Antipasti Freddi Koude voorgerechten / Cold appetizers

Transcription

1 Antipasti Freddi Koude voorgerechten / Cold appetizers BRUSCHETTA CON MOZZARELLA 6,75 Geroosterd brood met mozzarella Toast with mozzarella BRUSCHETTA CON PROSCIUTTO DI PARMA 6,75 Geroosterd brood met parmaham Toast with parma ham COCKTAIL DI GAMBERETTI 7,75 Garnalen cocktail Shrimp cocktail PROSCIUTTO DI PARMA E MELONE 8,75 Parmaham en meloen Parma ham and melon CARPACCIO DI MANZO 11,75 Carpaccio van dun gesneden ossenhaas Carpaccio of thinly sliced fillet of beef CARPACCIO DI SALMONE 11,75 Carpaccio van dun gesneden gerookte zalm Carpaccio of thinly sliced smoked salmon STOKBROOD MET KRUIDENBOTER 4,50 Bread with garlic butter Antipasti Caldi Warme voorgerechten / Warm appetizers PARMIGIANA DI MELANZANE 7,75 Gegrilde aubergines Grilled aubergines FUNGHI AL FORNO 7,75 Champignons bereid in de oven met kruiden Mushrooms prepared in the oven with herbs SCAMPI ALLO CHEF 14,50 Scampi s in tomatensaus Scampi in tomato sauce Antipasti PESCE ANTIPASTI (2 PERS.) 17,50 Antipasta van vis: pasta met pesto en mayo, calamaris, gebakken scampi's, rijst met zeevruchten, rode pesto en olijven Antipasti fish: pasta with pesto en mayo, calamari s, baked scampi, rice with seafood, red pesto and olives CARNE ANTIPASTI (2 PERS.) 17,50 Antipasta van vlees: koude macaroni salade met augurken, uitjes, ham, witte rijst, groene pesto, kruidenboter, parmaham, peperworst, rucola met pijnboompitten Antipasti meat: cold macaroni salad with pickles, unions, ham, white rice, green pesto, herb butter, Parma ham, sausage, rocket salad with pine nuts

2 Insalate Salades / Salads INSALATA MISTA 5,95 Kleine gemengde salade (ook al bijgerecht) Mixed salad (also as a side dish) INSALATA AL TONNO 10,50 Gemengde salade met tonijn Mixed salad with tuna INSALATA CAPRESE 11,50 Salade met tomaten, mozzarella en basilicum Salad with tomato, mozzarella and basil INSALATA DELLA CASA 12,50 Vissalade met calamaris en kleine scampi s Fish salad with calamari s and small prawns Zuppe Soepen / Soups ZUPPA DI POMODORI 5,50 Tomaten soep Tomato soup MINESTRONE DI VERDURE 5,50 Italiaanse groentesoep Vegetable soup ZUPPA DI CIPOLLE 5,50 Gegratineerde uiensoep Grated onion soup Piatti di Pasta Pastagerechten / Pastadishes SPAGHETTI ALLA NAPOLETANA 10,50 Spaghetti met tomatensaus Spaghetti with tomato sauce SPAGHETTI ALL AGLIO 10,50 Spaghetti met verse knoflook en olie Spaghetti with fresh garlic and oil SPAGHETTI CARBONARA 15,40 Spaghetti met spek, ei en roomsaus Spaghetti with bacon, egg and cream sauce SPAGHETTI AI FRUTTI DI MARE 16,20 Spaghetti met zeevruchten Spaghetti with seafood SPAGHETTI BOLOGNESE 14,80 Spaghetti met gehakt, kaas en tomatensaus Spaghetti with minced meat, cheese and tomato sauce

3 SPAGHETTI CON SCAMPI 19,25 Spaghetti met scampi s Spaghetti with prawns LASAGNA AL RAGÙ BOLOGNESE CON PROSCIUTTO 11,50 Lasagna met ham en bolognesesaus Lasagne with ham and Bolognese sauce CANNELLONI DI CARNE 11,50 Deegrolletjes gevuld met gehakt Pastry rolls stuffed with minced meat TORTELLINI PANNA E PROSCIUTTO 14,00 Gevulde pasta met ham en room Stuffed pasta with ham and cream TORTELLINI IL FORNO 16,50 Gevulde pasta met bolognese saus en champignons Stuffed pasta with bolognese sauce and mushrooms TORTELLINI GRATINATI 16,00 Gevulde pasta uit de oven met ham, champignons, gehakt en parmezaanse kaas Stuffed pasta from the oven withham, mushrooms, meat and parmesan cheese RAVIOLI IL FORNO 16,50 Gevulde pasta met ricotta (Italiaanse kaas), spinazie en roomsaus Stuffed pasta with ricotta (Italian cheese), spinach and cream saus PENNE AL RAGÙ BOLOGNESE 14,80 Penne met bolognesesaus Penne with bolognese sauce PENNE VODKA 15,95 Penne met spek, olijven en tomatensaus Penne with bacon, olives and tomato sauce PENNE ARABIATA 15,95 Penne met olijven, verse knoflook, pepers en tomatensaus (pikant) Penne with olives, fresh garlic, peppers and tomato sauce (spicy) PENNE ALLA MATRICIANA 15,95 Penne met spek, uien, verse tomaat en tomatensaus (pikant) Penne with bacon, onions, fresh tomato and tomato sauce (spicy) PENNE CON POLLO E VERDURA FRESCO 16,25 Penne met kip, verse groenten en roomsaus Penne with chicken, fresh vegetables and cream sauce TAGLIATELLE AL SALMONE 19,25 Tagliatelle met zalm en tomatensaus Tagliatelle with salmon and tomato sauce TAGLIATELLE GIUSEPPE VERDI 15,95 Tagliatelle met champignons, spinazie, ham en roomsaus Tagliatelle with mushrooms, spinach, ham and cream sauce PASTA MISTA ( VOOR 2 PERSONEN / FOR 2 PERSONS ) 35,75 Penne, vlinderpasta in 4 kaassoorten en tagliatelle met kip en groenten Penne, butterfly pasta with 4 types of cheese and tagliatelle with chicken/vegetables VISPASTA ( VOOR 2 PERSONEN / FOR 2 PERSONS ) 38,50 Spaghetti met zeevruchten, tagliatelle met zalm en penne met scampi s Spaghetti with seafood, tagliatelle with salmon and penne with prawns

4 1 rekening per tafel / 1 bill per table Pizze / Pizza s PIZZA MARGHERITA Tomatensaus en kaas Tomato sauce and cheese 8,75 PIZZA NAPOLI Tomatensaus, kaas, olijven, ansjovis en kappertjes Tomato sauce, cheese olives, anchovy and capers 12,50 PIZZA PROSCIUTTO Tomatensaus, kaas en ham Tomato sauce, cheese and ham 12,50 PIZZA 4 FORMAGGI Tomatensaus, mozzarella, Gorgonzola, feta en Parmezaanse kaas Tomato sauce, mozzarella, Gorgonzola, feta and parmesan cheese 12,75 PIZZA FUNGHI Tomatensaus, kaas en champignons Tomato sauce, cheese and mushrooms 12,50 PIZZA CAPRESE Tomatensaus, kaas, verse tomaten, mozzarella en basilicum Tomato sauce, cheese, fresh tomatoes, mozzarella and basil PIZZA HAWAÏ Tomatensaus, kaas, ham en ananas Tomato sauce, cheese, ham and pineapple 12,80 PIZZA CALZONE Dichtgeklapte pizza met groenten Collapsed pizza with vegetables PIZZA SALAME Tomatensaus, kaas en pikante salami Tomato sauce, cheese and spicy salami 13,50 PIZZA 4 STAGIONI Tomatensaus, kaas, verse tomaat, ham, champignons, pikante salami, artisjok en paprika Tomato sauce, cheese, fresh tomato, ham, mushrooms, spicy salami, artichoke and bell pepper 13,50 PIZZA PAOLO ROSSI Tomatensaus, kaas, kip, uien paprika en saus Tomato sauce, cheese, chicken, bell pepper and sauce 13,75 PIZZA VEGETARIANA Tomatensaus, kaas en diverse groenten Tomato sauce, cheese and various vegetables 13,75 PIZZA FRUTTI DI MARE Tomatensaus, kaas en zeevruchten Tomato sauce, cheese and seafood 13,75 PIZZA GAMBERI Tomatensaus, kaas, scampi s en Parmezaanse kaas Tomato sauce, cheese, scampi s and Parmesan cheese 14,00 PIZZA IL FORNO Tomatensaus, kaas, scampi s, courgette en mozzarella Tomato sauce, scampi s, zucchini and mozzarella 13,50

5 PIZZA RUCOLA 14,20 Tomatensaus, kaas, rucola, Parmaham en Parmezaanse kaas Tomato sauce, cheese, arugula, Parma ham and Parmesan cheese PIZZA TACO 13,80 Tomatensaus, kaas, gekruid gehakt, salade en saus Tomato sauce, cheese, spiced minced meat, salad and sauce PIZZA TONNO 13,50 Tomatensaus, kaas, tonijn en uien Tomato sauce, cheese, tuna and onions FAMILIEPIZZA ( VOOR 3 PERSONEN / FOR 3 PERSONS ) 22,50 Tomatensaus, kaas, ham, champignons en paprika Tomato sauce, cheese, ham, mushrooms and paprika Piatti di carne Vleesgerechten / Meat dishes Al onze gerechten worden geserveerd met groenten en pasta of frites. U kunt kiezen uit: pepersaus, gorgonzolasaus of champignonroomsaus. EXTRA PORTIE FRITES / PASTA 2,50 MAYONAISE 1,50 OVERIGE SAUZEN 2,50 All our dishes are served with vegetables and pasta or French fries. You can choose between pepper sauce, Gorgonzola sauce or mushroom sauce. EXTRA PORTION FRIES / PASTA 2,50 MAYONNAISE 1,50 OTHER SAUCES 2,50 FILETTO DI POLLO AI FUNGHI 17,50 Kipfilet van de grill met champignonroomsaus of saus naar keuze Chicken from the grill with mushroom cream sauce or sauce of your choice SPIEDINO TOSCANO 17,50 Spies van varkenskophaas met uien en paprika of saus naar keuze Skewer of pork tenderloin with onions and bell pepper or sauce of your choice MISTA DI CARNE 18,25 Kipfilet, gehaktrolletjes, spare-rib, entrecôte en spek Chicken breast, chopped rolls, sparerib, entrecote and bacon MISTA DI CARNE ALLA VENEZIANA 20,50 2 lamskoteletten, 2 gehaktschijven en een varkensspies 2 lamb chops, 2 chopped meat disks and a pork skewer COSTINI DI MAIALE 19,50 Spare-ribs Spareribs ENTRECÔTE ALLA SICILIANA 21,95 Entrecôte met picante groentesaus of saus naar keuze Entrecôte with spicy vegetable sauce or sauce of your choice SPIEDINO MILANESE 19,75 Spies van ossenhaas met paprika, uien en champignons of saus naar keuze Skewer of fillet of beef with bell pepper, onions and mushrooms or sauce of your choice

6 VITELLO ROSSINI 23,50 Dun gesneden kalfsvlees met verse groenten en Parmezaanse kaas Thinly sliced veal with fresh vegetables and Parmesan cheese COTTELETE ANGELLO 22,50 Lamskotelleten in knoflook Lamb chops in garlic sauce SALTIMBOCCA ALLA ROMANA 22,75 Kalfsvlees met parmaham en kaas in witte wijnsaus Veal with Parma ham and cheese in white wine sauce SCALOPPINA AI FUNGHI 22,75 Kalfsschnitzel met champignons of saus naar keuze Veal schnitzel with mushrooms or sauce of your choice BISTECCA ALLA GRIGLIA 25,75 Tournedos met rucola en Parmezaanse kaas of saus naar keuze Tournedos with arugula and Parmesan cheese or saucde of your choice BISTECCA IL FORNO 29,50 Runderhaas (+300 gram) in rode wijnsaus Filet of beef (+300 grams) in red wine sauce COSTATA FIORENTINA 32,00 T-bone steak (+450 gram) met champignons, geserveerd met penne en spek, uien, verse tomaat en tomatensaus T-bone steak (+450 grams) with mushrooms, served with penne and bacon, onions, fresh tomatoes and tomato sauce GRIGLIATA DI CARNE / VLEESSCHOTEL / MEAT DISH 1 PERS. 19,75 2 PERS. 38,00 Lamskotelet, spek, tournedos, varkensspies, gehaktrol, geserveerd met frites, pasta en salade Lamb chop, bacon, tournedos, pork skewer, chopped rol, served with French fries, pasta and salad DAGSCHOTEL ( VOOR 2 PERSONEN / FOR 2 PERSONS ) 42,50 2 lamskoteletten, 2 spare-ribs, 2 spek, 2 kipspies, 2 gehaktrol, geserveerd met frites, pasta en salade& tiramisu 2 lamb chops, 2 spareribs, 2 bacon, 2 chicken skewer, 2 chopped rolls, served with French fries, pasta and salad & tiramisu

7 Piatti di pesce Visgerechten / seafood Al onze gerechten worden geserveerd met groenten en pasta of frites. U kunt kiezen uit pepersaus, gorgonzolasaus of champignonroomsaus. EXTRA PORTIE FRITES/PASTA 2,50 MAYONAISE 1,50 OVERIGESAUZEN 2,50 All our dishes are served with vegetables and pasta or French fries. You can choose between pepper sauce, gorgonzola sauce or mushroom sauce. EXTRA PORTION FRIES / PASTA 2,50 MAYONNAISE 1,50 OTHER SAUCES 2,50 SALMONE ALLA GRIGLIA 19,50 Zalmfilet van de grill Salmon from the grill SALMONE AL BASILICA 19,50 Zalmfilet met basilicumsaus Salmon with basil sauce GAMBERONI ALLA GRIGLIA 21,00 Gamba s van de grill Gamba from the grill GAMBERONI ALL AGLIO 21,50 Gamba s van de grill met verse knoflook Gamba from the grill with fresh garlic GRIGLIATA DI PESCE / VISSCHOTEL / FISH DISH 1 PERS. 20,00 2 PERS. 39,00 Calamari, gamba, gambaspies en zalm, geserveerd met frites, pasta en salade Calamari, gamba, gamba skewer and salmon, served with French fries, pasta and salad Menu per bambini Kindergerechten / Children s dishes SPIEDINI DI POLLO CON PATATINE FRITTE 7,50 Kipspiesjes met frites Chicken skewers with French fries SPAGHETTI BOLOGNESE PICCOLO 7,50 Kleine / small spaghetti Bolognese CANNELONI DI CARNE 6,50 Deegrolletjes gevuld met gehakt Pastry rolls stuffed with minced meat PIZZA MARGHERITA PICCOLO 6,50 Kleine pizza margherita Small pizza margherita

8 Dolci Nagerechten / Desserts DAME BLANCHE 7,50 Vanilleijs, chocoladesaus en slagroom Vanilla ice cream, chocolate sauce and whipped cream PRIMAVERA 7,50 Vanille-, chocolade- en aardbei ijs, aardbeiensaus, slagroom en fruit Vanilla, chocolate and strawberry ice cream, strawberry sauce, whipped cream and fruit MUSCOCCO 6,50 Mouse van chocolade Chocolate mouse CREMA CATALANA 7,00 Crème brûlée, vanillepudding afgebrand met suiker Crème brûlée, vanilla custard with burnt sugar TIRAMISU 7,50 Het bekende huisgemaakte Italiaanse nagerecht The famous homemade Italian dessert TRIO DESSERT 9,50 Crème brûlée, mouse van chocolade en tiramisu Crème brûlée, chocolate mouse and tiramisu KINDERIJSJE / CHILDREN S ICECREAM 4,00 Schatkistje met vanille- en chocolade ijs Treasure box with vanilla and chocolate ice cream TORTA DI LIMBURG 3,50 Limburgse vlaai Typical pie from Limburg