Court interpreters and sworn translators of legal language The case of Slovenia
|
|
- Willa Nash
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 Court interpreters and sworn translators of legal language The case of Slovenia Viktorija Osolnik Kunc
2 Presentation overview 1. Legal provision 2. Examination criteria for court interpreters in Slovenia 3. Data on court interpreters and sworn legal translators 4. Candidates for German court interpreters 2
3 Legal Provisions on Court Interpreters and Legal Translators Courts Act (Official Journal of the Rep. of Slovenia 19/1994) Rules on Court Interpreters (Official Journal of the Rep. of Slovenia 94/2002) 3
4 Definition of Court Interpreters in the Rules on Court Interpreters Art. 2 Interpreters are people who were appointed for an unlimited mandate to translate spoken and written language from Slovene into a foreign language, from a foreign language into Slovene and from a primary foreign language into a secondary foreign language in court proceedings and other cases, where a court interpreter is required. [ ] (English translation) 4
5 The 'Court interpreter' in Slovenia Court interpreter 90 % of all c. i. work as legal translators 10 % out of a 100 % of the appointed c. i. actually work as court interpreters; courts or judges respectively also invite (professional) interpreters who are sworn in for a single hearing to participate in a court hearing 5
6 How to become a Court Interpreter in Slovenia? Judicial Training Centre Amongst others the Judicial Training Centre is responsible for organizing preparatory legal seminars for court interpreters, assessors and evaluators, written and oral exams as well as appointing court interpreters and court experts (assessors & evaluators). 6
7 Contents of the Court Interpreters Exam Preparatory legal seminar for candidates without legal education Language seminar for all candidates Written exam of app characters from Slo into a foreign language (2 texts) and vice versa (2 texts) Oral exam in front of the examination board Linguists questioned by legal experts and a language examiner Lawyers questioned only by the language examiner 7
8 Examination criteria for Court Interpreters in Slovenia I Equivalence in Legal subject Knowledge in the legal topic Understanding of the legal matter Legal language Adequate/correct choice of legal terminology Adequate/correct choice of legal collocations/phrases Adequate/correct language style 8
9 Examination criteria for Court Interpreters in Slovenia II Equivalence in Formal characteristics seal, signature, handwritten remark etc. Text layout Titles, paragraphs, tables, columns Language correctness Grammar Spelling 9
10 Examination board President (lawyer) Employee of the Ministry of Justice (lawyer) Language examiner (linguist or lawyer) Recording clerk 10
11 Data on Sworn Court Interpreters In Total: 874 court interpreters Language categories: Lost since 2007 no court interpreter for Danish Gained since 2007 new language category for Bosnian Specific categories: 6 Fraktur Flemish, Greek and New Greek, Serbo-Croatian, Sign language, Latin. 11
12 Languages Albanian Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Dutch English French German Greek Hungarian Iranian Italian Japanese Macedonian Polish Portuguese Rumanian Russian Serbian Slovak Spanish Swedish Turkish Ukraine Urdu Danish Bosnian 12
13 Languages by representation ; 28% 190: 22% 100; 12% 76; 9% 75; 9% 56; 7% 51; 6% 38; 4% 24; 3% 0 13
14 Concept of Equivalence Translation strategies Text types prescriptive performative Functionalist concept (Skopos) Focus on major elements in a certified translation: Linguist Lawyer Importance of correct understanding between two or more legal parties - SL legal culture - certification (seal+declaration) 14
15 Linguists and Lawyers Translating Strategies Linguist SL Lawyer TL 1 Okrajno sodišče (Local Court) TL 2 Equivalence Bezirksgericht (Court of First Instance) Amtsgericht (Lower District Court) Skopos Urkundsbeamter (Registrar) Equivalence zapisnikar (recording clerk) javni uslužbenec, ki izdaja listine (official issueing documents) Descriptive translation 15
16 Candidates for Court Interpreters for German by sex and profession ( ) 6% 22% 20% 52% Female linguists Female lawyers Male linguists Male lawyers = 102 Candidates for Court Interpreters for German 16
17 Candidates for Court interpreters for German by year Number of C.I Linguist Lawyer 17
18 Candidates for Court interpreters for German by language profession ( ) 75%; 45 18%; 11 7%; 4 BA in translation / MA in conference interpr. BA in German studies BA in German teaching = 60 Candidates for Court Interpreters for German 18
19 Conclusions Foundation of the Slovene Association of Court Interpreters and Sworn Translators Linguistic and legal seminars to members and interested public Model for legal linguists Knowledge transfer (law) Translation strategies (Equivalence / Skopos) Certification 19
20 Proposed Approach to Legal Translation Beglaubigung eines Rechtstextes Erkennen Verstehen System Kultur Generalisieren Denkstil/ Rechtskreis Denken Differenzieren Rechtssprachen Rechtstext Transkodierungszirkel Berufsethos 20
21 University of Ljubljana, Faculty of Arts Department for German Studies & Ministry of Justice of the Republic of Slovenia, Judicial Training Center 21
PRICE LIST. ALPHA TRANSLATION AGENCY www.biuro-tlumaczen.tv info@biuro-tlumaczen.tv
We encourage you to get to know the prices of the services provided by Alpha Translation Agency in the range of standard and certified written translations of common and rare languages, as well as interpretation
More informationLANGUAGE CONNECTIONS YOUR LINGUISTIC GATEWAY
2001 Beacon Street Suite 105 Brighton, MA 02135 Tel: (617) 731-3510 Fax: (617) 731-3700 www.languageconnections.com service@languageconnections.com GSA CONTRACT #GS-10F-0126K DUNS #11-218-1040 CAGE #1
More informationProfessional. Accurate. Fast.
Professional. Accurate. Fast. Lingvo House is one of the UK's leading translation service providers. We offer highest quality linguistic solutions to most demanding clients using best professionals with
More informationINTERC O MBASE. Global Language Solution WWW.INTERCOMBASE.COM
INTERC O MBASE Global Language Solution Tel.: (UK) +44 20 360 86157 E-mail: info@intercombase.com Skype ID: intercombase.translations WWW.INTERCOMBASE.COM Services Credentials Expertise Document Translation
More informationReference Guide: Approved Vendors for Translation and In-Person Interpretation Services
Reference Guide: Approved Vendors for Translation and In-Person Interpretation Services What you need to know The government of D.C. has identified, vetted, and engaged four vendors in a citywide contract
More informationTel: +971 4 266 3517 Fax: +971 4 268 9615 P.O. Box: 22392, Dubai - UAE info@communicationdubai.com comm123@emirates.net.ae www.communicationdubai.
Tel: +971 4 266 3517 Fax: +971 4 268 9615 P.O. Box: 22392, Dubai - UAE info@communicationdubai.com comm123@emirates.net.ae www.communicationdubai.com ALL ABOUT TRANSLATION Arabic English Online Human Translation
More informationKnowledge of Foreign Languages in the Czech Republic
Knowledge of Foreign Languages in the Czech Republic Presentation of the results of a sociological survey Prepared by STEM for CzechInvest, Prague, 3 June 214 Survey Specification This presentation details
More informationTable 1: TSQM Version 1.4 Available Translations
Quintiles, Inc. 1 Tables 1, 2, & 3 below list the existing and available translations for the TSQM v1.4, TSQM vii, TSQM v9. If Quintiles does not have a translation that your Company needs, the Company
More informationWho We Are. Services We Offer
Who We Are Atkins Translation Services is a professional language agency providing cost effective and rapid language services. Our network of over 70 native language professionals ensures we are able to
More information2011 Census: Language
October 25, 2012 2011 Census: Language The 2011 Census Day was May 9, 2011. Today, Statistics Canada released its fourth set of data from this Census on the language characteristics of Canadians. The population
More informationWe Answer To All Your Localization Needs!
We Answer To All Your Localization Needs! Str. Traian Nr. 2, Bucharest, Romania 8950 W Olympic Blvd, California, U.S.A (RO) +40.740.182.777 / (US) +1.213.248.2367 www.i-t-local.com; alex@i-t-local.com
More informationReport on Data from the 2004 05 MLA Guide to Doctoral Programs in English and Other Modern Languages
Prepublication Release: The final version of this report will appear in the ADE Bulletin No. 140, Fall 2006. Report on Data from the 2004 05 MLA Guide to Doctoral Programs in and Other Modern Languages
More informationLinking the world through professional language services
ProLINK Linking the world through professional language services ProLINK is strategically located in Hong Kong, Asia world city and gateway to China, where the East meets the West. The economy of China
More informationLSI TRANSLATION PLUG-IN FOR RELATIVITY. within
within LSI Translation Plug-in (LTP) for Relativity is a free plug-in that allows the Relativity user to access the STS system 201 Broadway, Cambridge, MA 02139 Contact: Mark Ettinger Tel: 800-654-5006
More informationCurriculum vitae of BOŠTJAN M. ZUPANČIČ
Curriculum vitae of BOŠTJAN M. ZUPANČIČ PERSONAL DETAILS Nationality: Slovene Sex: male Date of birth: 13 May 1947 Place of birth: Ljubljana, Slovenia Status: Married, four children (31, 29, 9 and 7 years)
More informationA global leader in document translations
Since 1993, Northwest Translations has been a global leader in providing exceptional high quality document translations with emphasis in the MEDICAL/LIFE SCIENCES, LEGAL, ENGINEERING, MARKETING/ADVERTISING
More informationTRANSLATORS RESOURCE LIST
TRANSLATORS RESOURCE LIST Translators do not have to be on the Translators Resource List to be acceptable, but they must be a community or government agency, attorney, college, university, or translation-related
More informationIntroductory Guide to the Common European Framework of Reference (CEFR) for English Language Teachers
Introductory Guide to the Common European Framework of Reference (CEFR) for English Language Teachers What is the Common European Framework of Reference? The Common European Framework of Reference gives
More informationWe Answer All Your Localization Needs!
partner We Answer All Your Localization Needs! Version: 2.0 23.05.2014 California, U.S.A Bucharest, Romania (US) +1.714.408.8094 (RO) +40.740.182.777 www.i-t-local.com info@i-t-local.com 1 of 13 Our Company
More informationSpeaking your language...
1 About us: Cuttingedge Translation Services Pvt. Ltd. (Cuttingedge) has its corporate headquarters in Noida, India and an office in Glasgow, UK. Over the time we have serviced clients from various backgrounds
More informationSurvey of University of Michigan Graduate-level Area Studies Alumni/ae & FLAS Recipients from 1996-2006: Selected Findings
Survey of University of Michigan Graduate-level Area Studies Alumni/ae & FLAS Recipients from 1996-2006: Selected Findings Azumi Ann Takata, Center for Japanese Studies, International Institute Donna Parmelee,
More informationRemote Desktop Services Guide
Remote Desktop Services Guide Mac OS X V 1.1 27/03/2014 i Contents Introduction... 1 Install and connect with Mac... 1 1. Download and install Citrix Receiver... 2 2. Installing Citrix Receiver... 4 3.
More informationLuxembourg-Luxembourg: FL/SCIENT15 Translation services 2015/S 039-065697. Contract notice. Services
1/12 This notice in TED website: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:65697-2015:text:en:html Luxembourg-Luxembourg: FL/SCIENT15 Translation services 2015/S 039-065697 Contract notice Services Directive
More informationYandex.Translate API Developer's guide
5.08.2015 .. Version 1.5 Document build date: 5.08.2015. This volume is a part of Yandex technical documentation. Yandex helpdesk site: http://help.yandex.ru 2008 2015 Yandex LLC. All rights reserved.
More informationPUBLISHING TRANSLATIONS IN EUROPE SURVEY OF PUBLISHERS
PUBLISHING TRANSLATIONS IN EUROPE SURVEY OF PUBLISHERS prepared by Budapest Observatory January 2011 Making Literature Travel series of reports on literary exchange, translation and publishing Series editor:
More informationLanguages Supported. SpeechGear s products are being used to remove communications barriers throughout the world.
Languages Supported SpeechGear s products are being used to remove communications barriers throughout the world. Each of the following pages lists the languages that we currently support for that product.
More informationSIN 382-1/1RC Translation Services SIN 382-2/2RC Interpretation Services Contract Number: GS-10F-034AA
GENERAL SERVICES ADMINISTRATION GSA FEDERAL SUPPLY SERVICE AUTHORIZED FEDERAL SUPPLY SCHEDULE PRICE LIST LANGUAGE SERVICES Federal Supply Group: 738 II Class: R608 SIN 382-1/1RC Translation Services SIN
More informationLuxembourg-Luxembourg: FL/TERM15 Translation services 2015/S 253-462303. Contract notice. Services
1 / 12 This notice in TED website: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:462303-2015:text:en:html Luxembourg-Luxembourg: FL/TERM15 Translation services 2015/S 253-462303 Contract notice Services Directive
More informationFujiyama Co. Ltd. Company profile
Fujiyama Co. Ltd. Company profile Greeting The world has changed rapidly through the development of the Internet, the symbol of modern technology. The amount of information we have about our world is increasing
More informationAbout CRC? What is Email Link?
About CRC? The Community Relations Commission for a multicultural NSW (CRC) was established by Parliament to implement a new approach to protecting and promoting community harmony in our unique culturally
More informationQuality Data for Your Information Infrastructure
SAP Product Brief SAP s for Small Businesses and Midsize Companies SAP Data Quality Management, Edge Edition Objectives Quality Data for Your Information Infrastructure Data quality management for confident
More informationTranslating for a Multilingual European Union: Putting Multilingualism into Context Dr Angeliki PETRITS Language Officer European Commission, UK
Translating for a Multilingual European Union: Putting Multilingualism into Context Dr Angeliki PETRITS Language Officer European Commission, UK angelique.petrits@ec.europa.eu What is multilingualism?
More informationAccuRead OCR. Administrator's Guide
AccuRead OCR Administrator's Guide July 2016 www.lexmark.com Contents 2 Contents Change history... 3 Overview... 4 System requirements...4 Supported applications... 4 Supported formats and languages...
More informationEuropean cooperation on judicial training for court staff and bailiffs. Regional seminars with national breakout sessions and other examples
European cooperation on judicial training for court staff and bailiffs Regional seminars with national breakout sessions and other examples Brussels, 30 October 2015 Jean-Philippe Rageade Deputy Director
More informationLuxembourg-Luxembourg: FL/RAIL16 Translation services 2016/S 054-089888. Contract notice. Services
1 / 11 This notice in TED website: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:89888-2016:text:en:html Luxembourg-Luxembourg: FL/RAIL16 Translation services 2016/S 054-089888 Contract notice Services Directive
More informationADECCO BULGARIA MANAGED SERVICES
ADECCO BULGARIA MANAGED SERVICES Agenda 1. Adecco Bulgaria overview 2. Processes and models 3. Current IT projects overview 4. Recruitment capabilities and experience 5. Our recruitment approach 6. Facilities
More informationwebcertain Recruitment pack Ceri Wright [Pick the date]
Recruitment pack Ceri Wright [Pick the date] SEO Executive Have you recently caught the SEO bug and looking to develop your skills and career in a rapidly growing agency? If your answer is YES then Webcertain
More informationQ3. Any memos, guidance or policy documents relating to the hiring or commissioning of translators/translation services.
Freedom of Information Request Reference No: I note you seek access to the following information: Q1. The total amount of money spent by the force on translators/translation services for the last five
More informationHelping Companies with Globalization
Universal Translation Services www.universal-translation-services.com Helping Companies with Globalization universal Translation Services Brochure 2015 universal Translation services workflow 2 3 We are
More informationHelping Companies with Globalization
Universal Translation Services www.universal-translation-services.com Universal Translation Services www.universal-translation-services.com Helping Companies with Globalization universal Translation Services
More informationComplementary Services. Studio Montanari. Studio Montanari and Studio Colla. Studio Montanari and Studio Colla Studio Montanari and Studio Colla
A Adaptation of existing IT park in company with the regulations set by the TU 81 (exlaw 626) and to ISO 9000 Administration of personal property and real estate Advice and assistance in dealing directly
More informationGCE/GCSE subjects recognised for NUI matriculation purposes
Subjects listed below are recognised for the purpose of NUI matriculation. See NUI Matriculation Regulations pp.11 and 14. Unless otherwise indicated only one subject from each group may be presented.
More informationCertificates in Pennsylvania Types and Codes
Certificates in Pennsylvania Types and Codes Candidates for certification in Pennsylvania must identify the certificate type and subject area for which they plan to apply before entering the online application
More informationHow do I translate...?
How do I translate...? Professional Translation Hybrid Translation Machine Translation Certified Translation Supported Formats Language Codes Toll Free: (800)790-3680 Professional Translation Hybrid Translation
More informationInternet sites for machine translation available language-pairs ** Part 1 direct translation sites
Internet sites for machine translation available -pairs ** Part 1 direct translation sites Al Misbar http://www.almisbar.com/salam.html ATA Software (www.ataso ft.com) English Arabic N Alta Vista http://babelfish.altavista.com/translate.dyn
More informationplacing people first SALARY REPORT Summary of 2014 Bratislava
placing people first SALARY REPORT Summary of 2014 1 / Cpl Jobs Salary Report Table of content 3 / Summary of 2014 / About Cpl Jobs 4 / IT 7 / Finance 9 / BPO/SSC 2 / Cpl Jobs Salary Report Summary of
More informationINTERNATIONAL LANGUAGE STUDIES Spanish Option University Transfer Degree
INTERNATIONAL LANGUAGE STUDIES Spanish Option University Transfer Degree Degree Awarded: Associate in Arts General Education Requirements Credit Hours: 37 See the General Education Requirements for the
More informationCyclope Internet Filtering Proxy. - User Guide -
Cyclope Internet Filtering Proxy - User Guide - 1. Overview 3 2. Cyclope Internet Filtering Proxy User Interface 4 2.1 Login 4 2.2 Logout 4 3. Administration 5 3.1 IP Management 5 3.2 Proxy Forwarding
More informationTranslution Price List GBP
Translution Price List GBP TABLE OF CONTENTS Services AD HOC MACHINE TRANSLATION... LIGHT POST EDITED TRANSLATION... PROFESSIONAL TRANSLATION... 3 TRANSLATE, EDIT, REVIEW TRANSLATION (TWICE TRANSLATED)...3
More informationDerby Translations. Translation for all languages. Active Knowledge. Team of Experts. Quality Is Our Priority. Competitive Prices.
Active Knowledge Team of Experts Quality Is Our Priority Competitive Prices 100% Performance Fast Delivery Derby Translations is one of the UAE leading translation and language services providers, has
More informationExternal Candidate Online Application
External Candidate Online Application Candidates wishing to sit examinations in a Department of Education Secondary School Before applying as an External Candidate you must first download the School request
More informationREQUEST FOR QUOTATIONS LANGUAGE INTERPRETATION AND TRANSLATION SERVICES 90-15-037-RFQ
MARICOPA COUNTY SPECIAL HEALTH CARE DISTRICT MARICOPA INTEGRATED HEALTH SYSTEM REQUEST FOR QUOTATIONS LANGUAGE INTERPRETATION AND TRANSLATION SERVICES 90-15-037-RFQ DATE OF ISSUE: SEPTEMBER 29, 2014 DATE
More informationXerox Easy Translator Service User Guide
Xerox Easy Translator Service User Guide Table of Contents Xerox Easy Translator 2 Service Overview Creating an Account 3 via our Web Portal Logging In to the Web Portal 4 Utilizing the Web Portal 4 Creating
More informationREQUEST FOR PROPOSAL. Translation of GLEIF website into various languages
REQUEST FOR PROPOSAL Translation of GLEIF website into various languages 1 Background The purpose of the Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF) is to serve the broad public interest as the operational
More informationList of Higher School Certificate Board Developed Courses
List of Higher School Certificate Board Developed Courses ACE 6002 Last Updated: 27 February 2013 Subjects Courses Extension Courses Aboriginal Studies Aboriginal Studies Agriculture Agriculture Ancient
More informationLocaTran Translations Ltd. Professional Translation, Localization and DTP Solutions. www.locatran.com info@locatran.com
LocaTran Translations Ltd. Professional Translation, Localization and DTP Solutions About Us Founded in 2004, LocaTran Translations is an ISO 9001:2008 certified translation and localization service provider
More informationAN OFFER FOR TRANSLATION SERVICES ERUDITIO TRANSLATION AGENCY
AN OFFER FOR TRANSLATION SERVICES by ERUDITIO TRANSLATION AGENCY Are you in need of a professional translation? If so, we are waiting for you. Our Agency provides top-quality services in translation and
More informationSection (1) Publications Posters & Signage. Section (2) Training Videos Page 5. Section (3) Section (4) Websites Page 12-16
Food Safety Training Materials in Foreign Languages The following is 15 pages of information on food safety training materials in foreign languages and where to obtain them. It is broken down into 4 sections:-
More informationCall for expression of interest for the establishment of a reserve list for the positions of. Technical Specialists in profiles: Market Analyst.
Call for expression of interest for the establishment of a reserve list for the positions of Technical Specialists in profiles: Market Analyst and IT Expert (Contract Agent, Grade FG.IV) in the Market
More informationLANGUAGE LEARNING CENTRES
LANGUAGE LEARNING CENTRES LINGUA CENTRE http://lingua.ubbcluj.ro/ HELLO! Since 1999, the Lingua Centre has been functioning within Babes-Bolyai University, offering linguistic services at European standards.
More informationAvailable fields of study for: University of Milan School of Language Mediation and Intercultural Communication Italy
Available fields of study for: University of Milan School of Language Mediation and Intercultural Communication Italy Contact name: Maria Calvi maria.calvi@unimi.it 1 - Bachelor Linguistics and Cultural
More informationGENERAL SERVICES ADMINISTRATION
GENERAL SERVICES ADMINISTRATION An SBA Certified 8a company and proven provider to government departments and agencies, including: U.S. Department of Education, U.S. Department of Justice, U.S. Library
More informationLiquid OS X User Guide
Basic Use To use Liquid on selected text: Liquid OS X User Guide Select the text CMD-shift-2 Now Liquid appears with your selected text inserted, ready for you to choose a command. Choose a command by
More informationIPCC translation and interpretation policy. February 2015
IPCC translation and interpretation policy February 2015 September 2013 1 Contents 1. Introduction 1.1 Scope 1.2 Definitions 1.3 Aims of this policy 1.4 Contact for queries on this policy 2. Background
More informationSafe Harbor Statement
Safe Harbor Statement The following is intended to outline our general product direction. It is intended for information purposes only, and may not be incorporated into any contract. It is not a commitment
More information2014 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION TIMETABLE Monday 13 October to Wednesday 5 November
2014 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXINATION TIMETABLE Monday 13 October to Wednesday 5 November Important information for students The following pages list information about all the written examinations for
More informationCambridge Final Exam Timetable June 2015 (Administrative zone 4)
Cambridge for exams officers Cambridge Final Exam Timetable June 2015 (Administrative zone 4) Cambridge CSE, Cambridge O Level, Cambridge International AS & A Level and Cambridge Pre-U GPR (International
More informationGeneral Education Curriculum (GEC) Course List
General Education Curriculum (GEC) Course List Autumn Quarter 2008 IMPORTANT: If you are looking at a paper copy, it may be OUT OF DATE. Check the web artsandsciences.osu.edu/students/gec.cfm for the most
More informationIntroducing the Department of International Business Language
1 Introducing the Department of International Business Language Language Teaching Strategy at the College of International Management and Business (CIMB) at Budapest Business School (BBS). High-quality
More informationThe most trusted name in translations.
LINK TRANSLATIONS INC. General Services Administration Federal Supply Service Authorized Federal Supply Schedule Price List Online access to contract ordering information, terms and conditions, up-to-date
More informationPoliscript Installation Guide
Poliscript Installation Guide Version 4.0 Current Poliscript Build: Version 2.7 Build 23 Please note this document is correct up to 27 th July 2010 Important Information: - Please note that Poliscript
More informationProduct Globalization Service. A Partner You Can Trust
Product Globalization Service A Partner You Can Trust About WistronITS WistronITS an industry-leading information service company founded in June 1992 under the Wistron Business Group. Our range of services
More informationHAZARD COMMUNICATION TRANSLATION RESOURCES Introduction
HAZARD COMMUNICATION TRANSLATION RESOURCES Introduction Purpose To create a list of translation resources that will aid in the selection of an appropriate firm to meet the user s requirements for the translation
More informationFRAX Release Notes. 07.03.16 Release (FRAX v3.10)
FRAX Release Notes 07.03.16 Release (FRAX v3.10) Now models available for 58 countries (63 models) o New country added Kuwait Now available in 32 languages o New languages added since v3.9 Bengali and
More informationCambridge Final Exam Timetable June 2015 (Administrative zone 4)
Cambridge for exams officers Cambridge Final Exam Timetable June 2015 (Administrative zone 4) Cambridge CSE, Cambridge O Level, Cambridge International AS & A Level and Cambridge Pre-U GPR (International
More informationKeio University. 2015/2016 Keio CEMS MIM Programme Application Guidelines For Keio Outgoing Students
Keio University 2015/2016 Keio CEMS MIM Programme Application Guidelines For Keio Outgoing Students This document provides information needed for students in the Graduate School of Economics, the Graduate
More informationOLAT Online Learning and Training
OLAT Online Learning and Training November 29, 2007 Marion Weber, University of Zurich marion.weber@id.uzh.ch 2007 Multimedia & E-Learning Services, IT Services, University of Zurich OLAT 2 1999 Department
More informationGENERAL APPLICATION FOR PENNSYLVANIA CERTIFICATE FORM PDE 338 G (Refer to instructions included with this 2 page form)
GENERAL APPLICATION FOR PENNSYLVANIA CERTIFICATE FORM PDE 338 G (Refer to instructions included with this 2 page form) PDE USE ONLY CONTROL NO. APPLICANTS: Please note the following information in regard
More informationMilitary Service Credit Guidelines 29 March 11
Articulation Office University Drive Camarillo, CA 930 805-437-847 Military Service Credit Guidelines 9 March. In accordance with the recommendations from the American Council on Education (ACE), Guide
More informationOfficial Journal of the European Union
ISSN 1977-091X Official Journal C 76 A of the European Union English edition Information and Notices Volume 55 15 March 2012 Notice No Contents Page V Announcements ADMINISTRATIVE PROCEDURES European Personnel
More informationTRIDINDIA IT TRANSLATION SERVICES PRIVATE LIMITED
TRIDINDIA IT TRANSLATION SERVICES PRIVATE LIMITED As we understand your business is mostly about words, we not only translate words, we transform business in the world of words. Established in 2002 with
More informationTranslation/interpreting Services in Nottingham
Translation/interpreting Services in Nottingham (This is not a conclusive list, check telephone directories and the internet for more. Nottingham CDP cannot be help responsible for the quality of work
More informationData First Framework. How to Build Your Enterprise Data Hub. Luis Campos Big Data Solutions Director Oracle Europe, Middle East and Africa
Data First Framework How to Build Your Enterprise Data Hub Luis Campos Big Data Solutions Director Oracle Europe, Middle East and Africa @luigicampos June 2014 Copyright 2015 Oracle and/or its affiliates.
More informationGeneral Services Administration
General Services Administration Federal Supply Schedule for Translation and Interpretation Services GS-10F-0247K Updated: December 22, 2012 Need to have your website localized into multiple languages?
More informationCisco Unified IP Phone CP-6961 VoIP -puhelin
Cisco Unified IP Phone CP-6961 VoIP -puhelin Feature Benefit Lighted Hold key The key lights when pressed to put a call on hold and stays lit until the held call has been resumed, or flashes if one call
More information2015 Population Office figures for October to December and year to date
2015 Population Office figures for October to December and year to date Business Licencing figures The below tables show the number of applications for registered and licensed permissions, and how many
More informationRESEARCH ASSISTANCE. The Portal is also accessible to the general public but restricted to the free case law databases.
RESEARCH ASSISTANCE I. Introduction The Common Portal of National Case Law is a meta-search engine which enables users to simultaneously research almost all the case law databases of the Supreme Courts
More informationSINGLE RESOLUTION BOARD VACANCY NOTICE ICT PROJECT MANAGER AND BUSINESS ANALYST (SRB/AD/2015/017)
SINGLE RESOLUTION BOARD VACANCY NOTICE ICT PROJECT MANAGER AND BUSINESS ANALYST (SRB/AD/2015/017) Type of contract Temporary agent Function group and grade AD6 Duration of contract 3 years (renewable)
More informationLONDON BOROUGH OF HAVERING EQUALITY ANALYSIS
LONDON BOROUGH OF HAVERING EQUALITY ANALYSIS EXTENSION TO THE PARTNERSHIP AGREEMENT FOR THE PROVISION OF TRANSLATION AND INTERPRETING SERVICES SCOPE OF PROPOSAL 1. What is the scope and intended outcomes
More informationVacancy Notice for the post of. Market Monitoring Officer. in the Market Monitoring Department. of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Vacancy Notice for the post of Market Monitoring Officer (Grade AD5) in the Market Monitoring Department of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators REF.: ACER/2016/09 Publication Title Function
More informationMicrosoft stores badge guidelines. February 2016
Microsoft stores badge guidelines February 2016 Welcome Together we can do amazing things. Millions of fans, thousands of partners and developers across the world empower people and organizations do great
More informationOverview of admission requirements for the master s degree programs of the Faculty of Arts
Overview of admission requirements for the master s degree programs of the Faculty of Arts Subjects Studies amounting to 78 credits Studies amounting to 42 credits Egyptology and Coptic Studies General
More informationApple Music. Identity Guidelines for Affiliates and Music Providers
Apple Music Identity Guidelines for Affiliates and Music Providers Overview Great music deserves great marketing. The key to a great marketing campaign is clear and effective messaging. To comply with
More informationYour total solution for direct hire staffing. Legal staffing and training solutions
Your total solution for direct hire staffing Legal staffing and training solutions LEGAL TRAINING BY INDUSTRY EXPERTS Training Advantages Classes taught by attorneys and paralegals with proven industry
More informationAustralian Embassy, Seoul List of Translators and Interpreters 2013 Seoul, Busan and Daejeon
Australian Embassy, Seoul List of Translators and Interpreters 2013 Seoul, Busan and Daejeon This list is provided for the information of Australian Travellers and those needing assistance in South Korea.
More informationSAP For Insurance A focus on Billing and Collections. Robert Schwartz Industry Principal
SAP For Insurance A focus on Billing and Collections Robert Schwartz Industry Principal SAP 32 Years of Making Businesses Successful SAP AG in 2004 revenues: $ 10 billion ν 67,500 installations ν 20,000
More informationVacancy notice for the post of: Events Coordinator Reference: 09/EJ/211 Temporary Agent AST 3 M/F
EUROJUST Vacancy notice for the post of: Events Coordinator Reference: 09/EJ/211 Temporary Agent AST 3 M/F Applicants are invited to apply for the post of Events Coordinator. EUROJUST is a European Union
More informationTHE ETHICS HELPLINE Worldwide Dialing Instructions April 2012
COUNTRY DIALING INSTRUCTIONS US, Canada and Virgin Islands The Ethics Helpline is always available, 24/7/365 888 478 6858 (Dialing instructions for other jurisdictions follow) Coming soon internet reporting
More informationSimilar to basic pricing, usage cost is added in specified time intervals. Example: Each 15 minutes, add $1.00. Overtime option is optional.
World Leading Internet Cafe Software and WiFi HotSpot Billing Software Security Restrict access to Ctrl+Alt+Del and other system keys, local drives, Internet Explorer settings, Control Panel, and ANY window
More informationVacancy Notice for the post of. REMIT Policy Officer (Grade AD7) in the Market Monitoring Department
Vacancy Notice for the post of REMIT Policy Officer (Grade AD7) in the Market Monitoring Department of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators REF.: ACER/2016/11 Publication Title Function
More information