Assembled in Florida, USA.

Transcription

1 *some models Assembled in Florida, USA. Check our online UPS section at: Descubra nuestra sección online de UPS en:

2 UPS Uninterruptible Power Supply / Alimentación Ininterrumpida UPS INDEX Single-Phase UPS / UPS Monofásicos o Mini U series (500 ~ 1000va) o K Series (1kva ~ 10kva) o KJ Rack series (1kva ~ 10kva). 8 o F11 series (1kva ~ 15kva) Three-Phase IN : Single-Phase OUT / UPS Trifásicos : Monofásicos o F31 series (10kva ~ 50kva).. 12 Three-Phase UPS / UPS Trifásicos o F33 series (1kva ~ 400kva) Optional tools / Herramientas opcionales o BM intelligent battery monitor system Assembled in Florida, USA. Specifications are subject to change without prior notice. Las especificaciones pueden cambiar sin ser notificadas. 4

3 Off-line UPS Mini U Series (500va, 700va, and 2000va) Small business and home office UPS / UPS individual para la casa o pequeña oficina. Main Features / Caracteristicas principales: Wide voltage range for regulating (AVR) Streamline, colorful appearance design Comprehensive net equipment protection Green idea environmental design Flexible and practical cold start function Green backlight LCD screen Application / Aplicaciones: Personal PC SOHO Office Small Device MODEL U500 U700 U1000 U1600 U2000 INPUT (Vac) 110V or 220V Frequency (Hz) 50/60 ± 10% Power(VA/W) 500/ / / / /1200 OUTPUT (Vac) Frequency(Hz) Transfer Time 120±10% (on battery mode) Synchronizing with input AC while it is normal, and 50±0.5% or 60 ± 0. 5% on battery. Typical 6ms, including detection time and switching time (Synchronous switchover) (Vdc) / BATTERY BATT Type 1 7Ah12V 1 7Ah12V/ 2 7Ah12V/ 3 7Ah12V/ 3 9Ah12V/ OTHER Charger (A) Max. Communication Interface Display 1 1/8 1/6 1/5 1/5 RS232, RJ11 / RJ45 (Dry contacts, USB and SNMP adapter are optional) LCD display show status of AC input, inverter, low battery, overload and battery, indicators show status of AC input, inverter, low battery, overload Dimension (W D H) mm / Weight(Kg) 5 5.5/8 11/9 20/13 23/14 Specification are subject to change without prior notice Certifications: CE. EN Certificados: CE. EN

4 On-line UPS K Series (1kva ~ 3kva) Single Phase. 5 Data center, router, smart UPS / UPS inteligente de precisión para data centers y comercial. Main Features / Caracteristicas principales: Online double conversion. High input power factor. Automatic bypass. Intelligent RS232 and USB communication port. SNMP or dry contacts (optional) battery bank (optional) Application / Aplicaciones: Data center server Point-of-sale Network devices Computer room Rear Panel / Panel Trasero: 1) EPO 2) USB 3) RS232 4) Fuse 5) NEMA L5-P input power cord 6) Circuit protector 7) NEMA L5-P and NEMA 15 outlets The input power cable for K1000 model is NEMA L5-15P The input power cable for K2000 model is NEMA L5-20P The input power cable for K3000 model is NEMA L5-30P El cable de alimentación de entrada para el modelo K1000 es NEMA L5-15P El cable de alimentación de entrada para el modelo K2000 es NEMA L5-20P El cable de alimentación de entrada para el modelo K3000 es NEMA L5-30P 6

5 K Series specifications / Especificaciones Serie K MODEL K1000 K2000 K3000 INPUT OUTPUT (Vac) IN 110/115/120/127 ±2% (K1 models) or 210/215/220/227 ±2% (K2 models) Frequency (Hz) 50/60± 6% (50/60Hz settings) Power Factor >0.98 at full load Capacity(VA/W) 1000/ / /2400 Power Factor 0.8 (Vac) OUT 110/120V (K1 models) or 220V (K2 models) Frequency (Hz) 50/60±0.5% (Battery mode) Waveform Pure sine wave THD < 3% (Linear load ) Overload 105%~129% for 60 seconds, 130%~150% for 30 seconds, above 150% for 300ms Transfer Time 0 BATTERY (Vdc) BATT Type 3 7Ah 12V 8 7Ah 12V 8 7Ah 12V Charger (A)Max Communication Interface RS232 and USB (Dry contacts and SNMP adapter are optional) OTHER Display LCD display indicates the status of UPS Alarm Low battery, abnormal AC input, UPS failure Protection Low battery, overload, short-circuit and over temperature Noise (db) < 45 Working Temperature 0 ~ 40 Relative Humidity 0 ~ 95%, No condensation Dimension (mm) (W D H) Weight (Kg) Specifications are subject to change without prior notice. Las especificaciones pueden cambiar sin ser notificadas. 7

6 On-line UPS KJ (1kva ~ 3kva) Rack mount 19 Single Phase. 7 7 Rack data center, 2U rack installation, smart UPS / UPS inteligente de rack 2U para data centers. Main Features / Caracteristicas principales: Online double conversion. Rack and tower convertible. Automatic bypass. Intelligent RS232 and USB communication port. SNMP or dry contacts (optional) battery bank (optional) Application / Aplicaciones: Rack center server Point-of-sale Network devices Computer room Rear Panel / Panel Trasero: 1) RS232 / USB communication port 2) Inlet (socket, terminal) 3) battery connectors (L type) 4) Output socket (NEMA 15 or IEC) 5) Breaker For extend backup time KJ-L models are capable to add additional external battery banks. Para extender el tiempo de soporte de batería las unidades KJ-L están capacitadas para añadir bancos de baterías externos adicionales. Input terminal cable is provided with KJ 2000 and bigger models instead wall outlet. Unidades KJ2000 y mayores son suministradas con cables de alimentación tipo terminal en vez de la habitual toma de pared. All KJ2000 model and next models can t install internal batteries inside the UPS unit, external battery rack bank must be necessary and provided. (optional) Modelo KJ2000 y siguientes modelos no usan baterías dentro de las unidades, banco de baterías externos tipo rack son necesarios y suministrados. (opcional) 8

7 KJ Specifications / Especificaciones serie KJ MODEL KJ1000/ KJ1000L KJ2000/ KJ2000L KJ3000/ KJ3000L KJ6000/ KJ6000L KJ1110S*/ KJ1110L INPUT OUTPUT (Vac) Frequency (Hz) Power Factor Capacity (VA/W) Power Factor (Vac) Frequency (Hz) 110/115/120/127 ±2% (KJ1 models) or 210/215/220/227 ±2% (KJ2 models) 50/60± 6% (50/60Hz settings) >0.98 at full load 1000/ / / / / /120V (KJ1 models) or 220V (KJ2 models) 50/60±0.5% (Battery mode) Waveform Pure sine wave THD < 3% (Linear load ) Overload 105%~129% for 60 seconds, 130%~150% for 30 seconds, above 150% for 300ms 105%~125% for 10minutes, 125~150% Transfer Time 0 BATTERY OTHER (Vdc) BATT Type Charger (A)Max Communica tion Interface Display Alarm Protection Working Temperatur e Relative Humidity Dimension (mm) (W D H) Weight(Kg): Standard / Long backup Ah 12V/ 72 (220V) 96 (120V) 6 7Ah 12V/ Ah 12V/ 16 7Ah 12V/ 20 7Ah 12V/ 1/5 1/5 1/5 1/3.5 1/3.5 RS232 (Dry contacts, USB and SNMP adapter are optional) LED indicates the status of UPS (LCD is optional) U Low battery, abnormal AC input, UPS failure RS232/RS485 and dry contacts (USB and SNMP adapter are optional) LCD & LED display Low battery, overload, short-circuit and over temperature 0 ~ 40 0 ~ 95%, No condensation U (UPS) U (Bat cabinet) U (UPS) U (Bat cabinet) U (UPS) + 2 set U (Bat cabinet) 14 / / / / / *Letter S models mean parallel technology included. *Modelos con letra S incluyen la opción de función paralela.

8 F11 Series (1kva ~ 15kva) Single-Phase (in, out) / Monofásico (entrada y salida) High reliability and performance UPS / UPS de alta eficiencia y desempeño. Main Features / Caracteristicas principales: Online double conversion UPS. Output isolation transformer. Wide input voltage range. Full protection function. High reliability and performance. Intelligent RS232 Communication Port. UPS management software (optional) battery bank (optional) SNMP adapter or USB (optional) Application / Aplicaciones: IT devices Data center Telecommunication Industry Topology / Topologia: For backup time (battery mode) different battery bank customizations are available. Para el tiempo de respaldo de baterías diferentes configuraciones de banco de baterías están disponibles All units F11 are single-phase Input, and output. Todas las unidades F11 son mono-fasicas en entrada y salida. All F models (except F116) can t install internal batteries inside the UPS unit, external battery bank must be necessary and provided. (optional) Todos los modelos F (menos F116) no usan baterías dentro de las unidades, banco de baterías externos son necesarios y suministrados. (Opcional) 10

9 F11 Specifications / Especificaciones serie F11 MODEL F11-10 F11-20 F11-30 F11-50 F11-60 F S* F S* INPUT OUTPUT BATTERY (Vac) Frequency (Hz) Phase Capacity (VA/W) (Vac) Frequency (Hz) 1000/ / /208V 50 / 60±5% (50/60Hz settings) 3000/ 2100 Single phase three wires 5000/ /120V 6000/ / 60 ±0.5%(battery mode) Waveform Pure Sine wave, THD<3% (Linear load ) Transfer Time Overload (Vdc) BATT Type Charger (A)Max Communica tion Interface Display 4 7Ah12 V/ 125% load for 60 seconds,150% load for 20 ms Ah1 2V/ 8 7Ah12V/ Ah1 2V/ 16 7Ah1 2V/ 1/4.5 1/4.5 1/4.5 1/4.5 1/ / / % load for 60 seconds, 150% load for 400 ms 32 7Ah12 V/ 3/4.5 RS232/RS485,dry contacts ( USB and SNMP adapter are optional) LCD display input voltage, output voltage, load capacity, battery voltage, etc. LED indicates running status 48 7Ah12 V/ OTHER Alarm Protection Noise (db ) Working Temperatur e Humidity Overload, abnormal AC input, low battery low battery, overload, over temperature, short circuit, output over voltage, output low voltage 55 0~40 0~95% (no condensation) Dimension (mm) / x / Weight (Kg): 48/36 74/49 82/56 90/45 91/47 210/91 288/158 Specifications are subject to change without prior notice. Las especificaciones pueden cambiar sin ser notificadas. 11 *Letter S models mean parallel technology included. *Modelos con letra S incluyen la opción de función paralela.

10 F31 Series (10kva ~ 50kva) 3-phase (in) : 1-phase (out) 11 High reliability and performance UPS / UPS de alta eficiencia y desempeño. Main Features / Características principales: Online double conversion. IGBT inverter and output isolation transformer. High reliability DSP control. DC cold start function. Full protection function. Intelligent RS232 / RS485 Communication Port. Advanced no-master-slave parallel technology (optional) battery bank (optional) SNMP adapter or USB (optional) Application / Aplicaciones: IT devices Data center Computer room Industry Topology / Topología: For backup time (battery mode) different battery bank customizations are available. Para el tiempo de respaldo de baterías diferentes configuraciones de banco de baterías están disponibles All F31 units are three-phase Input, and single-phase output. Todas las unidades F31 son tri-fasicas en entrada y mono-fasicas en salida. All F31 models can t install internal batteries inside the UPS unit, external battery bank must be necessary. Todos los modelos F31 no usan baterías dentro de las unidades, banco de baterías externos son necesarios 12

11 F31 specifications / Especificaciones serie F31 MODEL F S F S F F F F INPUT OUTPUT BATTERY OTHER (Vac) Frequency (Hz) Phase Capacity (KVA / KW) (Vac) Frequency( Hz) Waveform Transfer Time Overload (Vdc) BATT Type Charger (A)Max Maintenance Bypass Communica tion Interface Display Alarm Protection 208 Y 50/60 ±5% Three phase in single phase out (L1,L2,L3,N,G) 10/7 15/ /16 30/24 40/32 50/40 125% load for 1min,150% load for 400 ms 32 7Ah 12V/ 120 ±1% 50/60±0.5% (battery mode) Pure sine wave THD <3% (Linear load) 0 125% load for 1min,150% load for 20secs Ah 12V/ 3/4.5 10~20 setting No Yes RS232/RS485,dry contacts ( USB and SNMP adapter are optional) LCD Display indicates frequency, voltage, load, battery voltage, etc. LED indicates running status. Low battery, abnormal AC input, overload, UPS failure. Low battery, overload, output over voltage, short-circuit, over temperature. Noise ( db ) <60 <65 Working Temperatur 0~40 e Humidity Dimension (mm) Weight(Kg): Standard /Long backup / ~95% (no condensation) / / Specifications are subject to change without prior notice. Las especificaciones pueden cambiar sin ser notificadas. Letter S models mean parallel technology included. Modelos con letra S incluyen la opción de función paralela

12 F33 Series (10kva ~ 400kva) 3-phase (in) : 3-phase (out) High reliability and performance UPS / UPS de alta eficiencia y desempeño. All F33 units are threephase input and output. Todas las unidades F33 son tri-fasicas en entrada y salida. Main Features / Características principales: Online double conversion. IGBT inverter and output isolation transformer. 3 phases UPS allow 100% unbalance load. Fully DSP control, high reliability and performance. Wide input voltage range. DC cold start function. Advanced battery charging management. Intelligent fan speed control. ECO mode is available. Intelligent RS232 /RS485 Communication Port. SNMP adapter (optional) EPO function (optional) Advanced no-master-slave parallel technology (optional) Intelligent battery monitor system - MMBM (optional) 12 Pulse rectifier (optional) Bypass isolation transformer (optional) Application / Aplicaciones: IT devices Data center Computer room Industry Topology / Topologia: For backup time (battery mode) different battery bank customizations are available. Para el tiempo de respaldo de baterías diferentes configuraciones de banco de baterías están disponibles All F33 models can t install internal batteries inside the UPS unit, external battery bank must be necessary. Todos los modelos F33 no usan baterías dentro de las unidades, banco de baterías externos son necesarios. 14

13 F33 Series specifications table 1 of 2 / Especificaciones Serie F33 tabla 1 de 2 MODEL F33-10 F33-20 F33-30 F33-40 F33-50 F33-60 INPUT (Vac) 208/220 ±20% (±25% option) or 480V (optional) Frequency (Hz) 40~65 SYNC (Hz) 50/60±5% (±10% option) Phase Capacity (KVA / KW) 3φ4W+PE 10/8 20/16 30/24 40/32 50/40 60/48 OUTPUT Phase (Vac) Frequency(Hz) Waveform 3φ4W+PE L-N: 120/127±1%, L-L: 208/220±1% or 480V (optional) 50/60±0.2%(battery mode) Pure sine wave, THD 3% (linear load) Overload 110% load for 30 mins,125% load for 10 mins, 150% load for 1min BATTERY (Vdc) BATT Type Charger (A)Max Battery Selftesting 12V 29=348 10~40A setting Automatically alarm and estimate battery status in battery abnormal status Maintenance Bypass Yes OTHER Communication Interface Display Alarm Protection RS232/RS485 and dry contacts. (MODBUS and SNMP adapter are optional) LCD Display indicates frequency, voltage, load, battery voltage, etc. LED indicates running status. Overload, abnormal AC input, low battery, UPS failure Low battery, overload, over temperature, short circuit, output over voltage, output low voltage. Noise ( db ) < 65 Working Temperature Humidity 0~40 0~95% (no condensation) Dimension (mm) Weight(Kg): Standard /Long backup Specifications are subject to change without prior notice. Las especificaciones pueden cambiar sin ser notificadas. 110V, 120V systems are available with some different parameters. Sistemas en 110V, 120V están disponibles con algunas diferencias en los parámetros.. 15

14 F33 Series specifications table 2 of 2 / Especificaciones Serie F33 Tabla 2 de 2 MODEL F33-80 F F F F F F INPUT (Vac) 208/220 ±20% (±25% option) or 480V (optional) Frequency (Hz) 40~65 SYNC (Hz) Phase Capacity (KVA / KW) 50/60±5% (±10% option) 3φ4W+PE 80/64 100/80 120/96 160/ / / /320 OUTPUT BATTERY OTHER Phase (Vac) Frequency(Hz) Waveform Overload (Vdc) BATT Type Charger (A)Max Battery Selftesting Maintenance Bypass Communication Interface Display Alarm Protection 3φ4W+PE L-N: 120/127±1%, L-L: 208/220±1% or 480V (optional) 50/60±0.2%(battery mode) Pure sine wave, THD 3% (linear load) 110% load for 30 mins,125% load for 10 mins, 150% load for 1min 12V 29=348 10~40A setting 20~80A setting Automatically alarm and estimate battery status in battery abnormal status Yes RS232/RS485 and dry contacts. (MODBUS and SNMP adapter are optional) LCD Display indicates frequency, voltage, load, battery voltage, etc. LED indicates running status. Overload, abnormal AC input, low battery, UPS failure Low battery, overload, over temperature, short circuit, output over voltage, output low voltage. Noise ( db ) < 65 Working Temperature Humidity 0 ~ 40 0 ~ 95%, No condensation Dimension (mm) Weight(Kg): Standard /Long backup Specifications are subject to change without prior notice. Las especificaciones pueden cambiar sin ser notificadas. 110V, 120V systems are available with some different parameters. Sistemas en 110V, 120V están disponibles con algunas diferencias en los parámetros. 16

15 Optional / Opcionales: BM Intelligent Battery Monitor System Battery monitor for battery banks / Monitoreo y análisis de bancos de batería. Olinsys BM Intelligent battery monitor system is specially designed for battery s daily monitor and maintenance, compose of unit monitor and central monitor. The Adopting of data control technology, RS485 interface and online monitor system realizes the real time monitor, record the voltage, charge and discharge current, temperature of every battery. Unique on line capacity analysis technology and alarm function assist the user find out the abnormal battery easily, hence to reduce the workload of battery maintenance and improve the reliability of the system and the safety of testing. BM Intelligent battery monitor system gains the patent from the national patent bureau, the patent number is OL0120. Topology / Topología: Specifications are subject to change without prior notice. Las especificaciones pueden cambiar sin ser notificadas.

16 17 17 Check our online UPS section at: Descubra nuestra sección online de UPS en: