VALVOLE TRUNNION TRUNNION VALVE EDIZIONE PRELIMINARE PRELIMINARY EDITION
ESECUZIONE STANDARD Corpo in due o tre pezzi Passaggio totale Seggi di tenuta resilienti Scarico automatico della sovrappressione nel corpo Double Block & Bleed Classi di pressione: ANSI 150 ANSI 1500 Applicazioni: impianti chimici e petrolchimici, centrali elettriche ed altre applicazioni nell industria di processo per liquidi, gas, vapore ed idrocarburi Tenute stelo: primaria con o-ring in FKM, secondaria con pacco a V di serie in TFM 1600 Stelo anti espulsione ESECUZIONI SPECIALI A RICHIESTA Doppio effetto pistone Punti di iniezione per sigillante o lubrificante per seggi e stelo Passaggio ridotto Tappo di spurgo Tappo di sfiato Materiali ed esecuzioni speciali in accordo alle specifiche del cliente (acciaio al carbonio, acciaio inox, leghe speciali). CERTIFICAZIONI Conforme alla direttiva Europea 97/23 EC PED Conforme alla direttiva ATEX 94/9/CE API 6D: certificato n 6D-1007 CERTIFICAZIONI IN CORSO Fugitive Emission UNI EN ISO 15848:2006 TA-LUFT VDI 2440:2000 FIRE SAFE: API 607:2005/ISO 10497:2010 - API6FA:1999 STANDARD DI PROGETTO Corpo valvola: ASME B16.34, API6D, ISO17292 Estremità: ASME B16.5 (RF-RTJ), ASME B16.25 (BW) Scartamento: API6D, ASME B16.10 Flangia per il montaggio dell attuatore: ISO5211 COLLAUDO In accordo alla API 6D STANDARD EXECUTION Two or three pieces split body Full bore Resilient seat Automatic body cavity relief Double Block & Bleed Pressure class: ANSI 150 ANSI 1500 Applications: chemical and petrochemical plants, oil & gas production, power plants, other process industry applications, liquid, gas and steam, hydrocarbons Stem seals: primary with FKM O-rings secondary with TFM 1600 V-ring packing Anti blow out stem SPECIAL FEATURES ON REQUEST Double piston effect Injection points for sealant or lubrication for seats and/or stem Reduce bore Drain plug Vent plug Material and special execution according to Customer Specifications (carbon steel, inox steel, special alloys). CERTIFICATIONS In compliance with European Directive 97/23 EC PED In compliance with ATEX 94/9/CE Directive (on request) API 6D: certificate no 6D-1007 CERTIFICATIONS IN PROGRESS Fugitive Emission UNI EN ISO 15848:2006 TA-LUFT VDI 2440:2000 FIRE SAFE: API 607:2005/ISO 10497:2010 - API6FA:1999 STANDARD DESIGN Valve body: ASME B16.34, API6D, ISO17292 End connections: ASME B16.5 (RF-RTJ), ASME B16.25 (BW) Face to face: API6D, ASME B16.10 Actuator mounting flange: ISO5211 TESTING According to API 6D
Materiali corpo, sfera, stelo secondo specifiche cliente Material of the body, ball and shaft according to customer specifications Valvola in due pezzi per DN<=100 2 pieces valve body for DN<=100 pos. descrizione / description pos. descrizione / description 1 Corpo / body 16 Dado stelo / stem nut 2 Terminale / Connector 17 Piastra blocca dado / stop nut plate 3 Coperchio superiore / Upper Cover 18 Guarnizione corpo-coperchio sup. / Body-upper cover gasket 4 Coperchio inferiore / Lower Cover 19 Guarnizione corpo-coperchio inf. / Body-lower cover gasket 5 Sfera / Ball 20 Guarnizione corpo-terminale / Body-connector gasket 6 Stelo / Stem 21 O-ring corpo-terminale / Body-connector O-ring 7 Seggio / Seat 22 O-ring corpo-coperchio inf. / Body-lower cover O-ring 8 Anello porta seggio / Retainer ring 23 O-ring corpo-coperchio sup. / Body-upper cover O-ring 9 Molle seggio / Seat springs 24 Boccola inferiore / Lower bushing 10 Anello grafoil / Grafoil ring (fire safe) 25 Boccola superiore / Upper bushing 11 O-ring seggio / Seat O-ring 26 Viti corpo-coperchio sup. / Body-upper cover screw 12 Tenuta inferiore stelo / stem lower sealing 27 Viti corpo-coperchio inf. / Body-lower cover screw 13 O-ring stelo / Stem O-ring 28 Dadi corpo-terminale / Body-connector nut 14 Pacco a V / Chevron rings 29 Tiranti corpo terminale / Body-connector stud bolt 15 Anello premi guarnizione / packing gland ring
Materiali corpo, sfera, stelo secondo specifiche cliente Material of the body, ball and shaft according to customer specifications Valvola in 3 pezzi per DN>100 3 pieces valve body for DN>100 pos. descrizione / description pos. descrizione / description 1 Corpo / body 14 Pacco a V / Chevron rings 2 Terminale / Connector 15 Anello premi guarnizione / packing gland ring 3 Coperchio superiore / Upper Cover 16 Dado stelo / stem nut 4 Coperchio inferiore / Lower Cover 17 Piastra blocca dado / stop nut plate 5 Sfera / Ball 18 Guarnizione corpo-coperchi / Body-covers gasket 6 Stelo / Stem 19 Guarnizione corpo-terminale / Body-connector gasket 7 Seggio / Seat 20 O-ring corpo-terminale / Body-connector O-ring 8 Anello porta seggio / Retainer ring 21 O-ring corpo-coperchi. / Body-covers O-ring 9 Molle seggio / Seat springs 22 Boccola sfera / Ball bushing 10 Anello grafoil / Grafoil ring (fire safe) 23 Viti corpo-coperchi / Body-covers screw 11 O-ring seggio / Seat O-ring 24 Dadi corpo-terminale / Body-connector nut 12 Tenuta inferiore stelo / stem lower sealing 25 Tiranti corpo terminale / Body-connector stud bolt 13 O-ring stelo / Stem O-ring 26 Piedi di sostegno / Footstall
ANSI 150 DN Ø" ØE LRF ØD ØR FRF T ØH N FORI ØI 50 2" 51 178 150 92,1 1,6 18 120,7 4 19 65 2"1/2 64 190 180 104,8 1,6 21 139,7 4 19 80 3" 76 203 190 127 1,6 24 152,4 4 19 100 4" 102 229 230 157,2 1,6 24 190,5 8 19 ANSI 300 DN Ø" ØE LRF ØD ØR FRF T ØH N FORI ØI 50 2" 51 216 165 92,1 1,6 21 127 8 19 65 2"1/2 64 241 190 104,8 1,6 24 149,2 8 22 80 3" 76 282 210 127 1,6 27 168,3 8 22 100 4" 102 305 255 157,2 1,6 30,5 200 8 22 ANSI 600 50 2" 51 292 295 165 92,1 6,3 26 127 8 19 65 2"1/2 64 330 333 190 104,8 6,3 29 149,2 8 22 80 3" 76 356 359 210 127 6,3 32 168,3 8 22 100 4" 102 432 435 275 157,2 6,3 38,5 215,9 8 25,5 ANSI 900 50 2" 51 368 371 215 92,1 6,3 38,5 165,1 8 25,5 65 2"1/2 64 419 422 245 104,8 6,3 41,5 190,5 8 28,6 80 3" 76 381 384 240 127 6,3 38,5 190,5 8 25,4 100 4" 102 457 460 290 157,2 6,3 45 235 8 31,7 ANSI 1500 50 2" 51 368 371 215 92,1 6,3 38,5 165,1 8 25,5 65 2"1/2 64 419 422 245 104,8 6,3 41,5 190,5 8 28,6 80 3" 76 470 473 265 127 6,3 48 203,2 8 31,7 100 4" 102 546 549 310 157,2 6,3 55 241,3 8 35
ANSI 150 DN Ø" ØE LRF ØD ØR FRF T ØH N FORI ØI 150 6" 152 394 280 215,9 1,6 26 241,3 8 22,2 200 8" 203 457 345 269,9 1,6 29 298,5 8 22,2 250 10" 254 533 405 323,8 1,6 31 362 12 25,5 300 12" 305 610 485 381 1,6 32 431,8 12 25,5 ANSI 300 DN Ø" ØE LRF ØD ØR FRF T ØH N FORI ØI 150 6" 152 403 320 215,9 1,6 35 269,9 12 22 200 8" 203 502 380 269,9 1,6 40 330,2 12 25,5 250 10" 254 568 445 323,8 1,6 46,5 387,4 16 28,5 300 12" 305 648 520 381 1,6 49,5 450,8 16 31,7 ANSI 600 150 6" 152 559 562 355 215,9 6,3 48 292,1 12 28,6 200 8" 203 660 664 420 269,9 6,3 56 349,2 12 31,7 250 10" 254 787 791 510 323,8 6,3 64 431,8 16 34,9 300 12" 305 838 841 560 381 6,3 67 489 20 34,9 ANSI 900 150 6" 152 610 613 380 215,9 6,3 56 317,5 12 31,7 200 8" 203 737 740 470 269,9 6,3 64 393,7 12 38,1 250 10" 254 838 841 545 323,8 6,3 70 469,9 16 38,1 ANSI 1500 150 6" 146 705 711 395 215,9 6,3 73,5 317,5 12 38,1 200 8" 193 832 842 485 269,9 6,3 83 393,7 12 44,5
VALVOLE TRUNNION
OMAL S.P.A. Via Ponte Nuovo, 11 25050 Rodengo Saiano Brescia Italy Via San Lorenzo, 70 25069 Villa Carcina Brescia Italy Tel. +390308900145 r.a. http://www.omal.com - E-mail: omal@omal.com