WELCOME TO THE GULLIVERS RESTAURANT!

Transcription

1 WELCOME TO THE GULLIVERS RESTAURANT! The Gullivers Team invites you to discover our wide range of local Belgian tastes combined with an international Gullivers flair. Enjoy! Color your plate Brighten your diet with Color Your Plate, a simple approach to eating right by adding colorful foods to your meals. Core Performance, our partner in fitness, recommends adding three colors that come from fruits and vegetables to maintain a balanced diet. Look for the dishes marked with the CYP icon throughout your stay, or learn more at 100% Belge Since 2009, the dedicated Chefs of the restaurants of Starwood Hotels Brussels are committed to buy as many products and other ingredients as possible grown by local farmers and producers. With this initiative we reduce our carbon footprint dramatically. Our dishes produced only with Belgian products are marked with our 100% Belge Tractor. Learn more about our concept on Vegetarian dishes Do you enjoy your dishes better without meat? Try one of our vegetarian dishes. All the dishes with this icon are made specially to ensure a healthy and meat free experience. Chef s choice of the month Every month our chef develops new dishes specially made for you. All the dishes chosen by the chef are marked with our Chef s choice icon. We welcome enquiries from customers who wish to know whether dishes contain particular ingredients. Please inform your order-taker of any allergy or special dietary requirements that we should be made aware of, when preparing your menu request.

2 Soup of the day 9 Soep van de dag Potage du jour STARTERS Asian noodle soup 9 Chicken noodle soup with noodles and coriander Kippensoep met noedels en koriander Potage de poulet aux nouilles et coriandre Smoked salmon 18 With salad and toast Gerookte zalm met sla en toast Saumon fumé avec salade et toast 2PIECES 14 Traditional cheese croquettes 3PIECES 17 Ambachtelijke kaaskroketten Croquettes artisanales au fromage 1PIECES 17 Tomato stuffed with North Sea prawns 2PIECES 27 Served with Belgian fries Tomaat met Noordzeegarnalen, Belgische frietjes Tomate aux crevettes grises, pommes frites belges SALADS Caprese salad 12.5 Italian salad with tomato, mozzarella di Bufala,homemade pesto, smoked ham Italiaanse salade met tomaat, mozzarella di Bufala, huisbereide pesto, gerookte ham Salade de tomates, mozzarella di Bufala, pesto fait maison, jambon fumé SMALL 12 Caesar salad LARGE 17 With grilled chicken, anchovy vinaigrette and croutons Caesar salade met gegrilde kip, ansjovis vinaigrette en croutons Salade Caesar avec poulet grillé, vinaigrette aux anchois et croûtons SMALL 11 Niçoise Salad LARGE 16 Mixed salad with green beans, tomatoes, eggs, tuna, olives, potatoes Gemengde salade, groene bonen, tomaten, ei, tonijn, olijven, aardappelen Salade mixte aux haricots verts, tomates, oeuf, thon, olives, pommes de terre Quinoa salad 13 With corn, sweet pepper, parsley, coriander, lemongrass and mint Quinoa salade met maïs, paprika, peterselie, koriander, citroengras en munt Salade de quinoa avec maïs, poivron, persil plat, coriandre, citronnelle et menthe Chef s salad 16 Mixed salad with Greek feta, olives, cucumber,tomato,sweet pepper Gemengd slaatje met Griekse feta,olijven,komkommer,tomaat,paprika Salade mixte au feta Grecque, olives, concombre, tomate, poivron

3 BELGIUM CORNER 2PIECES 16 Traditional shrimp croquettes 3PIECES 19 Ambachtelijke garnaalkroketten Croquettes artisanales aux crevettes Flemish beef casserole 20 With Belgian beer, seasonal vegetables and fries Vlaamse stoverij met Belgisch bier, seizoensgroenten en frieten Carbonnades à la flamande à la bière belge, légumes de saison et pommes frites Tartar steak 19 Homemade tartar steak with Belgian fries Huisbereide rauwe gehakte biefstuk met Belgische frietjes Steak tartare fait maison accompagné de pommes frites belges Chicons au gratin 20 Ham rolls with Brussels endive, bechamel sauce and mashed potatoes Hespenrolletjes met witloof, bechamel saus en aardappelpuree Roulade de jambon aux chicons, sauce béchamel et pommes de terre purée Belgian dish of the month 24 Mussels white wine, Provençale or marinière Mosselen witte wijn, Provençale of natuur Moules vin blanc, Provençale ou marinière SANDWICHES Club sandwich 18 Classic sandwich with chicken, bacon,egg,tomato,lettuce,belgian fries Klassieke sandwich met kip,spek,ei,tomaat,sla,belgische frieten Sandwich classique au poulet,bacon,oeuf,tomate,salades,pommes frites belges Croque Monsieur 12 Toasted ham & cheese sandwich Toast met ham en kaas Toast au jambon et fromage Chicken Wrap 18 Wrap with chicken and vegetables Wrap met kip en groenten Wrap au poulet et légumes Salmon Wrap 18 Wrap with salmon and vegetables Wrap met zalm en groenten Wrap au saumon et légumes Vegetable Wrap 16 Wrap with vegetables Wrap met groenten Wrap aux légumes

4 Sole 32 Pan fried sole, with seasonal vegetables and Belgian fries Pangebakken zeetong met seizoensgroenten en Belgische frieten Sole Meunière pôelée aux légumes de saison et pommes frites belges Cod fish 25 Cod fish provençale with seasonal vegetables and steamed potatoes Kabeljauw op provençaalse wijze met seizoensgroenten en gestoomde aardappelen Cabillaud à la Provençale aux légumes de saison et pommes de terre vapeur Salmon 23 Grilled salmon with seasonal vegetables, rice and curry sauce Gegrilde zalm met seizoensgroenten, rijst en currysaus Saumon grillé aux légumes de saison, riz et sauce curry Fish of the month 23 Bream,with Hoegaarden sauce, seasonal vegetables, risotto Brasem met Hoegaarden sauce en seizoensgroentjes, risotto Dorade à la Hoegaarden aux légumes de saison et risotto Pizza 16 Margarita: tomato and mozzarella Vegetarian: tomato, mozzarella, sweet pepper, mushroom and onion Hawaii: tomato, mozzarella, poulet and pineapple 4 Formaggi: tomato, mozzarella, Gouda, cheddar and blue cheese 4 Stagioni: tomato, mozzarella, mushroom, salami, ham and artichoke Pepperoni: tomato, mozzarella, pepperoni Lasagna Bolognese 16 Lasagna Bolognese Lasagne Bolognaise FISH ITALIAN CORNER Design your own pasta 16 Choose your pasta Spaghetti Tagliatelle Whole wheat spaghetti Penne Ricotta spinach tortellini Choose your sauce Arrabiata Scampis + 2 Carbonara Bolognese Mushroom Salmon Choose your cheese Emmental Parmesan Mozzarella

5 Beef fillet (200g) 28 Rundsfilet Filet de boeuf Ribeye steak (300g) 28 Tussenribstuk Entrecôte Roasted half chicken 20 Geroosterde halve kip Demi poulet rôti Grilled lamb chops 24 Gegrilde lamskoteletjes Côtes d agneau grillées FROM THE GRILL Meat of the month 26 Kangaroo steak - Steak van kangoeroe Steak de kangourou All from the grill dishes will be served with Belgian fries, seasonal vegetables and a sauce of your choice: pepper sauce, mustard sauce, forest sauce, Roquefort sauce, béarnaise sauce, maître d hôtel butter, chimichurri sauce, rosemary sauce Alle gerechten van de grill worden geserveerd met Belgische frieten, seizoensgroenten en een saus naar keuze: pepersaus, mosterdsaus, jagersaus, Roquefortsaus, béarnaisesaus, Hofmeesterboter, chimichurrisaus, rozemarijnsaus Tous les plats du grill sont servis avec pommes frites belges, légumes de saison et une sauce au choix: sauce au poivre, sauce moutarde, sauce forestière, sauce Roquefort, sauce béarnaise, beurre Maître d Hôtel, sauce chimichurri, sauce romarin. BURGER BURGER SINGLE 19 Gullivers Burger DOUBLE % beef with salad,tomato,maredsous cheese,bacon 100% runds met sla, tomaat, Maredsous kaas, spek 100% boeuf avec salade, tomates, fromage Maredsous, bacon SINGLE 19 Cheese Burger DOUBLE % beef with onion,gurkin,tomato,salad,blue, Gouda or Cheddar cheese 100% runds met ui,augurk,tomaat,sla, Blauwe, Gouda, of Cheddar kaas 100 % boeuf avec oignons, cornichons, tomate, salade, fromage bleu,gouda ou Cheddar Chicken Burger 19 Marinated chicken with lettuce, coriander, grilled pineapple and Gouda cheese Gemarineerde kip met koriander, sla, gegrilde ananas en Gouda kaas Poulet mariné à la coriandre avec salade, ananas grillé et fromage Gouda Veggie Burger 18 Veggie burger with salad, tomato, onion Groentenburger met sla, tomaat, ajuin Burger de légumes avec salade, tomate, oignon Burger of the month % beef,turkish cheese, salad, cucumber yogurt, tomato, onion 100% runds, Turkse kaas, sla, komkommer en yoghurt, tomaat,ui 100% boeuf, fromage Turc, concombre et yaourt, salade, tomates, oignon

6 KIDS CORNER A dessert is included in the price of a kids menu. Een dessert is inbegrepen in de prijs van een kindermenu Le dessert est inclus dans le menu enfant Soup of the day 8 Dagsoep Potage du jour Hamburger with Belgian fries and salad 11 Hamburger met Belgische frieten en salade Hamburger avec frites belges et salade Spaghetti Bolognese 11 Spaghetti Bolognese Spaghetti Bolognaise Fish sticks with mix of vegetables 11 Fish-stick met groentenmix Fish-stick et ses légumes mixtes Chicken Nuggets with Belgian fries 11 Kipnuggets met Belgische frieten Nuggets de poulet avec pommes frites belges Steamed chicken with mixed vegetables and rice 11 Gestoomde kip met gemengde groentjes en rijst Poulet cuit à la vapeur, légumes mixtes, riz Ham and cheese salad 11 Slaatje met kaas en ham Salade fromage jambon Desserts Ice cream Kinderijsje Glace enfant Fruit salad Fruitsla Salade de fruits

7 DESSERTS All our desserts are home-made and prepared according to traditional craftsmanship Al onze desserten zijn huisbereid en bereid op ambachtelijke wijze Tous nos desserts sont préparés maison de manière artisanale Crème Brûlée Classic 9 Klassieke crème brûlée Crème brûlée classique Crème brûlée Caramel 9 Dame Blanche 8 Homemade Miserable 10 Huisgemaakte Miserable Misérable maison Trio Belgian Chocolate 9 Trio van Belgische chocolade Les trois délices de chocolat belge Cherry and chocolate Black Forest cake 8 Zwarte Woud kersengebakje met chocolade Gateau du Forêt Noir Fresh fruit salad 9 Verse fruitsla Salade de fruits frais Pear and its almond crumble 10 Smeuïg perentaartje met amandelspijs Poire et son crumble d amandes Crumble with forest fruits 10 Crumble met bosvruchten Crumble aux fruits de bois Cheese Platter 10 Kaasplankje Assiette de fromages

8 DRINKS House Wines Glass Bottle Red : Ardo de Marqués de Riscal White : Riscal 1860 Verdejo Draught Beers Stella Artois 33cl / 50cl 4.30 / 6.30 Hoegaarden 33cl / 50cl 4.50 / 6.50 Leffe Blonde / Brune 33cl / 50cl 4.80 / 6.80 Belgian Beers Hoegaarden Grand Cru (8.7 ) 4.90 Chimay Bleu (7 ) 4.90 Duvel (8.5 ) 4.90 Orval (6.2 ) 4.90 Westmalle Double (7 ) 4.90 Westmalle Triple (9.5 ) 5.20 Leffe Triple (8.4 ) 5.20 Kriek Belle-Vue (5.2 ) 4.50 Jupiler N.A. (0.5 ) 3.70 Imported Beers (bottled) Cubanisto - Rhum Flavoured beer (5.9 ) 5.00 Heineken (5.0 ) 4.50 Corona Extra (4.5 ) 5.50 Champagnes Glass Bottle Castellane Champagne Mumm Cordon Rouge Mumm Rosé Laurent Perrier Laurent Perrier rosé Dom Perignon Champagne Mumm de Cramant Crémant d Alsace Brut Cattin Aperitifs Kir 8.00 Kir Royal Pisang Ambon 6.20 Martini (Rosso, Bianco, Dry) 6.20 Gancia 6.20 Campari 7.70 Campari Orange 8.80 Ricard / Pernod 7.70 Pineau des Charentes 6.90 Porto / Sherry Sandeman Fine Tawny 6.80 Sandeman Fine White 6.80 Tio Pepe 6.80 For our wine selection, please ask our Wines of the World menu. Voor onze wijnkeuze verwijzen wij u naar onze kaart met Wereldwijnen. Pour notre sélection de vins, veuillez consulter notre carte Vins du Monde.

9 DRINKS Spirits & Liquors (supplement soft drink) 1.50 J&B, Johnnie Walker Red 7.80 Bulleit Bourbon, Jack Daniels Bourbon 9.00 Johnnie Walker Black 9.10 Talisker 10 years, Glenkinchie 12Y Glenlivet 12Y Singleton Dufftown, Dalwhinnie 15Y Lagavulin 16Y Glenlivet 18Y Gordon s Gin 8.00 Tanqueray Gin 8.90 Tanqueray Gin 10Y Monkey 47 Gin Rum Pampero Blanco 8.00 Rum Captain Morgan Black 8.50 Rum Zacapa 23Y Tequilla Don Julio Blanco Tito s Handmade Vodka 7.50 Smirnoff Red Vodka 9.00 Ketel One vodka 9.00 Grand Marnier, Cointreau, Drambuie, Amaretto 9.00 Bailey s, Sambuca, Grappa 9.00 Jägermeister 7.00 Fernet Branca 7.60 Eau de Vie (framboise, peche, poire William) 7.80 Calvados Lecompte Originel 8.60 Armagnac Dartigalongue 8.90 H by Hine VSOP Petite Champagne Soft Drinks Coca Cola, Cola Light, Cola Zero, Sprite 3.50 Fanta, Tonic, Bitter Lemon, Canada Dry 3.50 Ice Tea 3.60 Mineral Waters Vittel 25cl, San Pellegrino 25cl, Perrier 20cl 3.50 Fresh water 75cl 4.00 Fruit Juices Orange juice 4.70 Apple, Tomato, Pineapple, Grapefruit, Multi-Vitamines 3.50 Hot Drinks Coffee,Espresso,Ristretto, Selection of Tea 3.70 Decaf 3.90 Cappuccino 3.90 Café Latte 4.10 Hot Chocolate 3.90 Irish Coffee, French Coffee 8.50 Milk 3.00