CATALOGO SINTETICO - SHORT FORM CATALOGUE

Transcription

1 CATALOGO SINTETICO - SHORT FORM CATALOGUE VALVOLE A SFERA A 2 E 3 VIE CON ATTUATORE PNEUMATICO ROTATIVO PER APPLICAZIONI CHIMICHE E ALIMENTARI corpo di acciaio inox guarnizioni di PTFE 2 AND 3 WAYS BALL VALVES WITH PNEUMATIC ROTARY ACTUATOR FOR CHEMICAL AND FOOD PLANTS stainless steel body PTFE seals EVIAN Registered Mark EVIAN SRL Via Pasubio Cernusco sul Naviglio Milano (Italia - Italy) Tel Fax [email protected] internet: 01

2 PROGRAMMA VALVOLE A SFERA LUCIDATE UNIFLUX UNIFLUX POLISHED SURFACES BALL VALVES PROGRAM RANGE VALVOLE A SFERA UNIFLUX Le valvole possono essere fornite con : a Leva manuale Per er applicazioni plicazioni ove è a Attuatore Pneumatico richiesta (Semplice e Doppio Effetto) la massima sicurezza con indicatore di posizione II 2 GD T4 a IP65, IP67, EEx d.., EEx ia.. Box per Micro For or applications plications where highest a i/p Posizionatore safety is essential UNIFLUX BALL VALVES Valves could be supplied with : a Handlever a Pneumatic Actuator (Simple and Double acting) with position indicator a IP65, IP67, EEx d.., EEx ia.. Limit Switch Box a i/p Positioner UNIFLUX SERIE 5111/2-5281/2 Settori di Impiego Applicazioni industriali per fluidi corrosivi, OEM, industria chimica e farmaceutica, tecnologia dell ambiente, ecc.. I diversi tipi di attacchi consentono di trovare una soluzione per molte applicazioni. UNIFLUX 5111/2-5281/2 SERIES Application Fields Corrosive industrial applications, OEM, chemical and pharmaceutical industry, environment technology, etc... The different terminal ends enable to find a solution to a lot of applications. UNIFLUX SERIE 5141/2-5151/2 Settori di Impiego Valvole con attacchi DIN e Clamp per industria alimentare, delle bevande e applicazioni sanitarie. Industria alimentare, lattiera, enologica, chimica e farmaceutica UNIFLUX 5141/2-5151/2 Application Fields Valves with DIN and Clamp connections for clean food, beverage and dairy applications. Food, milk, oenological, chemical and pharmaceutical industry. OPZIONI E ACCESSORI a Valvole con leva e Box Micro a Valvole con leva e attuatore pneumatico a Valvole per alta pressione PN 160 / 200 a Valvole a spillo ISO 228, DIN, Clamp a Valvole portalivello con prelevacampione a Gomito portalivello OPTIONS AND ACCESSORIES a Valves with handlever and limit switch box a Valves with handlever & pneumatic actuator a Valves for high pressure service PN 160/200 a Pin valves ISO 228, DIN, Clamp a Gauge cock with drawing of sample a Elbow gauge cock 02

3 VALVOLE A SFERA LUCIDATE - CARATTERISTICHE PRINCIPALI POLISHED SURFACES BALL VALVES - MAIN CHARACTERISTICS UNIFLUX - SERIE 5100 / 5300 Valvole a Sfera realizzate in Acciaio Inox Aisi 304 o Aisi 316 con finitura esterna lucida Sono progettate e realizzate senza impiego di fissanti in modo da permettere un semplice smontaggio per le eventuali ispezioni o sostituzione di particolari usurati. Le valvole che presentano una finitura esterna lucida, garantiscono una maggiore igienicità ed una minore aggressività superficiale. UNIFLUX / 5300 SERIES 5000 Series ball valves, are wholly made of stainless steel bar Aisi with polished surfaces. Conceived to work without any fixing agent, 5000 Series ball alves valves can be easily disassembled thus allowing accurate cleaning ood Plants and easy replacement of work-out parts. A higher hygiene and a lower surface aggressiveness, are reached with 5000 ball valves in the polished surface execution. Valvole di Alta Qualità Per er applicazioni plicazioni in impianti Chimici, Farmaceutici e Alimentari High Quality Valves for applications plications in Chemical, Pharmaceutical and Food Plants 03

4 VALVOLE A SFERA LUCIDATE - TABELLA DI SELEZIONE POLISHED SURFACES BALL VALVES - SELECTION GUIDE IN ACCORDO CON LE DIRETTIVE ATEX IN ACCORDANCE WITH ATEX DIRECTIVE VALVOLE A 2 VIE CON ATTUATORE PNEUMATICO VALVOLE A 3 VIE CON ATTUATORE PNEUMATICO 2 WAY VALVES WITH PNEUMATIC ACTUATOR tipo pag. materiale attacchi DN pressione nominale funzione attuatore pneumatico note type page material connections nominal pressure function pneumatic actuator notes filetto DIN Clamp flangia DE SE nr. A304 A316 thread flange mm. bar (*) DA SR ALU TPL PN (**) PN (**) PN (**)(***) PN (**) PN (**) PN (**) PN (**) PN (**) PN (**) PN (**) PN (**) PN (**) PN (**) (*) in funzione del diametro - depending on diameters (**) attuatore di Tecnopolimero applicazione limitata fino al DN 50 - per maggiori informazioni consultare il bollettino tecnico Technopolymer actuator suitable up to DN 50 size - for further details ask for relative data sheet (***) fornibile anche con attacchi DIN e CLAMP - also available with DIN and CLAMP connections 3 WAY VALVES WITH PNEUMATIC ACTUATOR tipo pag. materiale foro attacchi DN pressione nominale funzione attuatore pneumatico note type page material sfera connections nominal pressure function pneumatic actuator notes ball filetto Clamp flangia DE SE nr. A304 A316 hole thread flange mm. bar (*) DA SR ALU TPL L + T PN (**) L + T PN (**) L PN (**) L + T PN (**) (***) L + T PN (**) L + T PN (**) (*) in funzione del diametro - depending on diameters (**) attuatore di Tecnopolimero funzione DE applicazione limitata fino al DN 50 funzione SE applicazione limitata fino al DN 25 - per maggiori informazioni vds. bollettino tecnico Technopolymer actuator DA function suitable up to DN 50 size SR Funcion suitable up to DN 25 size - for further details ask for relative data sheet (***) fornibile anche con attacchi DIN -also available with DIN connections 04

5 VALVOLE A SFERA CON SUPERFICI LUCIDATE CON ATTUATORE PNEUMATICO BALL VALVES WITH POLISHED SURFACES PNEUMATIC ROTARY ACTUATOR COMPATIBILITA FLUIDI FLUID COMPATIBILITY TIPO - TYPE CARATTERISTICHE ATTACCHI FILETTATI ATTACCHI FILETTATI ATTACCHI FILETTATI ATTACCHI FILETTATI FEATURES THREADED ENDS THREADED ENDS THREADED ENDS THREADED ENDS Funzione attuatore DE doppio eff. Actuator function DA double act. SE sempl. eff. SA single act. Attacchi - Connections UNI ISO 228 G UNI ISO 228 G Dim. attacchi - Port size G 1/ / Diametri - Diameters mm mm mm. Pressione nominale bar PN PN 64 PN 6... PN 16 Nominal pressure in funzione dei diametri - depending on diameters Campo temperatura C Operating temperature Materiali - Materials corpo A304 (5111 type) A304 body A316 (5112 type) sfera A304 (5111 type) A304 ball A316 (5112 type) tenuta sfera PTFE PTFE ball seals PTFE PTFE Opzioni - Options versioni sgrassate - degreased valves Connessioni DIN e Clamp tenuta avvolgente - integral seals DIN and Clamp connections filetto NPT - NPT thread Riferimento / Reference Nr a richiesta valvole con leva manuale on request valves with handlever OPZIONE - OPTION Valvole con leva manuale e box per micro Manually operated valve with switch box informazioni sulle dimensioni a pag. nr. 08 for dimensional information see page nr

6 VALVOLE A SFERA CON SUPERFICI LUCIDATE CON ATTUATORE PNEUMATICO BALL VALVES WITH POLISHED SURFACES PNEUMATIC ROTARY ACTUATOR COMPATIBILITA FLUIDI FLUID COMPATIBILITY TIPO - TYPE CARATTERISTICHE ATTACCHI DIN ATTACCHI CLAMP ATTACCHI CLAMP FEATURES DIN ENDS CLAMP ENDS CLAMP ENDS Funzione attuatore DE doppio eff. Actuator function DA double act. SE sempl. eff. SA single act. Attacchi - Connections DIN ISO 2852 Clamp ISO 2852 Clamp Dim. attacchi - Port size DN - Clamp DN DN 100 1/ Diametri - Diameters mm mm mm mm. Pressione nominale bar PN PN 64 PN PN 64 PN 6... PN 16 Nominal pressure in funzione dei diametri - depending on diameters Campo temperatura C Operating temperature Materiali - Materials corpo A304 (5141 type) A304 (5151 type) A304 (5851 type) body A316 (5142 type) A316 (5152 type) A316 (5852 type) sfera A304 (5141 type) A304 (5151 type) A304 (5851 type) ball A316 (5142 type) A316 (5152 type) A316 (5852 type) tenuta sfera PTFE PTFE PTFE ball seals PTFE PTFE PTFE Opzioni - Options versioni sgrassate - degreased valves connessioni DIN tenuta avvolgente - integral seals DIN connections Riferimento / Reference Nr VALVOLE CON ATTUATORE DI TECNOPOLIMERO VALVES WITH TECHNOPOLYMER ACTUATOR a richiesta valvole con leva manuale on request valves with handlever OPZIONE - OPTION Valvole con leva manuale e box per micro Manually operated valve with switch box informazioni sulle dimensioni a pag. nr. 08 for dimensional information see page nr

7 VALVOLE A SFERA CON SUPERFICI LUCIDATE CON ATTUATORE PNEUMATICO BALL VALVES WITH POLISHED SURFACES PNEUMATIC ROTARY ACTUATOR COMPATIBILITA FLUIDI FLUID COMPATIBILITY TIPO - TYPE TIPO - TYPE CARATTERISTICHE 3 VIE - 3 WAYS 3 VIE - 3 WAYS FEATURES L OR T PORT L PORT Funzione attuatore DE doppio eff. Actuator function DA double act. SE sempl. eff. SA single act. Attacchi - Connections filetto - threaded conn. filetto - threaded conn. Dim. attacchi - Port size ISO 228G 1/ / Diametri - Diameters mm mm mm. Pressione nominale bar PN PN 40 PN PN 40 Nominal pressure in funzione dei diametri - depending on diameters Campo temperatura C Operating temperature Materiali - Materials corpo A304 (5311 type) A316 body A316 (5312 type) A316 sfera A304 (5311 type) A316 ball A316 (5312 type) A316 tenuta sfera PTFE PTFE ball seals PTFE PTFE Opzioni - Options versioni sgrassate - degreased valves filetto NPT - NPT thread Riferimento / Reference Nr informazioni sulle dimensioni a pag. nr. 09 for dimensional information see page nr. 09 VALVOLE CON ATTUATORE DI TECNOPOLIMERO VALVES WITH TECHNOPOLYMER ACTUATOR a richiesta valvole con leva manuale on request valves with handlever SERIES VALVOLE 3 VIE CON ATTACCHI CLAMP 3 WAY VALVES WITH CLAMP CONNECTIONS 07

8 VALVOLE A SFERA CON SUPERFICI LUCIDATE CON ATTUATORE PNEUMATICO BALL VALVES WITH POLISHED SURFACES PNEUMATIC ROTARY ACTUATOR COMPATIBILITA FLUIDI FLUID COMPATIBILITY TIPO - TYPE CARATTERISTICHE 2 VIE - 2 WAYS 3 VIE - 3 WAYS FEATURES FLANGIA - FLANGE FLANGIA - FLANGE Funzione attuatore DE doppio eff. Actuator function DA double act. SE sempl. eff. SA single act. Attacchi - Connections flange - flanges UNI 2223 PN16 - PN 25 Dim. attacchi - Port size DN DN DN 100 DN DN 100 Diametri - Diameters mm mm mm. Pressione nominale bar PN PN 40 PN PN 40 Nominal pressure in funzione dei diametri - depending on diameters Campo temperatura C Operating temperature Materiali - Materials corpo A304 (5281 type) A304 (5381 type) body A316 (5282 type) A316 (5382 type) sfera A304 (5281 type) A304 (5381 type) ball A316 (5282 type) A316 (5382 type) tenuta sfera PTFE PTFE ball seals PTFE PTFE Opzioni - Options versioni sgrassate - degreased valves Riferimento / Reference Nr VERSIONI PER APPLICAZONI SPECIALI VERSIONS FOR SPECIAL APPLICATIONS informazioni sulle dimensioni a pag. nr. 08 for dimensional information see page nr a richiesta valvole con leva manuale on request valves with handlever 08

9 DIMENSIONI - DIMENSIONS millimetri - millimeters VALVOLE A 2 VIE CON ATTUATORE PNEUMATICO - 2 WAY BALL VALVES WITH PNEUMATIC ACTUATOR tipo pag. rif. mis. misure del corpo attuatore - actuator attuatore - actuator type page ref. size body sizes tecnopolimero - technopolymer alluminio - aluminium DE - DA SE - SR DE - DA SE - SR G - DN A B E Z X Y Z X Y N P R N P R / / / / / / / / / / / / / / DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN

10 DIMENSIONI - DIMENSIONS millimetri - millimeters VALVOLE A 3 VIE CON ATTUATORE PNEUMATICO - 3 WAY BALL VALVES WITH PNEUMATIC ACTUATOR tipo pag. rif. mis. foro misure del corpo attuatore - actuator attuatore - actuator type page ref. size sfera body sizes tecnopolimero - technopolymer alluminio - aluminium (*) ball DE - DA SE - SR DE - DA SE - SR G-DN hole A B E Z X Y Z X Y N P R N P R /4 L + T / / / / / /4 L / / / / / DN 10 L + T DN DN DN DN DN DN (*) Valvole pneumatiche DN DN 100 fornibili a richiesta - DN DN 100 pneumatic ball valves available on request OPZIONI E ACCESSORI - OPTIONS & ACCESSORIES BOX PER MICROINTERRUTTORI - LIMIT SWITCH BOX (IP65 / IP67 - NEMA 4, 4x, ATEX II 2 G / D) MBX - SMB - BE custodia di alluminio pressofuso - die casting aluminium housing MBE custodia di tecnopolimero - technopolymer housing montaggio con staffe (MBX - MBE) inclusive mounting bracket (MBX - MBE) montaggio diretto (MBE per attuatore di tecnopolimero) direct mounting (MBE for technopolymer actuators) versione precablata preassembled version microinterruttori elettromeccanici mechanical microswithes sensori di prossimità proximity switches POSIZIONATORI SMC Serie 8100 elettropneumatico 4-20 ma Serie PEY01 elettropneumatico 4-20 ma POSITIONER SMC Series electropneumatic 4-20 ma PEY01 Series electropneumatic 4-20 ma ELETTROVALVOLE 5/2 con interfaccia Namur mono e bistabili IP 65 per aree pericolose EEx ia IIC T6 EEx dm IIC T4 / T5 5/2 ELECTROVALVES with Namur interface monostable and bistable IP 65 for hazardous areas EEx ia IIC T6 EEx dm IIC T4 / T5 10