Linking the world through professional language services

Transcription

1 ProLINK Linking the world through professional language services ProLINK is strategically located in Hong Kong, Asia world city and gateway to China, where the East meets the West. The economy of China continues to flourish. With China entering the World Trade Organization, hosting the 2008 Olympic Games and the 2010 World Expo, trade and communication with every corner of the world are escalating and ProLINK is your best partner for professional language services. Our Company ProLINK is a well-established company in language services in Hong Kong for over fifteen years. We are a leading language services provider in all areas of commerce, industry, society and culture. We offer a full range of services in language communication: translation and interpretation in all languages, software and website localization, copywriting, dubbing/voice over, transcription, subtitling, typesetting, editing, proofreading, printing, etc. ProLINK has established a network of over 1000 linguistic professionals from all over the world serving as the backbone of our service offerings. Our strategic partners include registered professional translation agencies in China and overseas. Our Management The management of ProLINK consists of professionals, each with over twenty years experience in language services, public relations and management. ProLINK adheres to a stringent quality assurance system by numerous quality checks Page 1 of 7

2 and rechecks to ensure perfect translation. You can always expect our prompt response to urgent deadlines and our careful attention to details. We also maintain a strict confidentiality policy. Quality, professionalism and customer satisfaction are our highest priority. Our Staff We are a people business. We use only the best people. Our staff has excellent academic qualifications and solid experience in specific fields. They are well versed in Traditional Chinese and Simplified Chinese and are sensitive to the different styles and culture in China, Hong Kong and Taiwan. Translation ProLINK uses only those qualified professional translators who have mastery of both source language and target language skills. It is our policy to use native speaker of the target language to do the translation work. In the translation of documents, our top priority will always be the full capture of the original meaning and message in the source text. Apart from language skills, ProLINK will match translators with knowledge and skills in specific field for a particular document. Writing style and tone are adjusted to the requirement of our clients. ProLINK translators will use the most updated terminology to reflect the present social and cultural context. Languages Qualified professional ProLINK translators provide translation of documents in all languages: Page 2 of 7

3 Bengali Hindi Serbian Bulgarian Hungarian Sinhalese Burmese Indonesian Slovenian Chinese Irish Slovak Croatian Italian Spanish Czech Japanese Swahili Danish Khmer Swedish Dutch Korean Tagalog English Malay Tamil Farsi Norwegian Thai Finnish Persian Turkish French Polish Ukrainian German Portuguese Urdu Greek Punjabi Vietnamese Romanian etc. Specializations ProLINK offers you expertise in all areas of commerce, industry, society and culture especially the followings: Accounting Advertising Annual Reports Architecture Art Banking Bankruptcy Bonds Business Administration Commerce Computers Cameras Construction Consumer Industry Education Economics Electronic Data Processing Electronics Engineering Entertainment Equity Environment Fashion Financial Sector Food Foreign Trade Film Industry Household Equipment Land Development Law Licensing Agreements Literature Marketing Medicine Mergers and Acquisitions News Nutrition Organizations Pharmacy Photography Printing Product Manuals Page 3 of 7

4 Contracts Corporations Cosmetics Data Processing Debt Financing Immigration Import and Export Industrial Relations Information Technology Initial Public Offerings International Organizations Internet Journalism Public Administration Public Relations Real Estate Shipping Software Structural and Civil Engineering Basic and Certified Translation Basic Translation A basic translation is for informational purpose only, is not intended for publication and is not subject to a special review or formatting. Certified Translation Government authorities or other official bodies like immigration offices, police and universities generally require a certification for the translation of documents. ProLINK managers will assist you to obtain the officially certified translations. Technical Translations & Advertising/Marketing Materials Technical Translations Technical documents include specifications, manuals, legal documents, commercial documents, financial documents, bank and insurance documents, various kinds of reports, etc. These are highly specialized documents in the fields of commerce, finance, law, industry, technology, education, art, etc. which require knowledge and skills in the field of the source text as well as absolute fluency in the target language. Advertising/Marketing Materials ProLINK will translate, edit and adapt your advertising and promotional materials to multiple languages to suit the needs of your target audience. Page 4 of 7

5 For copywriting, we also write accurate copy for a wide range of texts. These include annual reports, corporate brochures, advertisements, press releases, speeches, posters, leaflets, magazine supplements, tag lines, slogans, articles, sales and marketing brochures. Software & Website Localization Software Localization ProLINK s software localization experts will localize your software for the right positioning of your products in the desired market. While retaining your message and content, updated terminology, specific culture and needs of the local market will be fully considered. Website Localization ProLINK s experienced language professionals will localize your web pages in multiple languages based on your desired format and style to enhance your Internet presence and international image. Rush Translations ProLINK has a worldwide network of professional translators in different specific fields that can produce rush translations in all language combinations to meet your tightest deadlines. Interpretation ProLINK provides interpreting services by qualified interpreters who have the required linguistic fluency and are competent in specialized fields to ensure that no miscommunications occur. Escort Interpretation Our escort interpreters assist you during business trips, plant visits and city tours. Conference Interpretation Our conference interpreters assist you in either simultaneous or consecutive interpreting during meetings, seminars, symposia, conferences, trade fairs as well as court proceedings and immigration interviews. Page 5 of 7

6 Equipment Renting ProLINK rents interpreting equipment, sound equipment, video equipment and audiovisual equipment. Other Language Services Dubbing/Voice Over ProLINK experts offer language dubbing/voice over of commercial, industrial and educational films, videotapes and CD/VCD/DVDs in professional studios. Only native speakers with clear enunciation are used to ensure that your materials will sound like an original in the target language. Transcription Our linguistic experts transcribe tape-recorded interviews, conversations and other messages into a standard word processing application for government agencies and other organizations. Subtitling We provide subtitling services to various media outlets such as television programmes, films, audio/video tapes, computer games and educational CD/VCD/DVDs. Typesetting ProLINK offers typesetting in Asian, European and other fonts. Our services include language typesetting in the format delivered, or in a layout designed by us. Editing & Proofreading Native speakers to ensure stylistic, orthographic and idiomatic correctness do the editing and proofreading. Services will be charged according to the language, the topic and the time required. Graphic Design ProLINK offers creative graphic design/artwork in combination of language text Page 6 of 7

7 typesetting. Clients play an active role in the process. Printing ProLINK manages your printing needs through to the finished products. ProLINK is your best partner for professional language services. Page 7 of 7