VALVOLE A SARACINESCA E RITEGNO UNI

VALVOLE A SARACINESCA E RITEGNO UNI GATE VALVES AND CHECK VALVES UNI

SARACINESCA PN 16 CORPO OVALE VITE INTERNA GATE VALVE PN 16 OVAL BODY INSIDE SCREW Fig. 233/VI Dn L H a Dz Do g do i Dk mm kg 40 240 240 14 150 1 18 18 4 200 14,0 50 250 255 14 165 125 20 18 4 200 17,0 65 270 290 17 185 145 20 18 4 250 23,0 80 280 315 17 200 160 22 18 4 250 28,0 0 300 360 19 220 180 24 18 8 315 37,0 125 325 420 19 250 2 26 18 8 315 56,0 150 350 450 19 285 240 26 22 8 315 69,0 200 400 560 24 340 295 26 22 8 400 116,0 250 450 660 27 365 350 28 22 12 500 155,0 300 500 740 27 445 400 28 22 12 500 205,0 350 550 840 27 505 460 30 22 16 500 305,0 400 600 960 32 565 515 32 26 16 630 415,0 500 700 1130 36 670 620 34 26 20 800 640,0 600 800 1290 36 780 725 36 30 20 800 880,0 PRESSIONE E TEMPERATURA DI UTILIZZO - PRESSURE AND TEMPERATURE Diametro 40-600 Pressione nominale (pn) Pressione di prova del corpo (pn) 15 MATERIALI - MATERIAL Pressione di prova delle sedi di tenuta (pn) Pressione permessa per fluido a 120 C Diameter Nominal pressure Body pressure Seat pressure Pressure at 120 C Corpo, coperchio, cuneo / Body, bonnet, disc Volantino / Handwheel Albero / Stem Anelli di tenuta, dado dell albero / Sealing ring and nut Tenuta sull albero / Sealing stem Ghisa grigia GG25 - Cast iron GG25 Ghisa grigia GG20 - Cast iron GG20 Acciaio inox X20Cr13 - S. steel X20Cr13 Ottone su richiesta per dn 40-200 - Brass Ottone - Brass Anelli in gomma o-ring - Rubber ring (o-ring) CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE - STD. CONSTRUCTION Flange forate e dimensionate secondo le norme DIN 2501 PN 1o / Flange Acc. to DIN 2501 PN Dimensioni di ingombro secondo le norme DIN 3202 Serie F5 / Face to face Acc. to DIN 3202 F5

SARACINESCA PN CORPO PIATTO VITE INTERNA GATE VALVE PN FLAT BODY INSIDE SCREW FIG. 232/VI Fig. 232/VI Dn L H a Dz Do g do i Dk mm kg 40 140 240 160 12,4 150 1 18 18 4 11,5 50 150 255 160 12,4 165 125 20 18 4 13,5 65 170 285 160 12,4 185 145 20 18 4 17,0 80 180 305 160 12,4 200 160 22 18 4 22,0 0 190 345 200 14,4 220 180 22 18 8 28,0 125 200 400 250 17,4 250 2 24 18 8 39,5 150 2 430 250 17,4 285 240 24 22 8 48,0 200 230 530 315 19,4 340 295 26 22 8 84,0 250 250 635 315 19,4 395 350 24 22 12 125,0 300 270 725 315 19,4 445 400 24 22 12 161,0 350 290 830 400 24,4 505 460 26 22 16 250,0 400 3 945 400 24,4 565 515 28 26 16 290,0 500 350 1120 500 27,4 670 620 30 26 20 600 PRESSIONE E TEMPERATURA DI UTILIZZO - PRESSURE AND TEMPERATURE Diametro Pressione nominale (pn) Pressione di prova del corpo (pn) Pressione di prova delle sedi di tenuta (pn) Pressione permessa per fluido a 120 C 40-200 250-300 350-500 6 4 15 9 6 6 4 6 4 Diameter Nominal pressure Body pressure Seat pressure Pressure at 120 C Corpo, coperchio, cuneo / Body, bonnet, disc Albero / Stem Anelli di tenuta sul corpo e sul cuneo / Sealing ring and nut Tenuta tipo o-ring / Sealing MATERIALI - MATERIAL Ghisa grigia GG25 - Cast iron GG25 Acciaio inox X20Cr13 - S. steel X20Cr13 Ottone CuZn37 - Brass Elastomero - CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE - STD. CONSTRUCTION Flange forate e dimensionate secondo le norme DIN 2501 PN 1o / Flange Acc. to DIN 2501 PN Dimensioni di ingombro secondo le norme DIN 3202 Serie F4 / Face to face Acc. to DIN 3202 F4

VALVOLA A SARACINESCA CORPO PIATTO VITE INTERNA CUNEO GOMMATO PN GATE VALVE FLAT BODY INSIDE SCREW WITH GUMMY WEDGE PN Fig. 234/G A richiesta in GGG. 40 On request in GGG. 40 L H h A B Dz Dp Do do g n f Dk s mm Nm nr kg 50 150 181 25 115 146 165 2 125 18 20 4 3 160 12,4 12 12,5 11,0 65 170 202 25 119 165 185 122 145 18 20 4 3 160 12,4 16 16,5 13,0 80 180 222 25 119 173 200 138 160 18 22 4-8 3 160 12,4 20 20,5 15,0 0 190 268 26 136 206 220 158 180 18 24 8 3 200 14,4 35 25 22,0 125 200 332 27 146 244 250 184 2 18 26 8 3 250 17,4 60 25 31,0 150 2 395 27 160 272 285 212 240 22 26 8 3 250 17,4 70 30 45,0 200 230 472 27 198 338 340 268 295 22 26 8-12 3 250 17,4 90 40 67,0 250 250 568 27 226 404 405 320 355 26 32 12 3 320 19,4 135 50 0,0 300 270 663 29 270 489 460 378 4 26 32 12 4 320 19,4 185 60 125,0 350 290 820 14 252 564 520 438 470 26 36 16 4 400 24,4 220 59 200,0 400 3 886 14 262 616 580 490 525 30 38 16 4 400 24,4 280 67 260,0 500

SARACINESCA A CUNEO GOMMATO CORPO PIATTO GATE VALVE / FLATE BODY WITH GUMMY WEDGE PRESSIONE E TEMPERATURA DI UTILIZZO PRESSURE AND TEMPERATURE Diametro Diameter Pressione di prova Pressure Corpo Body Sedi di tenuta Seat 50-400 16 24 Temperatura massima di esercizio 0 C Max temperature working 0 C MATERIALI MATERIAL Versione standard Su richiesta Standard Construction On request Corpo, coperchio, cuneo, volantino Ghisa sferoidale GGG40 Ghisa grigia GG25 Body, bonnet, wedge, handwheel Spheroidal iron GGG40 Cast iron GG25 Rivestimento cuneo EPDM NBR Sealing wedge Albero Acciaio inox X20Cr13 Stem S. steel X20Cr13 Guarnizione tra corpo o coperchio EPDM NBR Gasket body / bonnet Madrevite (dn 150-400) Ottone joke Brass CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE STANDARD CONSTRUCTION Flange forate e dimensionate secondo le norme DIN 2501 PN 16 Dimensioni di ingombro secondo le norme DIN 3202 Serie F4 La saracinesca è verniciata esternamente ed internamente con vernice epossidica colore RAL 5015 Flange Acc. to DIN 2501 PN 16 Face to face Acc. to DIN 3202 F4 Gate valve have painted with epossidyc color RAL 5015 VARIANTI COSTRUTTIVE MODIFY CONSTRUCTION Su richiesta è possibile fornire le suddette versioni: - Foratura PN - Predisposte per la motorizzazione - Con indicatore di apertura On request is possible to supply: - Holes flange PN - Predispose on gear operation - Indicator of position (open / closed)

SARACINESCA CORPO OVALE VITE INTERNA CUNEO GOMMATO PN 16 GATE VALVE OVAL BODY INSIDE SCREW WITH GUMMY WEDGE PN 16 Fig. 233/G A richiesta in GGG. 40 On request in GGG. 40 L H h A B Dz Dp Do do g n f Dk s mm Nm nr kg 50 250 181 25 115 146 165 2 125 18 20 4 3 160 12,4 12 12,5 14,5 65 270 202 25 119 165 185 122 145 18 20 4 3 160 12,4 18 16,5 16,5 80 280 222 25 119 173 200 138 160 18 22 4-8 3 160 12,4 20 20,5 18,5 0 300 266 26 136 206 220 158 180 18 24 8 3 200 14,4 35 25 26,0 125 325 332 27 146 244 250 184 2 18 26 8 3 250 17,4 60 25 37,0 150 350 395 27 160 272 285 212 240 22 26 8 3 250 17,4 70 30 53,0 200 400 472 27 198 338 340 268 295 22 26 8-12 3 250 17,4 90 40 80,0 250 450 568 27 226 368 405 319 355 26 22 12 3 320 19,4 135 50 119,0 300 500 663 29 238 456 460 370 4 26 24 12 4 360 24,4 185 60 150,0 350 400 600 886 14 262 616 580 480 525 30 28 16 4 500 27,4 280 67 350,0

SARACINESCA A CUNEO GOMMATO CORPO OVALE GATE VALVE / OVAL BODY WITH GUMMY WEDGE PRESSIONE E TEMPERATURA DI UTILIZZO PRESSURE AND TEMPERATURE Diametro Diameter Pressione di prova Pressure Corpo Body Sedi di tenuta Seat 50-300 16 24 Temperatura massima di esercizio 0 C Max temperature working 0 C MATERIALI MATERIAL Versione standard Su richiesta Standard Construction On request Corpo, coperchio, cuneo, volantino Ghisa sferoidale GGG40 Ghisa grigia GG25 Body, bonnet, wedge, handwheel Spheroidal iron GGG40 Cast iron GG25 Rivestimento cuneo EPDM NBR Sealing wedge Albero Acciaio inox X20Cr13 Stem S. steel X20Cr13 Guarnizione tra corpo o coperchio EPDM NBR Gasket body / bonnet Madrevite (dn 150-200) Ottone joke Brass CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE STANDARD CONSTRUCTION Flange forate e dimensionate secondo le norme DIN 2501 PN 16 Dimensioni di ingombro secondo le norme DIN 3202 Serie F5 La saracinesca è verniciata esternamente ed internamente con vernice epossidica colore RAL 5015 Flange Acc. to DIN 2501 PN 16 Face to face Acc. to DIN 3202 F5 Gate valve have painted with epossidyc color RAL 5015 VARIANTI COSTRUTTIVE MODIFY CONSTRUCTION Su richiesta è possibile fornire le suddette versioni: - Foratura PN - Predisposte per la motorizzazione - Con indicatore di apertura On request is possible to supply: - Holes flange PN - Predispose on gear operation - Indicator of position (open / closed)