zevsis qandakeba THE STATUE OF ZEUS AT OLYMPIA

Pollytempo zevsis qandakeba THE STATE OF ZES AT OLYMPIA eka WabaSvili Eka Chabashvili Flute Alto Flute Percussion 1 Clarinet in Bb =120 Dambe J f (Castanetti, Piatti, Guiro, Flexaton, Triangollo) p Bassoon Alto Saxophone Trumpet in Bb Tuba Percussion 2 Cello =120 Tam-tam (Marimba, Triangollo, Ocean drum, Darabuka) - Ḟ p Piano 1 Piano 2 Violin Harp Guitar Soprano Andante Speaker o. udiadeso RmerTo zevso! o, udiadeso gmerto Zevso! Andante zevsi aris, zevsi iyo da zevsi iqneba!.. o. udiadeso RmerTo zevso! Zevsi aris, Zevsi iko da Zevsi iqneba! o, udiadeso gmerto Zevso!

2 Fl. 1 1 Dambe 1 1 1 Tam-tam 1 =200 ## - nb# # # # - nb ## - nb# # bb - bbb b b b - bb b b - bbb b 1 1 1 1 1 1 S n b# b# b g (Names of Greek Gods) aleqsikakos Aleqsikakos ubedurebis ganmaridebelo ubedurebis ganmaridebelo 2

20 20 Dambe 20 =152,. > b > b. > b > b b>. bb b> b b>. bb >, # n 20 20 Tam-tam Triangollo 20 b# # bnbb# # b f bb b bb b bb b b n b. J =96 20 20 20 n b b b J u (III repeat) 20 20 20 poco e poco accel. alastor, aliterios genetlios gamelios elevterios, efestios penelenios ipatos, kabarzios Alastor, Aliterios Genetlio Gamelios levterios, Epestios Penelenios Ipatos, Kabarzios Surismgebelo gvar-tomis mfarvelo qorwinebis mfarvelo oaxis mfarvelo wvimis momyvano ganmwmendelo shurismgebelo gvar-tomis mparvelo qortsinebis mparvelo oakhis mparvelo tsvimis momkvano gantsmendelo

0 0 Dambe V Flexaton ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Glissando 0 0 =96 b b b b b b w >, w wu + 0 Triangollo 0 Tam-tam 0 0 0 0 0 0 morios morios morios Morios Morios Morios atekis zetis xilis wm. Walis mcvelo yvela madlis momniwebelo ertgulebis gusago da mfarvelo TavSesafris maziebelta mfarvelo Atecis zetis khilis tsminda chalis mcvelo kvela madlis momnichebelo ertgulebis gushago da mparvelo tavshesapris madziebelta mparvelo 4

4 4 Flexaton ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Glissando Dambe 4 w # # J# J #w #, w # # J# - # J #w Ó # # # 4 Ó w bw bw b b b =160.. 4 Darabuka. R J. R J 4 =80 # # w # # w 4 4 4 4 4 4 iketesios fiqsio polios asteropetes Iketesios Fiqsio Polios Astropetes ltolvilta mfarvelo qalaqta mfarvelo elvismtyorcnelo gadamtielta urlisagan mxsnelo ltolvilta mparvelo qalaqta mparvelo elvismtkorcnelo gadamtielta uglisagan mkhsnelo 5

4 4 Dambe Flexaton V ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Glissando =144 Castanetti J b. n # J J J. # J b J 4 4 b b b b b b 4 Darabuka 4 4 4 =100 J, b b J b 4 4 4 4 miliqios zevs soter mega, megistos pelisgikos xtonios ombrios Miliqios Zevs Soter Mega, Megistos Pelisgikos Khtonios Ombrios uzenaesta ganmgebelo, RmerTTa Soris udideso Zvel pelasgta tomis RmerTo miwis gansaxierebav wylis gamnayofierebelo mextamseno uzenaesta ganmgebelo, gmertta shoris udiadeso dzvel pelasgta tomis gmerto micis gansakhierebav cklis ganmanakofierebelo mekhtamsheno 6

5 Appearance of Zeus 5 Castanetti V Flexaton 5 =66 #. # # 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Darabuka rit. dim. Tam-tam rit. dim. =60 rit. dim. bronte, brontopoios, bronto bazilevs Bronte, Brontopoios, Bronton Bazilevs mefis saxebav mepis saxebav ß =100 accel. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ π # # # b =80 =60 b n # # # # # # b # # # b 5 rit. b b rit. n b n b o 5 n 7

part - II Fl. 60 =84 6 60 Flexaton 60 Piatto trem. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ π p 60 con surd. eco # # 60 Tam-tam ~~~~~~~~~~~~~~ Ocean drum. π 60 =84 p 60 string g pizz. 60 60 60 60 60 1 2 trem. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (Translate in your language) (Story) False sound and gliss. bgeris damaxinebuli JReradoba da glisando F (The lowest sound) (udablesi bgera) u - ra - nu - s - ra nu - - s (Approximate height) (miaxloebiti simarle) gliss ge - a Ge - a RrublebSi awvdila olimpos TeTri mwvervali, sadac RmerTebze amarlebuli zevsis taxti dgas, The Whitest top of Olimpias mountain is seen behind the plump clouds, where there is the throne of the king of gods - Zeus. vibr. 8

71 # 71 71 Piatto ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ # # # # n b # b b =80 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ π p Piatto b n # # b eco # b 71 71 =80 # rit. 71 71 71 # 71 71 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 71 71 kro - no - s Kro - no - s re - a Re - a saidanac mtkice da idumali Tvalyurs adevnebs JamTa da drota cvlas. From that place he mysteriosly observes at the changing of the time. S S ganagebs!..... risxavs!..... iwyalebs!...... ganagens!....... riskhavs!....... itskalebs!........ S 9

78 Appearance of Zeus 78 78 Piatto ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ π p # # # # b 78 # # # # 78 78 78 78 78 78 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 78 78 f # # # dim. rit. eco zevsi iyo, zevsi aris da zevsi iqneba... zevsi iyo... zevsi aris... zevsi iqneba... zevsi iyo... Zevsi iko, Zevsi aris da Zevsi iqneba... Zevsi iko... Zevsi aris... Zevsi iqneba... b rit. b 2 trem. 10

85 85 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 85 # # # # n b # b # b 85 Marimba =84 F 85 85 trem. 85 æ 85 85 repeat 85 85 zevsi aris... zevsi... Zevsi aris... Zevsi... u - ra nu - - s - ra nu - s p ganagebs!.. risxavs!.. iwyalebs!. ganagens!... riskhavs!... itskalebs!... 11

94 =84 :(The main tempo for all insruments) # 94 Triangollo J Triangollo J Triangollo J 94 94 94 Marimba # 94 # 94 94 b 94 94, 94 94 ge - a Ge - a kro - no - s re - a π ganagebs!.. ganagens!... 12

102 102 J Triangollo J J 102 n eco b P. p b π 102 b 102 Marimba eco P p Ó π 102 n P p π 102 102 102 b 102 102 102 risxavs!.. iwyalebs!.. riskhavs!... itskalebs!... 1

11 =50 : (The main tempo for all insruments) 11 11 4/4 # 4/4 Ó w b eco b b # # #. 11 # # # 11Marimba 4/4 # bw b 6 n n 4/4 # # # # w #. # 11 Ó # # # # 11 11 11 11 11 11 zevsi iyo, zevsi aris da zevsi iqneba... Zevsi iko, Zevsi aris da Zevsi iqneba... o. udiadeso RmerTo zevso! o, udiadeso gmerto Zevso! o. udiadeso RmerTo zevso! o, udiadeso gmerto Zevso! 14

120 part - III Dambe =200 J > J > J > J 120 120 Marimba rit. 120 =200 ## - nb bb - bb ## # b b # - nb # # - nb b b - bb b b - bb # # b b 120 120 120 120 120 120 15

127 127 Dambe 127 =96 b b b 127 127 Tam-tam S 127 127 127 127 127 127 127 R f g Z > g g g > Z Z g g > g g aleqsikakos alastor, aliterios genetlios gamelios Aleqsikakos Alastor, Aliterios Genetlios Gamelios ubedurebis ganmaridebelo Surismgebelo gvar-tomis mfarvelo qorwinebis mfarvelo ubedurebis ganmaridebelo shurismgebelo gvar-tomis mparvelo qorcinebis mparvelo 16

14 14 14 Dambe Piatto S Dambe > J > J > J 14 14 Darabuka > J > J > J b > bb b > bb > b b 14 14 > > > > > > 14 > # > # > # 14. f J > # > # > # 14 14 14 elevterios, efestios penelenios i patos, kabarzios morios morios morios Elevterios, Epestios Penelenios Ipatos, Kabarziosorios Morios Morios Morios oaxis mfarvelo, wvimis momyvano, ganmwmendelo, atekis zetis xilis wm. Walis mcvelo, yvela madlis momniwebelo, ertgulebis gusago da mfarvelo, oakhis mparvelo, tsvimis momkvano, gantsmendelo, Atecis zetis khilis tsminda chalis mcvelo, kvela madlis momnichebelo, ertgulebis gushago da mparvelo accel. accel. 17

142 =144. f # #, J J J. # # J n J J 142 Dambe Piatto Dambe 142 J f π > b > b 142 - b - b 142 Darabuka > J > J > J Triangollo 142 ## - nb ## ## - nb bb - bb b b b b - bb ## - nb b b - bb 142 142 142 142 142 142 R g f Z g > g g X > g g X > g iketesios fiqsio polios asteropetes miliqios zevs soter pelisgikos xtonios Iketesios Fiqsio Polios Astropetes Miliqios Zevs Soter Pelisgikos Khtonios TavSesafris maziebelta mfarvelo, ltolvilta mfarvelo, qalaqta mfarvelo, elvismtyorcnelo, gadamtielta urlisagan mxsnelo, Zvel pelasgta tomis RmerTo, miwis gansaxierebav, tavshesapris madziebelta mparvelo, ltolvilta mparvelo qalaqta mparvelo, elvismtkorcnelo, gadamtielta uglisagan mkhsnelo, dzvel pelasgta tomis gmerto, micis gansakhierebav, 18

150 b b 150 150 > J > J b J b- b b > b 150 - b b - b b 150 Darabuka > J > J > J b > b b b > b b > b b > b b b > b 150 ## - nb# # # # - nb bb - bb b b b b - bb 150 > > > > > > 150 -# - # - # 150 150 150 150. R Z f g #. > g g # # n # wylis gamnayofierebelo, mextamseno cresc mefis saxebav uzenaesta ganmgebelo, cklis ganmanakofierebelo mekhtamsheno mepis saxeba uzenaesta ganmgebelo, g ombrios bronte, brontopoios, bronton o........ bazilevs Ombrios Bronte, Brontopoios, Bronton o - - - - - - - Bazilevs > Z g 19

crescendo, accellerando. (for all instruments) ritenuto (10 sec.) part- IV Fl. 156 ç 156 156 156 b Dambe b b b Piatto ç ç ç ç trem. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. P # J b b 156 Darabuka b b b J b b ç ç Tam-tam ç 156 ## n b b b b b # # b b ## n b b b bb ç bb # # ç bb b b 156 ç 156 156 156 156 156 R g Z f > g rit. g # ç R g Z > g Ï sign. mega, megistos a......... Mega, Megistos a........... RmerTTa Soris udideso daec hefestosis naaxi! gmertta shoris udideso daec Hepestosis naakhi! (quxilis efeqti) ç w w ç ç (effect of thunder) 20

164 # # # J P Appearance of Zeus 164 Piatto ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p 164 improviss. 1/4 X ton vibr.;gliss.; trem; # # # # ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ vibr. 1/4 ton # # vibr. 1/4 ton 164 164 164 164 164 164 b b 164 p # # # 164 164 21

170 170 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 170 ~~~~~~ ~~~~~~~~ 170 170 Tam-tam F 170 =76 # # b n # 170 170 170 170 170 170 P zevsi iyo... zevsi aris... zevsi iqneba... Zevsi iko... Zevsi aris... Zevsi iqneba... eco iyo... iyo... eco iko... iko... zevsi iyo... zevsi aris... Zevsi iko... Zevsi aris... 22

180 part - V 180 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 180 180 # # > # # > 180 Tam-tam 180 180 # # b b n # 180 180 180 180 180 zevsi aris... iqneba... o, udiadeso RmerTo... Zevsi aris... iqneba... o. udiadeso gmerto... 4/4 f # zevsi aris... zevsi iqneba... neba... zevso... zevso... zevso... zevso... Zevsi aris... Zevsi iqneba... neba... Zevso... Zevso... Zevso... Zevso... 2

187 187 187 187 187 Darabuka 4/4 F b # b b # b > r r r, J R R R R r r, R R r r R 187 187 187 187 187 187 187 (Story) F (stvenis msgavsad) (like whistle) P dodonetsi, samisnos SuagulSi mdgomi aswlovani bermuxis fesvebidan In the Dodonia, The saint spreang is steaming from the roots of the p 24

19 19 Castanetti r r r simile improviss. (like fire) 19 19 b S 19 Darabuka 19 19 19 19 f b b b 19 susurando 19 (naxevrad CurCuliT) 19 S - q - -q- p a a ~~~~~~~ (Hit on the lips with fingars) ~~~~~~~~~~~~~~~ Glissando ~~~~~~ ~~~~~~~~~ wminda wyaro mocuxcuxobs... wminda auztan brinaos ymawvili dgas xelsi moqnili wneli uwiravs da... oldest oak-tree... The bronze youths standes near the saint pool. H holds the magic stick and.... Glissando ~~~~~~ Glissando Glissando ~~~~~~~~~~ ~~~~ 25

201 201 Castanetti 201 4/4. r # # #. r # # # 201 S 4/4. >. > 201 Darabuka 201 201 201 4/4. J J b. b bó 201 201 201 201 ~~~~~~~ Glissando ~~~~~~ ~~~ P ~~~~~~~~ Glissando ß (tasis dakvra) (to clap) R ha ----------------e---------- s S C T _q_ Ha ------------- e --------- S sh ch t -qfotlebis Srialsa da wyaros dudunsi adamianta bed-irbali izerweba _ zevsi Tavis nebas gvamcnobs! ganagebs!,, Omnipotent Zeus announces about peoples fate by the sounds of leave and stream. ganagens!... ƒ R R R R S J 26

part - VI Fl. 210 210 210 Dambe =126 > > J J J J J > J J J 210 210 Darabuka Ocean drum. 210 210 210 210 =88 /8 b - b> J F 210 210 =88 /8 b b b b b.. 210 risxavs!.. iwyalebs!... riskhavs!... itskalebs!... 27

220 J F b b b 220 220 # # # # n b # # b 220 # # # # 220 220 220 220 220 220 220 220 susurando zevsi iyo..... zevsi aris..... zevsi iqneba...... ganagebs!,, risxavs!.. Zevsi iko...... Zevsi aris...... Zevsi iqneba.......ganagens!... riskhavs!... 28

part - VII Fl. 227 227 227 # 227 # b b eco # b # # # # 227 b # b b # b ß 227 227 227. # # -. # # n - 227 227 227 R b b b g b F 227 iwyalebs!... ganagebs!,, risxavs!.. iwyalebs!... itskalebs!....ganagens!... riskhavs!... itskalebs!... 29

25 25 Marimba 25 P Guiro 25 b b b b 25 25 S P 6 P 25 25 trem. æ 25 25 25 25 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ # # #. - b b # g # # Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ trem. b~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ æ zevsi aris....zevsi aris... eco zevsi iyo... Zevsi iko... 0

Appearance of Zeus Fl. 241 flag. π 241 Flexaton gliss gliss Guiro 241 rit. π X 241 241 X 241 flag. π 241 gliss string π 241 241 241 # # # b flag. π b ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ trem. ~~~~~~~~~~~~~~~~~ 241 241 zevsi iyo... Zevsi iko... zevsi iqneba... zevsi aris... aris... aris... s....... Zevsi iqneba....zevsi aris... aris... aris........... 1

248 248 Guiro 248 sarqvelebze dartyma enis wverit vukravt Knock on the buttons Play with top of the tongue simile improv. 248 248 trem. 248 248 248 248 248 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 248 P R a 248 a r R r r R a a r r R rit. dim. zevsi iyo..... zevsi aris......zevsi iko..... Zevsi aris... 2

255 255 Guiro 255 255 255 255 255 255 255 255 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 255 (haerit stvena) (breath and whistle together) b b b g b F R # Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ #. - b b # g # # 255 dim. zevsi iqneba........ Zevsi iqneba....

262 262 Guiro 262 262 262 262 262 262 262 262Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ trem., R ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~ # b b # b # #. - b b æ b # # b Pg g # 262 262 4

269 269 Guiro 269 p 269 269 269 269 rit. Ø 269 269 269 trem. b~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ æ 269 269 s S 5