SACE Tmax F - P - W V12. to X4 (8) V11. Optional for V Ne EXT. Ekip E-LSIG. Doc. N. 1SDH001366R L8572

Size: px

Start display at page:

Download "SACE Tmax F - P - W V12. to X4 (8) V11. Optional for V Ne EXT. Ekip E-LSIG. Doc. N. 1SDH001366R0001 - L8572"

Stuart King
8 years ago
Views:

1 Doc. N. SDH00366R000 - L857 SACE Tmax Ekip E-LSIG e connettore per conduttore neutro esterno, T4-T5. Ekip E-LSIG and connector for external neutral conductor, T4-T5. Ekip E-LSIG und Anschluss für außenliegenden neutralleiter, T4-T5. Ekip E-LSIG et connecteur pour conducteur neutre extérieur, T4-T5. Ekip E-LSIG y conectores para conductor neutro externo, T4-T5. F - P - W V V to X4 (8) Optional for V Ne EXT Ekip E-LSIG

Ekip E-LSIG und Anschluss für außenliegenden neutralleiter, T4-T5.

2 Settaggio di default manuale Manual default setting Manuelle Default-Einstellung Configuration par défauit manuelle Ajuste de default manual (Neutral setting = ) LED Color CONDITION Run time Green LED Fixed = Device active L Red LED Fixed = L pre alarm (0,9 * I < I <, * I) LED Blinking = L alarm (I >, * I) S Red ELT Green L S I Red LEDBlinking =Salarm(I>I) LED Fixed = Electronic settings - = Manual settings LED Blinking = Parameters inconsistency - L=I or S >= I. LED Blinking without Parameters inconsistency = generic fault (please contact ABB) In = 50A I = 50x(0, 4+0, 04+0, 08)= 30A t = 390A ( 3I) T4 T5 I (In) In (A) 0,4 0,44 0,48 0,9 0, ,4 76, , In = 60A I = 60x( 3)= 480A t = 0, 5s T4 T5 I (In) In(A) SACE Tmax ABB

Manual settings LED Blinking = Parameters inconsistency - L=I or S >= I.

3 4 In = 50A I3 = 50x(.5+ 4)= 375A T4 T5 I3 (In) In (A),5 4 5,5 6 7,5 0, PROCEDURA DI CONTROLLO - CONTROLLO LED: tutti i led del relè si devono accendere DIAGNOSTIC PROCEED - UNIT CHECK LED: all the leds in the relay must come on - ULTIMA INDICAZIONE DI TRIP: - LAST TRIP INDICATION: se presente nella memoria del relè if present in the relay's data store - LED: - LED: remains on for resta acceso finchè l unità TT e connessa al relè - PRONTO PER TRIP as long as the TT is connected to the relay - READY TO TRIP DIAGISTIKABLAUF - EINEITHSPRUF-LED: Alle LEDs des Relais müssen aufleuchten - ANGABE DER LETZTEN AUSLOSUNG: Wenn im Speicher des Relais vorhanden. - LED: Bleibt angeschaltet, bis die Einheit TT an die Relais angeschlossen ist. - AUSLOSEBEREIT PROCÉDURE DE DIAGNOSTIC - UNIT CHECK LED : toutes les diodes du relais doivent s'allumer - LAST TRIP INDICATION : si présente dans la mémoire du relais - LED: la DIODE reste allumée tant que l'unité TT est connectée au relais - READY TO TRIP Trip Test with Ekip TT PROCEDIMIENTO DIAGNOSTICO - LED CONTROL UNIDAD: todos los led del relé se deben encender - INDICAC ION ULTIMA ACTUACION: si está presente en la memoria del relé - LED: queda encendido mientras la unidad TT permanezca conectada con el relé - LISTO PARA LA ACTUACION LED Ekip TT 3 TRIP Verde Green Grün Vert Verde Rosso Red Rot Rouge Rojo Dispositivo acceso Sostituire batterie Device ON Change battery Einrichtung eingeschaltet Batterie ersetzen Dispositif allumé Remplacer batteries Dispositivo encendido Sustituir baterías 4 CLACK 6 ELT by default setting LED ON = ELT DEFAULT L I In t 60s Curve type t=k/i S I t 0.4s I I3 4 In G UV OV I4 U0 U t4 t0 t 0.8s 5s 5s Neutral 00% External neutral sensor Trip unit Nominal Voltage (Un) 45V Electronic/Manual parameters MANUAL Led Mode POWER MODE Settaggio di default elettronico Electronic default setting Elektronische Standardeinstellung Réglage par défaut électronique Configuración electrónica predeterminada SACE Tmax ABB

6300 745 5 PROCEDURA DI CONTROLLO - CONTROLLO LED: tutti i led del relè si devono accendere DIAGNOSTIC PROCEED - UNIT CHECK LED: all the leds in the relay must come on - ULTIMA INDICAZIONE DI TRIP: -

4 7 ELT by communication system LED ON = ELT USB.0 Programmazione e Test con Unità EKIP T&P Programming and test with EKIP T&P Programmierung und Test mit Einheit EKIP T&P Programmation et Test avec Unité EKIP T&P Programación y prueba con Unidad EKIP T&P Settaggio tramite sist. di comunicazione Setting by communication system Einstellung über Kommunikationssystem Réglage par syst. de communication Configuración mediante sist. de comunicación RANGE DEFAULT L I 0.8 In step 0.0 In In t 3 7s step 0.5s 60s Curve type t=k/i; t=k t=k/i S I 0.6 0Instep0.In - 3 In t s step s I I3.5 Instep0.In ON - 4 In G I4 0. In step In t s step 0.0s 0.8s Neutral /50%/00% 00% Trip unit Electronic/Manual parameters MANUAL/ELECTRONIC MANUAL POWER MODE (fixed) POWER Led Mode ALIVEMODE(flash) MODE RANGE DEFAULT Trip Status ON/ ON UV OV Trip unit U Un step 0.0 Un Un t0 0. 5s step 0.s 5s Trip Status ON/ ON U.05. un step 0.0 Un ON -. Un t 0. 5s step 0.s 5s External neutral sensor /ON Nominal Voltage (Un) V step V 45V Default setting OV-UV on Ekip E-LSIG by communication system Un = 45 V U0 = 0.5 * Un = 45*0.5 = 07.5 V t0 = 5 s U =. * Un = 45*. = 498 V t= 5 s t t0 UV OV Example setting OV-UV on Ekip E-LSIG by communication system Un = 690 V U0 = 0.75 * Un = 690*0.75 = 57.5 V t0 = 3 s U =. * Un = 690*. = 759 V t= s U0 U Un U SACE Tmax ABB

EKIP T&P Settaggio tramite sist. di comunicazione Setting by communication system Einstellung über Kommunikationssystem Réglage par syst. de communication Configuración mediante sist.

5 8 9 with the AUX-E auxiliary contacts and the MOE-E actuation unit Q K5 A XA * H) XB SQ X7 X7 5 XA7 XA7 5 Q XE 95 X7 XA7 X3 5 X HMI 030-CAN XC SY AUX-E A4 MOE-E 98 X7 4 XA7 4 M 0 XF R + - 4V 5 6 Xc- Xc- Xc-3 Xc-4 X8 U U CX8 C M XA8 4 XA8 + ~ SC SO A X8 A XA8 3 TI/L TI/L TI/L3 X3 X3 X3 4 A7 S TI/N X3 3 S XO X3 7 X3 8 (A) W (B) M YC H YO US5 S 54 X8 54 XA8 5 XO + - 4V S3 X8 U U XA8 - ~ X3 X4 WSA System Bus - Modbus X () External neutral current transf. WSB System Bus - Modbus X () External neutral current transf. 3 4V (-) Auxiliary Supply 3 NOT USED 4 4V (+) Auxiliary Supply 4 NOT USED 5 WIL CAN Bus 5 NOT USED 6 WIH CAN Bus 6 NOT USED 7 S5/S Overload contact 7 NOT USED 8 S5/S Overload contact 8 V External neutral voltage Copyright 0 ABB. All rights reserved.

X3 X4 WSA System Bus - Modbus X () External neutral current transf. WSB System Bus - Modbus X () External neutral current transf.

6 T4-T5 F-P-W V Ne Ext: fixing CABLE on ext. neutral conductor, and setting Acura del Cliente. Under the Customer's responsibility. À la charge du Client. Vom Kunden beizustellen. Acargo del C liente. V RANGE DEFAULT Trip unit External neutralsensor /ON T4-T5 F-P-W V Ne Ext setting Set ON Copyright 0 ABB. All rights reserved.

À la charge du Client. Vom Kunden beizustellen. Acargo del C liente.

White Paper - July 2012. ATS021-ATS022 Automatic transfer switching

White Paper - July 2012. ATS021-ATS022 Automatic transfer switching White Paper - July 202 02-022 Automatic transfer switching 02-022 Automatic transfer switching Index. Introduction...2 2. Description of... Switching logics...6 Transformer for the main and generator