DECLARATION DE CONFORMITE Declaration of Conformity

Transcription

1

2 DECLARATION DE CONFORMITE Declaration of Conformity Nous, We, ABB Control (nom du Fournisseur / Supplier's name) 10 rue ampère, ZI CHASSIEU (France) (adresse / address) déclarons sous notre seule responsabilité, que les produits : declare under our sole responsibility that the products : Cette Déclaration de Conformité est conforme à la norme européenne EN45014 "Critères généraux pour les déclarations de conformité des fournisseurs". Les bases pour ces critères ont été trouvées dans la documentation internationale, et particulièrement dans : ISO/IEC Guide 22, 1982 "Information sur les déclarations de conformité des fabricants avec les normes et autres spécifications techniques". This Declaration of Conformity is suitable to the European Standard EN "General criteria for supplier's declaration of conformity". The basis for the criteria has been found in international documentation, particularly in ISO/IEC Guide 22, 1982 "Information on manufacturer's declaration of conformity with s or other technical specifications". Contacteurs modulaires type EN «jour-nuit» Bipolaires Commande courant alternatif 24 V et 230 V 50Hz Tension assignée 250V (nom, type ou modèle, n de lot ou de série, éventuellement sources et quantités / name, type or model, batch or serial number, possibly sources and number of items) auxquels se réfère cette déclaration, to which this declaration relates satisfont aux dispositions de la (des) Directive(s) du Conseil satisfy the provisions of Directive(s) n 73/23/CEE du 19 Février 1973 modifiée par la Directive n 93/68/CEE du 22 Juillet 1993 n 89/336/CEE du 3 Mai 1989 modifiée par les Directives n 92/31/CEE du 28 Avril 1992 et n 93/68/CEE du 22 Juillet 1993 et sont conformes à la (aux) norme(s) ou autres(s) documents normatif(s) : and are in conformity with the following (s) or other normative document(s) : EN (1991) EN (1992) EN /A11 (1994) NFEN (1993) (titre et/ou n et date de publication de la (des) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s) / and/or n and date of issue of the (s) or other normative document(s). B. DRUTEL Responsable Qualité Nom & signature du signataire autorisé Name and signature or equivalent marking of authorized person Année d'apposition du marquage CE : 95 Year of CE marking : 95 J. RAPIN Directeur Technique Chassieu, le 2 Janvier 1997 Nom & signature du signataire autorisé Lieu et date d'émission Name & signature or equivalent marking of authorized person Place and date of issue (old : 1 SB A) New : 1SBD250204C1000

3

4 DECLARATION DE CONFORMITE Declaration of Conformity Nous, We, Cette Déclaration de Conformité est conforme à la norme européenne EN45014 "Critères généraux pour les déclarations de conformité des fournisseurs". Les bases pour ces critères ont été trouvées dans la documentation internationale, et particulièrement dans : ISO/IEC Guide 22, 1982 "Information sur les déclarations de conformité des fabricants avec les normes et autres spécifications techniques". This Declaration of Conformity is suitable to the European Standard EN "General criteria for supplier's declaration of conformity". The basis for the criteria has been found in international documentation, particularly in ISO/IEC Guide 22, 1982 "Information on manufacturer's declaration of conformity with s or other technical specifications". ABB France Automation Products Pôle Foudre Soulé & Hélita 1, Avenue des Victimes du 11 Juin Bagnères-de-Bigorre France déclarons sous notre seule responsabilité, que les produits : declare under our sole responsibility that the products : OVR xx Surge Protective Devices auxquels se réfère cette déclaration, to which this declaration relates satisfont aux dispositions de la (des) Directive(s) du Conseil satisfy the provisions of Directive(s) - Directive Basse Tension Low Voltage Directive n 2006/95/CE du 12 Decembre Directive C.E.M. E.M.C Directive n 2004/108/CEE du 15 Decembre 2004 et sont conformes à la norme : And are in conformity with the following - EN :2002 (titre et/ou n et date de publication de la (des) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s) / and/or n and date of issue of the (s) or other normative document(s). JB Ducourneau Responsable Développement & Industrialisation Development & Industrialization Manager Nom & signature du signataire autorisé Name and signature or equivalent marking of authorized person Bagnères-de-Bigorre, Lieu et date d'émission Place and date of issue

5 No CE\EMAX 002R2.02 Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore The undersigned, representing the following manufacturer costruttore: manufacturer: indirizzo: address: ABB SACE SPA via Baioni 35 I Bergamo dichiara qui di seguito che il prodotto: herewith declares that the product Identificazione del prodotto: product identification: EMAX E1B 1250 e relativi accessori and relevant accessories risulta in conformità a quanto previsto dalla(e) seguente(i) direttiva(e) comunitaria(e) is in conformity with the provisions of the following EC directive(s) riferimento n.ro reference nr. 73/23 Direttiva Bassa Tensione Low voltage directive 89/336 Direttiva Compatibilità Elettromagnetica Electromagnetic Compatibility Directive e che sono state applicate tutte le norme e/o specifiche tecniche indicate sul retro. and that the s and/or technical specifications referenced overleaf have been applied Ultime due cifre dell anno in cui è stata affissa la marcatura CE: 97 Last two digits of the years in which the CE marking was affixed Bergamo lì (firma) (signature) Giovanni Frassineti R&D Manager Low Voltage Breakers (nome e funzione della persona incaricata di firmare per conto del costruttore o suo rappresentante) (name and function of the signatory empowered to bind the manufacturer or his authorized representative) Modello conforme al Memorandum 3 ed.2 CENELEC 1

6 No CE\EMAX 002R2.02 Riferimento relativo alle norme e/o specifiche tecniche, o parti di esse, utilizzate per la presente dichiarazione di conformità: References of s and/or technical specifications applied for this declaration of conformity, or parts thereof: - norme armonizzate: - harmonized s: n.ro nr edizione issue EN ( and later ) Low voltage switchgear and controlgear EN ( and later ) Low voltage switchgear and controlgear EN ( and later ) EMC- Generic Emission EN ( and later ) EMC- Generic Emission EN ( and later ) EMC- Generic Immunity parti parts Part 1: General rules Part 2: Circuit -breakers Part 1: Residential, commercial and light industry Part 2: Industrial environment Part 1: Residential, commercial and light industry - altre norme e/o specifiche tecniche: - other s and/or technical specifications n.ro nr edizione issue parti parts IEC Ed.3.2 Consolidated Edition ( and later ) Low voltage switchgear and controlgear Part 1: General rules IEC Ed.2.2 Consolidated Edition ( and later ) Low voltage switchgear and controlgear Part 2: Circuit -breakers Modello conforme al Memorandum 3 ed.2 CENELEC 2

7 No CE\EMAX 002R altre soluzioni tecniche, i cui dettagli sono inclusi nella documentazione tecnica o fascicolo tecnico: - other technical solutions, the details of wich are included in the technical documentation or the technical construction file: catalogo tecnico ITSLV /001 MARZO 99 technical catalogue ITSCB /011 MARCH 01 Certificato di gestione della Qualità ISO ISO 9001 Quality Management System Certificate Certificato di gestione Ambientale ISO ISO14001 Environment Management System Certificate - altri riferimenti o informazioni richiesti dalla(e) direttiva(e) comunitaria(e) applicabile(i): - other references or information required by the applicable EC directive(s): Modello conforme al Memorandum 3 ed.2 CENELEC 3

8

9 No CE\TMAX 003R1.02 Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore The undersigned, representing the following manufacturer costruttore: manufacturer: indirizzo: address: ABB SACE SPA via Baioni 35 I Bergamo dichiara qui di seguito che il prodotto: herewith declares that the product Identificazione del prodotto: product identification: TMAX T1N 160 e relativi accessori and relevant accessories risulta in conformità a quanto previsto dalla(e) seguente(i) direttiva(e) comunitaria(e) is in conformity with the provisions of the following EC directive(s) riferimento n.ro reference nr. 73/23 Direttiva Bassa Tensione Low voltage directive 89/336 Direttiva Compatibilità Elettromagnetica Electromagnetic Compatibility Directive e che sono state applicate tutte le norme e/o specifiche tecniche indicate sul retro. and that the s and/or technical specifications referenced overleaf have been applied Ultime due cifre dell anno in cui è stata affissa la marcatura CE: 00 Last two digits of the years in which the CE marking was affixed Bergamo lì (firma) (signature)giovanni Frassineti R&D Manager Low Voltage Breakers (nome e funzione della persona incaricata di firmare per conto del costruttore o suo rappresentante) (name and function of the signatory empowered to bind the manufacturer or his authorized representative) Modello conforme al Memorandum 3 ed.2 CENELEC 1

10 No CE\TMAX 003R1.02 Riferimento relativo alle norme e/o specifiche tecniche, o parti di esse, utilizzate per la presente dichiarazione di conformità: References of s and/or technical specifications applied for this declaration of conformity, or parts thereof: - norme armonizzate: - harmonized s: n.ro nr edizione issue EN ( and later ) Low voltage switchgear and controlgear EN ( and later ) Low voltage switchgear and controlgear EN ( and later ) EMC- Generic Emission EN ( and later ) EMC- Generic Emission EN ( and later ) EMC- Generic Immunity parti parts Part 1: General rules Part 2: Circuit -breakers Part 1: Residential, commercial and light industry Part 2: Industrial environment Part 1: Residential, commercial and light industry - altre norme e/o specifiche tecniche: - other s and/or technical specifications n.ro nr edizione issue parti parts IEC Ed.3.2 Consolidated Edition ( and later ) Low voltage switchgear and controlgear Part 1: General rules IEC Ed.2.2 Consolidated Edition ( and later ) Low voltage switchgear and controlgear Part 2: Circuit -breakers Modello conforme al Memorandum 3 ed.2 CENELEC 2

11 No CE\TMAX 003R altre soluzioni tecniche, i cui dettagli sono inclusi nella documentazione tecnica o fascicolo tecnico: - other technical solutions, the details of wich are included in the technical documentation or the technical construction file: catalogo tecnico ITSLV 1SDC210001D0904 gennaio 02 technical catalogue ITSLV 1SDC210001D0203 july 02 Certificato di gestione della Qualità ISO ISO 9001 Quality Management System Certificate Certificato di gestione Ambientale ISO ISO14001 Environment Management System Certificate - altri riferimenti o informazioni richiesti dalla(e) direttiva(e) comunitaria(e) applicabile(i): - other references or information required by the applicable EC directive(s): Modello conforme al Memorandum 3 ed.2 CENELEC 3