TRNSMSON Y TMOR O TTN STT RGO N TZZ R O SNG SOS N GT JUST TNS RGS N UTUR R SU S ÖNVRSTR R ZTOS RGS N TUR ROTZON RSRUZZ N GOMM RUR SS ROTTON ST ROTTON OUSSUR N OUTOU SS GUR RUR OJ ROTON R SS TTO 3 UNT T. TTMNT 3 ONT T. TTG 3 ONTS T. T TTK. NGN 3 UNTOS T. G NNZON TR SWNG S/SWNG S/OSTON TR/OUMO TR ORNTMNTO MNO UNN RGUTON/MX ROTTON S USWURKKMNS/RGUTON MNÉ/RGUTON MN TÀ SGOMRO RNG TY/RUMSTUNG/ TÉ TRV/ TRJO STNZ NO TROWNG STN/USWURWT/ STN NMNT/STN NZMNTO N.RO MX GR TO MX RM TO/ MX RM TO MX TOUR TO/ MX RM TO 204 T-TO 204 N-TO 204 -TO m 3 /h m rpm 204 T N TR OTON 47 MNO S ON RGOZON RU R NO RZONTO S UNN WT YRU JUSTMNT OR TROWNG N ST RTON MNÉ RGMNT S À RGG YRUQU OUR RTONNR NMNT KMN MT YRUSM ÜR S UN GRTT MN S JUST RÁUMNT R NZR RGO 48

26 228 / 248 / 268 RSNV SNOWOWR OU NG SNRÄS R NV ON U QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR RSNV RONT OSTTUTO UN ROUSTO RTR RTVO RUO RONT SNOW UTTR ONSSTS O ROUST RTR N RTV ROR RS NG RONT OMOS R UN ROUST SSS T UN TMUR N TR SNOW RONT GäUS STT US NM ROUSTN UN VON R RO RSOR NV QU S OMON UN SÓO RTR Y RTV ROO ROTZON MNO TRMT GOSTR OMTMNT ROTTT QU GO ZONT MOTOR RUO MNY ROTTON TROUG ROUNOUT OMTY ROTT Y WTR N RV Y YRU MOTOR ROTTON MN R RROUS NTRMNT ROTG R U T NTRN R MOTUR YRUQU RN S KMNS UR VOSTÄNG Y WTR ROTT UN S YRUKM,MOTOR MN RG TRVÉS ROUS TOTMNT ROTGOS OR GU Y O ORO R MOTOR RUO ZONMNTO TRMT RO RNO TO VOO RV TROUG T ST Y T TO V NTNMNT R RN TO VU RT UR NTRSW TO V TRNSMSÓN TRVÉS RN TOM URZ VÍUO RNVO TRSMSSON TN NGRNGG N GNO OO TRNSMSSON Y GR O T TRNSMSSON GNON N N U VRWSUNG KTTNNTR Ö TRNSMSÓN ON QUO N ÑO T SOVMNTO SSMNTO TRMT SOVTOR 3 UNT TNG N OWRNG 3-ONT T NVMNT T SNT R 3 ONTS U TRTUR SN UN SNKN V 3 RUNKTGSTÄNG VON Y J TRVÉS NGN 3 UNTOS ORNTMNTO X-SX MNO TRMT MOTOR RUO ORRTO VVO Y-SS T-RGT MNY RTNG Y YRU MOTOR WT Y-SS VV ORNTTON YRUQU ROT-GU MN R MOTUR YRUQU V VNN SURT Y-SS RON R ZQUR MN TRVÉS MOTOR RUO Y VVU SGUR Y-SS RTUNG RTS-NKS UR URWR MT YRU VV Y-SS SURZZ SU TRSMSSON TRMT SN TRNMNTO R RNVO TMURO STY ON T TRNSMSSON TROUG UG SR TWN T TRNSMSSON N T RUM SS SURT RM NTR TRNSMSSON T TMUR SRT U R ÜRTRGUNG UR UG SR R T RTURN UN TROMM SGUR N TRNSMSON OR MO NU Z NTR TRNSMSON Y TMOR O TTN STT RGO N TZZ R O SNG SOS N GT JUST TNS RGS N UTUR R SU S ÖNVRSTR R ZTOS RGS N TUR ROTZON RSRUZZ N GOMM RUR SS ROTTON ST ROTTON OUSSUR N OUTOU SS GUR RUR OJ ROTON R SS G NNZON TR TR TT / NNSON TÉR STNNGUNG / NNÓN TR ORNTMNTO MNO ORNTTON R / MNÉ 'ORNTTON / USRTUNG KMN MN ORNTÓN TÀ SGOMRO ORNTTON R / MNÉ 'ORNTTON / USRTUNG KMN MN ORNTÓN STNZ NO ORNTTON R / MNÉ 'ORNTTON / USRTUNG KMN MN ORNTÓN N.RO MX GR TO MX RM TO / MX RM TO MX TOUR TO / MX RM TO G 228/1-TR 248/1-TR 268/1-TR m 3 /h m rpm / TR /1 268/ TTO 3 UNT T. TTMNT 3 ONT T. TTG 3 ONTS T. T TTK. NGN 3 UNTOS T. N GRUO 3 ( ) ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V ROGRMM NVMNT N GRU 3 ("") MT ROGRM N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN N GRUO 5 ( ) ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 5 ( ) WT TNG ROGRM QU TTG N T 5 ( ) V ROGRMM NVMNT N GRU 5 ("") MT ROGRM N GRUO 5 ( ) ON ROGRMO VÓN STR ON ROGRMM SOVMNTO STR T WT ROGRM TNG QU TTG STR V ROGRMM NVMNT STR ROGRMM MT U STR ON ROGRMO VÓN SOSTVO NTNORTUNSTO ON RNO TTROMGNTO R OGGO RUO SNNSTO.T.O T & STY V WT TRO- MGNT RK OR OKNG T RUM N SNGGNG T.T.O SOST SÉURTÉ V RN ÉTROMGNÉTQU OUR TMUR T ÉSNGGMNT.T.O SRTSNRTUNG MT KTROMGNTSR RMS ÜR SRRWZ UN USRÜKN.T.O SOSTVO SGUR ON RNO TROMGNÉTO R OQUO ROO Y SONXÓN.T.O MNO RO ON RGOZON MN ONG MNY WT YRU JUSTMNT MNÉ RGMNT À RGG YRUQU KMN ST YRUS VRSTR RG MN JUST RÁUMNT OTON MNO RO ON RGOZON RU ONG MNY WT YRU JUSTMNT MNÉ RGMNT À RGG YRUQU KMN ST YRUS VRSTR RG MN JUST RÁUMNT KT RUOT 'OGGO RGSTR JUST SUORTNG WS ROUS U U SO RÉGS KT VRSTR STÜTZRÄR RUS OYO JUST ORO TR N OURTNO R RRR NW-JRSY OYURTN S GNG OR NW-JRSY RRRS OR TR N OYURÉTN OUR GSSÈR NW JRSY OYURTN S KUNSTSTO-RRRN ÜR NU TRKOT OR TR OURTNO R RRRS NW JRSY U NGOMRO OMT SUORT ST O RN GTS WT SUORTS UX GRT MONTÉS SUR NGN - GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN-KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS KT SGNT TS N RSNZ U 'NGOMRO GRMN SGNNG KT SGNSTON UX NORMS MNS UTS SGN-KT N GGNWRT VON SUSSTR SGNS SGUR N URO ON MN 50

27 Star 240 SZZOTR SWR ROSSUS KRGRÄT RROR - OR QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR M SZZOTR RONT OSTTUTO RTR UN RUO ORTSZZO RONT SWR ONSSTS RTR N RUMS WT RUS YUS RONT OMOS R UN SSS T TMOUR V ROSSS ÜRSTMSN STN US VORR- KUNG UN NR ROR KOTR RROR RONT QU S OMON RTR Y ROO ON ROTZON RU X-SX ORRT VVO Y-SS YRU ONTRO RGT-T ROTTON WT Y SS STY VV ORNTTON YRUQU ROT-GU V T SURT Y-SS YRUSR NTR ÜR ROTTON RTS- NKS-MT YSSVNT USGS ROTÓN RÁU R ZQUR QUO ON VÁVU Y-SS ZONMNTO TRMT MOTOR RUO ORT ORT NGN YRU RV TROUG ORT NGN RV YRUQU À TRVRS ORT MOTOR YRUKNTR UR MOTOR ORT ONMNTO RÁUO TRVÉS SOVMNTO SSMNTO TRMT SOVTOR 3 UNT TNG N OWRNG V 3-ONT T RVG R 3 ONTS U TRTUR N UN SNKN V 3 RUNKTGSTÄNG VON TRVÉS NGN 3 UNTOS RUOT OGGO RGO N TZZ SUORTNG WS N GT JUST ROUS US RGS N UTUR RGRST ÖNVRSTR RUS UJO RGS N TUR ROTZON RSRUZZ N GOMM RUR SS ROTTON ST ROTTON OUSSUR N OUTOU SS GUR RUR OJ ROTON R SS ' Ø STR G M 1215 dx 855 dx 1470 dx 1130 dx G ' TTO 3 UNT T. TTMNT 3 ONT T. TTG 3 ONTS T. T TTK. NGN 3 UNTOS T. dx dx sx sx ONO STR RO SUR / SUR ROUT STRSSNG/ SUR RRTR ZONMNTO RV / ONUR RN / ONUR RUO YRU / YRUQU YRUK/ RÁUO VOTÀ VNZMNTO MOTR S RV / S RV S RV/ VO MNTÓN TRNSMSÓN N MX GR RUO N MX S ROR / N MX S ROR N MX S ROR / N VO MÁXM ROO ORTT OW / OW OW / UJO RSSON RSSUR RSSON RUK RSÓN lt / 1' bar km / h rpm STTO ST / STÉ GSTRT / STO TR 150 OTON OTON N GRUO 3 ( ) ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V ROGRMM NVMNT N GRU 3 ("") MT ROGRM N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN N GRUO 5 ( ) ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 5 ( ) WT TNG ROGRM QU TTG N T 5 ( ) V ROGRMM NVMNT N GRU 5 ("") MT ROGRM N GRUO 5 ( ) ON ROGRMO VÓN STR ON ROGRMM SOVMNTO STR T WT ROGRM TNG QU TTG STR V ROGRMM NVMNT STR ROGRMM MT U STR ON ROGRMO VÓN VRSON TRN ON NTO STON OR R OR VRSON WT K STON TO OU TO RMS VRSON RGUR V UX VRN OUR MONTG SUR S RS TRN VRSON MT K KON R RMS VRSON R RGOR R MONTR N RZOS ONTNTOR TRSZON ROG-TRSO RU ONTNR TR X-SX ONTNUR R- S TRVRSNG ONTNR ÉORT SUTT TR MÄRSR ONTNOR S-ST-RTS-NKS SZMNTO TR SZZO TR SU TO STRO RGT S SWR ROSS TR OTÉ ROT S NS U R RTN ST O TR RO MNTO UMZON WTTNG SYSTM SYSTÈM UMTON UTUTGKTSNGN V UM MNTO UMZON SOO R SZZO TR WTTNG SYSTM JUST OR S SWR SYSTÈM UMTON ROSS TR UTUNG SYSTM NUR ÜR STNSN V UM O TR SRTOO QU T. 200 N OTN MONTTO SU TTRZZO WTR TNK 200 TRS N OYTYN MOUNT ON T MMNT RSRVOR U 200 TRS MONTÉ SUR NGN WSSRTNK 200 TR OYTYN MONTRT U M WRKZUG TNQU GU 200 TROS MONTO N MMNTOS SRTOO QU T N OTN MONTTO SU SSON WTR TNK 2500 TRS N OYTYN MOUNT ON T OY RSRVOR U 2500 TRS MONTÉ SUR NN WSSRTNK 2500 TR OYTYN MONTRT U M SRNK TNQU GU 200 TROS MONTO N VUO U NGOMRO OMT SUORT ST O RNG GTS UX GRT MONTÉS SUR NGN - GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN-KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS KT SGNT TS N RSNZ U 'NGOMRO GRMN SGNNG KT SGNSTON UX NORMS MNS UTS SGN-KT N GGNWRT VON SUSSTR SGNS SGUR N URO ON MN 51 52

28 GS V GMM U WSR V GMMS SROSSWSGRÄT R R QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR VGMM RONT OSTTUTO TO ORTNT U RU ORTSZZO RONT SWR ONSSTS RTR N 2 RUMS WT RUS YUS RONT OMOS R UN SSS T UX TMOUR V ROSSS VGMM RONT RM RRR UN STT US ZW ROR KOTR RROR RONT QU S OMON RTR Y OS OS ROTZON RU X-SX ORRT VVO Y-SS YRU ONTRO RGT-T ROTTON WT Y SS STY VV ORNTTON YRUQU ROT-GU V VNNS SURT Y-SS YRUSR NTR ÜR ROTTON RTS-NKS-MT YSSVNT USGSTTTT ROTÓN RÁU R ZQUR QUO ON VÁVU Y-SS TRSZON TR OMNO RUO S TRVRSNG YRU RV ORT TR OMMN YRUQU SST N YRUS STURUNG SZMNTO TR YRUO ZONMNTO TRMT MOTOR RUO ORT ORT NGN YRU RV TROUG ORT NGN RV YRUQU À TRVRS ORT MOTOR YRUKNTR UR MOTOR ORT ONMNTO RÁUO TRVÉS MNTO UMZON WTTNG SYSTM SYSTM UMTON UTUTGKTSNGN SSTM UMON N GRUO 3 ( ) ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3 WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V ROGRMM N GRU 3 ("") MT ROGRM N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN SNSO ROTZON SZZO ROTTON RUSS / ROSSS ROTTON ROTTONSÜRSTN / OS ROTÓN TZZ VORO (VGGO RRR) WORKNG GT (WS RRRS) / UTUR TRV (RRÈRS WS) RTSÖ (WS RRRN) / TUR TRJO (RRRS WS) SORGNZ VORO O MOTR (VGGO RRR) ROJTON O WORK TO WR RV (WS RRRS) ROJTON TRV U TUR (RRÈRS WS) ROJKTONS RT ZU WR RV (WS RRRN) ROYÓN TRJO R MNO (RRRS WS) G GS dx / sx VOTÀ VORO (VGGO RRR) WORKNG S (WS RRRS) VTSS TRV (RRÈRS WS) RTSGSWNGKT (WS RRRN) VO TRJO (RRRS WS) TÀ VGGO SGNMT WSNG TY TR RS VG GRTORS TÉ WSKZTÄT KRSVRKR VO ROTONS TÀ SRTO TY TNKS UV TÉ GROSSTNKS TNQUS 120 TR km / h 10 pz / h 180 lt 2500 OTON N GRUO 5 ( ) ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 5 ( ) WT TNG ROGRM QU TTG N T 5 ( ) V ROGRMM NVMNT N GRU 5 ("") MT ROGRM N GRUO 5 ( ) ON ROGRMO VÓN SRTOO QU T N OTN R MONTGGO SU SSON OYTYN WTR TNK 2500 TRS OR MOUNTNG ON TOR RSRVOR U T N OYTYN OUR MONTG NS NN U VU WTR TNK T OYTYN ZUR MONTG U OY TNQU GU T 2500 N OTNO R MONTJ N J MON 53 54

29 OO 2000 SZZTR SRNT SRR RMOV SUTON SWR YUS SRNT ÉMONT NMRR SUGKRGRÄT RROR ON SRGOR QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR SZZOTR SRNT SRR MONTR SU VO ORT-TTRZZ GGR T SUTON SWR OR MOUNTNG ON T MUTOROS GT V YUS SRTR MONT MONTR SUR VUS ORT-OUTS GRS RUSNG NMR KUZ N RZUGN TOO OX GT MONTRT WRN RROR MONT ON SRON R VUOS JROS ONTNTOR RUT T 1,9 M RUR ONTNR 1,9 M RURTON T 1,9 M ÄTRVOUMN 'M 1.9 ONTNOR RSUOS1,9 M TURN SRZON ON ZONMNTO TRMT MOTOR OONMO STON TURN NT WT RV TROUG YRU STON NGN NTRÉ TURN NTRNMNT R MOTUR STON YRUQU TURNNNSS MT RV TROUG YRUSR KONMOTOR TURN NTR ON TRNSMSÓN TRVÉS MOTOR STÓN RÁUO O SRZON OSTROR OMT TUO SS 2 SZZO ROTNT SUTON OWR RV TROUG YRU MOTOR GRN TWO TURNNG RUS OU SRTON RRR OMT X T S UX ROSSS TOURNNTS NSSSU NTN KOMTT UN RN 2 KO MNGUR NTR TRSR OMT OS OS SZZO NTROR RGO RUMNT R VORO SU TO STRO RONT SWR YR RVO OR WORK N T RGT S ROSS RONT OMMN YRUQU OUR TRV OT ROT NSTR RONT YRUS ürst ür RT M RTS O RONT RUO R TRJR O RO MNTO UMZON WTTNG SYSTM SYSTM UMTON UTUTGKTSNGN V UM UM O TR SRTOO QU N O NOSS WTR TNK N STNSS ST RSRVOR U N R NOX ST-WSSRTNK TNQU GU N RO NOX TUO OSTROR SRZON R UZ OZZTT RR SUTON N T NNG TUYU RRR SRTON OUR NTTOYG S VORS USUROR ür RNGUNG VON WS TUO S TRSRO R MZ OZOS OTON GRUO VGGO T RSSON G RSSUR WSNG UNT SYSTM NTTOYG UT RSSON GRU VON ORUKRNGUNG GRUO VO T RSÓN ONO STR: STTO RO SUR: ST / SUR ROUT: STÉ STRSSNG: GSTRT/ VMNTO: STO ZONMNTO: UTONOMO S RV: S-S RV: S-S RV: S-S UN: UTO-S MNT MNTO RUO UTORRO O RORO GRUO / Y YRU T TRUK OR YOUR GROU R TÉ YRUQU U MON OU VOTR UR YRUS KW OR R GRU OR RÁUO MÓN O SU GRUO MNTO OONMO OTNZ / YRU OWR / YRUQU YRUKRUKZUGR/ NRGÍ RÁU MNTO OONMO SRVZ YRU SYSTM SRVS / YRUQU SYSTM SRVS YRUKNG SRVS / SRVOS SSTM RÁUO VOTÀ VORO / WORKNG S / VTSS TRV / RTSGSWNGKT VO TRJO RGZZ VORO WORKNG WT RGUR TRV RTSRT NO TRJO ON SO U SZZO OSTROR ON TRZ SZZO NTROR WN ONY T TWO RR RUS T TR RONT RUS ORSQU SU UX À 'RRÈR ROSS ROSS VNT TROSÈM WNN NUR N NTRN RUS RTT RONTSN UNO SÓO OS OS O OSTROR O RNT TRR TZZ SRO MTR (VOR NTVO) / SRG GT MTR (ROXMT VU) ÉRGR MTÈR UTUR (VUR ROXMTV) / NTSTUNG Ö MTR (RTWRT) MTR TUR SRG (VOR ROXMO) MSS GRUO SRNT OSTROR / MSS SRTON UNT RR / SRTON MSS RRÈR 'R / MSS SRTON GRÄTRÜKST / MSS SRÓN UN TRSRO MSS SZZO NTROR / MSS RONT RUS / MSS VNT ROSS MSS RONTSN / MS NTR O TÀ ONTNTOR ROGTRSO / ONTNR TY ROGTRSO / ONTNR TÉ ROGTRSO / ÄTRVOUMN ROGTRSO / ONTNOR ROGTRSO TÀ SRTOO QU / TY TNKS / RSRVOR 'U / WTR TNK / TNQU GU ORTT UT RST MOTR / YO RQUST TO V / RG UT MN VÉU YO NTRG N RZUG / RG SOTU VÍUO lt/1' 90 bar 180 lt/1' 15 bar TR km/h m 3 lt ,

30 ercules NNTR R GO WTRNG RROSG OUR G SWSSRGRÄT RGOR -SROR R O QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR TO OSTRUTO NTGRMNT N O NOSS S 304 SSS UY UT N STNSS ST S 304 SSS RQU NTRMNT N R NOX S 304 RM VO N ST S 304 UT STORSSS OMTMNT ONSTRUO N RO NOX 304 OMOSTO SRTOO MOUR N OTN T 2000 TR, OMUNNT R ORO ORRT 4 RNGUTT R SRTOO ONSSTS O MOUR TNK TY OYTYN 2000 TRS, OMMUNTNG QU WT OTR OR TNK 4 RKWTRS OMOS R RSRVOR OTYN..M.. N OMUNTON NTR UX, V RRR VSON OUR RSRVOR STT US MOURN TNKNT OYTYN '2000 TR, KOMMUNZRN USGSTTTT MT NNR ür TNK 4 WNRR OMUSTO OSTOS OTONO..M.., OMUNOS NTR S Y ON 4 ROMOS OR OSTO NNTR SOVNT OTT 3 RM NTRO, STR SNSTR ORRT UG SRGMNTO VVO NTSGOOO SRN QU WT 3 RMS NTR, RGT N T, TOGTR NOZZS O S N VVS R NUS QU QU RMSNTR- ROT.GU, NS QU USS USON V VNNS GOUTT GOUTT GKNN KR ÖSMTTR MT RMN 3 NTR USGSTTTT, RTS UN NKS ZUSMMN MT R ÜSN SRNG UN VNT TRON RGR UJO ON 3 RMS, NTRO, R, ZQUR, ON ON SUS USORS ORRSONNTS Y VVUS NTGOTO ZONMNTO MNTO RUO VOO YRU RV ROM T V TONNMNT R SYSTM YRUQU VU YRUKNTR V TON R YRU VUO OMN ONTROO OTNZOMTRO ON MROROSSOR, ON VNZMNTO UTOMTO GSTTO GS ONTRO OX WT OTNTOMTR ONTROS WT MROROSSOR WT MNG Y UTOMT GS OTR V ONTRO OTNTOMTRQU T MROROSSUR V VTSS RG UTOMTQUMNT R GS STURMNT OTNTOMTR MT MKROROZSSOR MT VRWTUNG UTOMT GS M NO ON ONTRO OTNTOMTRO Y MROROSOR ON VO MNSTR OR UTOMÁTO GS SNSOR VO SV SNSOR TMON NVU NVU V SNSOR SNSOR NV RO GRVO RNO ORNG RVOUNG ON GROGR ORNG RUNUMT ORNG UZ GRTOR NRNJ TN SSGGO SSON VOO XNG NS TO T V S NT NS OUR XR MN NN U MON KTTN R STGUNG R KROSSR S RZUGS NS JÓN URO VÍUO OTON ZONMNTO: MNT MNTO 'UTORRO O MNTO MOTO-OM UTONOMO / RV: OR MNTÓN SSTM UTÓNOMO MÓN OM O MOTOR / TRNSMSSON: R 'MNTTON U SYSTÈM UTONOM MON OM OU MOTUR NTR: UR MNTTON S KW-OR MOTORUM UTONOMS SYSTM / RV: OR MNTÓN SSTM UTÓNOMO MÓN OM O MOTOR TNSON MNTZON / OWR SUY / SOUR OURNT STROMVRSORGUNG / UNT MNTÓN UNGZZ SRGMNTO / NGT SNG / ONGUUR XRÉTON ÄNG VRGSSN / ONGTU RRMR OSTUR S / OSNG ST / OSG U S OSRN SZ / OSÓN S VOTÀ VORO / S T WORK / ÉÉRR S TRVUX SUNGN S RT / RR TRJO TMRTUR STRN MNM / MNMUM OUTS TMRTUR TMÉRTUR XTÉRUR MNM / MNM USSNTMRTUR TMRTUR MÍNM UR MO apacità (m 3) lt/1' bar V 24 m 3,5 12 gr/m km/h 0-30 KT MOTOR UX S RKNS 21 KW (26 V) VVMNTO TTRO ON NSON N KT O UXRY S NGN 21 KW (26 ) WT TR STRTNG ROM T KT MOTUR UXR S 21 KW (26 V) À MNTTON ÉTRQU N KT UX SMOTOR 21 KW (26 S) -STRT ZÜNUNG US R KN KT UX MOTOR S 21 KW (26 V) RRNQU TRO S N RR ON UG ROMGO R WT NOZZS RK ROST UN R V S USS RS G N R MT ÜSN ROMGO RR OQUS ROMOS KT VGGO UZ ORS MRGNZ KT OR WSNG N NNG O T MRGNY N KT OUR VG T NTTOYG VO 'URGN KT ZUM WSN UN RNGN R STNSUR VO Y MZ RR MRGN SSTM RMNTO SOUZON SN ONG SYSTM SN SOUTON SYSTM RGMNT SOUTON SN SYSTM KOSZÖSUNG SSTM RORGOR R SOUZON SN KT RTO SGNZON MM 900X900 WRNNG SGNNG KT MM 900X900 NNU RRÈR SURUTÉ MM 900X900 KT WRNS 900 X 900 MM KT SÑ VRTN MM 900X900 KT RR RNSTRO ON RTZON U KT RR R WT RR GT KT RR V UX RRÈR UNTRRSUTZ KT MT WROUNG TR KT R ON UZ TRRO 57 58

31 utomas RTTOTR U ON TRM O OT TR OS R RÉGOTUR TROUS V GOURON U OUSGGRÄT MT SSM TR MQUN R S - GUJROS ON R O QUTRN NT QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR TO SRR OMTO OGGO RM T WT SUORTN T MOU MONT V QUS OS RORMN KOMTT MT MNSN USS MRO SMONT ON S OYO TRMOONTNR R STO 1,5 M UNZONMNTO OONMO MNT MNTO VOO ON SSTM RSMNTO ON RUTOR G TRMOONTNR ST 1,5 M ORT YRU, TNG UTOMT TRON G/RON TRMOONTNR OUR ST, T 1,5 M. TONN R RUT YRUQU U VU, SYSTM UG V G TRMOONTNR ÜR ST 1,5 Z MT ORUSR UNKTON TTT UR S SYSTM S RZUGS MT ZUNGSSYSTM MT G TRMONNTNR STO 1,5 M ORO OR SSTM RUO VUO ONON QUMOR G SRUZZTR MUSON UNZONMNTO OONMO ON MNTO RSMNTO UTOMTO G, N MNU SRUZZTUR ON MNTO RROO TUZON OMT VVOGTOR UTOMTO MO SRYNG O MUSON ORT YRU WT UTOMT TNG SYSTM G/RON MNU SRYNG UN RYNG NT NG, OMT WT UTOMT WNRS UVRSTON MUSON NTRNMNT YSRUQU V SYSTM U UTOMTQU G, N MNU V SYSTM RRUTON T TUYUX V NROUUR UTOMTQU RSSORT MUSONSSRÜGRÄT MT ORUSR UNKTON MT UTOMTSN TZSTM UR USSGS, MNU SRUNZ MT RUKURRUNGSNG UN RORN MT R-WKSYSTM UVRZON MUSON UNONMNTO RUO, SSTM ON UTOMTO G, NZ MNU ON SSTM RRUONY TURS ON ONOR RSORT UTOMTO ondo stradale: asfaltato Road surface: asphalt Straenbelag: sphalt Surface de la route: asphalte avimento: sfalto zionamento:mediante impianto idraulico dell autocarro o motore ausiliario diesel rive: hydraulic system of the truck by means of auxiliary engine ntreinement: hydraulique vehicule ou bien moteur auxiliare independent ntrieb: durch hydraulische System der kw-motorenwerk oder ilfs-selbst rranque: sistema hidráulico del camión a través de de motor auxiliar independiente mpianto oleodinamico servizi ydraulic system services ydrauliksystem ienstleistungen ydrauliques de services idraulica de servicios Massa Weight Gewicht oids eso apacità serbatoio acqua Water Tank capacity assungsvermögen des Wassertanks apacité resrvoir eau apacidad del depósito de agua ortata utile richiesta alla motrice ayload request to the vehicle Nutzlast nfrage an das ahrzeug harge utill necessaire sur le véhicule Solicitud de carga al vehicule lt/1' bar lt/1' bar lt MNTO VGGO RUTO MUSON ON VVO MNU NTRTTZON SYSTM O RUT WSNG MUSON OMT MNU SUT-O VVS SYSTM NTTOYG MUSON V VVS RRT MNUS MUSONSZYKUSWSNG KOMTT MT MNUN NGVNTN VO RUTO MUSON ON VVUS MNU RR R ROTNT SGNZON ROTTNG GT SGNNG KT UMR TOURNNT SGNSTON RR SGNSRUNGSTR US ROTTVS SÑ STT SSO R SS S USTGSTR SR SO RR RNSTRO OMT NR OSTROR, NN SGNZON ST SSGGO R UMR WT RR GT, SGNNG NS N XNG RKTS R OMT UX RRR, NNU SGNSTON T SUORTS MONTG NKMMSTNG MT RUKTTRNG UN RMNXRGSUG R RGOS ON US TRSRO, N NORM Y SOORTS MONTJ OTON OTON MOTORZZZON S 2 NR RRTO R 1.260,00 17KW 3600 RM VVMNTO TTRO 12V MNTO OONMO ORTT 50 TR, RSSON 200R OMTO SRTOO OO, TR, SMTOR OR S NGN 2 YNR R-OO RM 17KW TR STRTR 12V 3600 YRU SYSTM TY 50 TRS, RSSUR 200R OMT WT O TNK, TRS, T XNGR UN MOTUR S 2 YNRS RRO R R RM 17KW ÉMRRUR ÉTRQU 12V 3600 TÉ U SYSTÈM YRUQU 50 TRS, OUTS 200 RSSON VRÉ V RÉSRVOR 'U, S TRS, 'ÉNGUR UR SMOTOR MT 2 ZYNR UTGKÜT MT KTRSM NSSR ÖYRUKNG 50 TR, 200 R RUK KOMTT MT ÖTNK, TR, WÄRMUSTUSR UN MOTOR S 2 NROS RRGRO OR R RM 17KW RRNQU ÉTRO 12V 3600 SSTM RÁUO 50 TROS, 200 R RSÓN OMTO ON TNQU T, TROS, NTRMOR OR KT MNTO NUMTO SRUTT RUTO NUMTO SONRO VOO È OMOST SRTOO R OMRSS 60T ON VVO SURZZ MNTO UZ RUTO MUSON ON VVO NTRTTZON KT NUMT SYSTM XOTS T SONRY NUMT RUT O T V N S OMOS O TNK R 60T WT STY VVS RUT MUSON NNG SYSTM WT SUTO VVS KT SYSTÈM NUMTQU XOT RUT NUMTQU SOURS U VÉU, T ST OMOSÉ TNK R 60T SOUS SÉURTÉ RUT ÉMUSON SYSTÈM NTTOYG V VNNS 'RRÊT KT NUMTKNG NUTZT R SKUNÄRN NUMTSN STUNG S RZUGS UN STT US TNK UT 60T MT SRTSVNTN STUNG MUSON RNGUNGSSYSTM MT SRRVNTN KT SSTM NUMÁTO XOT RUTO NUMÁTO SOORRO VÍUO Y STÁ OMUSTO TNQU 60T R ON VÁVUS SGUR RUTO MUSÓN SSTM MZ ON VÁVUS RR KT MOZON MRTO OONMO OMTO UNT TGSTO UNT ON VVOGTOR R TUO NTO ON OGGO N OSZON RNTRO UTOMTO MO MOTON KT YRU MMR OMT WT T UTTR N ON T WNR OR TWN OS OKNG NTO N UTOMT SRNG RTURN MOTON KT MRTU YRUQU OMT V OU ONT T ONT ONQU R OUR OG TUYUX JUMÉS N T R UTOMTQU R RSSORT VRSROTTUNGSKT SO ZUSMMNGSTT ÖYRUKMMR KOMTT MT STSNSTZ UN KONS STZ URSUWKR: MT OSTONROKG UN UTOMTS RRÜKKR KT MOON MRTO RÁUO OMTO ON ORTOR UNT Y UNT ÓN NROOR R OQUO MNGUR TWN N SU UGR Y RTORNO UTOMÁTO RMVR KT OMTTZON N MO OMNO RUO STR VRNT OMTTZON ON MOTORZZZON S, SO 90 KG, OMT SRTOO QU R MNTO UMZON RUOT MOVMNTZON KT OMTON TRM YRU ONTRO VRTNG T OMTON WT S NGNS, WGT 90 KG, OMT WT WTR TNK N UMTON SYSTM ON WS KT OMTON OMMN YRUQU TS ROUNT VRTON OMTON QU V S MOTURS S, OS 90 KG, OMTS V RÉSRVOR 'U T SYSTÈM 'UMTON SUR ROUS VRSROTTUNGSKT SO ZUSMMNGSTT ÖYRUKMMR KOMTT MT STSNSTZ UN KONS STZ URSUWKR: MT OSTONROKG UN UTOMTS RRÜKKR KT OMTON ONTRO RÁUO MNOR OMTON VRTOR ON MOTORS S, SO 90 KG, OMTO ON TNQU GU Y SSTM UMÓN SOR RUS SRTOO QU N O NOX ON TÀ 200 T R OMTO NTOR VO WTR TNKN STNSS ST, TY 200 TRS, WT GUG RSRVOR U N R NOX, TÉ 200 TRS, V NVU WSSRTNK US NOXST 200 TR ZRK KOMTT MT NVUNZG GU TNQU RO NOX ON UN 200 T. R U GUG ONTNTOR S OSTTUTO UNO SO ONTNTOR RT, R S /O MTR OMTO OST STTUR NORGGO TO RM SURZZ ONTNRS SN ONSSTNG O S ONTNR TR OR SN N / OR WST MTR OMT WT S UTTRSSS TO T RM N STY OKS ONTNURS S OMOSÉ 'UN NN SÉQU U RÉNT OUR S T / OU ÉTS V S ONTRORTS SÉ OUR S SRRURS ÂSSS T SÉURTÉ SNÄTR ZUSMMGSTT US NM SZN KÄTR ÜR SN UN/OR MTR KOMTT MT VRNUNGSÜG ZUM RMN UN SRTSOZN ONTNORS RN ONST UN VOQUT ONTNOR SÍO R RN Y / O MTR SO ON S ONTRURTS R S RRURS MRO Y SGUR ONTNTOR ORTTTRZZ R VR SMR ORTT MNO G UTNS NSSR VORZON, SO STNSTO ONTNR RRRTO WYS V T N T NSSRY UTNSS TO ROSSNG SOV, ROOM STNSTO ORT-ONTNURSOUR VOR TOUJOURS À ORTÉ MN S USTNSS NÉSSRS À TRNSORMTON, UN STNSTO WRKZUGÄTR UM MMR GGNTN WRKZUG RTTN SU, STSN ORTONTNORS R TNR SMR MNO OS UTNSOS NSROS R ROSMNTO, SO STNSTO MONTGGO SU N SSON UTORRO GNRO V OMRSO ORSO STRUZON MOUNTNG TORM TRUK OY O GNR NUNG T OURS O UTON TORM MONTG MON GNR, Y OMRS OURS 'ÉUTON MONTG U M GNRSN KWNÄNGR, SMT NWSKURS MONTJ TORM MONS URO GNR NUYNO URSO UÓN 59 60

32 QUST SONO T SU TUTT NOSTR TTRZZTUR TS YS R ON OUR QUMNT / S YS SONT QUÉS SUR TOUTS NOTR QUMNT S ZYKN WRN U UNSR GRÄT / STOS OS SON S N TOS NUSTRO QUO TRTTMNTO NTORROSVO OVR Granigliatura sa Ø 2,5 pplicazione primer in polvere epossidica ai fosfati di zinco spessore μm polimerizzazione a 180 per 20 initura in polvere poliuretanica XTR (resistente ai raggi UV) spessore μm polimerizzazione a 180 per 20 Spessore finale secco μm olore arancio Ral 2011 lasse di corrosività c5-i secondo norma N55633 e N N SO Resistenza in nebbia salina 2000 h. TRTTMNTO NTORROSVO QUO R OMONNT MN RU O T TNUT Granigliatura sa Ø 2,5 pplicazione primer bicomponente epossidico allo zinco T90 pplicazione epoxprimer T113 grigio 7035 pplicazione smalto bicomponente poliuretanico XTR (resistente ai raggi UV) Spessore finale secco μm O STNR Granigliatura sa 2,5 pplicazione epoxprimer T113 grigio 7035 pplicazione smalto bicomponente poliuretanico XTR (resistente ai raggi UV) Spessore finale secco μm ORROSON TRTMNT OWR Shot blasting sa Ø 2,5 owdered epoxy primer application to zinc primer thickness um polymerization at 180 for 20 inishing in polyurethane powder XTR (UV resistant) thickness um polymerization at 180 for 20 inal dry thickness um Orange colour R 2011 orrosivity class c5-i according to N55633 and N N SO Salt spray resistance 2000 h. ORROSON TRTMNT QU OR UMNG N MN OMONNTS G SNG Y Shot blasting sa Ø 2,5 iomponent epoxy primer application to zinc T90 poxprimer application T113 grey 7035 iomponent XTR polyurethane enamel application (UV resistant) inal dry thickness um STNR Y Shot blasting sa Ø 2,5 poxprimer application T113 grey 7035 iomponent XTR polyurethane enamel application (UV resistant) inal dry thickness um OUR TRTMNT ORROSON Granulations sa Ø 2.5 pplication primer en poudre époxydique aux phosphates de zinc épaisseur um polymérisation à 180 pour 20 inissage en poudre polyuréthane XTR (qui résiste aux rayons UV) épaisseur um polymérisation à 180 pour 20 paisseur final sec um ouleur orange Ral 2011 lasse de corrosivité c5-i selon norme N55633 e N N SO Résistance brouillard salin 2000 h. QU TRTMNT ORROSON OUR OMR T S OMOSNTS MÉNQUS Y UT RSSTN Granulations sa Ø 2.5 pplication primer deux-composants époxydique au zinc T90 pplication epoxprimer T113 gris 703 pplication deux-componants polyuréthane XTR (qui résiste aux rayons UV) paisseur final sec um Y STNR Granulations sa Ø 2.5 pplication epoxprimer T113 gris 7035 pplication émail deux-componants polyuréthane XTR (qui résiste aux rayons UV) paisseur final sec um KORROSONS-NUNG OWR Kugelstrahlen sa Ø 2.5 nwenden von poxy-ulvergrundierung mit Zinkphosphat icke μm polimerizzazione a 180 per 20 Oberfläche pulver puliuretanica xtras (UV-beständig) icke μm olymerisation 180 für 20 ry inish icke μm Orange arbe Ral 2011 Korrosionsklasse c5-i nach N und N N SO Salzsprühtest 2000 h. KORROSONSNUNG ÜSSGKT ÜR WSSR-UN MNKKOMONNTN Y G-S Kugelstrahlen sa Ø 2.5 nwendung des Zweikomponenten-poxidgrundierung mit Zink T90 nwendungs epoxprimer T113 grau 7035 ie nwendung der zwei-komponenten- le extras (UV-beständig) ry inish icke μm STNR Y Kugelstrahlen sa Ø 2.5 nwendungs epoxprimer T113 grau 7035 ie nwendung der zwei-komponenten- le extras (UV-beständig) ry inish icke μm OVO TRTMNTO ONTR ORROSÓN Voladura sa Ø 2.5 plicacion primer en polvo epoxi de fosfato de zinc espesor de 60 a 80 um polimerización a 180 por 20 ' cabado en polvo poliuretano XTR (UV- resistente) espesor de um polimerización a 180 por 20' spesor final seco um olor Naranja Ral 2011 lase de corrosividad c5 -i según N55633 y la norma N N SO Resistencia a la niebla salina 2000 h. ÍQUO TRTMNTO NTORROSÓN R OMRÍ Y OS OMONNTS MÁNOS O T RSSTN Voladura sa Ø 2.5 plicacion primer bicomponente con zinc T90 plicación epoxprimer T113 gris 7035 plicación esmalte bicomponente de poliuretano XTR (UV- resistente) spesor final seco um O STÁNR Voladura sa Ø 2.5 plicación epoxprimer T113 gris 7035 plicación esmalte bicomponente de poliuretano XTR (UV- resistente) spesor final seco um 61 62

33 ORZ, OTR TNOOG T STRNGT O S, T OWR O TNOOGY STÄRK R N, MT R TNOOG OR S S, OUVOR TNOOG URZ S S, OTN TNOOG sempre un passo avanti... Via S. ndrea, 2a Mascarino di astello d rgile (O) taly Tel ax [email protected] RTTRST TN T SUSTT VRZON SNZ RVVSO. ONTTTR ZN [email protected] R VR NORMZON GGORNT. / TN T TO NG WTOUT NOT. ONTT T OMNY OR MOR NO: [email protected] RTRSTQUS T ONNS TNQUS QU UVNT NGR SNS RVS. ONTTR NTRRS OUR US NOS : [email protected] / TNSN TN KÖNNN ON NKÜNGUNG ÄNRN. NMN S KONTKT MT R RM ÜR MRR NO: [email protected] / TOS TÉNOS SUSTS MOS SN RVO VSO. ONTR MRS R MS NO: [email protected]