PRIMO PIATTI FREDDI KOUDE VOORGERECHTEN*COLD ENTREES

Transcription

1 1 PRIMO PIATTI FREDDI KOUDE VOORGERECHTEN*COLD ENTREES 1. SALAMI & OLIJVEN 9.00 salami and olives 2. ANTIPASTO diverse soorten worst, mozzarella, verse tomaten, olijven, rucola en basilicum various sausages, mozzarella, tomato, olives, rucola and basilicum 3. COCKTAIL DI GAMBERETTI garnalencocktail met whisky saus / shrimpcocktail with whisky sauce 4. PROSCIUTTO CON MELONE parmaham met meloen / parmaham with melon 5. INSALATA DI SALMONE 9.00 gemengde salade met zalm / mixed salad with salmon 6. CARPACCIO ossehaas, kappertjes, citroen, parmezaanse kaas fillet of beef, capers, lemon, parmesan 7. INSALATA MISTA (gemengde salade) 7.25 sla, tomaten, komkommers, wortels, rode kool, olijven mixed salad: lettuce, tomatos, cucumbers, carrots, cabbage, olives 8. INSALATA SICILIANA (siciliaanse salade) 8.75 sla, tomaten, komkommers, wortels, rode kool, olijven, ei, ui, gevuld wijnblad lettuce, tomatos, cucumbers, carrots, cabbage, olives, eggs, onions, filled wine-leaf 9. INSALATA DI TONNO (tonijn salade) 9.25 gemengde salade met tonijn / mixed salad with tuna 10. INSALATA DI FETTA 8.50 gemende salade met witte kaas / mixed salad with white cheese 11. INSALATA DI POMODORI (tomaten salade) 7.00 tomaten, komkommers, olijven / tomatos, cucumbers, olives 12. MOZZARELLA CAPRESE 9.00 tomaten, mozzarella, pesto / tomato, mozzarella, pesto

2 2 PRIMO PIATTI CALDI WARME VOORGERECHTEN* WARM ENTREES 13. MINESTRONE 5.75 groentesoep / vegetable soup 14. ZUPPA DI CIPOLLE 5.75 uiensoep / Onionsoup 15. ZUPPA DI POMODORI 5.75 tomaten, kruiden, room, olijvenolie tomato, herbs, cream, olive oil 16. MANZALA PARMIGIANO 9.25 gebakken aubergine, tomatensaus, parmezaanse kaas, kruiden uit de oven fried aubergine, tomatosauce, parmesan cheese, herbs out of the oven 17. LE LUMACHE 8.00 slakken in knoflook boter / snails in garlic butter 18. FUNGHI TRIFOLATI 9.25 gebakken champignons, rode wijn, olijfolie, knoflook fried mushrooms, red wine, olive oil, garlic PASTA 19. SPAGHETTI AL AGLIO & OLIO PEPERONCINO knoflook, olie en pepers / garlic, oil and peppers 20. SPAGHETTI AI FUNGHI gebakken champignons, slagroom / fried mushrooms, cream 21. SPAGHETTI ALLA NAPOLETANA tomatensaus, knoflook / tomato sauce, garlic 22. SPAGHETTI ALLA BOLOGNESE tomatensaus met gehakt / tomato-sauce with minced meat 23. SPAGHETTI ALLA SICILIANA SPAGHETTI ALLA CARBONARA ei, ham, knoflook, room / egg, ham, garlic, cream 25. SPAGHETTI AL PESTO pesto, slagroom / pesto, cream

3 3 PASTA 26. SPAGHETTI AL TONNO tomatensaus, groene pepers, uien, tonijn, en kappertjes tomato-sauce, green peppers, onion, tuna and capers 27. SPAGHETTI AL PULCINO tomatensaus, groene pepers, uien, kuikenborstjes, en kappertjes tomato-sauce, green peppers, onion, chicken-breasts and capers 28. SPAGHETTI AI FRUTTI DI MARE tomatensaus met diverse soorten vis in tomatensaus tomato-sauce with various fish in tomato-sauce 29. SPAGHETTI AI FORMAGGI slagroom met 3 kaassoorten / cream with 3 sorts of cheese 30. SPAGHETTI AI ARABIATA tomatensaus, knoflook, uien, ansjovis, peper tomato sauce, garlic, onion, anchovy, pepper 31. TAGLIATELLE AI FUNGHI gebakken champignons, slagroom / fried mushrooms, cream 32. TAGLIATELLE ALLA NAPOLETANA tomatensaus, knoflook / tomato sauce, garlic 33. TAGLIATELLE ALLA BOLOGNESE tomatensaus met gehakt / tomato-sauce with minced meat 34. TAGLIATELLE ALLA SICILIANA TAGLIATELLE ALLA CARBONARA ei, ham, knoflook, room / egg, ham, garlic, cream 36. TAGLIATELLE AL TONNO tomatensaus, groene pepers, uien, tonijn, en kappertjes tomato-sauce, green peppers, onion, tuna and capers 37. TAGLIATELLE AL PULCINO tomatensaus, groene pepers, uien, kuikenborstjes, en kappertjes tomato-sauce, green peppers, onion, chicken-breasts and capers 38. TAGLIATELLE AI FRUTTI DI MARE tomatensaus met diverse soorten vis in tomatensaus tomato-sauce with various fish in tomato-sauce

4 4 PASTA TAGLIATELLE AI FORMAGGI slagroom met 3 kaassoorten / cream with 3 sorts of cheese 40. TAGLIATELLE AI ARABIATA tomatensaus, knoflook, uien, ansjovis, peper tomato sauce, garlic, onion, anchovy, pepper 41. TAGLIATELLE AL PESTO pesto, slagroom / pesto, cream 42. PENNE AI FUNGHI gebakken champignons, slagroom fried mushrooms, cream 43. PENNE ALLA NAPOLETANA tomatensaus, knoflook / tomato sauce, garlic 44. PENNE ALLA BOLOGNESE tomatensaus met gehakt / tomato-sauce with minced meat 45. PENNE ALLA SICILIANA PENNE ALLA CARBONARA ei, ham, knoflook, room / egg, ham, garlic, cream 47. PENNE AL TONNO tomatensaus, groene pepers, uien, tonijn, en kappertjes tomato-sauce, green peppers, onion, tuna and capers 48. PENNE AL PULCINO tomatensaus, groene pepers, uien, kuikenborstjes, en kappertjes tomato-sauce, green peppers, onion, chicken-breasts and capers 49. PENNE AL FRUTTI DI MARE tomatensaus met diverse soorten vis / tomato-sauce with various fish 50. PENNE AI FORMAGGI slagroom met 3 kaassoorten / cream with 3 sorts of cheese 51. PENNE AI ARABIATA tomatensaus, knoflook, uien, ansjovis, peper, mozzarella, basilicum tomato sauce, garlic, onion, anchovy, pepper, mozzarella, basilicum

5 5 PASTA tortellini mista bevat kaas en spinazie / tortellini mista contains cheese and spinach 52. TORTELLINI AI FUNGHI gebakken champignons, slagroom / fried mushrooms, cream 53. TORTELLINI ALLA NAPOLETANA tomatensaus, knoflook / tomato sauce, garlic 54. TORTELLINI ALLA BOLOGNESE tomatensaus met gehakt / tomato-sauce with minced meat 55. TORTELLINI ALLA SICILIANA TORTELLINI ALLA CARBONARA ei, ham, knoflook, room / egg, ham, garlic, cream 57. TORTELLINI AL PESTO pesto, slagroom / pesto, cream 58. TORTELLINI AI FRUTTI DI MARE tomatensaus met diverse soorten vis in tomatensaus tomato-sauce with various fish in tomato-sauce 59. TORTELLINI AI FORMAGGI slagroom met 3 kaassoorten / cream with 3 sorts of cheese 60. TORTELLINI AI ARABIATA tomatensaus, knoflook, uien, ansjovis, peper tomato sauce, garlic, onion, anchovy, pepper PASTA SPECIALE SPAGHETTI, TAGLIATELLE, PENNE, TORTELLINI kan worden gecombineerd met onderstaande sauzen 61. SALMONE slagroom, zalm, verse spinazie, knoflook / cream, salmon, fresh spinach, garlic 62. SHOARMA tomatensaus, shoarmavlees, uien, paprika, knoflook tomato-sauce, Shoarma meat, onion, paprika, garlic 63. GAMBERETTI garnalen, zongedroogde tomaten, knoflook, olijfolie, gemalen noten shrimps, sundried tomato, garlic, olive oil, ground nuts

6 6 PASTA AL FORNO / PASTA UIT DE OVEN PASTA OUT OF THE OVEN deze pasta s worden geserveerd met kaas erop / these pasta s are served with cheese on top 64. LASAGNA VERDE vegetarisch lasagna met spinazie / vegetarian Lasagna with spinach 65. LASAGNA met bolognese saus / with bolognese-sauce 66. CANNELLONI ALLA SICILIANA (met vleesvulling) PASTA MISTA cannelloni, tortellini, lasagna met bolognese saus en kaas cannelloni, tortellini, lasagna with bolognese sauce and cheese 68. SPAGHETTI AL PULCINO tomatensaus, groene pepers, uien, kuikenborstjes, en kappertjes tomato-sauce, green peppers, onion, chicken-breasts and capers 69. SPAGHETTI ALLA BOLOGNESE tomatensaus met gehakt / tomato-sauce with minced meat 70. CANNELLONI ALLA SICILIANA (vegetarisch) PENNE AL PULCINO tomatensaus, groene pepers, uien, kipfilet, en kappertjes tomato-sauce, green peppers, onion, chicken-breasts and capers 72. PENNE ALLA SICILIANA TORTELLINI ALLA BOLOGNESE tomatensaus met gehakt / tomato-sauce with minced meat 74. TORTELLINI ALLA SICILIANA 12.25

7 7 PIZZA pizza s worden geserveerd met tomatensaus en kaas all pizzas are served with tomato-sauce and cheese 75. MARGHERITA 8.75 kaas, tomatensaus / cheese, tomato-sauce 76. NAPOLETANA ansjovis, kappertjes / anchovy, capers 77. SALAMI salami 78. PROSCIUTTO ham 79. SALMONE zalm, kappertjes / salmon, capers 80. FUNGHI champignons / mushrooms 81. QUATTRO STAGIONI champignons, paprika, salami, ham / mushrooms, paprika, salami, ham 82. FRUTTI DI MARE mosselen, tonijn, garnalen, ansjovis, inktvis / mussels, tuna, shrimps, anchovy, cuttle-fish 83. CAPPRICIOSA champignons, paprika, tonijn, olijven / mushrooms, paprika, tuna, olives 84. TONNO tonijn / tuna 85. BOLOGNESE bolognese saus / bolognese-sauce 86. AMERICANO salami, paprika 87. ATOMICA ham, salami, champignons / ham, salami, mushrooms 88. RIMINI ham, champignons / ham, mushrooms 89. TOSCANA gorgonzola, rucola en pikante worst / gorgonzola, rucola, pepperoni sausage

8 8 PIZZA pizza s worden geserveerd met tomatensaus en kaas all pizzas are served with tomato-sauce and cheese 90. SICILIA champignons, ei, artisjokken, paprika, salami, ham, olijven mushrooms, egg, artichokes, paprika, salami, ham, olives 91. VEGETARIANO champignons, ui, paprika, artisjokken mushrooms, onion, paprika, artichokes 92. ROMANA artisjokken, ansjovis / artichokes, anchovy 93. MARINARA ansjovis, garnalen / anchovy, shrimps 94. HAWAI ham, ananas / ham, pine-apple 95. PESCARA ham, salami, ui, knoflook worst / ham, salami, onion, garlic sausage 96. GORGONZOLA gorgonzloa kaas / gorgonzola cheese 97. FORMAGGI mozzarella, gorgonzola, feta 98. RUCOLA parmaham, parmezaanse kaas, rucola / parmaham, parmesan cheese, rucola 99. BARI spinazie en feta kaas / spinach, feta cheese 100. PULCINO champignons, paprika, kuikenborstjes mushrooms, paprika, chicken-breasts 101. BRINDISI shoarma vlees, artisjok en paprika / shoarma meat, artichokes and paprika 102. VULCANO spinazie, gorgonzola, knoflook / spinach, gorgonzola, garlic 103. PEPPERONE pikante worst / pepperoni sausage

9 PIZZA 104. ALCAMO mozzeralle, olijven en verse tomaten / mozzeralla,olives and fresh tomato s 105. CALZONE SPECIALE dubbel geklapt:champignons, ei, artisjokken, paprika, salami, ham,bolognse saus fold in two : mushrooms, egg, artichokes, paprika, salami, ham, bolognese sauce on top 106. CALZONE DI VEGETARIANO dubbel geklapt : champignons, ui, paprika, artisjokken en tomatensaus erover fold in two : mushrooms, onion, paprika, artichokes and tomato-sauce on top 107. CALZONE DI FORMAGGIO dubbel geklapt: spinazie, mozzarella, gorgonzola, feta en bolognese saus erover fold in two : spinach, mozzarella, gorgonzola, feta and meat-sauce on top 108. CALZONE DI SHOARMA dubbel geklapt: shoarma vlees, knoflooksaus, paprika, artisjok, en bolognese saus fold in two: shoarma-meat, garlic-sauce paprika, artichokes, and bolognese sauce on top 109. CALZONE DI PULCINO dubbel geklapt: kipfilet, paprika, artisjok en bolognese saus erover fold in two : chicken breasts, paprika, artichokes and bolognese sauce on top CARNE / VLEESGERECHTEN / MEAT DISHES Deze gerechten worden geserveerd met sla en friet These dishes are served with salad and fries 110. ENTRECÔTE ALLA GRIGLIA gegrilde entrecôte / grilled entrcôte ENTRECÔTE AI FUNGHI gebakken champignons, room, gorgonzola kaassaus fried mushrooms, cream, gorgonzola cheese-sauce 112. ENTRECÔTE ALLA SICILIANA pikante tomatensaus, paprika, champignons, olijven, uien,, wortels piquant tomato-sauce, paprika, mushrooms, olives, onion,, carrots 113. ENTRECÔTE ALLA PIZZAIOLA tomatensaus, knoflook, room, kappertjes / tomato-sauce, garlic, cream, capres 114. COTOLETTA D AGNELLO ALLA GRIGLIA gegrilde lamskoteletten / grilled lambchobs

10 10 CARNE / VLEESGERECHTEN / MEAT DISHES Deze gerechten worden geserveerd met sla en friet These dishes are served with salad and fries 115. FRITTO D AGNELLO ALLA GIARDINIERA gebakken lamsvlees met champignons en groentemix fried lamb with mushrooms and mixed vegetables 116. IZGARD ALLA PIZZAIOLA stukjes lamsgehakt tomatensaus, knoflook, room, kappertjes 3 pieces of minced lamb-meat tomato-sauce, garlic, cream, capres 117. IZGARD AI FUNGHI stukjes lamsgehakt, gebakken champignons, room, gorgonzola kaassaus 3 pieces of minced lamb-meat fried mushrooms, cream, gorgonzola cheese-sauce 118. SALTIMBOCCA ALLA ROMANA kalfsvlees met ham, witte wijn, gorgonzola kaassaus veal with ham, white wine, gorgonzola cheese-sauce 119. SCALOPPINA AL VINO BIANCO kalfsvlees in witte wijn, gorgonzola kaassaus veal with white wine, gorgonzola cheese-sauce 120. BISTECCA OLANDESE AI FUNGHI hollandse biefstuk gebakken champignons, room, gorgonzola kaassaus dutch steak, fried mushrooms, cream, gorgonzola cheese-sauce 121. BISTECCA OLANDESE ALLA PIZZAIOLA hollandse biefstuk, tomatensaus, knoflook, room, kappertjes dutch steak tomato-sauce, garlic, cream, capres 122. BISTECCA OLANDESE ALLA GRIGLIA gegrilde hollandse biefstuk / grilled dutch steak 123. OSSO D AGNELLO AL FORNO gekruide lamsschenkel uit de oven / seasoned lamb shank from the oven 124. OSSOBUCO kalfschenkel met groentesaus / calf shank with vegetable sauce 125. FILETTO PEPE VERDI ossehaas, groene peper, roomsaus / fillet of beef, pepper, cream sauce 126. FILETTO ALLA GORGONZOLA ossehaas, gorgonzola, roomsaus / fillet of beef, gorgonzola, cream sauce

11 11 KIPGERECHTEN / CHICKEN DISHES/ POLLO Deze gerechten worden geserveerd met sla en patat These dishes are served with salad and fries 127. FILETTO DI POLLO GRIGLIA gegrilde kip filet / grilled chicken fillet 128. FILETTO DI POLLO ALLA SICILIANA gegrilde kip filet in pikante tomatensaus, paprika, champignons, olijven, uien, wortels grilled chicken fillet piquant tomato-sauce, paprika, mushrooms, olives, onion, carrots 129. FILETTO DI POLLO AI FUNGHI gegrilde kip filet gebakken champignons, room, gorgonzola kaassaus grilled chicken fillet fried mushrooms, cream, gorgonzola cheese-sauce 130. POLLO SPIEDINO kipsaté / chicken saté 131. POLLO ROTOLO (AL FORNO) gerolde kipfilet gevuld met champignons,feta kaas,spinazie en tomatensaus rolled chickenfilet with filling: mushrooms,feta cheese, spinach and tomato-sauce 132. FILETTO DI POLLO AL PEPPE gegrilde kip filet groene peper, roomsaus / grilled chicken fillet, pepper, cream sauce

12 12 PESCE / VIS / FISH Deze gerechten worden geserveerd met sla en patat These dishes are served with salad and fries 133. GAMBERETTI SASSI grote garnalen met kruidenboter / large shrimps with seasoned butter 134. GAMBERETTI CAPITANA grote garnalen gebakken in olijfolie met verse tomaten, knoflook, kappertjes, witte wijn large shrimps friedn in olive oil, fresh tomato, garlic, capres, white wine 135. CALAMARI ALLA MARINARA gefrituurde of gebakken inktvis / Fried cuttle-fish 136. SOGLIOLA ALLA MUGNAIA gestoofd of gebakken tong met citroen sauce / stewed or fried sole with lemon sauce 137. SALMONE gebakken of gegrilde zalmmoot / fried or grilled fillet of salmon 138. SPIGOLA gestoofd of gebakken zeebaars / stewed or fried sea bass 139. DORADE REALE gestoofd of gebakken dorade / stewed or fried dorade fish 140. PANGA pangafilet gebakken in witte wijn sauce / panga seabream fillet fried in white wine sauce 141. PANGA ALLA SICILIANA pangafilet uit de oven, tomatensaus met groente panga seabream fillet out of the oven, tomato sauce with vegetables FORMAGGIO / KAAS / CHEESE 142. GORGONZOLA FETTA FORMAGGIO MISTO 9.00

13 APERETIVO & VINI / APERITIEVEN & WIJN ROSSO, ROOD 1 LITER BIANCO, WIT 1 LITER ROSATO, ROSE 3/4 LITER LAMBRUSCO 3/4 LITER /2 LITER /4 LITER 6.75 PER GLAS 4.00 CHIANTI MANDFLES 1 LITER CHIANTI MANDFLES 1/2 LITER BIER 2.75 GROTE BIER 6.00 FLES BIER 4.00 WITBIER 4.00 SISI 2.75 COCA-COLA 2.75 TONIC 2.75 SEVEN UP 2.75 BITTER LEMON 2.75 COLA LIGHT 2.75 APPELSAP 2.75 CASSIS 2.75 JUS D ORANGE 2.75 SPA 2.75 CHOCOMEL 2.75 MELK 2.75 FRISTI

14 14 IL LIQUORE / LIKEUR / LIQUEUR PORT 5.00 CAMPARI 5.00 SHERRY 5.00 MARTINI 5.00 SAMBUCCA 6.00 GRAPPA 6.00 JENEVER 4.00 COGNAC 6.00 WHISKY 6.00 VIEUX 5.00 GIN 6.00 JÄGERMEISTER 6.00 FERNET 6.00 DIMPLE 6.00 BLACK LABEL 6.00 RAKI 6.00 CAFFÉ / KOFFIE / COFFEE CAFFÉ 2.50 CAFFÉ LATTÉ 2.50 ESPRESSO 2.50 DOPPIO (Dubbel Espresso) 3.50 CAPPUCCINO 2.50 CAFFE CON PANNA (room / cream) 2.50 CAFFE CORRETTO (met likeur / with liqueur) 4.00 IRISH COFFEE 7.50 TÉ (pickwick thee) 2.25 MENTA TÉ (MINT TEA) 2.25