DA SEMPRE IL MEGLIO PER LE STRADE

Transcription

1 sempre un passo avanti... always one step ahead... / ständing ein Schritt vorwärts... toujours un pas en avant... / siempre un paso hacia adelante... 'NZ R STR SMR MGO R STR G TNOOGY N RO R / UT TNOOG OUR S ROUTS RUSRGN TNOOG ÜR STRSS / T TNOOG N UO S RRTRS

2 SSON, UN NOM MORTNT. SSON, N MORTNT NM / SSON, UN NOM MORTNT SSON, N WTGR NM / SSON, UN NOMR MORTNT MOSS QUNO NV RORRR UN'UTOSTR URO NON VR VORO UN M SGOMRNV O UN RS NV SSON. MNS UN ROSSONST NON O NON SR UN M SGOMRNV, UN VOMR, UNO SRGS O UN RS NV SSON. NGUG 'SRNZ SSON, N 1920 S È RMTO SU MRTO ON ONTNU SOUZON RVTT NOR OGG OR ' OO ' ZN. NSM ORS GROU SSON ROSSON RÉ 'UNON ORZ. QU ORZ UNT SSON, OMTNZ MZON VUO SMR ORR MGOR ROOTT SRVZO NT 365 GORN 'NNO. T S MOSS WN T SNOWS, TO R ON N GWY N T WOR, WTOUT SNG SNOW OW OR UTTR SNOW SSON T WORK. UNTNK TT ROSSON S NOT OR O NOT WNT SNOW OW, OW, SRR OR UTTR SNOW SSON. UNQU 'SSON XRN, W SN 1920 S STT ON T MRKT WT ONTNUOUS SOUTONS N TNTS VN TOY OWR' Y O T 'OMNY. TOGTR ORS GROU N SSON ROSSON US UNTY S T OR. TT OR TT OMN WT SSON, SK N MTON WYS WNT TO OR T ST ROUTS N SRV TO USTOMRS 365 YS YR. MOSS ORSQU' NG OUR UN' UTOROUT U MON T N S VOR U TRV UN SS-NG OU RS NG SSON MNS QU UN ROSSON N OSSÈ S OU SOUT VOR UN SS- NG, UN SO, UN ÉNUR OU UN RS NG SSON SNS G SSON 'XÉRN, QU US 1920 ÉRÉ À U MRÉ S SOUTONS T RVTS ONTNU, MÊM UJOUR'U, TOUS OWR ' O SOT. NSM ORS GROU T SSON ROSSON R 'UNON T OR. OR QU V SSON, OMTN T 'MTON VUT ORR S ROUTS T SRV S MURS UX NTS 365 JOURS R N. UNMÖG WNN S SNT WTWT N UTON RN UN NT N SNS OR SNRÄS VON SSON SN. NT ZU NKN SS N RONWNR KNN SNS, UG, SZSTRUR OR RÄS VON SSON T OR VRNGT. UNRRR 'SSON RRUNG, ST 1920 U M MRKT MT KONTNURS SOUTONS UN TNT U UT NO UMNR RGGT T "Y O T' OMNY. ZUSMMN ORSGROU UN SSON ROSSON W ZUSMMN ST MN STRK. JNG KRT ZUSMMN MT NST, KOMTNZ UN MTON MMR STN ROUKT UN KUNNSRV 365 TG M JR TN. S MOS UNO NV, SR UN RRTR N MUNO, SN VR UN MQUN QUTNV O UN MQUN ORTOR NV SSON TRJO. MNS QU UN ROSON NO TN O NO QUR UN MÁQUN QUTNVS, UN VOMR, UN SROR O UN ORTOR NV SSON. NOMR 'SSON XRN, QU S 1920 RO N MRO ON SOUONS Y TNTS ONTNU UN OY TOO OR' OJO 'MRS. JUNTOS ORS GROU Y SSON ROSSON ORQU UN S URZ. S URZ QU S OMN ON SÓN, Y MÓN Y SMR QUR ORR OS MJORS ROUTOS Y SRVO OS NTS OS 365 ÍS ÑO. Via anigale 32/ izzano in elvedere (o) taly - tot.area mq coperti / covered couverts / gedeckten / cubiertos) Stefano Orsi Via S. ndrea 2/ Mascarino-Venazzano (o) taly - tot.area mq ( coperti / covered / couverts / gedeckten / cubiertos) 1 2

3 T4 M SGOMRNV SNOW OUGS SSS- NG SNSR QUT NVS t/1' 3,5 bar 130 p p Max Km/h 30 MX QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR ROX 25 RON N TN T NST TO N O M N OYTYN G NSTY N ST RM RON OYTN UT NST SUR STRUTUR N R RON OYTYN OT UN STRMN RON N OTNO T NS, SSS N RO OTN 25 ROTZON RU X-SX ORRT VVO Y-SS YRU ONTRO RGT-T ROTTON WT Y SS STY VV ORNTTON YRUQU ROT-GU V T SURT Y-SS YRUSR NTR ÜR ROTTON RTS-NKS-MT YSSVNT USGSTTTT ROTÓN RÁU R ZQUR QUO ON VÁVU Y-SS OSZON TR SWNG S OSTON TR SWNG S OUMO TR 236 OTO N OTN "MTR STO OYTYN ST M USUR OYTYN STQU KUNSTSTO-MSSR N OYTYN U OTNO STO SURZZ OTO ON MO TRZON STY KN WT SRNGS RV OUTU SÉURTÉ V RSSORTS À TRTON MSSR MT SRT SRNGS RV UO SGUR ON SRNGS RV NRN SGNZON SGN GS RUX SGNTON GS O MUNG NRS NORMS N 1 STTOR N 1 STORS N 1 STURS N 1 SKTORN N 1 STORS TTO T. TTMNT 3 ONT T. N TTG 3 ONTS T. N T TTK N NGN 3 UNTOS T. N dx sx T dx 755 sx OTON VRSON ON ROGRMM R O TRTTOR ROGRM VRSON TO OU TO SM TRTOR VRSON V ROGRMM OUR MONTG SUR TTS TRTURS ROGRM VRSON ÜR KNTRKTORN VRSON ON ROGRMO R MONTR N TRTORS QUNOS VRSON ON ROGRMM NTRN 5 R K U ROGRM VRSON N 5 ONTROR TO OU TO K U VRSON V ROGRMM OUR MONTG SUR K U VRSONSKONTRO UN ROGRM 5 ÜR K U VRSON ON ROGRMO Y UN 5 R MONTR N K U U NGOMRO OMT SUORT ST O RN GTS NT SUORTS UX GRT MONTÉS SUR NGN -GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN ON SOORTS SUORTO VRO SUORT WN SUORT TRU UNTRSTÜTZN WN SOORT RSTNT KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN-KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS KT RTZON R VORO ST O UXRY GTS ON T MMNT KT UX TRV V NTUR RTONS KT WROUNG RTN SNWRR KT US TRJO ONS 3 4

4 K 2150 / 2450 / 2600 M SGOMRNV SNOW OUGS SSS- NG SNSR QUT NVS Max Km/h 40 p p p p p MX QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR ROX GOMM OTN RON N O MROGTO TO SNRVMNTO OMX 420 O S420M MRO-OY ST M G Y OMX 420 OR S420M RON N R MRO- OMX 420 OU N S420M N N OR USUT MKROGRT ST OMX 420 S420M RON RO MRO-O TO RNMNTO OMX 420 U S420M ROTZON RU X-SX ORRT VVO Y-SS YRU ONTRO RGT-T ROTTON WT Y SS STY VV ORNTTON YRUQU ROT-GU V VNN SURT Y-SS YRUSR NTR ÜR ROTTON RTS- NKS-MT YSSVNT USGSTTTT ROTÓN RÁU R ZQUR QUO ON VÁVU Y-SS SURZZ SU OTO ON MO TR OMRSSON STY KN WT JUST OMRSSON SRNGS SURT SUR M USUR V MO RSSORTS OMRSSON SRT MT NSTRN R KOMRSSON UO ON SGUR MUS OMRSON JUST OTO N O ROX 400 ST ROX 400O M USUR R 400 MSSRST ROX 400 U RO 400 NRN SGNZON SGN GS RUX SGNTON GS O MUNG NRS NORMS OSZON TR SWNG S OSTON TR SWNG S OUMO TR VRZON NGOO NNZ RMTT MONTGGO VRS TOOG OTO RSMNTO NG NG O NN TT OWS T NSTTON O RNT TYS O SRNG S OSST RGG NG NN QU RMT MONTG S RNTS TYS MS USUR NG R NSWNK SS NSTTON VON VRSNN SRNG RUT MR ÁNGUO NN QU RMT NSTÓN OS RNTS TOS US N 2 STTOR N 2 STORS N 2 STUR N 2 SKTORN N 2 STORS TTO T. ONT TTMNT T. - TTG 3 ONTS T. - T TTK. - NGN 3 UNTOS T. - dx K 2150 K 2450 K dx 730 sx sx dx 855 sx dx 975 sx OTON OTON 5 STR 'GGNO N GRUO 3 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V ROGRMM 'VTON M N ( ) TTN GROU MT ROGRM N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO M- STR ON ROGRMM SOVMNTO M-STR T WT ROGRM TNG QU TTG M-STR V ROGRMM 'VTON M lttn M-STR ROGRMM MT U M-STR ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO SSON 0,8 ON ROGRMM SOVMNTO T SSON 0,8 WT ROGRM TNG QU TTG SSON 0,8 V ROGRMM ' VTON M TTN SSON 0,8 TOGRMM MT U SSON 0,8 ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO SK OR OR R SK OR VRSON TO OU TO RMS VRSON SK OR OUR MONTG SUR S RS M TTN KOMKTR ZU KON RMS VRSON R SK OR R MONTR N RZOS OTO N GOMM N UOGO O SRNG RUR KN RNG T ST ON M USUR N OTOU À R RUR MSSR NST VON ST UO UO N UGR RO OTO N OTN (MTR STO) N UOGO O SRNG OTN (ST) KN RNG T ST ON OTON OUTU OYTYN (STQU) À R KN OTN (KUNSTSTO) NST VON ST UO OTN (STO) N UGR RO U NGOMRO OMT SUORT ST O RN GTS WT SUORTS UX GRT MONTÉS SUR NGN -GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN ON SOORTS KT RTZON R VORO ST O UXRY GTS ON T MMNT KT UX TRV V NTUR RTONS KT WROUNG RTN SNWRR KT US TRJO ONS RO TR RUR SS GUR ROTTON N OUTOU ROTTV STN GURRROS GOM MMORTZZTOR N OURTNO SU OTO SOKS SORR N OYURTN ON T MMORTSSUR N OYURTN SUR OUTU SOK OYURTN U M MSSR MORTGUORS OQU N OURTNO STR RSRUZZ N GOMM RUR SS GUR QU ROTTON TS N OUTOU NOTN GUMM SMUTZÄNGR GURRROS GOM KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN-KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS NTRN TTRORU 5- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 5- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTRR OMMN TRO-YRUQU 5- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 5- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 5- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS 6

5 K 2600 / 3000 M SGOMRNV SNOW OUGS SSS- NG SNSR QUT NVS Max Km/h 40 p p p p MX QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR RON N OTN T NST ON TO N O M N OYTYN G NSTY N ST RM RON OTN UT NST SUR STRUTUR N R RON OYTYN G-NSTY MT STRMN RON N OTNO T NS, STOR N RO 692 ROX GOMM 20 0 ROTZON RU X-SX ORRT VVO Y-SS YRU ONTRO RGT-T ROTTON WT Y SS STY VV ORNTTON YRUQU ROT-GU V T SURT Y-SS YRUSR NTR ÜR ROTTON RTS-NKS-MT YSSVNT USGSTTTT ROTÓN RÁU R ZQUR QUO ON VÁVU Y-SS OTO N GOMM RUR M USUR N OUTOU MSSR RUR U GUM NRN SGNZON SGN GS RUX SGNTON GS O MUNG NRS NORMS SSTM MMORTZZZON URT TO STO TRMT OTO N GOMM USONNG SYSTM SOK TY ST TROUG RUR KN SYSTM MORTSSMNT TY STQU OUTU NS OUTOU ÄMUNGSSYSTM SOK TY ST MSSR UR RUR SSTM MORTGUON SOK TO STO UO TRVÉS UO GOM N 1 STTOR N 1 STORS N 1 STUR N 1 SKTORN N 1 STORS dx sx K 2600 K dx 1020 sx dx 1210 sx 2660 TTO T. ONT TTMNT T. - TTG 3 ONTS T. - T TTK. - NGN 3 UNTOS T OTON OTON 7 STR 'GGNO N GRUO 3 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V ROGRMM 'VTON M N ( ) TTN GROU MT ROGRM N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO M- STR ON ROGRMM SOVMNTO M-STR T WT ROGRM TNG QU TTG M-STR V ROGRMM 'VTON M lttn M-STR ROGRMM MT U M-STR ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO SSON 0,8 ON ROGRMM SOVMNTO T SSON 0,8 WT ROGRM TNG QU TTG SSON 0,8 V ROGRMM ' VTON M TTN SSON 0,8 TOGRMM MT U SSON 0,8 ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO SK OR OR R SK OR VRSON TO OU TO RMS VRSON SK OR OUR MONTG SUR S RS M TTN KOMKTR ZU KON RMS VRSON R SK OR R MONTR N RZOS U NGOMRO OMT SUORT ST O RNG GTS WT SUORTS UX GRT MONTÉS SUR NGN -GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN ON SOORT KT RTZON R VORO ST O UXRY GTS ON T MMNT KT UX TRV V NTUR RTONS KT WROUNG RTN SNWRR KT US TRJO ONS RTUR -OTO O GOMM R NSRMNTO 2 OTO 'O K ST RUR KN SYSTM OR NSRTON 2N ST KN K 3000 QUMNT OUTU OUTOU -R OUR UTSTON UN UXÈM M USUR N R K 3000 VORRTUNG ZUM -ST GUMM MSSR NSTZN 2 ST MSSR K 3000 RTOS UO GOM -RO R NSRON SGUN U RO K 3000 RTUR -OTO O GOMM R NSRMNTO 2 OTO 'O K ST RUR KN SYSTM OR NSRTON 2N ST KN K 2600 QUMNT OUTU OUTOU -R OUR UTSTON UN UXÈM M USUR N R K2600 VORRTUNG ZUM -ST GUMM MSSR NSTZN 2 ST MSSR K 2600 RTOS UO GOM -RO R NSRON SGUN U RO NSRÓN K 2600 STR RSRUZZ N GOMM RUR SS GUR QU ROTTON TS N OUTOU NOTN GUMM SMUTZÄNGR GURRROS GOM KT SGNT TS N RSNZ U 'NGOMRO GRMN SGNNG KT SGNSTON UX NORMS MNS UTS SGN-KT N GGNWRT VON SUSSTR SGNS SGUR N URO ON MN KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN-KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS NTRN TTRORU 5- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 5- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTR OMMN TRO-YRUQU 5- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 5- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 5- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS NTRN TTRORU 7- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 7- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTR OMMN TRO-YRUQU S7- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 7- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 7- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS 8

6 Tecna 25 / 27 / 30 / 34 M SGOMRNV SNOW OUGS SSS- NG SNSR QUT NVS Max Km/h 40 p p p p MX QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR ROX GOMM OURTNO OTN KOM RON N O MROGTO TO SNRVMNTO OMX 420 O S420M MRO-OY ST M G Y OMX 420 OR S420M RON N R MRO- OMX 420 OU N S420M N N OR USUT MKROGRT ST OMX 420 S420M RON RO MRO-O TO RNMNTO OMX 420 U S420M ROTZON RU X-SX ORRT VVO Y-SS YRU ONTRO RGT-T ROTTON WT Y SS STY VV ORNTTON YRUQU ROT-GU V VNN SURT Y-SS YRUSR NTR ÜR ROTTON RTS-NKS-MT YSSVNT USGSTTTT ROTÓN RÁU R ZQUR QUO ON VÁVU Y-SS OSZON TR ON MO OMNSZON SWNG S WT OMNSTON SRNGS OSTON TR V RSSORTS OMNSTON SWNG ST MT NTSTUNGSRN OUMO TR ON MUS OMNSÓN SURZZ SU OTO ON MO TORSON ON OSST OGGO R OTTNR UN MGOR TTO RSNT STY KN WT SRNGS TORSON N OKNG O T MNTS TO MROV T SRNG T SURT SUR M USUR V MO RSSORTS V OSST OG S MNTS OUR MORR T GRTTR SRT MT TORSONSRN MT R MÖGKT R VRRGUNG ÜR N M WSN UO ON SGUR TRVS MUS TORSON R UN MJOR TO RSOR VRZON NGOO NNZ RMTT MONTGGO VRS TOOG OTO RSMNTO NG NG O NN TT OWS T NSTTON O RNT TYS O SRNG S OSST RGG NG GVG QU RMT MONTG S VRS TYS MS USUR NG R NSWNK SS NSTTON VON VRSNN SRNG RUT MR ÁNGUO NN QU RMT NSTÓN OS RNTS TOS US TN 25 TN 27 TN 30 TN OTO N O ROX 400 ST ROX 400O M USUR R 400 MSSRST ROX 400 U RO 400 NRN SGNZON SGN GS RUX SGNTON GS O MUNG NRS NORMS 1245 dx 845 sx 1315 dx 915 sx 1455 dx 1055 sx 1595 dx 1195 sx TTO T. TTMNT 3 ONT T. TTG 3 ONTS T. T TTK. NGN 3 UNTOS T. STTOR N 3 TN 25 - N 4 TN STORS N 3 TN 25 - N 4 TN STORS N 3 TN 25 - N 4 TN STORS N 3 TN 25 - N 4 TN STORS N 3 TN 25 - N 4 TN OTON OTON 9 STR 'GGNO N GRUO 3 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V ROGRMM 'NVMNT M N ( ) TTN R GROU MT ROGRM-TNG N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO N GRUO 5 ( ) ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 5 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 5 ( ) V ROGRMM 'NVMNT M N TTN R GRU 5 ( ) MT ROGRMM-TNG N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO STR ON ROGRMM SOVMNTO STR T WT ROGRM TNG QU TTG STR V ROGRMM 'NVMNT M TTN STR MT ROGRMM- TNG STR ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO VRSON TRN ON NTO STON OR R OR VRSON WT K STON TO OU TO RMS VRSON RGUR V UX VRN OUR OUMNT SUR S RS M TTN MT GÄSTN VRSON TRN KON, MT N RM VRSON R RGOR ON SO STONR MONTR N RZOS U NGOMRO OMT SUORT ST O RNG GTS WT SUORTS UX GRT OMTS SUORTS - GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN ON SOORTS KT RTZON R VORO OMT SUORTO ZNTO NTOR RZON ST O UXRY GTS ON T MMNT WT 2 GTS N SUORTS GVNZ KT UX TRV V NTUR RTONS OMT SUORT N ZN KT WROUNG RTN SNWRR KOMTT MT VRZNKTN UN RTRTUNGSNZGR KT US TRJO ON 2 US Y OS NORS RÓN NUO SOORT GVNZO STR RSRUZZ N GOMM RUR SS GUR QU ROTTON TS N OUTOU NOTN GUMM SMUTZÄNGR GURRROS GOM OTO N OTN (MTR STO) N UOGO O SRNG OYTYN (ST) KN RNG T ST ON OTON OUTU OYTYN (STQU) À R KN OYTYN (KUNSTSTO) NST VON ST UO OTNO (STO) N UGR RO OTO N GOMM N UOGO O SRNG RUR KN RNG T ST ON M USUR OTOU À R RUR MSSR NST VON ST UO UO N UGR RO OTO KOM N O GOMM T RSSTNZ ON NSRT N ORNON KOM ST N RUR WT UMNUM OX NSRTS RNG T ST ON OUTU KOM N R T OUTOU V S NSRTS 'OXY 'UMNUM UO KOM RO Y GOM T RSSTN ON NSRONS ÓXO UMNO KOM MSSR ST UN OSTM GUMM MT UMNUMOX NSÄTZ OTO N OURTNO N UOGO O SRNG OYURTN KN RNG T ST ON OUTU OYURÉTN N À R KN OYURTN NST VON ST UO OURTNO N UGR RO KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN-KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS KT SGNT TS N RSNZ U 'NGOMRO GRMN SGNNG KT SGNSTON UX NORMS MNS UTS SGN-KT N GGNWRT VON SUSSTR SGNS SGUR N URO ON MN ORTUR TR N OURTNO OYURTN TR GS ORS TÉRUX OYURÉTN S KNTN OYURTN RONTRS TRS N OURTNO KT RUOT 'OGGO RGSTR JUST SUORTNG WS ROUS U U SO RÉGS KT VRSTR STÜTZRÄR RUS OYO JUSTS TTN STRSMNTO SNG SOS TNS GSSMNT SU KRN TNS NTRN TTRORU 5- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 5- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTR OMMN TRO-YRUQU 5- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 5- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 5- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS 10

7 T 25 / 27 / 30 / 34 M SGOMRNV SNOW OUGS SSS- NG SNSR QUT NVS Max Km/h 40 p p p p MX QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR ROX GOMM 20 0 RON N OTN T NST ON TO N O M N OYTYN G NSTY N ST RM RON OTN UT NST SUR STRUTUR N R RON OYTYN G-NSTY MT STRMN RON N OTNO T NS, STOR N RO 900 ROTZON RU X-SX ORRT VVO Y-SS YRU ONTRO RGT-T ROTTON WT Y SS STY VV ORNTTON YRUQU ROT-GU V T SURT Y-SS YRUSR NTR ÜR ROTTON RTS-NKS-MT YSSVNT USGSTTTT ROTÓN RÁU R ZQUR QUO ON VÁVU Y-SS OSZON TR SWNG S OSTON TR SWNG S OUMO TR NRN SGNZON SGN GS RUX SGNTON GS O MUNG NRS NORMS OTO N GOMM KN RUR OUTOU OUTU MSSR RUR UO UO SSTM MMORTZZZON URT TO STO TRMT OTO N GOMM USONNG SYSTM SOK TY ST TROUG RUR KN SYSTM MORTSSMNT TY STQU OUTU NS OUTOU ÄMUNGSSYSTM SOK TY ST MSSR UR RUR SSTM MORTGUON SOK TO STO UO TRVÉS UO GOM TTO T. TTMNT 3 ONT T. TTG 3 ONTS T. T TTK T. NGN 3 UNTOS T N 1 STTOR N 1 STORS N 1 STUR N 1 SKTORN N 1 STORS T 25 T 27 T 30 T dx 1030 sx 1235 dx 1105 sx 1380 dx 1220 sx 1510 dx 1380 sx OTON OTON 11 STR 'GGNO N GRUO 3 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V ROGRMM 'NVMNT M N ( ) TTN R GROU MT ROGRM-TNG N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO N GRUO 5 ( ) ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 5 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 5 ( ) V ROGRMM 'NVMNT M N TTN R GRU 5 ( ) MT ROGRMM-TNG N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO STR ON ROGRMM SOVMNTO STR T WT ROGRM TNG QU TTG STR V ROGRMM 'NVMNT M TTN STR MT ROGRMM-TNG STR ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO VRSON TRN ON NTO STON OR R OR VRSON WT K STON TO OU TO RMS VRSON RGUR V UX VRN OUR OUMNT SUR S RS M TTN MT GÄSTN VRSON TRN KON, MT N RM VRSON R RGOR ON SO STONR MONTR N RZOS U NGOMRO OMT SUORT ST O RNG GTS WT SUORTS UX GRT OMTS SUORTS - GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN ON SOORTS KT RTZON R VORO OMT SUORTO ZNTO NTOR RZON ST O UXRY GTS ON T MMNT WT 2 GTS N SUORTS GVNZ KT UX TRV V NTUR RTONS OMT SUORT N ZN KT WROUNG RTN SNWRR KOMTT MT VRZNKTN UN RTRTUNGSNZGR KT US TRJO ON 2 US Y OS NORS RÓN NUO SOORT GVNZO STR RSRUZZ N GOMM RUR SS GUR QU ROTTON TS N OUTOU NOTN GUMM SMUTZÄNGR GURRROS GOM KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN-KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS KT SGNT TS N RSNZ U 'NGOMRO GRMN SGNNG KT SGNSTON UX NORMS MNS UTS SGN-KT N GGNWRT VON SUSSTR SGNS SGUR N URO ON MN ORTUR TR N OURTNO OYURTN TR GS ORS TÉRUX OYURÉTN S KNTN OYURTN RONTRS TRS N OURTNO RTUR -OTO O GOMM R NSRMNTO 2 OTO 'O -ST RUR KN SYSTM OR NSRTON 2N ST KN QUMNT OUTU OUTOU -R OUR UTSTON UN UXÈM M USUR N R VORRTUNG ZUM -ST GUMM MSSR NSTZN 2 ST MSSR RTOS UO RTOS UO GOM -RO R NSRON SGUN U RO NTRN TTRORU 5- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 5- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTR OMMN TRO-YRUQU 5- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 5- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 5- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS NTRN TTRORU 7- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 7- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTR OMMN TRO-YRUQU S7- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 7- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 7- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS 12

8 Tractor 27 / 30 / 34 M SGOMRNV SNOW OUGS SSS- NG SNSR QUT NVS Max Km/h 40 p p p p MX QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR RON N O MROGTO TO SNRVMNTO OMX 420 O S420M MRO-OY ST M G Y OMX 420 OR S420M RON N R MRO- OMX 420 OU N S420M N N OR USUT MKROGRT ST OMX 420 S420M RON RO MRO-O TO RNMNTO OMX 420 U S420M VOVNT ON RGGO URVTUR RTO R TO RNMNTO NNG RUS ON OR G RORMN RYON OURUR OUVRT OUR NGMNT UT RORMN GR MT GRUS ON OR G RORMN RO URVTUR ON TO RNMNTO ROTZON RU X-SX ORRT VVO Y-SS YRU ONTRO RGT-T ROTTON WT Y SS STY VV ORNTTON YRUQU ROT-GU V VNN SURT Y-SS YRUSR NTR ÜR ROTTON RTS-NKS-MT YSSVNT USGSTTTT ROTÓN RÁU R ZQUR QUO ON VÁVU Y-SS OSZON TR ON MO OMNSZON SWNG S WT OMNSTON SRNGS OSTON TR V RSSORTS OMNSTON SWNG ST MT NTSTUNGSRN OUMO TR ON MUS OMNSÓN SURZZ SU OTO ON MO TORSON ON OSST OGGO R OTTNR UN MGOR TTO RSNT STY KN WT SRNGS TORSON N OKNG O T MNTS TO MROV T SRNG T SURT SUR M USUR V MO RSSORTS V OSST OG S MNTS OUR MORR T GRTTR SRT MT TORSONSRN MT R MÖGKT R VRRGUNG ÜR N M WSN UO ON SGUR TRVS MUS TORSON R UN MJOR TO RSOR VRZON NGOO NNZ RMTT MONTGGO VRS TOOG OTO RSMNTO NG NG O NN TT OWS T NSTTON O RNT TYS O SRNG S OSST RGG NG GVG QU RMT MONTG S VRS TYS MS USUR NG R NSWNK SS NSTTON VON VRSNN SRNG RUT MR ÁNGUO NN QU RMT NSTÓN OS RNTS TOS US NRN SGNZON SGN GS RUX SGNTON GS O MUNG NRS NORMS N 4 STTOR N 4 STORS N 4 STUR N 4 SKTORN N 4 STORS TTO T. TTMNT 3 ONT T. TTG 3 ONTS T. T TTK. NGN 3 UNTOS T ROX GOMM OURTNO OTN KOM da -10 a +35 dx 0 45 da -10 a +35 da -10 a +35 TR 27 TR 30 TR dx 915 sx sx 1455 dx 1055 sx dx 1195 sx OTON OTON 13 STR 'GGNO N GRUO 3 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V ROGRMM 'NVMNT M N ( ) TTN R GROU MT ROGRM-TNG N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO N GRUO 5 ( ) ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 5 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 5 ( ) V ROGRMM 'NVMNT M N TTN R GRU 5 ( ) MT ROGRMM-TNG N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO STR ON ROGRMM SOVMNTO STR T WT ROGRM TNG QU TTG STR V ROGRMM 'NVMNT M TTN STR MT ROGRMM- TNG STR ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO VRSON TRN ON NTO STON OR R OR VRSON WT K STON TO OU TO RMS VRSON RGUR V UX VRN OUR OUMNT SUR S RS M TTN MT GÄSTN VRSON TRN KON, MT N RM VRSON R RGOR ON SO STONR MONTR N RZOS U NGOMRO OMT SUORT ST O RNG GTS WT SUORTS UX GRT OMTS SUORTS - GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN ON SOORTS KT RTZON R VORO OMT SUORTO ZNTO NTOR RZON ST O UXRY GTS ON T MMNT WT 2 GTS N SUORTS GVNZ KT UX TRV V NTUR RTONS OMT SUORT N ZN KT WROUNG RTN SNWRR KOMTT MT VRZNKTN UN RTRTUNGSNZGR KT US TRJO ON 2 US Y OS NORS RÓN NUO SOORT GVNZO STR RSRUZZ N GOMM RUR SS GUR QU ROTTON TS N OUTOU NOTN GUMM SMUTZÄNGR GURRROS GOM KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN-KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS KT SGNT TS N RSNZ U 'NGOMRO GRMN SGNNG KT SGNSTON UX NORMS MNS UTS SGN-KT N GGNWRT VON SUSSTR SGNS SGUR N URO ON MN KT RZO RTTO TRTOR ST U RGT TRTOR MTTR N ROT TRTOR RTN S RTS TRTOR ONGUR RO TRTOR OTO KOM N O GOMM T RSSTNZ ON NSRT N ORNON KOM ST N RUR WT UMNUM OX NSRTS RNG T ST ON OUTU KOM N R T OUTOU V S NSRTS 'OXY 'UMNUM UT RSSTN KOM MSSR ST UN OSTM GUMM MT UMNUMOX NSÄTZ UO KOM RO Y GOM T RSSTN ON NSRONS ÓXO UMNO OTO N OURTNO N UOGO O SRNG OYURTN KN RNG T ST ON OUTU OYURÉTN N À R KN OYURTN NST VON ST UO OURTNO N UGR RO KT UMUTOR SO KT UMUTOR WGT KT OS UMUTUR KT KKU GWT KT UMUOR SO ORTUR TR N OURTNO OYURTN TR GS ORS TÉRUX OYURÉTN S KNTN OYURTN RONTRS TRS N OURTNO KT RUOT 'OGGO RGSTR JUST SUORTNG WS ROUS U U SO RÉGS KT VRSTR STÜTZRÄR RUS OYO JUSTS RGOZON RU NGOO NNZ YRU TTNG ONTRO RGUTON YRUQU NG NN YRUS VRSTUNG R NSTWNK RGUON YRU NGUO TRJO OTO N OTN (MTR STO) N UOGO O SRNG OTN (ST) KN RNG T ST ON OUTU OYTYN (STQU) VV KN OTN (KUNSTSTO) NST VON ST UO OTN (STO) N UGR RO OTO N GOMM N UOGO O SRNG RUR KN RNG T ST ON M USUR OTOU À R RUR MSSR NST VON ST UO UO N UGR RO TTN STRSMNTO SNG SOS TNS GSSMNT SU KRN TNS NTRN TTRORU 5- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 5- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTR OMMN TRO- YRUQU 5- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 5- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 5- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS NTRN TTRORU 7- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 7- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTR OMMN TRO- YRUQU S7- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 7- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 7- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS 14

9 M lus 28 / 32 / 36 M SGOMRNV SNOW OUGS SSS- NG SNSR QUT NVS Max Km/h 40 p p p MX QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR RON N O MROGTO TO SNRVMNTO OMX 420 O S420M MRO-OY ST M G Y OMX 420 OR S420M RON N R MRO- OMX 420 OU N S420M N N OR USUT MKROGRT ST OMX 420 S420M RON RO MRO-O TO RNMNTO OMX 420 U S420M ROTZON RU X-SX ORRT VVO Y-SS YRU ONTRO RGT-T ROTTON WT Y SS STY VV ORNTTON YRUQU ROT-GU V VNN SURT Y-SS YRUSR NTR ÜR ROTTON RTS-NKS-MT YSSVNT USGSTTTT ROTÓN RÁU R ZQUR QUO ON VÁVU Y-SS OSZON TR SWNG S OSTON TR SWNG ST OUMO TR SURZZ SU OTO ON MO OMRSSON STY KN WT SRNGS TORSON SURT SUR M USUR V RSSORTS OMRSSON SRT MT NSTRN R KOMRSSON UO ON SGUR TRVS MUS TORSON VRZON NGOO NNZ RMTT MONTGGO VRS TOOG OTO RSMNTO NG NG O NN TT OWS T NSTTON O RNT TYS O SRNG S OSST RGG NG GVG QU RMT MONTG S RNTS TYS MS USUR NG R NSWNK, SS VRSMMUNG RUT VRSNN SRNG MR ÁNGUO NN QU RMT NSTÓN OS RNTS TOS US OTO N O ROX 400 ST ROX 400 M USUR R 400 MSSRST ROX 400 U RO 400 NRN SGNZON SGN GS RUX SGNTON GS O MUNG NRS NORMS N 1 STTOR N 1 STORS N 1 STUR N 1 SKTORN N 1 STORS TTO T. TTMNT 3 ONT T. TTG 3 ONTS T. T TTK. NGN 3 UNTOS T Y X Y X dx M. 28 M. 32 M dx 880 sx sx ROX GOMM OURTNO OTN dx 1040 sx dx 1205 sx OTON OTON 15 STR 'GGNO N GRUO 3 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V ROGRMM NVMNT M N ( ) TTN GROU MT ROGRM N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO N GRUO 5 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 5 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 5 ( ) V ROGRMM NVMNT M N TTN GROU 5 ( ) ROGRMM MT U N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO STR ON ROGRMM SOVMNTO STR T WT ROGRM TNG QU TTG STR V ROGRMM NVMNT M TTN STR ROGRMM MT U STR ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO TRN ON NTO STON OR R OR VRSON WT K STON TO OU TO RMS VRSON RGUR V UX VRN OUR OUMNT UX RS M TTN TRN VRSON MT K KON R RMS VRSON R RGOR R MONTR N RZOS RTUR -OTO O GOMM R NSRMNTO 2 OTO 'O/OURTNO QUMNT -ST KN RUR OR OR 2N KN ST / OYURTN SUORT N R /OUTOU OUR NSRTON UXM OUTU USRÜSTUNG -ST MSSR GUMM TR ÜR 2. MSSR ST / OYURTN QUO -UO RO GOM OR NSRON SGUNO UO NOX / OURTNO KT RTZON R VORO OMT SUORTO ZNTO NTOR RZON ST O UXRY GTS ON T MMNT WT 2 GTS N SUORTS KT UX TRV V NTUR RTONS OMT SUORT GVNSÉ N ZN KT WROUNG RTN SNWRR KOMTT MT VRZNKTN UN RTRTUNGSNZGR KT US TRJO ON 2 US Y OS NORS RÓN NUO SOORT GVNZO U NGOMRO OMT SUORT ST O RNG GTS WT SUORTS UX GRT T SUORTS - GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN KT SGNO ORZTO R MGORR TÀ RSMNTO OR RS TO MROV TY O SRR OG M OUR MÉORR RG KT RS GZWUNGN, UM ÄGKT ZU VRSSRN KÜRTTG KT SUJÓN R MJORR GRO STR RSRUZZ N GOMM RUR SS GUR QU ROTTON TS N OUTOU NOTN GUMM SMUTZÄNGR GURRROS GOM KT UMUTOR SO KT UMUTOR WGT KT OS UMUTUR KT KKU GWT KT UMUOR SO ORTUR TR N OURTNO OYURTN TR GS ORS TÉRUX OYURÉTN S KNTN OYURTN RONTRS TRS N OURTNO KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN-KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS KT SGNT TS N RSNZ U 'NGOMRO GRMN SGNNG KT SGNSTON UX NORMS MNS UTS SGN-KT N GGNWRT VON SUSSTR SGNS SGUR N URO ON MN OTO N GOMM N UOGO O SRNG RUR KN RNG T ST ON M USUR OTOU À R RUR MSSR NST VON ST UO UO N UGR RO OTO N OTN (MTR STO) N UOGO O SRNG OTN (ST) KN RNG T ST ON OUTU OYTYN (STQU) VV KN OTN (KUNSTSTO) NST VON ST UO OTN (STO) N UGR RO KT O MO SUMNTR R UMNTR RSSTNZ O SGNO KT R O UXRY SRNGS TO NRS RSSTN TO RS OMNSON KT RSSORTS UXRS OUR UGMNTR RÉSSTN À ÉRR KT R SRN ZU RÖN WRSTN RZUGN KT R RSORTS UXRS R UMNTR RSSTN RR NTRN TTRORU 5- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 5- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTR OMMN TRO- YRUQU 5- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 5- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 5- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS NTRN TTRORU 7- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 7- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTR OMMN TRO- YRUQU S7- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 7- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 7- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS 16

10 3MS 29 / 33 / 35 M SGOMRNV SNOW OUGS SSS- NG SNSR QUT NVS Max Km/h 60 p p p MX QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR ROX OTN KOM RON N O MROGTO TO SNRVMNTO OMX 420 O S420M MRO-OY ST M G Y OMX 420 OR S420M RON N R MRO- OMX 420 OU N S420M N N OR USUT MKROGRT ST OMX 420 S420M RON RO MRO-O TO RNMNTO OMX 420 U S420M 25 SURZZ SUG MNT NROR OMON ON MO TRZON STY ON T OWN MOUR MNTS WT OMRSSON SRNGS SURT SUR S MNTS NRURS V RSSORTS OMRSSON SRT U N VON WNGR MOUR MT RUKRN SGUR N OS MNTOS J MOURS TRVS MUS OMRSON ROTZON RU X-SX ORRT VVO Y-SS YRU ONTRO RGT-T ROTTON WT Y SS STY VV ORNTTON YRUQU ROT-GU V VNN SURT Y-SS YRUSR NTR ÜR ROTTON RTS- NKS-MT YSSVNT USGSTTTT ROTÓN RÁU R ZQUR QUO ON VÁVU Y-SS OSZON TR SWNG S OSTON TR SWNG ST OUMO TR G 35 OTO N O ROX 400 ST ROX 400 M USUR R 400 MSSRST ROX 400 U RO 400 NRN SGNZON SGN GS RUX SGNTON GS O MUNG NRS NORMS N 3 STTOR N 3 STORS N 3 STUR N 3 SKTORN N 3 STORS TTO T. TTMNT 3 ONT T. TTG 3 ONTS T. T TTK. NGN 3 UNTOS T 3MS 29 3MS 33 3MS G OTON 17 STR 'GGNO N GRUO 3 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V ROGRMM NVMNT M N ( ) TTN GROU MT ROGRM N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO N GRUO 5 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 5 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 5 ( ) V ROGRMM NVMNT M N TTN GROU 5 ( ) ROGRMM MT U N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO STR ON ROGRMM SOVMNTO STR T WT ROGRM TNG QU TTG STR V ROGRMM NVMNT M TTN STR ROGRMM MT U STR ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO TRN ON NTO STON OR R OR VRSON WT K STON TO OU TO RMS VRSON RGUR V UX VRN OUR OUMNT UX RS M TTN TRN VRSON MT K KON R RMS VRSON R RGOR R MONTR N RZOS KT RUOT 'OGGO RGSTR JUST SUORTNG WS ROUS U U SO RÉGS KT VRSTR STÜTZRÄR RUS RUS OYO JUSTS U NGOMRO OMT SUORT ST O RNG GTS UX GRT MONTÉS SUR NGN - GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN KT RTZON R VORO OMT SUORTO ZNTO NTOR RZON ST O UXRY GTS ON T MMNT WT 2 GTS N SUORTS KT UX TRV V NTUR RTONS OMT SUORT GVNSÉ N ZN KT WROUNG RTN SNWRR KOMTT MT VRZNKTN UN RTRTUNGSNZGR KT US TRJO ON 2 US Y OS NORS RÓN NUO SOORT GVNZO STR RSRUZZ N GOMM RUR SS GUR QU ROTTON TS N OUTOU NOTN GUMM SMUTZÄNGR GURRROS GOM KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN-KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS KT SGNT TS N RSNZ U 'NGOMRO GRMN SGNNG KT SGNSTON UX NORMS MNS UTS SGN-KT N GGNWRT VON SUSSTR SGNS SGUR N URO ON MN NTRN TTRORU 5- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 5- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTR OMMN TRO- YRUQU 5- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 5- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 5- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS 18

11 utura 24 / 28 / 32 / 36 M SGOMRNV SNOW OUGS SSS- NG SNSR QUT NVS Max Km/h 60 p p p MX QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR RON N O MROGTO TO SNRVMNTO OMX 420 O S420M MRO-OY ST M G Y OMX 420 OR S420M RON N R MRO- OMX 420 OU N S420M N N OR USUT MKROGRT ST OMX 420 S420M RON RO MRO-O TO RNMNTO OMX 420 U S420M ROX OTN KOM SURZZ SUG MNT NROR OMON ON MO TRZON STY ON T OWN MOUR MNTS WT OMRSSON SRNGS SURT SUR S MNTS NRURS V RSSORTS OMRSSON SRT U N VON WNGR MOUR MT RUKRN SGUR N OS MNTOS J MOURS TRVS MUS OMRSON ROTZON RU X-SX ORRT VVO Y-SS YRU ONTRO RGT-T ROTTON WT Y SS STY VV ORNTTON YRUQU ROT-GU V VNN SURT Y-SS YRUSR NTR ÜR ROTTON RTS- NKS-MT YSSVNT USGSTTTT ROTÓN RÁU R ZQUR QUO ON VÁVU Y-SS OSZON TR SWNG S OSTON TR SWNG ST OUMO TR dx sx OTO N O ROX 400 ST ROX 400 M USUR R 400 MSSRST ROX 400 U RO 400 UTUR 24 UTUR 28 UTUR 32 UTUR 36 NRN SGNZON GS O RORTNG RUX RORTS GS O MUNG NRS NORMS TTO T. TTMNT 3 ONT T. TTG 3 ONTS T. T TTK. NGN 3 UNTOS T dx 685 sx 1440 dx 850 sx 1605 dx 1015 sx 1770 dx 1180 sx STTOR cm (SR 'TTO 'ORN) STORS cm (SY WN ORRNG) STUR cm (SR OMMN) SKTORN cm ( R STUNG SN TT NZUGN) STORS cm ( MOMNTO O TR) OTON OTON 19 STR 'GGNO N GRUO 3 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V ROGRMM NVMNT M N ( ) TTN GROU MT ROGRM N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO N GRUO 5 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 5 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 5 ( ) V ROGRMM NVMNT M N TTN GROU 5 ( ) ROGRMM MT U N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO STR ON ROGRMM SOVMNTO STR T WT ROGRM TNG QU TTG STR V ROGRMM NVMNT M TTN STR ROGRMM MT U STR ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO TRN ON NTO STON OR R OR VRSON WT K STON TO OU TO RMS VRSON RGUR V UX VRN OUR OUMNT UX RS M TTN TRN VRSON MT K KON R RMS VRSON R RGOR R MONTR N RZOS KT RUOT 'OGGO RGSTR JUST SUORTNG WS ROUS U U SO RÉGS KT VRSTR STÜTZRÄR RUS RUS OYO JUSTS TTN STRSMNTO SNG SOS TNS GSSMNT SU KRN TNS U NGOMRO OMT SUORT ST O RNG GTS UX GRT MONTÉS SUR NGN - GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN KT RTZON R VORO OMT SUORTO ZNTO NTOR RZON ST O UXRY GTS ON T MMNT WT 2 GTS N SUORTS KT UX TRV V NTUR RTONS OMT SUORT GVNSÉ N ZN KT WROUNG RTN SNWRR KOMTT MT VRZNKTN UN RTRTUNGSNZGR KT US TRJO ON 2 US Y OS NORS RÓN NUO SOORT GVNZO OTO KOM N O GOMM T RSSTNZ ON NSRT N ORNON KOM ST N RUR WT UMNUM OX NSRTS RNG T ST ON OUTU KOM N R T OUTOU V S NSRTS 'OXY 'UMNUM UT RSSTN KOM MSSR ST UN OSTM GUMM MT UMNUMOX NSÄTZ UO KOM RO Y GOM T RSSTN ON NSRONS ÓXO UMNO STR RSRUZZ N GOMM RUR SS GUR QU ROTTON TS N OUTOU NOTN GUMM SMUTZÄNGR GURRROS GOM KT UMUTOR SO KT UMUTOR WGT KT OS UMUTUR KT KKU GWT KT UMUOR SO OTO N OTN (MTR STO) N UOGO O SRNG OTN (ST) KN RNG T ST ON OUTU OYTYN (STQU) VV KN OTN (KUNSTSTO) NST VON ST UO OTN (STO) N UGR RO KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN-KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS KT SGNT TS N RSNZ U 'NGOMRO GRMN SGNNG KT SGNSTON UX NORMS MNS UTS SGN-KT N GGNWRT VON SUSSTR SGNS SGUR N URO ON MN ORTUR TR N OURTNO S GNG OYURTN ORS TRUX N OYURÉTN S KNTN OYURTN RT TR N OURTNO NTRN TTRORU 5- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 5- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTR OMMN TRO- YRUQU 5- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 5- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 5- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS 20

12 G2 QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR 2850 / 3050 / 3350 M SGOMRNV SNOW OUGS SSS- NG SNSR QUT NVS Max Km/h 20 p p p MX ROX KOM a + 8 a 45 a + 8 a 45 RON UNO GRN ROUSTZZ N O OMX 420 O S420M ON TUO OSTROR ON OY O GRT STRNGT ST OMX 420/S420M WT RR TU RON TRS ROUST N R OMX 420/S420M V TU RRR RON RN STSTÄRK OMX 420/S420M STROR NTN RON MUY URT N RO OMX 420/S420M ON TUO TRRO ROTZON RU X-SX ORRT VVO Y-SS YRU ONTRO RGT-T ROTTON WT Y SS STY VV ORNTTON YRUQU ROT-GU V VNN SURT Y-SS YRUSR NTR ÜR ROTTON RTS- NKS-MT YSSVNT USGSTTTT ROTÓN RÁU R ZQUR QUO ON VÁVU Y-SS dx sx RGOZON RU NGOO NNZ YRU TTNG ONTRO RGUTON YRUQU NG NN YRUS VRSTUNG R NSWNK RGUON RÁU NGUO TRJO OONN ROTZON R SGUR TRMNT ONORMZON STR N OSZON VORO OT UTOMTMNT N OSZON TRSORTO ROTTON OUMN R TO OOW T S O T RO URNG WORK N OK UTOMTY OSTON N TRNSORT OSTON OONN ROTTON R SUVR OT ROUT N OSTON TRV T S OQUR UTOMTQUMNT N OSTON TRNSORT OUMN R RR N R ST R KONORMTON OGN T RO N O WORK UTOMTS UN VRRGT R TRNSORT ROTÓN OUMN R SGUR O ORM RRTR N TRJO Y OSÓN OQUO UTOMÁTMNT N OSÓN TRNSORT 1 G2-28 G2-30 G dx 878 sx dx 960 sx dx 1083 sx SURZZ SU OTO ON UMUTOR ZOTO STY SYSTM TROUG WT NTROGN UMUTOR SURT M USUR V MO SUMUTUR ZOT SRT MT NSTRN R KOMRSSON SGUR TRVÉS NTRÓGNO UMUOR OTO N O ROX 400 ST ROX 400 M USUR R 400 MSSRST ROX 400 U RO ,5 27,5 27, STR 'GGNO N GRUO 3 ( ) ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V ROGRMM M N TTN GRU 3 ("") MT ROGRM N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN NRN SGNZON GS O RORTNG RUX RORTS GS O MUNG NRS NORMS OTON OTON 21 STR 'GGNO SSON MT 1,20 ROGRMM SOVMNTO SSON 1,20 T WT ROGRM TNG SSON 1,20 ON ROGRMM NVMNT M TTN SSON MT 1.20 ROG STMÜN SSON 1,20 ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO N GRUO 5 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 5 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 5 ( ) V ROGRMM NVMNT M N TTN GROU 5 ( ) ROGRMM MT U N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO STR ON ROGRMM SOVMNTO STR T WT ROGRM TNG QU TTG STR V ROGRMM NVMNT M TTN STR ROGRMM MT U STR ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO TRN ON NTO STON OR R OR VRSON WT K STON TO OU TO RMS VRSON RGUR V UX VRN OUR OUMNT UX RS M TTN TRN VRSON MT K KON R RMS VRSON R RGOR R MONTR N RZOS U NGOMRO OMT SUORT ST O RNG GTS UX GRT MONTÉS SUR NGN - GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN KT RTZON R VORO OMT SUORTO ZNTO NTOR RZON ST O UXRY GTS ON T MMNT WT 2 GTS N SUORTS KT UX TRV V NTUR RTONS OMT SUORT GVNSÉ MONTÉ SUR NGN KT WROUNG RTN SNWRR KOMTT MT VRZNKTN UN RTRTUNGSNZGR KT US TRJO ON 2 US Y OS NORS RÓN NUO SOORT GVNZO TTN STRSMNTO SNG SOS TNS GSSMNT SU KRN TNS KT SGNT TS N RSNZ U 'NGOMRO GRMN SGNNG KT SGNSTON UX NORMS MNS UTS SGN-KT N GGNWRT VON SUSSTR SGNS SGUR N URO ON MN KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN-KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS OTO KOM S36 N O GOMM T RSSTNZ ON NSRT N ORNON KOM MM 36 ST N RUR WT UMNUM OX NSRTS RNG T ST ON OUTU KOM MM 36 N R T OUTOU V S NSRTS 'OXY 'UMNUM UT RSSTN KN KOM S 36 ST UN OSTM GUMM MT UMNUMOX NSÄTZ UO KOM MM 36 RO Y GOM T RSSTN ON NSRONS ÓXO UMNO OTO KOM S50 N O GOMM T RSSTNZ ON NSRT N ORNON KOM MM 50 ST N RUR WT UMNUM OX NSRTS RNG T ST ON OUTU KOM MM 50 N R T OUTOU V S NSRTS 'OXY 'UMNUM UT RSSTN KN KOM S 50 ST UN OSTM GUMM MT UMNUMOX NSÄTZ UO KOM MM 50 RO Y GOM T RSSTN ON NSRONS ÓXO UMNO KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN-KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS NTRN TTRORU 7- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 7- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTR OMMN TRO- YRUQU S7- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 7- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 7- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS 22

13 ROX OTN a + 7 a S 35 / 40 / 45 M SGOMRNV SNOW OUGS SSS- NG SNSR QUT NVS Max Km/h 40 p p MX QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR RON UNO GRN ROUSTZZ N O OMX 420 O S420M ON TUO OSTROR ON OY O GRT STRNGT ST OMX 420/S420M WT RR TU RON TRS ROUST N R OMX 420/S420M V TU RRR RON RN STSTÄRK OMX 420/S420M STROR NTN RON MUY URT N RO OMX 420/S420M ON TUO TRRO RGOZON MNU NGOO NNZ MNU TTNG ONTRO ROTTON MNU NG NN MNU STURUNG R NSWNK RGUON MNU NGUO TRJO ROTZON RU X-SX ORRT VVO Y-SS YRU ONTRO RGT-T ROTTON WT Y SS STY VV ORNTTON YRUQU ROT-GU V VNN SURT Y-SS YRUSR NTR ÜR ROTTON RTS- NKS-MT YSSVNT USGSTTTT ROTÓN RÁU R ZQUR QUO ON VÁVU Y-SS SSTM NTR OSZON O UTOMTMNT M N OSZON TRSORTO S R SGUR NO STR N QU VORO NTR SYSTM O SWNG OKNG UTOMTY T N TRNSORT OSTON N VS T ROM TO OOW T RO N T WORK N SYSTM SWNG NTR V OG UTOMTQUMNT M N OSTON TRNSORT N SSNT R SUVR ROUT N TRV ZNTRS SYSTM NSRR KNG UTOMTS N TRNSORTSTUNG R ZU GN UN OGN R STR N M RTSN SSTM NTR OUMO QU OQU M N OSÓN TRNSORT Y J RT SGUR MNO N N TRJO SURZZ R G URT TRMT MMORTZZTOR N OURTNO R OTO RON STY SYSTM OR SOKS TROUG OURTN MNTS TWN KN N SURT V MO MNTS N OYURTN NTR OUTU T RON SRT UR STOäMR OYURTN ZWSN M MSSR UN QURRUR SGUR R OS OQUS ON OURTNO NTR UO Y RON OTO N O ROX 400 ST ROX 400 M USUR R 400 MSSRST ROX 400 U RO 400 NRN SGNZON GS O RORTNG RUX RORTS GS O MUNG NRS NORMS STR N GRUO 3 ( ) ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3 WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V 'NVMNT N T-GRU 3 ("") MT ROGRM N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN N 2 STTOR N 2 STORS N 2 STUR N 2 SKTORN N 2 STORS cciaio 2 oliuretano 1 cciaio 2 oliuretano dx 1 2 sx S 35 S 40 S dx 1285 sx dx 1695 sx dx 1490 sx OTON OTON 23 STR 'GGNO N GRUO 5 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 5 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 5 ( ) V ROGRMM NVMNT M N TTN GROU 5 ( ) ROGRMM MT U N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO SSON MT 1,20 ROGRMM SOVMNTO SSON 1,20 T WT ROGRM TNG SSON 1,20 ON ROGRMO NVMNT M TTN SSON MT 1.20 ROG STMÜN SSON 1,20 ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO STR ON ROGRMM SOVMNTO STR T WT ROGRM TNG QU TTG STR V ROGRMM NVMNT M TTN STR ROGRMM MT U STR ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO TRN ON NTO STON OR R OR VRSON WT K STON TO OU TO RMS VRSON RGUR V UX VRN OUR MONTG SUR S RS M TTN TRN KON MT K ZU kon RMS VRSON R RGOR R MONTR N RZOS U NGOMRO OMT SUORT ST O RNG GTS UX GRT MONTÉS SUR NGN - GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN KT RTZON R VORO OMT SUORTO ZNTO NTOR RZON ST O UXRY GTS ON T MMNT WT 2 GTS N SUORTS KT UX TRV V NTUR RTONS OMT SUORT GVNSÉ MONTÉ SUR NGN KT WROUNG RTN SNWRR KOMTT MT VRZNKTN UN RTRTUNGSNZGR KT US TRJO ON 2 US Y OS NORS RÓN NUO SOORT GVNZO STR RSRUZZ N GOMM RUR SS GUR QU ROTTON TS N OUTOU NOTN GUMM SMUTZÄNGR GURRROS GOM KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN-KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS KT SGNT TS N RSNZ U 'NGOMRO GRMN SGNNG KT SGNSTON UX NORMS MNS UTS SGN-KT N GGNWRT VON SUSSTR SGNS SGUR N URO ON MN KT OONM SOO N VRSON ON STR 'GGNO SSON 1,20 T KT VRSON ONY WT YRU OUNG T SSON 1.20 S VRSON KT UNQUMNT V QU OUG YRUQU SSON 1.20 T KT-VRSON MT YRUSR KUUNG TT SSON 1.20 S VRSÓN KT SÓO ON OMNTO RÁUO SSON 1.20 ORTUR TR N OURTNO S GNG OYURTN ORS TRUX N OYURÉTN S KNTN OYURTN RT TR N OURTNO RGOZON RU NGOO NNZ YRU TTNG ONTRO RGUTON YRUQU NG NN YRUQU YRUS VRSTUNG R NSTWNK RGUON YRU NGUO TRJO OTO KOM S36 N O GOMM T RSSTNZ ON NSRT N ORNON KOM MM 36 ST N RUR WT UMNUM OX NSRTS RNG T ST ON OUTU KOM MM 36 N R T OUTOU V S NSRTS 'OXY 'UMNUM UT RSSTN KN KOM S 36 ST UN OSTM GUMM MT UMNUMOX NSÄTZ UO KOM MM 36 RO Y GOM T RSSTN ON NSRONS ÓXO UMNO OTO KOM S50 N O GOMM T RSSTNZ ON NSRT N ORNON KOM MM 50 ST N RUR WT UMNUM OX NSRTS RNG T ST ON OUTU KOM MM 50 N R T OUTOU V S NSRTS 'OXY 'UMNUM UT RSSTN KN KOM S 50 ST UN OSTM GUMM MT UMNUMOX NSÄTZ UO KOM MM 50 RO Y GOM T RSSTN ON NSRONS ÓXO UMNO RTUR -OTO O GOMM R NSRMNTO 2 OTO OURTNO -ST RUR KN SYSTM OR NSRTON 2N OYURTN KN QUMNT OUTU OUTOU -R OUR UTSTON UN UXÈM OUTU N OYURTN RTOS -UO GOM RO R NSRON SGUN U OURTNO VORRTUNG ZUM -ST GUMM MSSR NSTZN 2 OYURTN MSSR NTRN TTRORU 9-S OMT STO OMN NUS ON SN+RS MT V TTR, JOYSTK SOSNSON ONTROO TTRONO TRO-YRU UNT 9-S OMT N WT ONTRO OX N T NUS SOKT + UG WR N TR, JOYSTK N TRON ONTRO O T WGT OTR OMMN TRO-YRUQU 9-S OMT RS + S TRQUS JOYSTK T SOUSNSON ONTRO TRONQU 9-S KTROYRUSN STURNT KOMTT MT STSRNK MT NUS US + STKR RT UN KTRS K, JOYSTKS UN KTRONS GSTURT RUNG NTRN TTRORU 9-S OMT STO OMN NUS ON SN+RS MT V TTR, JOYSTK SOSNSON ONTROO TTRONO 24

14 S R M SGOMRNV SNOW OUGS SSS- NG SNSR QUT NVS Max Km/h 40 p MX ROX KOM QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR 1 2 RON UNO GRN ROUSTZZ N O OMX 420 O S420M ON TUO OSTROR ON OY O GRT STRNGT ST OMX 420/S420M WT RR TU RON TRS ROUST N R OMX 420/S420M V TU RRR RON RN STSTÄRK OMX 420/S420M STROR NTN RON MUY URT N RO OMX 420/S420M ON TUO TRRO 1 2 ROUNG RG SU TO SNSTRO ORT RGZZ 4 5 MT.XTNSON O ON T T S TT RRY T WT ROM 4 TO 5 MT XTNSON SUR OT GU QU ORT RGUR M 4 5 MT VRÄNGRUNG O U R TÜR NKS, SS RT VON 4 S 5 MT XTNSON G ZQUR QU V NO S 4 ST 5 MT 2 1 UMUTOR SO WGT TTRY UMUTUR OS KKU GWT RR SO ROTZON RU X-SX ORRT VVO Y-SS YRU ONTRO RGT-T ROTTON WT Y SS STY VV ORNTTON YRUQU ROT-GU V VNN SURT Y-SS YRUSR NTR ÜR ROTTON RTS- NKS-MT YSSVNT USGSTTTT ROTÓN RÁU R ZQUR QUO ON VÁVU Y-SS KT RUOT 'OGGO RGSTR KT SUORTNG W JUST KT ROU 'U RÉG KT STÜTZR NSTR KT RU SOORT JUST SSTM NTR OSZON O UTOMTMNT M N OSZON TRSORTO S R SGUR NO STR N QU VORO NTR SYSTM O SWNG OKNG UTOMTY T N TRNSORT OSTON N VS T ROM TO OOW T RO N T WORK N SYSTM SWNG NTR V OG UTOMTQUMNT M N OSTON TRNSORT N SSNT R SUVR ROUT N TRV ZNTRS SYSTM NSRR KNG UTOMTS N TRNSORTSTUNG R ZU GN UN OGN R STR N M RTSN SSTM NTR OUMO QU OQU M N OSÓN TRNSORT Y J RT SGUR MNO N N TRJO SURZZ R G URT TRMT MMORTZZTOR N OURTNO R OTO RON STY SYSTM OR SOKS TROUG OURTN MNTS TWN KN N SURT V MO MNTS N OYURTN NTR OUTU T RON SRT UR STOäMR OYURTN ZWSN M MSSR UN QURRUR SGUR R OS OQUS ON OURTNO NTR UO Y RON STR 'GGNO N GRUO 3 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3 WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V 'NVMNT N T-GRU 3 ("") MT ROGRM N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN OTO N O ROX 400 ST ROX 400 M USUR R 400 MSSRST ROX 400 U RO 400 OTON OTON 2 dx sx dx 1 sx 1 S40-50 R dx sx 1770 dx sx NRN SGNZON GS O RORTNG RUX RORTS GS O MUNG NRS NORMS N 2+1 STTOR N 2+1 STORS N 2+1 STUR N 2+1 SKTORN N 2+1 STORS STR 'GGNO N GRUO 5 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 5 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 5 ( ) V ROGRMM 'NVMNT M N TTN GROU 5 ( ) ROGRMM MT U N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO SSON 1,20 ON ROGRMM SOVMNTO SSON 1,20 T WT ROGRM TNG QU TTG SSON 1,20 V ROGRMM NVMNT M TTN SSON 1.20 ROGRMM MT SSON 1,20 ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO STR ON ROGRMM SOVMNTO STR T WT ROGRM TNG QU TTG STR V ROGRMM NVMNT M TTN STR ROGRMM MT U STR ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO TRN ON NTO STON OR R OR VRSON WT K STON TO OU TO RMS VRSON RGUR V UX VRN OUR MONTG SUR S RS M TTN TRN KON MT K ZU kon RMS VRSON R RGOR R MONTR N RZOS U NGOMRO OMT SUORT ST O RN GTS WT SUORTS UX GRT SUORT - GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN ON SOORTS KT RTZON R VORO OMT SUORTO ZNTO NTOR RZON ST O UXRY GTS ON T MMNT WT 2 GTS N SUORTS KT UX TRV V NTUR RTONS OMT SUORT GVNSÉ MONTÉ SUR NGN KT WROUNG RTN SNWRR KOMTT MT VRZNKTN UN RTRTUNGSNZGR KT US TRJO ON 2 US Y OS NORS RÓN NUO SOORT GVNZO KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS KT SGNT TS N RSNZ U 'NGOMRO GRMN SGNNG KT SGNSTON UX NORMS MNS UTS SGN-KT N GGNWRT VON SUSSTR SGNS SGUR N URO ON MN STR RSRUZZ N GOMM RUR SS GUR QU ROTTON TS N OUTOU NOTN GUMM SMUTZÄNGR GURRROS GOM ORTUR TR N OURTNO OYURTN TR GS ORS TÉRUX OYURÉTN S KNTN OYURTN RT TRS N OURTNO KT OONM SOO N VRSON ON STR 'GGNO SSON 1,20 T KT VRSON ONY WT YRU OUNG T SSON 1.20 S VRSON KT UNQUMNT V QU OUG YRUQU SSON 1.20 T KT-VRSON MT YRUSR KUUNG TT SSON 1.20 S VRSÓN KT SÓO ON OMNTO RÁUO SSON 1.20 OTO KOM S36 N O GOMM T RSSTNZ ON NSRT N ORNON KOM MM 36 ST N RUR WT UMNUM OX NSRTS RNG T ST ON OUTU KOM MM 36 N R T OUTOU V S NSRTS 'OXY 'UMNUM UT RSSTN KN KOM S 36 ST UN OSTM GUMM MT UMNUMOX NSÄTZ UO KOM MM 36 RO Y GOM T RSSTN ON NSRONS ÓXO UMNO OTO KOM S50 N O GOMM T RSSTNZ ON NSRT N ORNON KOM MM 50 ST N RUR WT UMNUM OX NSRTS RNG T ST ON OUTU KOM MM 50 N R T OUTOU V S NSRTS 'OXY 'UMNUM UT RSSTN KN KOM S 50 ST UN OSTM GUMM MT UMNUMOX NSÄTZ UO KOM MM 50 RO Y GOM T RSSTN ON NSRONS ÓXO UMNO NTRN TTRORU 9-S OMT STO OMN NUS ON SN+RS MT V TTR, JOYSTK SOSNSON ONTROO TTRONO TRO-YRU UNT 9-S OMT N WT ONTRO OX N T NUS SOKT + UG WR N TR, JOYSTK N TRON ONTRO O T WGT OTR OMMN TRO-YRUQU 9-S OMT RS + S TRQUS JOYSTK T SOUSNSON ONTRO TRONQU 9-S KTROYRUSN STURNT KOMTT MT STSRNK MT NUS US + STKR RT UN KTRS K, JOYSTKS UN KTRONS GSTURT RUNG NTRN TTRORU 9-S OMT STO OMN NUS ON SN+RS MT V TTR, JOYSTK SOSNSON ONTROO TTRONO 26

15 Vomeri VK G 18 / 20 M SGOMRNV SNOW OUGS SSS- NG SNSR QUT NVS Max Km/h 10 p p p MX - 30 QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR 2 RON TR N O OMX 420 O S420M RUOTNO TTORNO UN RNO NTR 2 ST OMX 420 O S420M S TO TURN ROUN NTR N 2 RONS TRUX N R QU TOURNNT U TOUR UN VOT NTR 2 QURRUR TR ST OMX 420 O S420M S UMZURN N ZNTRR STT 2 RONS N RO OMX 420 O S420M R GRR ROR UN N NTR OMNO RUO NNNT 2 RON S NNNT YRU ONTRO OMMN YRUQU NNNT S 2 RONS YRUS STURUNG NNNT 2 RGUON RÁU NNNT OS OS RONS OSZON TR SWNG S OSTON TR SWNG ST OUMO TR SURZZ OONUMT SU OONUMT STY ON T WNGS N TROUG SRNGS ON KNVS SURT OONUMTQU SUR S S T R RSSORTS SUR S OUTUX OONUMT SRT U N ÜGN UN UR N MSSR SOT SGUR TNUMT N S S ON RSORT N UO OTO N O ROX 400 ST ROX 400 M USUR R 400 MSSRST ROX 400 U RO 400 VRZON MNU NGOO NNZ MNU NG NG O NN RGG MNU NG ' NN MNU ÄNRUNG R NSWNK MR MNU ÁNGUO NN NRN SGNZON GS O RORTNG RUX RORTS GS O MUNG NRS NORMS TTO T. TTMNT 3 ONT T. TTG 3 ONTS T. T TTK. NGN 3 UNTOS T. G VK 18 VK OTON 27 STR 'GGNO SSON 0,8 ON ROGRMM SOVMNTO SSON 0,8 T WT ROGRM TNG QU TTG SSON 0,8 V ROGRMM NVMNT M TTN SSON 0,8 ROGRMM MT SSON 0,8 ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO N GRUO 3 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V ROGRMM 'NVMNT M N ( ) TTN GROU MT ROGRM N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO M-STR ON ROGRMM SOVMNTO T SK OR VRSON TO OU TO RMS QU VRSON SK OR V OUR OUMNT UX RS M TTN KOMKTR ZU KON RMS VRSON R SK OR R MONTR N RZOS STR 'GGNO SK OR OR R T SK OR VRSON TO OU TO RMS QU VRSON SK OR V OUR MONTG SUR S RS M TTN KOMKTR ZU KON RMS VRSON R SK OR R MONTR N RZOS U NGOMRO OMT SUORT ST O RN GTS WT SUORTS UX GRT SUORT - GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN ON SOORTS KT SGNT TS N RSNZ U 'NGOMRO GRMN SGNNG KT SGNSTON UX NORMS MNS UTS SGN-KT N GGNWRT VON SUSSTR SGNS SGUR N URO ON MN KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS OTO N OTN (MTR STO) N UOGO O SRNG OTN (ST) KN RNG T ST ON OUTU OYTYN (STQU) VV KN OTN (KUNSTSTO) NST VON ST UO OTN (STO) N UGR RO NTRN TTRORU 7- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 7- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTR OMMN TRO-YRUQU S7- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 7- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 7- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS 28

16 Vomeri VU 23 / 26 / 30 M SGOMRNV SNOW OUGS SSS- NG SNSR QUT NVS Max Km/h 10 p p p MX - 30 QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR G 2 RON N O RUOTNO TTORNO UN RNO NTR 2 ST S TO TURN ROUN NTR N 2 RONS N R QU TOURNNT U TOUR UN VOT NTR 2 QURRUR ST S UMZURN N ZNTRR STT 2 RONS N RO R GRR ROR UN N NTR OMNO RUO NNNT 2 RON S NNNT YRU ONTRO OMMN YRUQU NNNT S 2 RONS YRUS STURUNG NNNT 2 RGUON RÁU NNNT OS OS RONS OSZON TR SWNG S WT OSTON TR SWNG S OUMO TR SURZZ OONUMT SU OONUMT STY ON T WNGS N TROUG SRNGS ON KNVS SURT OONUMTQU SUR S S T R RSSORTS SUR S OUTUX OONUMT SRT U N ÜGN UN UR N MSSR SOT SGUR TNUMT N S S ON RSORT N UO OTO N O ROX 400 ST ROX 400 M USUR R 400 MSSRST ROX 400 U RO 400 VRZON MNU NGOO NNZ MNU NG NG O NN RGG MNU NG ' NN MNU ÄNRUNG R NSWNK MR MNU ÁNGUO NN NRN SGNZON GS O RORTNG RUX RORTS GS O MUNG NRS NORMS G VU 23 VU 26 VU TTO T. TTMNT 3 ONT T. TTG 3 ONTS T. T TTK. NGN 3 UNTOS T OTON 29 STR 'GGNO N GRUO 3 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 3 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 3 ( ) V ROGRMM NVMNT M N ( ) TTN GROU MT ROGRM N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO N GRUO 5 ("") ON ROGRMM SOVMNTO N T SZ 5 ( ) WT ROGRM TNG QU TTG N T 5 ( ) V ROGRMM NVMNT M N TTN GROU 5 ( ) ROGRMM MT U N GRUO 3 ( ) ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO STR ON ROGRMM SOVMNTO STR T WT ROGRM TNG QU TTG STR V ROGRMM NVMNT M TTN STR ROGRMM MT U STR ON ROGRMO VÓN STR 'GGNO TRN ON NTO STON OR R OR VRSON WT K STON TO OU TO RMS VRSON RGUR V UX VRN OUR OUMNT UX RS M TTN TRN VRSON MT K KON R RMS VRSON R RGOR R MONTR N RZOS U NGOMRO OMT SUORT ST O RNG GTS UX GRT MONTÉS SUR NGN - GRNZUNGSUTN, KOMTT MT KMMRN US OSÓN KT RTZON R VORO OMT SUORTO ZNTO NTOR RZON ST O UXRY GTS ON T MMNT WT 2 GTS N SUORTS KT UX TRV V NTUR RTONS OMT SUORT GVNSÉ N ZN KT WROUNG RTN SNWRR KOMTT MT VRZNKTN UN RTRTUNGSNZGR KT US TRJO ON 2 US Y OS NORS RÓN NUO SOORT GVNZO KT SGNT TS N RSNZ U 'NGOMRO GRMN SGNNG KT SGNSTON UX NORMS MNS UTS SGN-KT N GGNWRT VON SUSSTR SGNS SGUR N URO ON MN KT SGNT RNS RN SGNNG KT SGNSTON UX NORM RNÇSS SGN KT ÜR RNZÖSS SGNS SGUR N URO ON RNS TTN STRSMNTO SNG SKS USSURS GSSMNT KT SU KRN TNS OTO N OTN (MTR STO) N UOGO O SRNG G N OYTYN (ST) RNG T ST ON OTON OUTU OYTYN (STQU) À R KN OYTYN (KUNSTSTO) NST VON ST UO OTNO (STO) N UGR RO OTO N OTN (MTR STO) N UOGO O SRNG OTN (ST) KN RNG T ST ON OUTU OYTYN (STQU) VV KN OTN (KUNSTSTO) NST VON ST UO OTN (STO) N UGR RO NTRN TTRORU 7- OMT USNTR ON SN+RS MT V TTR TRO-YRU UNT 7- OMT N WT ONTRO OX N T SOKT + UG WR N TR OTR OMMN TRO-YRUQU S7- V RS T S TRQUS KTROYRUS STURNT 7- MT N VRVOSTÄNGN MT US + STKR RT UN KTRS K NTRT 7- OMT MNO ON ONTOR + NU Y OS S ÉTROS 30

17 R 600 / 800 / 1000/ 1200 SRGS ST SRR ÉNUR S SZSTRUR SROR S Max Km/h 20 Min Kw - p R 600/800 Min Kw - p R 1000/1200 MX - 30 QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR TRMOGG N O NOX S 304 RT OR N S 304 STNSS ST N TNG OR R NOX S 304 V SU OR N S 304 ST UN KN TOV N RO NOX S 304 Y RONS OSTOR ON 3 OR N O NOX S 304 SNSR WT 3 OS N STNSS ST S 304 STRUTUR V 3 TROUS N NOX S 304 SNR MT 3 ORUNGN N ST S 304 SNSOR ON 3 GUJROS N RO NOX S 304 V MNU RTUR OSTOR MNU VR SNSR ONNG MNU VR 'OUVRTUR STRUTUR MNU ÖNUNG OSTOR N MNU RTUR SNSOR V MNU SZON OR UST MNU VR STON OUTT OS VR MNU SÉTON TROUS SORT MNU USW USSSÖR N MNU SÓN GUJROS S SO STRUTOR N O NOX S 304 SNSR SK STNSS ST S 304 SQU STRUTUR NOX S 304 SK SNSR ST S 304 SO STRUOR NOX S 304 GTTOR TO SNOTO ON NG N GOMM G SWV MXR WT NG RUR MZOR SUNT T ON R N GOM O MXR MT SWNKNS RUR MZOR T ON GOM R SUNT GRG NTNORTUNST GR STY GR SURT GR SRT RJ SGUR RO RNO = 800 RV ST = 800 RN = 800 NTRSW = 800 RN = 800 TON ROGG RN OVR OUVRTUR R U RGNSUTZ ONTR UV KT U GT KT KT UMÈR GT KT KT UZ TTO 3 UNT T TTMNT 3 ONT - T TTG 3 ONTS T. - T TTK. - NGN 3 UNTOS T. - TÀ TRMOGG OR TY TÈ TRÈM TRTRNT MN TRUZON RGZZ SGO SRNG WT RGUR ' ÈNG STRURT MN TRUZON M MNSON MNSONS MNSONS MSSUNG MN TRUZON M SO VUOTO UNO WGT OS À V RGWT MN TRUZON KG OTNZ MN TRTTOR MN. TRTOR OWR USSN MN. U TRTUR MN TRUZON R 600 R 800 R 1000 R x125x92 165x125x x125x x128x MTTOR SZON O NOX S 304 R SGO X - SX O NTR STNSS ST S 304 SR MTR OR SRNG RGT-T OR NTR MTUR 'NG R NOX S 304 OUR STRUTON ROT - GU OU NTR SRÄNKUNG R S N S 304 ST ÜR N RUNUNK RTS - NKS OR NTR MTÓN USON N S 304 RO NOX R USÓN R - ZQUR O NTR RTUR RU OSTOR YRU ONNG OSTOR OSTOR 'OUVRTUR YRUQU TRUS ÖNUNG OSTOR RTUR RÁU OSTOR OTON N 3 RUOTN R MOVMNTZON WS OR NNG 3 ROUS OUR MNUTON 3 RÄR ÜR NUNG 3 RUS R MNJO 3 31 KT R RGOZON RU MTTOR SGO KT OR YRU JUSTMNT O SRR MTR KT RGUTON YRUQU MTTON USON KT ÜR YRUS VRSTUNG GRNZUNGSRT ROSTNG KT JUST RÁUO MTÓN ROUSÓN ZONMNTO ON MOTOR RUO, TU ON NNST R VVO RGOZON RV WT MOTOR YRU OSS QUK OUNGS N VV RV V MOTUR XS YRUQUS RORS RS T VV RV WT MOTOR YRUKSÄU SNKUUNGN UN VV ONMNTO ON MOTOR RÁUO MNGURS RÁOS Y VÁVU 32

18 3 10 / 14 SRGS UTORNT SONG ST SRR ÉNUR S UTO-RGNT SSTNR SZSTRUR U SRN SRORS S ON UTORGOR Max Km/h 40 Min Kw - p MX - 30 QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR ZONMNTO TRMT MNTO RUO TRTTOR RV Y T YRU TRTOR S SYSTM TVTON R SYSTM YRUQU YRUKNTR UR TRKTOR TONO R RU TRTOR SSTM MNTZON O SR SYSTM Y WORM SYSTM MNTTON VS SN N U SYSTM SRW SSTM MNTON RRR MOSTZON MNU QUNTT MTR MNU RGUTON O T SR QUNTTY RGG MNU QUNTT MTR MNU NSTUNG R TRG VON MTR RGJ MNU NT MTR STRT/STO O SRGMNTO ON RU TRTTOR STRT/STO O SRNG Y T TRTOR S YRU SYSTM STRT/STO USON R SYSTM YRUQU U TRTUR STRT/STO TRJO ON SYSTM YRUO TRTOR STRT / STO S ÖSN VON TRKTOR MT YRUK OMNO OMMUTZON SRGMNTO - RMNTO N N ONTRO ROM T OR SWTNG SRNG-ONG OMMN NGMNT USON/RGMNT N N STURSTSNTT STWUR- MNO ONTRO R MR TRJO-RGO RGOZON MNU SSMTR MNU JUSTMNT O SMMTRY RGUTON MNU SYMMTR MNU NSTUNG SYMMTR RGUON MNU SMTR UTORMNTO S TRMT RTMNTO TRMOGG OMNO RUO S ONG Y TNG T OR WT YRU ONTRO UTORGMNT R SUMNT TRÉM À OMMN YRUQU RG UTOMÁT S NNNO TOV OR MO ONTRO YRUO UTOO S SZ UR KN R TRTR MT YRUSR STURUNG SO SRGMNTO OSTRUTO NTRMNT N O NOX S 304 SRNG S M N STNSS ST S 304 SQU USON NTRMNT N R NOX 304 S VRGN komtt US ST S 304 SO STRUON ST N RO NOX 304 RTZON R OSTROR VOO RT RR GTS V RTTON RRR S UX U ORTUR RT NTN GT V RTON S US TRSRS VUO OGGO SUORTNG T S SUORT T S OYO KG t , ,35 TN SURZZ SSGGO TRTTOR, RTZON R OSTROR SV SURZZ, OOR RNON R 2011 STY XNG NS TO TRTOR, RT RR GTS, STY S ORNG OOUR R 2011 NS XTON U TRTUR, UX RRR, SS SURT OUUR ORNG R 2011 KTTN STY STGUNG TRKTOR, RT RÜKTR SRTSUKR, ORNG R 2011 NS JÓN TRTOR, US TRRS, TQUTS SGUR OOR NRNJ R 2011 TTO T. TTMNT 3 ONT T. TTG 3 ONTS T. T TTK. NGN 3 UNTOS T. KT NO SMMTRO MOTORZZTO KT SYMMTR MOTORZ UN KT USON SYMTRQU MOTORS KT SYMMTRS MOTORSRTN STRT KT SMÉTR NZMNTO MOTORZO STO OMN OTNZOMTR OTNZOMTR ONTRO OX OTR OMMN OTNTOMTRQU STKSTN OTNTOMTRS MNO OTNOMTRO OTON STO OMN TMTR, R SRGMNTO N UNZON VOTÀ TMTR ONTRO OX, OR SRNG N UNTON O S V S OTR OMMN TMÉTRQU OUR USON N ONTON VTSS STKSTN, TOMTR, ÜR N WUR N UNKTON R GSWNGKT MNO TMTRO R STNR S N UNON VO RO GRVO RNON ORNG ON RVOVNG UMR TOURNNT RUNUMUT ORNG GRTOR UZ NRNJ TO ORTUR TRMOGG SSTO ON ST ROTTV OVR OR SUR WT RUR NS OUVRTUR NTONNOR XÈ V STQUS TOV ORTUR ON NS GOM SUTZKUNG TRTR MT GUMMÄNRN GSRT GRG GRS GRS GRS GRS 33 34

19 ZONMNTO MNT MNTO RUO UTORRO O MNTO MOTO-OM UTONOMO RTK 50 / 75 SRGS ST SRR ÉNUR S SZSTRUR SRORS S RVNG YRU SYSTM O T TRUK OR UXRY NGN TONNMNT NTRNÉ R YSRUQU VU OU N GROU MOTUR UXR RN UR YRUK R KW OR RR UM SST ONUR OR MO SSTM RÁUO MON O UN OTN ON MOTOR UXR TNSON MNTZON / OWR SUÌ STROMVRSORGUNG/ TNSON MNTON UNT MNTÓN t/1' bar V QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR OSTRUTO NTGRMNT N O NOSS S 304 UY UT N STNSS ST S 304 RQU NTRMNT N R NOX S 304 VO N ST S 304 UT OMTMNT ONSTRUO N RO NOX 304 RGZZ SRGMNTO / WORKNG WT RTSRT/RGUR NG/NO TR OSTUR S /OSNG ST/ OSRN SZ/ OSG S/OSON S OSTUR S G /OSNG ST/ OSRN SZ/OSG S/OSON S OSNG SN N GRT/ OSRUNG SN UN KS OSG S T GRVR/ OSÓN RN Y GRV VOTÀ VORO/S WORK/SUNGN RT/ÉÉRR S TRVUX/RR TRJO TMRTUR/TMRTUR/TMRTUR TMÉRTUR / TMRTUR m gr/m 2 gr/m 2 Max Km/h SSTM MNTZON O SR SYSTM Y WORM SYSTM MNTTON VS SN N U SYSTM SRW SSTM MNTON RRN ZONMNTO MNTO RUO VOO RV Y T YRU V S SYSTM TONNMNT R SYSTM YRUQU VU YRUKNTR V TON R YRU VUO OMNO SMTO ON-O MNT STO N N M RGOZON MNU O SO SRGTOR SM ON-O ONTRO Y OX N RVR S UT MNU JUSTMNT O WORM N SRR S OMMN SM ON.O V OTR N N MS RGUTON MNU VS SNS N T SQU USUR VRNT STURUNG ON-O Y N N OX R MNU NSTUNG R SNK UN STRUS TVON SM ON.O ON MNO N N RGUON MNU RRN Y SO GRG VGO, OGGO RO VORO SORTNG GR, SUORT T N WORKNG GT GRS SURT, S T R TRV GR SRN, ÜSS UN WORK GT QURU, S Y UZ TRJO NG SSGGO SSON VOO XNG TS TO T V S NT OURROS OUR XR MN U ORS U MON RMN STGU NG R RZUGKROSSR ORR JÓN URO VÍUO 1 2 G RTK 50 RTK OTON OMN ONTROO OTNZOMTRO ONTRO OX WT OTNTOMTR ONTROS OTR V ONTRO OTNTOMTRQU ZUM OTNTOMTR STURN MNO ON ONTRO OTNTOMTRO KT RTO SGNZON OSTROR MNSON M 70X70 KT RR WRNNG SGN SZ 70X70 cm KT RRÈR NNU 'VRTSSMNT T 70X70 cm KT NTN WRNZN GRÖSS 70X70 cm KT RM NORM TRSR MS 70X70 cm KT MOTOR UX NZN 7 V VVMNTO STRO KT O UXRY TRO NGN 6,5 WT U STRT KT MOTUR UXR SSN À MRRG UN OU KT UX NZNMOTOR 7 S SZUGSTRTR KT UX MOTOR GSON UXR 7 TR RRNQU KT MOTOR UX NZN 7 V VVMNTO TTRO ON NSON N GU KT O UXRY TRO NGN 7 WT TR STRTNG ROM T KT MOTUR UXR SSN À MRRG ÉTRQU N KT UX NZNMOTOR 7 S -STRT ZÜNUNG US M OKT KT UX MOTOR GSON UXR 7 RRNQU TRO S N KT TO ORTUR N V V OVR ST KT OUVRTUR N V KT V-N TO N V KT RO GRVO SU OSTO SUORTO ONTT RVOVNG ON, ON S YONT SUORT KT UMR TOURNNT SUR SUORT UZ GRTOR ON SOORT YONT KT RUNUMUT U NM SZN JONTT 35 36

20 SS QUGGMNTO SR STNR QUMNT SÉR STNRUSSTTTUNG SOROS SR OSTRUTO NTGRMNT N O NOSS S 304 UY UT N STNSS ST S 304 RQU NTRMNT N R NOX S 304 VO N ST S 304 UT OMTMNT ONSTRUO N RO NOX / / / SRGS ST SRR ÉNUR S SZSTRUR SRORS S ZONMNTO MNT MNTO RUO UTORRO O MNTO MOTO-OM UTONOMO RVNG YRU SYSTM O T TRUK OR UXRY NGN TONNMNT NTRNÉ R YSRUQU VU OU N GROU MOTUR UXR RN UR YRUK R KW OR RR UM SST ONUR OR MO SSTM RÁUO MON O UN OTN ON MOTOR UXR TNSON MNTZON / OWR SUÌ STROMVRSORGUNG/ TNSON MNTON UNT MNTÓN RGZZ SRGMNTO / WORKNG WT RTSRT/RGUR NG/NO TR OSTUR S /OSNG ST/ OSRN SZ/ OSG S/OSON S OSTUR S G /OSNG ST/ OSRN SZ/OSG S/OSON S OSNG SN N GRT/ OSRUNG SN UN KS OSG S T GRVR/ OSÓN RN Y GRV VOTÀ VORO/S WORK/SUNGN RT/ÉÉRR S TRVUX/RR TRJO TMRTUR/TMRTUR/TMRTUR/ TMÉRTUR TMRTUR t/1' bar V m gr/m 2 gr/m 2 Max Km/h Y SSTM MNTZON O SR SYSTM Y WORM SYSTM MNTTON VS SN N U SYSTM SRW SSTM MNTON RRN X ZONMNTO MNTO RUO VOO RV Y T YRU V S SYSTM TONNMNT R SYSTM YRUQU VU YRUKNTR V TON R YRU VUO 2 1 OMN ONTROO OTNZOMTRO ONTRO OX WT OTNTOMTR ONTROS OTR V ONTRO OTNTYOMTRQU ÜRWUNG OTNTOMTR MNO ON ONTRO OTNTOMTRO GRG VGO, OGGO RO VORO SORTNG GR, SUORT T N WORKNG GT GRS SURT, UMR T S U TRV GR SRN, ÜSS UN WORK GT QURU, S Y UZ TRJO TÀ TRMOGG OR TY / OR TY TÉ TRÉM / ÄTRVOUMN / TOV NG SSGGO SSON VOO XNG TS TO T V S NT OURROS XTON U ORS U MON RMN STGUNG R RZUGKROSSR ORR JÓN URO VÍUO MO SS SS 16.15** SS SS 20.20** TÀ S RSO M 3 TY TO ST STN M 3 OSSTÉ S STN M 3 ÄGKT, STN M 3 SZ S STÉN M 3 TÀ S OMO M 3 TY TO ST M 3 OSSTÉ S NTSSÉS M 3 ÄGKT, SZN GÄUT M 3 S OM M 3 1 1,15 1,5 3,61,6 1,5 4,41,7 2 2,2 ** ON RZO WT RSNG / V USS / MT STGNR / ON UMNTO X Y SS 16 SS / / OTON OTON 37 KT MOTOR UX SS 16 NZN VVMNTO TTRO ON NSON N GU KT O UXRY TRO NGN SS 16 WT TR STRTNG ROM T KT MOTUR UXR SSN SS 16 À MNTTON ÉTRQU N MOTOR-KT UX SS 16 NZN MT -STRTR ZÜNUNG US M OKT KT UX MOTOR GSON SS 16 RRNQU TRO S N KT MOTOR UX SS 20 NZN VVMNTO TTRO ON NSON N GU KT O UXRY TRO NGN SS 20 WT TR STRTNG ROM T KT MOTUR UXR SSN SS 20 À MNTTON ÉTRQU N MOTOR-KT UX SS 20 NZN MT -STRTR ZÜNUNG US M OKT KT UX MOTOR GSON SS 20 RRNQU TRO S N KT MOTOR UX SS 20 S VVMNTO TTRO ON NSON N GU KT O UXRY S NGN SS 20 WT TR STRTNG ROM T KT MOTUR UXR S SS 20 À MNTTON ÉTRQU N MOTOR-KT UX SS 20 S-KTRS MT STROM STRTN US M OKT KT UX MOTOR S SS 20 RRNQU TRO S N O N O NOX N UOGO QU STNR WORM N STNSS ST RNG T STNR ON VS N R NOX À STNR ST SRU NST S STNR RRNN RO NOS QU SUSTTUY NORM KT SSGGO ON TN NG N RNG T STNR T OR XNG N XTON À ORROS STNR NUSTZ MT KTTN NST R ÄNR JON ON NS N VZ ORRS RUZON R OMNO MNU RUTON OR MNU ONTRO RÉUTON OUR OMMN MNU RMÄSSGUNG ÜR MNU STURUNG RUÓN ONTRO MNU KT TO ORTUR N V V OVR ST ONVRTOUR N V KT V-N TO N V SOVRRZZO R RM RGO SU MOO SS 16 SURRG OR JUST RM ON MO SS 16 SUÉMNT OUR RM RÉG SUR MOÈ SS 16 NZUNG ÜR NSTR RM U MO SS 16 SUMNTO OR RM JUST N MOO SS 16 KT RO GRVO SU OSTO SUORTO ONTT RVOVNG ON KT, ON S YONT SUORT KT UMR TOURNNT SUR SUORT KT RUNUMUT U NM SZN JONTT UZ GRTOR ON SOORT RRN KT RTO SGNZON MM 900X900 WRNNG SGNNG KT MM 900X900 NNU RRÈR SGNTON MM 900X900 KT WRNS 900 X 900 MM KT SÑ VRTN MM 900X900 KT RR RNSTRO SNZ RTZON U KT RR R WTOUT GTS KT RR RRÈR SNS UMR KT UNTRRSUTZ ON WROUNG TR KT R TRRO SN US KT RUTTOR TNSON 24V 12V VOTG RUTON KT ROM 24V TO 12V KT RUTON VOTG 24V À 12V KT SNNUNGSRGR VON 24V S 12V KT RGUOR VOTJ 24V 12V KT MR NVTO R RO MTR KT TS NVTTON OR ONG MTR KT QUS NVTTON OUR RGMNT U MTÉR KT TTN NUNG ZUM N MTR KT S NVTÓN R RG MTR KT NO SMMTRO MOTORZZTO KT SYMMTR MOTORZ UN KT SYMMTRS MOTORSRTN STRT KT SMÉTRO NZMNTO MOTORZO RGG ÉTRQU ÉUS N SYMTR 38