SICUREZZA LISTINO RELEASE E CAVAGNA AGNA INDUSTRIE

Transcription

1 LISTINO SICUREZZA RELEASE E E 4 CAVAGNA AGNA INDUSTRIE CAVAGNA AGNA INDUSTRIE

2 TANTE REALTÀ, UN UNICA VISIONE SO MANY REALITIES, ONE VISION ONLY CAVAGNA INDUSTRIE CAVAGNA INDUSTRIE CAVAGNA INDUSTRIE

3 I NOSTRI NOSTRI CATALOGHI CATALOGHI Crediamo nella Qualità, contribuiamo ad accrescere la Tecnologia Italiana e lo Stile che contraddistingue l Eccellenza dell Italia in tutto il Mondo. C.P.F. INDUSTRIALE GECA TECNOCONTROL 5FDOPDPOUSPM nasce nel 98 dall iniziativa del brillante Ing. Santuz, che he conduce la società con successo e con sempre migliori obiettivi sia tecnologici ici che di presenza sul mercato. Fin da subito l azienda si distingue per i prodotti relativi all analisi dei gas as che nel tempo sono sviluppati sia nel campo della combustione, sia negli gli impianti di sicurezza particolarmente dedicati al mondo industriale; nel 2000, l azienda è ceduta alla famiglia Cavagna. $' *OEVTUSJBMF nasce nel lontano 949 dalle capaci mani della famiglia lia Cavagna e da sempre conduce una produzione molto specializzata nel campo po delle valvole per gas tecnici. Successivamente, la capacità produttiva è utilizzata per allargare la gamma di offerta verso il mondo del materiale ale pompieristico e ad oggi può vantare il primato di essere l unico costruttore ore europeo di sprinklers e valvole di allarme. La sua specializzazione verso la lavorazione meccanica è utilizzata dalle altre tre due aziende per prodotti finiti, quali elettrovalvole gas e regolatori gas, ma anche per componenti di prodotti completati presso Tecnocontrol e Geca. Il gruppo $BWBHOB *OEVTUSJF, riunisce in una efficace sinergia le abilità tà produttive di $' *OEVTUSJBMF 4SM (FDB 4SM F 5FDOPDPOUSPM 4SM aziende già già leader nelle proprie produzioni ancora prima della loro ottimizzazione ne produttiva con le altre società. Le aziende, condotte efficacemente anche dal punto di vista finanziario, io, approdano quindi a una nuova organizzazione interna tesa all ottimizzazione ne di produzione e di offerta sul mercato, con un occhio sempre attento alla lla necessità della clientela prestando la massima cura alla qualità della la produzione e alla gestione aziendale, con GPSUJ JOWFTUJNFOUJ SJWPMUJ BMMF M F DPOGPSNJUµFDFSUJGJDB[JPOJEFJQSPEPUUJBMMFOPSNFJUBMJBOFFEFVSPQFF (FDB nasce nel 988 e grazie all abilità di gestione e all elevata qualità di produzione, si afferma ben presto nel campo dell elettronica industriale e della produzione di prodotti elettronici dedicati alla termoregolazione.

4 Indice CENTRALI GAS INDUSTRIALI INDUSTRIAL GAS CONTROL PANELS 5 RILEVATORI GAS INDUSTRIALI INDUSTRIAL GAS DETECTORS ACCESSORI ACCESSORIES 0 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE DEVICES OF INDIVIDUAL PROTECTION 2 RILEVATORI GAS A CAMPIONAMENTO SAMPLING GAS DETECTORS 3 RILEVATORI GAS CENTRALI TERMICHE COMMERCIAL GAS DETECTION 4 RILEVATORI GAS DOMESTICA RESIDENTIAL GAS DETECTION 5 ELETTROVALVOLE PER GAS GASSOLE NOID VALVE 7 FILTRI E REGOLATORI GAS GAS FILTERS AND REGULATORS 2 SICUREZZA GAS INDUSTRIALE INDUSTRIAL GAS SAFETY 22 4

5 CENTRALI GAS INDUSTRIALI / INDUSTRIAL GAS CONTROL PANELS ID250K ID250-O ID250-C ID250-P ID250-K ID250-X Opzioni/Options Grado protez. cad. Ossigeno - Oxygen Ossidio carbonio - Carbon monoxide Gas esplosivi - Explosive gas GPL/Metano - LPG/Methane Gas vari - Various gas IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 342,00 342,00 342,00 342,00 342,00 Centralina da incasso con indicatore digitale per sensore serie TS montaggio a pannello 2-24Vcc. Digital central unit for TS detector panel mounting 2-24Vdc. Opzioni/Options Grado protez. cad. SE48K GPL - LPG / Metano - Methane IP54 380,00 SE48EC Ossidio carbonio - Carbon monoxide IP54 380,00 Centralina da parete per sensore remoto (serie TS). Alimentazione 230Vac / 2-24Vcc Panel mounted central unit for remote sensor (serie TS). Power supply 230Vac / 2-24Vdc. SE48K - SE48EC CE00 Descrizione/Description Centrale espandibile per 2 sensori Gas central unit for 2 sensors cad. 43,00 Centrale gas 4 relè di soglia + di fault su guida DIN compatibile con i sensori della serie TS. Per 2 sensori espandibile fino a. DIN rail gas central unit suitable with TS series. From 2 up to zones. CE00 CE0 Descrizione/Description Espansione Expansion cad. 73,00 Espansione della centrale CE 00 per il collegamento di 2 sensori aggiuntivi (massimo 2 espansioni). CE 00 expansion module for 2 sensors (max 2 expansions). CE0 Descrizione/Description cad. Alimentatore per CE 00. Power supply module for CE 00 unit. AL00 Alimentatore per CE00 CE00 power supply 234,00 AL00 BA00 AL 0 - AL 02 BA00 AL0 AL02 Descrizione/Description Batteria al litio Lithium battery Alimentatore per batterie al piombo. Lead batteries charger Alimentatore per batterie al litio Lithium batteries charger cad. 238,00 270,00 270,00 Batteria al litio. Dimensione: 3 moduli. Lithium battery. Dimension: 3 modules box. Alimentatori per la ricarica della batteria tampone. Power supply modules for charge the external battery. GS02 Descrizione/Description controllore GSM da guida DIN DIN rail GSM controller cad. 9,50 Controllore remoto GSM. Consente di accendere e spegnere utenze a distanza con un semplice SMS o squillo. Installazione da esterno. Remote GSM controller. It allows to switch on/off with a simple SMS. Din rail mounting GSM02 5

6 CAVAGNA AGNA INDUSTRIE CENTRALI GAS INDUSTRIALI / INDUSTRIAL GAS CONTROL PANELS CITY - CE408 CE408P ES404 ES44 Descrizione/Description Grado protez. cad. Centralina a microprocessore per 4 sensori espandibile fino a 8. A parete per tutti i gas For all gases IP40 89,00 Microprocessor central system for 4 sensors can be expanded to 8. Scheda espansione per quattro sensori Expansion board for 4 sensors 98,00 Scheda 4 uscite relè 95,00 Board with 4 output relais CE 424 CE424P CE480UR ES404 ES44 Descrizione/Description Grado protez. cad. Parete / wall mounting Unità remota per 8 sensori / Remote unit for 8 sensors Scheda espansione per quattro sensori Expansion board for 4 sensors Scheda 4 uscite relè Board with 4 output relais IP40 IP54.040,00 500,00 98,00 95,00 Centrale a microprocessore che gestisce fino a 24 ingressi liberamente programmabili (anche con password di protezione). Central unit can manage up to 24 inputs that can be programmed freely (with protection password) CE 700 CE 380UR Descrizione/Description Grado protez cad. CE700P CE700R ES09 ES097 SW700NET ID8 parete/wall mounting rack/rack mounting espansione 8 ingressi 8 inputs expansion board espansione 8 uscite 8 outputs expansion board IP , ,00 2,30 2,30 Descrizione/Description Grado protez cad. CE380UR ES380UR Software interfaccia RS232 - LAN parete/wall mounting espansione 4 uscite relè (MAX2) expansion board 4 outputs relays (MAX2) IP54 00,00 8,30 Centrale a microprocessore che gestisce fino a 200 ingressi, predisposta per il funzionamento con le unità remote CE380UR (max 23 unità remote) Microprocessor central unit can manage up to 200 inputs is arranged to operate with remote unit CE380UR (max 23 remote units) Software di gestione con rimando allarmi via SMS ed . Permette la connessione in LAN, completo di storico dei valori su Pc Pc software with alarms notification by and SMS. It can manage the connection to customer s, LAN complete with storyboard of Pc value. Unità remota da collegare alle centrali CE700 dotata di 8 ingressi per trasmettitori con segnale 4-20 ma (max 23 unità per ogni centrale) Peripheral unit to be connected to CE700, equipped with 8 inputs for transmitters with 4-20 ma signal (max 23 remote units). RILEVATORI GAS INDUSTRIALI / INDUSTRIAL GAS DETECTORS TS TS 220 Gas rilevatori /Gas detected Grado protez. cad. TS292KM TS292KG TS292KB TS292KI TS292PB TS292PG TS292PI TS292PM TS292PX TS220EA TS220ECS TS220ECH TS220EH TS220EHCN TS220EN TS220EN2 TS220EO TS220ES TS220EHCL TS220ECL Metano / Methane GPL / Lpg Benzina / Petrol Idrogeno / Hydrogen Benzina / Petrol GPL / Lpg Idrogeno / Hydrogen Metano / Methane Gas infiammabili /Inflammable gas Ammoniaca / Ammonia Monossido di carbonio / Carbon monoxide Monossido di carbonio / Carbon monoxide Idr. solforato / Hydrogen sulphide Acido cianidrico / Hydrogen cyanide Ossido di azoto / Nitrogen monoxide Biossido di azoto / Nitrogen dioxide Ossigeno / Oxigen Anidride solforosa / Sulfur dioxide Acido cloridrico / Hydrochloric acid Cloro / Chlorine 25,70 25,70 25,70 25,70 334,80 334,80 334,80 334,80 334,80 9,00 38,70 778,80 784,00 980,00 85,70 48,00 54,00 875,70 980,00 57,00 Trasmettitori di segnale 4 20mA per la rilevazione di gas infiammabili, tossici e ossigeno. 4-20mA transmitters for explosive, toxic or oxygen gas concentration detections provided with a replaceable cartridge sensor that assures a fast maintenance of the detection system with the most efficiency. Serie K sensore catalitico Serie K catalytic sensor Serie P sensore pellistor Serie P pellistor sensor Serie E sensore elettrochimico Serie E electrochemical sensor

7 RILEVATORI GAS INDUSTRIALI / INDUSTRIAL GAS DETECTORS TS220EA-H TS220IC2 TS220IC2H Gas rilevati /Options Grado protez. cad. Ammoniaca - Alte prest. - Ammonia high perform. Anidride carbonica 5% vol - Carbon dioxide 5% vol NH 3.35,40.230,00 Anidride carbonica 5000 ppm - Carbon dioxide 5000ppm.230,00 Trasmettitori di segnale 4-20mA per la rilevazione di gas tossici e ossigeno. A richiesta altri gas tossici. Sensore sostituibile. 4-20mA transmitter for toxic and oxygen gas detection. Other toxic gasses on request. Replaceable cartridge sensor. TS 220 TS 293 K TS293EA TS293EA-H TS293EC-H TS293EC-S TS293EH TS293EHCN TS293EN TS293EN2 TS293EO TS293ES Gas rilevati /Gas detected Grado protez. cad. Ammoniaca Ammonia Ammoniaca - Alte prest. Ammonia high perform. Monossido di carbonio Carbon monoxyde Monossido di carbonio Carbon monoxyde Idrogeno solforato Hydrogen sulphide Acido cianidrico Hydrogen cyanide Ossido di Azoto Nitric oxide Biossido di Azoto Dioxyde d Azote Ossigeno Oxygen Anidride solforosa Sulfur dioxide NH 3 NH 3 CO CO H 2 S HCN NO NO 2 O 2 SO 2 929,40.395,80.039,20 29,0.044,54.240,40.2,0 908,40 80,50.3,0 Trasmettitori di segnale 4-20mA per la rilevazione di gas infiammabili, tossici e ossigeno. A richiesta altri gas tossicicustodia antideflagrante. Questo sensore è certificato A, Protezione II 2G IIC T, Numero certificato: CESI 03 A 323. Sensore sostituibile. 4-20mA for methane - LPG and for other inflammable gas (on request). Flameproof housing this sensor is A certified, Protection: II 2G IIC T, Certified number: CESI 03 A 323. Replaceable cartridge sensor. Serie E sensore elettrochimico Serie E electrochemical sensor TS293KB Benzina / Petrol 52,0 TS293KG TS293KI GPL / LPG Idrogeno / Hydrogen H 2 52,0 52,0 Serie K sensore catalitico Serie K catalytic sensor TS293KM Metano / Methane CH 4 52,0 TS293PB Benzina / Petrol 595,20 TS293PE Acetilene / Acetylene 74,30 TS293PG GPL / LPG 595,20 TS293PI TS293PM Idrogeno / Hydrogen Metano / Methane H 2 CH 4 595,20 595,20 Serie P sensore pellistor Serie P pellistor sensor TS293PS Stirene / Styrene 74,30 TS293PX Taratura / Other gas 595,20 TS293PX-H Taratura / Other gas 74,30 TS293ECL Cloro / Chlorine 83,50 TS293EHCL Acido Cloridrico / Hydrogen chloride.240,40 7

8 CAVAGNA AGNA INDUSTRIE RILEVATORI GAS INDUSTRIALI / INDUSTRIAL GAS DETECTORS TS293I TS293IC2 TS293IC2-H TS293IE TS293IG TS293IM TS293IX Gas rilevati /Gas detected Grado protez. cad. Anidride carbonica Carbon dioxide Anidride carbonica Carbon dioxide Acetilene Acetylene Propano Propane Metano Methane Vedi tabella 4 See table 4 CO 2 CO 2 CH 4.490,40.490,40.490,40.490,40.490,40.490,40 Rilevatore gas stand alone con uscita relè e sensore sostituibile. Dotato di custodia antideflagrante per l utilizzo in zone certificate (zona e zona 2). Stand alone gas detector with output relay. Explosion proof housing and replaceable cartridge sensor. SE37 SE37EA SE37EA-H SE37EC-H SE37EC-S SE37EH SE37EHCN SE37EN SE37EN2 SE37EO SE37ES SE37EHCL SE37ECL SE37KB SE37KG SE37KI SE37KM SE37PB SE37PG SE37PI SE37PM SE37PX Gas rilevati /Gas detected Grado protez. cad. Ammoniaca Ammonia Ammoniaca - Alte prest. Ammonia high perform. Monossido di carbonio Carbon monoxyde Monossido di carbonio Carbon monoxyde Idrogeno solforato Hydrogen sulphide Acido cianidrico Hydrogen cyanide Ossido di Azoto Nitric oxide Biossido di Azoto Dioxyde d Azote Ossigeno Oxygen Anidride solforosa Sulfur dioxide Acido cloridico Hydrogen chloride Cloro Clorine Benzina Petrol GPL LPG Idrogeno Hydrogen Metano Methane Benzina Petrol GPL LPG Idrogeno Hydrogen Metano Methane Gas infiammabili vari For inflammable gases NH 3 NH 3 CO CO H 2 S HCN NO NO 2 O 2 SO 2 H 2 CH 4 H 2 CH 4 70,50.72,90 8,30 40,20 82,4.07,50 903,20 85,50 578,0 93,20.278,50 08,0 303,20 303,20 303,20 303,20 372,30 372,30 372,30 372,30 372,30 Rilevatore gas stand alone con uscita relè e sensore sostituibile. Alimentazione 2-24Vcc Stand alone detector with output relay and replaceable cartrige sensor. Power supply 2-24Vcc Serie E sensore elettrochimico Serie E electrochemical sensor Serie K sensore catalitico Serie K catalytic sensor Serie P sensore pellistor Serie P pellistor sensor 8

9 RILEVATORI GAS INDUSTRIALI / INDUSTRIAL GAS DETECTORS SE38 Gas rilevati /Gas detected Grado protez. SE38EA SE38EA-H SE38EC-H SE38EC-S SE38EH SE38EHCN SE38EN SE38EN2 SE38EO SE38ES SE38KB SE38KG SE38KI SE38KM SE38PB SE38PE SE38PG SE38PI SE38PM SE38PS SE38PX SE38PX-H SE38ECL SE38EHCL Ammoniaca Ammoniaca - Alte prest. Ammonia high perform. Monossido di carbonio Carbon monoxyde Monossido di carbonio Carbon monoxyde Idrogeno solforato Hydrogen sulphide Acido cianidrico Hydrogen cyanide Ossido di Azoto Nitric oxide Biossido di Azoto Dioxyde d Azote Ossigeno Oxygen Anidride solforosa Sulfur dioxide Benzina Petrol GPL LPG Idrogeno Hydrogen Metano Methane Acetilene Acetylene Benzina Petrol GPL LPG Idrogeno Hydrogen Metano Methane Stirene Styrene Gas infiammabili vari For inflammable gases Gas speciali vari For differen gases Cloro Chloride Acido Cloridrico Hydrogen Chloride NH 3 NH 3 CO CO H 2 S HCN NO NO 2 O 2 SO 2 H 2 CH 4 H 2 CH 4 cad. 9,90.433,30.07,70,0.082,04.277,90.3,0 945,90 839,00.73,0 53,0 53,0 53,0 53,0 32,70 79,00 32,70 32,70 32,70 80,80 32,70 80,80 89,00.277,90 Rilevatore gas stand alone con uscita relè e sensore sostituibile. Dotato di custodia antideflagrante per l utilizzo in zone certificate (zona e zona 2). Stand alone gas detector with output relay. Explosion proof housing and replaceable cartridge sensor. Serie E sensore elettrochimico Serie E electrochemical sensor Serie K sensore catalitico Serie K catalytic sensor Serie P sensore pellistor Serie P pellistor sensor TS255CB TS255CN2 Opzioni/Options Grado protez. cad. Trasmettitore multiplo per parcheggi unico per doppio punto di rilevazione: con uscite 4 20 ma Ossido di carbonio vapori benzina / output 4 20 ma 508,0 Sensori sostituibili. Multiple gas detector for parking areas. 4-20mA Ossido di carbonio biossido di azoto / output 4 20 ma 529,40 transmitter. Double detection: carbon monoxide and gasoline vapour. Replaceable cartridge sensor. TS 255 9

10 CAVAGNA AGNA INDUSTRIE Cartucce per sensori gas industriali PER SENSORE Cartuccia TS220/292 Codice SE37EA ZSEA 4,30 TS220EA ZSEA 4,30 SE37EA-H ZSEA2 932,70 TS220EA-H ZSEA2 932,70 SE37EC-H ZSEC2 57,0 TS220EC-H ZSEC2 57,0 SE37ECL ZSECL 38,40 TS220ECL ZSECL 38,40 SE37EC-S ZSEC,00 TS220EC-S ZSEC,00 SE37EH ZSEH 58,44 TS220EH ZSEH 58,44 SE37EHCL ZSEHCL.038,30 TS220EHCL ZSEHCL.038,30 SE37EHCN ZSEHCN 777,30 TS220EHCN ZSEHCN 777,30 SE37EN ZSEN 3,00 TS220EN ZSEN 3,00 SE37EN2 ZSEN2 445,30 TS220EN2 ZSEN2 445,30 SE37EO ZSEO 338,40 TS220EO ZSEO 338,40 SE37ES ZSES 73,00 TS220ES ZSES 73, TS220IC2 ZSICO.027, TS220IC2-H ZSICO2.027,30 SE37KB ZSK04 80,00 TS292KB ZSK04 80,00 SE37KG ZSK0 3,00 TS292KG ZSK0 3,00 SE37KI ZSK0 3,00 TS292KI ZSK0 3,00 SE37KM ZSK0 3,00 TS292KM ZSK0 3,00 SE37PB ZSP05 32,0 TS292PB ZSP05 32,0 SE37PG ZSP05 32,0 TS292PG ZSP05 32,0 SE37PI ZSP05 32,0 TS292PI ZSP05 32,0 SE37PM ZSP05 32,0 TS292PM ZSP05 32,0 SE37PX ZSP05 32,0 TS292PX ZSP05 32,0 PER SENSORE Cartuccia TS293 Codice SE38EA ZSEA/EX 4,30 TS293EA ZSEA/EX 4,30 SE38EA-H ZSEA2/EX 932,70 TS293EA-H ZSEA2/EX 932,70 SE38EC-H ZSEC2/EX 57,0 TS293EC-H ZSEC2/EX 57,0 SE38ECL ZSECL/EX 38,40 TS293ECL ZSECL/EX 38,40 SE38EC-S ZSEC/EX,00 TS293EC-S ZSEC/EX,00 SE38EH ZSEH/EX 58,44 TS293EH ZSEH/EX 58,44 SE38EHCL ZSEHCL/EX.038,30 TS293EHCL ZSEHCL/EX.038,30 SE38EHCN ZSEHCN/EX 777,30 TS293EHCN ZSEHCN/EX 777,30 SE38EN ZSEN/EX 3,00 TS293EN ZSEN/EX 3,00 SE38EN2 ZSEN2/EX 445,30 TS293EN2 ZSEN2/EX 445,30 SE38EO ZSEO/EX 338,40 TS293EO ZSEO/EX 338,40 SE38ES ZSES/EX 73,00 TS293ES ZSES/EX 73, TS293IC2 ZSIC0/EX.027, TS293IC2-H ZSIC02/EX.027, TS293IG ZSI0G/EX.08, TS293IM ZSI0M/EX.08,90 SE38KB ZSK04/EX 80,00 TS293KB ZSK04/EX 80,00 SE38KG ZSK0/EX 3,00 TS293KG ZSK0/EX 3,00 SE38KI ZSK0/EX 3,00 TS293KI ZSK0/EX 3,00 SE38KM ZSK0/EX 3,00 TS293KM ZSK0/EX 3,00 SE38PB ZSP05/EX 32,0 TS293PB ZSP05/EX 32,0 SE38PE ZSP02/EX 30,20 TS293PE ZSP02/EX 30,20 SE38PG ZSP05/EX 32,0 TS293PG ZSP05/EX 32,0 SE38PI ZSP05/EX 32,0 TS293PI ZSP05/EX 32,0 SE38PM SE38PS SE38PX SE38PX-H ZSP05/EX ZSP03/EX ZSP05/EX ZSP02/EX 32,0 338,70 32,0 30,20 TS293PM TS293PS TS293PX TS293PX-H ZSP05/EX ZSP03/EX ZSP05/EX ZSP02/EX 32,0 338,70 32,0 30,20 0

11 ACCESSORI / ACCESSORIES Descrizione/Description cad. Staffa di fissaggio per sensori industriali di gas, utile per il montaggio a soffitto o a parete. Realizzata in alluminio TR530 Staffa / Stirrup 9,00 profilato. Fixing bracket for industrial sensors, useful for ceiling or wall mounting. Made of section aluminum bar. TR 530 Descrizione/Description cad. Supporto per ancoraggio della staffa a palo o a tubo. Adattabile dal diametro 3/4 al diametro 3. TR53 Supporto a tubo / Support tube 4,00 Utilizzabile anche in aree esterne. Support for anchor bracket to pole or pipe. Suitable from ¾ to 3 diameter. Can also be used in outdoor areas. TR 53 AR 05 Descrizione/Description cad. Cassetta di protezione parapioggia e parasole in acciaio INOX, da utilizzarsi con la staffa cod. TR530 destinata ad AR05 Protezione meteo / Weather protection 8,00 essere utilizzata in aree esterne. È possibile l ancoraggio a parete o a tubo tramite l accessorio cod. TR53. Cabinet for sun and rain protection in stainless steel to use with the bracket code TR53 usable for outdoor areas. It is possible to anchor it to wall or pipe through the accessory code TR53. TR 532 Descrizione/Description cad. Cono convogliatore di gas in acciaio INOX con ampio diametro utilizzabile per gas leggeri, utile a rendere la rilevazione più immediata, in particolare in presenza di piccole TR532 Cono convogliatore / Conveyor cone 9,00 fughe. Utilizzabile anche in aree esterne. Gas collector cone gas in stainless steel with a large diameter for lighter than air gasses, useful to make detection more immediate, in particular in presence of small leaks. Can also be used in outdoor areas. TR 533 Descrizione/Description Grado protez. cad. Protezione meccanica per urti accidentali. Protegge i rilevatori installati ad altezze ove sia necessario proteggerli TR533 Protezione meccanica / Mechanical protection 53,00 per probabilità di urti; costruito per una semplice installazione e per consentire l accesso facilitato al fine di manutenzioni periodiche. Mechanical protection against accidental impacts. Protects the detectors installed at heights, where it is necessary to protect them for probably collisions; constructed for easy installation and to allow easier access for periodic maintenance. Descrizione/Description cad. AD200 Adattatore per flusso / Adapter for flow 28,00 Adattatore per misure in flusso, utilizzabile per tutti i sensori con custodia antideflagrante. Adapter for flow measurements, can be used for all sensors with flameproof housing. AD 200 Descrizione/Description Grado protez. cad. Pressacavo Atex, adatto ai sensori antideflagrante. A cable gland. ZT3 Filetto 3/4 gas conico / Thread 3/4 "tapered, A 29,90 ZT 3

12 CAVAGNA AGNA INDUSTRIE ACCESSORI / ACCESSORIES SI32A SI32B Opzioni/Options Grado protez. cad. 230 V. - 0 Db A 48, vac / vcc - 0 D A 542,50 Segnalatori acustici CERT. A per ambienti chiusi o con basso rumore di fondo. SI32 acoustic siren is suitable also to be installed in hazardous area, zone and 2. SI 32A SI 32B SI320A SI320B Opzioni/Options Grado protez. cad. 230 V. - 0 Db A 47, Vac / Vcc - 0 Db A 700,00 Segnalatore acustico CERT. A per segnalazioni di allarme classificati zona e 2. Per ambienti con alto rumore di fondo. I suoni selezionabili sono 32. This acoustic siren is suitable for applications where there is an high background noise and it is suitable also to be installed in hazardous area, zone and 2. SI 320A SI 320B LA32TA LA32TB Opzioni/Options Grado protez. cad. 230 Vac - 5 W - attacco filettato A 389, vac / vcc - 3 W - attacco filettato A 389,00 Segnalatore luminoso di piccole dimensioni in custodia antideflagrante per segnalazioni di allarme classificati zona e 2. This small optical signal in explosion proof housing is suitable for alarm signal for environments in Class. LA 32TA LA 2TB LA32SA LA32SB Opzioni/Options Grado protez. cad. 230 Vac - 5 W - a parete A 389, vac / vcc - 3 W - a parete A 389,00 Segnalatore luminoso di piccole dimensioni in custodia antideflagrante per segnalazioni di allarme classificati zona e 2. This small optical signal in explosion proof housing is suitable for alarm signal for environments in Class. LA 32SA LA 32SB 2

13 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE / DEVICES OF INDIVIDUAL PROTECTION NE40 Opzioni/Options Imb./Pack. cad. NE40G configurazione base Standard configuration modelli fino a 7 gas Models upto 7 gases.599,0 Strumento per la rilevazione da a fino 7 gas, realizzato per la sicurezza personale degli operatori chiamati a lavorare in ambienti con atmosfere pericolose sia per esplosività, sia per tossicità o asfissia. Certificato Atex. Instrument for the detection of to 7 types of gasses, created for the personal safety of the operators called on to work in environments with dangerous atmospheres both for exposure and for toxicity or asphyxia. ACCESSORI Opzioni/Options Imb./Pack. cad. NA00G NA002G NA005G Carica batterie 230 Vac 230AC power supply for charger Base caricabatterie per solo strumento Drop-in chager for instrument only Base caricabatterie per strumento e pompa Drop-in charger for instrument and pump 52,00 548,00 777,00 Accessorio Stazione di ricarica e trasferimento dati Recharge station and data transfer NA0G Pompa elettrica batteria ricaricabile Motorised pump with NiMh battery pack 959,00 NE00 Opzioni/Options Imb./Pack. cad. NE00G NE0G NE02G NE03G NE04G NE05G NE0G Ossigeno (O 2 ) 0-25% vol. Oxygen Ossido di carbonio ppm Carbon monoxide Idrogeno solforato H 2 S 0-00 ppm Hydogen sulphide Cloro CL ppm Chlorine Anidride solforosa SO ppm Sulphur dioxide Biossido di Azoto 0-00 ppm Nitrous dioxide Ammoniaca NH ppm Ammonia 752,00 752,00 752,00.080,0.080,0.080,0.2,0 Lo strumento portatile MICRO IV unisce compattezza e grandi prestazioni. Protegge con molta efficacia l uomo da atmosfere pericolose, anche in ambienti con pericolo di esplosività, grazie alla certificazione A di cui gode. The portable MICRO IV instrument unites compactness and great performance. It very efficaciously protects people from dangerous environments, even in explosion risk environments, thanks to its A certification. NE700 Opzioni/Options Imb./Pack. cad. NE70G NE704G NE705G NE700G 450/2 GAS: FL 450/3 GAS: FL - CO 450/3 GAS: FL - H 2 S 450/4 GAS: FL - CO - H 2 S.295,00.37,00.37,00.447,00 Strumento per la rilevazione da gas fino a 4 gas, è realizzato con modelli diversi a seconda del numero di sensori da installare a bordo. Certificato Atex. Instrument for the detection of to 4 types of gas, made with different models according to the number of sensors to install on board. 3

14 CAVAGNA AGNA INDUSTRIE DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE / DEVICES OF INDIVIDUAL PROTECTION 4

15 RILEVATORI GAS A CAMPIONAMENTO / SAMPLING GAS DETECTORS AN400 / AN40E AN400/I AN402/I AN400EAH AN400ECH AN400EH AN400EHCL AN400EHCN AN400EN AN400EN2 AN400ES Opzioni/Options Infiammabili / Flammable Infiammabili / Flammable 2sensori Ammoniaca / Ammonia Monossido di carbonio / Carbon Monoxide Idrogeno solforato / Hydrogen sulphide Acido Cloridrico / Hydrochloric acid Acido Cianidrico / Hydrogen cyanide Monossido di azoto / Nitrogen Monoxide Biossido di azoto / Nitrogen dioxide Anidride solforosa / Sulfur dioxide cad. on demand on demand Centrale per la rilevazione della concentrazione di gas esplosivi e tossici ambienti confinati. Central unit for detection of explosive gas concentration in combustion chamber. AN50CC Opzioni/Options Monossido di carbonio alta sensibilità / Carbon Monoxide hight sensivity cad. Unità ausiliaria per rilevamento CO complete di sonde SO05 Auxiliary unit for CO detection with probe SO05 AN50 SE2K SE2KM SE2KG Opzioni/Options Grado protez. cad. Metano Methane IP44 27,40 GPL LPG IP44 27,40 Centralina monozona con sensore incorporato. 230Vac-2/24Vcc e Vac. Ingresso per elettrovalvole con controllo di stato per elettrovalvole. Central unit with sensor wall mounted. 230Vac-2/24Vdc and Vac. Inputs for solenoid valves with magnetic sensor. SE27K Opzioni/Options Grado protez. cad. GPL/Metano LPG/Methane IP40 205,0 Centralina da incasso per sensore catalitico remoto (SE92K o SE93K). 230Vac. Central unit for catalytic remote sensor (SE92K or SE93K). 230 Vac. Recessed installation SE27K SE28K Opzioni/Options Grado protez. cad. GPL/Metano LPG/Methane IP54 24,00 Centralina da parete per sensore catalitico remoto (SE92K o SE93K) con controllo di stato per elettrovalvole. Central unit for catalytic remote sensor (SE92K or SE93K) inputs for solenoid valves with magnetic sensor panel mounting SE28K 5

16 CAVAGNA AGNA INDUSTRIE RILEVAZIONE GAS CENTRALI TERMICHE / COMMERCIAL GAS DETECTION SE39K Opzioni/Options Grado protez. cad. GPL/Metano LPG/Methane IP40 233,80 Centralina da barra DIN, per sensore catalitico (SE92K o SE93K). 230Vac-2Vac-Vcc. Central unit for remote sensor (SE92K o SE93K). 230Vac- 2Vac-Vcc. DIN rail mounting. SE39K SE84K Opzioni/Options Grado protez. cad. GPL/Metano LPG/Methane IP44 398,0 Centralina da incasso per 3 sensori catalitici (SE92K o SE93K). 230Vac-2Vac-Vcc. Central unit for 3 catalytic sensors (SE92K o SE93K). 230Vac-2Vac-Vdc. Recessed mounting SE84K SE94K Opzioni/Options Grado protez. cad. GPL/Metano LPG/Methane IP54 394,50 Centralina da parete per 3 sensori catalitici (SE92K o SE93K). 230Vac-2Vac-Vcc. Central unit for 3 catalytic sensors (SE92K o SE93K). 230Vac-2Vac-Vdc. Wall mounting SE94K SENSORI PER CENTRALI TERMICHE / DETECTORS FOR HEATING PLANTS SE92K SE92KM SE92KG Opzioni/Options Grado protez. cad. Metano Methane IP44 2,00 GPL LPG IP44 2,00 Sensore catalitico per metano o per GPL per centrali serie SE. Catalytic sensor for methane and LPG for centrals series SE. SE93KM SE93KG Opzioni/Options Grado protez. cad. Metano Methane 38,0 GPL LPG 38,0 Sensore catalitico per metano o GPL custodia antideflagrante certificata A per centrali serie SE Catalytic detector for natural gas or LPG A certified for centrals series SE SE93K SE30A Opzioni/Options 230Vac / 2Vcc cad. IP43 54,00 Sirena piezoelettrica con segnalazione a luce rossa intermittente Piezoelectric modulated siren with flashing red light indication. SE 30 PS75 PS80 PS85 Opzioni/Options,2A batt. 7Ah 2,5 A batt. 7Ah A batt. 8Ah IP40 IP40 IP40 cad. 274,00 3,20 57,0 Alimentatore con batteria tampone che rimane sempre sotto carica e interviene nel caso di caduta dell alimentazione della rete. It consists of a power supply unit with a continuous on-charge battery which activates only in case of a current failure. PS

17 RILEVAZIONE GAS DOMESTICA / RESIDENTIAL GAS DETECTION BETA 752 SE330K - SE333K - SE39K Opzioni/Options Imb./Pack. cad. SE330KM SE330KG SE333KM SE333KG Metano con relè Methane with relè GPL con relè LPG with relè Metano con relè a sicurezza positiva Methane with relè positive logic GPL con relè a sicurezza positiva LPG with relè positive logic 28,70 28,70 28,70 28,70 Rivelatore fughe di gas metano o GPL con allarme otticoacustico e comando per elettrovalvola N.A. o N.C. Sensore sostituibile con semplicità alla scadenza. Alimentazione 230 Vca / 2Vcc. Methane or LPG leak detector with optical-acoustic alarm and electrovalve control. Replaceable sensor in very easy way at the expired date. Power supply 230Vac / 2Vdc. Opzioni/Options Imb./Pack. cad. SE39KM bianco / Metano white / Methane 23,0 SE39KG bianco / GPL white / LPG 23,0 Unità remota BETA per rivelazione fughe di gas SE330K / SE333k con allarme ottico-acustico. Sensore sostituibile con semplicità alla scadenza. Alimentazione 230 Vca / 2 Vcc. Remote unit for gas leak detection with optical-acoustic alarm. Replaceable sensor in very easy way at the expired date. Power supply 230Vac / 2Vdc. BETA 752 SE 35EC Opzioni/Options Imb./Pack. cad. SE35EC bianco / CO - white / CO 4,80 Rilevatore fughe ossido di carbonio con allarme otticoacustico e comando per elettrovalvola N.A. o N.C. Sensore a cella elettrochimica sostituibile con semplicità alla scadenza. Alimentazione 230 Vca / 2 Vcc Central unit for carbon monoxide leak detection with opticalacoustic alarm and electrovalve control. Replaceable elettrochemical sensor in very easy way at the expired date. Power supply 230Vac / 2Vdc. Opzioni/Options Imb./Pack. cad. ZSDM ZSDG ZSDC Metano - Methane GPL - LPG CO - CO 45,0 45,0,50 Sensore di ricambio per rilevatori gas e ossido di carbonio serie SE330K / SE333K / SE39K / SE35EC Sensor cartridge for SE330K / SE333K / SE39K / SE35EC gas and co detectors. SENSORI SE22K SE230K - SE233K - SE29K Opzioni/Options Imb./Pack. cad. SE22KM bianco / Metano white / Methane 8,90 SE22KG bianco / GPL white / LPG 8,90 Segnalatore fughe di gas con cavetto solo con allarme ottico-acustico. Alimentazione 230Vca / 2Vcc. Single zone gas leak detector with only optical-acoustic alarm. Power supply 230 Vac / 2Vdc. Opzioni/Options Imb./Pack. cad. SE230KM SE230KG SE233KM bianco / Metano white / Methane bianco / GPL white / LPG Metano con relè a sicurezza positiva Methane with relè positive logic 05,00 05,00 05,00 SE233KG GPL con relè a sicurezza positiva LPG with relè positive logic 05,00 Rivelatore fughe di gas con allarme ottico acustico per comando elettrovalvola N.A. o N.C. Alimentazione 230Vca / 2Vcc. Detector with optical acoustic alarm and electronic control for solenoid valve N.A. or N.C. Power supply 230 Vac / 2Vdc. Opzioni/Options Imb./Pack. cad. SE29KM bianco / Metano white / Methane 88,50 SE29KG bianco / GPL white / LPG 88,50 Unità remota con allarme ottico-acustico Alimentazione 230 Vca-2 Vcc per SE230K o SE233K Remote unit with optical-acoustic alarm. Power supply 230Vac / 24Vdc for SE230K o SE233K 7

18 CAVAGNA AGNA INDUSTRIE RILEVAZIONE GAS DOMESTICA / RESIDENTIAL GAS DETECTIONCENTRAL UNIT HEATING SE503K Opzioni/Options Imb./Pack. cad. SE503KM SE503KG SE504KM SE504KG SE505KM SE505KG bianco / Metano white / Methane bianco / GPL white / LPG antracite / Metano anthracite / Methane antracite / GPL anthracite / LPG argento / Metano silver / Methane argento / GPL silver/ LPG 08,0 08,0 08,0 08,0 0,20 0,20 Rivelatore fughe di gas da incasso per comando elettrovalvola N.A. o N.C. Alimentazione 230Vca. Compatible con le principali placche delle serie civili. Gas leak detector for recessed installation for N.O. or N.C. Power supply 230Vac electrovalve control. Available with the most popular plates in the market. KIT GAS Opzioni/Options Imb./Pack. cad. KG003 KG004 KG005 KM00 KM002 KM003 GPL + Gas Gas /2 LPG + Gas Gas /2 GPL + Gas Gas 3/4 LPG + Gas Gas 3/4 GPL + Gas Gas LPG + Gas Gas Metano + Gas Gas /2 Methane + Gas Gas /2 Metano + Gas Gas 3/4 Methane + Gas Gas 3/4 Metano + Gas Gas Methane + Gas Gas 42,0 42,0 4,20 42,0 42,0 4,20 Kit. Rivelatore fughe di gas più elettrovalvola N.A. 230Vac nell elegante scatola espositore dove si trova tutto il necessario per realizzare un sistema di sicurezza domestica completo ed affidabile. Gas leak detector including N.O. 230Vac electrovalve in a smart show-box where there is all necessary to create a complete and reliable domestic security system. KIT BETA Opzioni/Options Imb./Pack. cad. Kit. Rivelatore fughe di gas con sensore sostituibile più elettrovalvola N.A. 230Vca nell elegante scatola espositore KM05 Metano + EV. Gas Gas /2 5,80 Methane + EV. Gas Gas /2 dove si trova tutto il necessario per realizzare un sistema di KM052 Metano + EV. Gas Gas 3/4 5,80 sicurezza domestica completo ed affidabile. Methane + EV. Gas Gas 3/4 Gas leak detector with replaceable sensor including N.O. KM053 Metano + EV. Gas Gas 9,40 230Vac electrovalve in a smart show-box where there is all Methane + EV. Gas Gas GPL + EV. Gas Gas /2 necessary to create a complete and reliable domestic security system. KG05 5,80 LPG + EV. Gas Gas /2 KG052 GPL + EV. Gas Gas 3/4 LPG + EV. Gas Gas 3/4 5,80 KG053 GPL + EV. Gas Gas LPG + EV. Gas Gas 9,40 8

19 ELETTROVALVOLE PER GAS / GASSOLE NOID VALVE *Elettrovalvole GAS GAS certificate PED 0497 Solenoid valves GAS GAS approved PED 0497 normalmente aperte (N.A.) /normally open (N.O.) Corpo in ottone, riarmo manuale, normalmente aperte (N.A.) 550 mbar Brass body, manual resetting, normally open (N.O.) 550 mbar Opzioni / Options Imb./Pack. cad. VR709 VR500 VR70 VR50 VR7 VR520 VR530/2 VR530 VR540/2 VR540 VR550/2 VR550 GAS GAS /2 N.A. 2Vdc GAS GAS /2 N.A. 220Vac GAS GAS 3/4 N.A. 2Vdc GAS GAS 3/4 N.A. 220Vac *GAS GAS N.A. 2Vdc *GAS GAS N.A. 220Vac *GAS GAS /4 N.A. 2Vdc *GAS GAS /4 N.A. 220 Vac *GAS GAS /2 N.A. 2Vdc *GAS GAS /2 N.A. 220Vac *GAS GAS 2 N.A. 2Vdc *GAS GAS 2 N.A. 220Vac A richiesta sono disponibili a 24Vdc,24Vac,2Vac / Available on request 24Vdc,24Vca,2Vca Corpo in alluminio / Aluminium body 5,0 5,0 5,0 5,0 59,70 59,70 97,00 97,00 99,80 99,80 4,0 4,0 Opzioni / Options Imb./Pack. cad. VR50 VR570 VR580 * GAS GAS DN 5 N.A. 220Vac * GAS GAS DN 80 N.A. 220Vac * GAS GAS DN 00 N.A. 220Vac A richiesta sono disponibili a 24Vac,2Vac / Available on request 24Vca,2Vca 498,00 59,00 82,90 Corpo in alluminio / Aluminium body VR0/2 VR0 VR70/2 VR70 VR80/2 VR80 VR755 VR750 VR75 VR75 normalmente chiuse (N.C.) /normally close (N.C.) Corpo in ottone, riarmo manuale, normalmente chiuse (N.C.) 550 mbar Brass body, manual resetting, normally close (N.C.) 550 mbar Imb./ Opzioni / Options Pack. VR75 *GAS GAS /2 N.C. 2Vdc EN 2 VR00 *GAS GAS /2 N.C. 220Vac EN 2 VR7 *GAS GAS 3/4 N.C. 2Vdc EN 2 VR0 *GAS GAS 3/4 N.C. 220Vac EN 2 VR77 *GAS GAS N.C. 2Vdc EN 2 VR20 *GAS GAS N.C. 220Vac EN 2 VR30/2 *GAS GAS /4 N.C. 2Vdc EN VR30 *GAS GAS /4 N.C. 220Vac EN VR40/2 *GAS GAS /2 N.C. 2Vdc EN VR40 *GAS GAS /2 N.C. 220Vac EN VR50/2 *GAS GAS 2 N.C. 2Vdc EN VR50 *GAS GAS 2 N.C. 220Vac EN A richiesta sono disponibili a 24Vdc,24Vac,2Vac / Available on request 24Vdc,24Vca,2Vca Opzioni / Options *GAS GAS DN 5 N.C. 2Vdc *GAS GAS DN 5 N.C. 220Vac *GAS GAS DN 80 N.C. 2Vdc *GAS GAS DN 80 N.C. 220Vac *GAS GAS DN 00 N.C. 2Vdc *GAS GAS DN 00 N.C. 220Vac *GAS GAS DN 25 N.C. 2Vdc *GAS GAS DN 25 N.C. 220Vac *GAS GAS DN 50 N.C. 2Vdc *GAS GAS DN 50 N.C. 220Vac EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN A richiesta sono disponibili a 24Vdc,24Vac,2Vac / Available on request 24Vdc,24Vca,2Vca Imb./ Pack. cad. 4,40 4,40 4,40 4,40 8,50 8,50 24,0 24,0 3,80 3,80 74,0 74,0 cad. 508,00 508,00 592,30 592,30 823,00 823,00.724,00.724,00.824,00.824,00 9

20 CAVAGNA AGNA INDUSTRIE ELETTROVALVOLE PER GAS / GASSOLE NOID VALVE *Elettrovalvole GAS GAS certificate PED 0497 Solenoid valves GAS GAS approved PED 0497 normalmente aperte (N.A.) /normally open (N.O.) Corpo in ottone, riarmo manuale, normalmente aperte (N.A.) bar Brass body, manual resetting, normally open (N.O.) bar Opzioni / Options Imb./Pack. cad. VR929/2 VR929 VR930/2 VR930 VR932/2 VR932 VR933/2 VR933 VR934/2 VR934 VR935/2 VR935 GAS GAS /2 N.A. 2Vdc GAS GAS /2 N.A. 220Vac GAS GAS 3/4 N.A. 2Vdc GAS GAS 3/4 N.A. 220Vac *GAS GAS N.A. 2Vdc *GAS GAS N.A. 220Vac *GAS GAS /4 N.A. 2Vdc *GAS GAS /4 N.A. 220 Vac *GAS GAS /2 N.A. 2Vdc *GAS GAS /2 N.A. 220Vac *GAS GAS 2 N.A. 2Vdc *GAS GAS 2 N.A. 220Vac A richiesta sono disponibili a 24Vdc,24Vac,2Vac / Available on request 24Vdc,24Vca,2Vca Corpo in alluminio / Aluminium body ,00 8,00 8,00 8,00 89,70 89,70 27,00 27,00 29,80 29,80 72,00 72,00 VR93 VR937 VR938 Opzioni / Options Imb./Pack. cad. *GAS GAS DN5 N.A. 220Vac *GAS GAS DN80 N.A. 220Vac *GAS GAS DN00 N.A. 220Vac 527,00 599,00 85,00 A richiesta sono disponibili a 24Vac,2Vac / Available on request 24Vdc,24Vca,2Vca Corpo in ottone, riarmo manuale, normalmente chiuse (N.C.) bar - 2 bar Brass body, manual resetting, normally close (N.C.) bar - 2 bar normalmente chiuse (N.C.) /normally close (N.C.) Corpo in alluminio / Aluminium body Opzioni / Options Imb./Pack. cad. VR939/2 VR939 VR940/2 VR940 VR942/2 VR942 VR943/2 VR943 VR944/2 VR944 VR945/2 VR945 *GAS GAS /2 N.C. 2Vdc *GAS GAS /2 N.C. 220Vac *GAS GAS 3/4 N.C. 2Vdc *GAS GAS 3/4 N.C. 220Vac *GAS GAS N.C. 2Vdc *GAS GAS N.C. 220Vac *GAS GAS /4 N.C. 2Vdc *GAS GAS /4 N.C. 220Vac *GAS GAS /2 N.C. 2Vdc *GAS GAS /2 N.C. 220Vac *GAS GAS 2 N.C. 2Vdc *GAS GAS 2 N.C. 220Vac EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN A richiesta sono disponibili a 24Vdc,24Vac,2Vac / Available on request 24Vdc,24Vca,2Vca 94,40 94,40 94,40 94,40 98,50 98,50 54,0 54,0,80,80 204,00 204,00 Opzioni / Options Imb./Pack. cad. VR94/2 VR94 VR947/2 VR947 VR948/2 VR948 VR757 VR753 VR758 VR754 VR759 VR7 *GAS GAS DN5 N.C. 2Vdc *GAS GAS DN5 N.C. 220Vac *GAS GAS DN80 N.C. 2Vdc *GAS GAS DN80 N.C. 220Vac *GAS GAS DN00 N.C. 2Vdc *GAS GAS DN00 N.C. 220Vac *GAS GAS DN 25 N.C. 2Vdc *GAS GAS DN 25 N.C. 220Vac *GAS GAS DN 50 N.C. 2Vdc *GAS GAS DN 50 N.C. 220Vac *GAS GAS DN 25 N.C. 24 Vdc *GAS GAS DN 50 N.C. 24 Vdc EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN A richiesta sono disponibili a 24Vdc,24Vac,2Vac / Available on request 24Vdc,24Vca,2Vca P max limitata a 2 bar 538,00 538,00 23,00 23,00 853,00 853,00.754,00.754,00.854,00.854,00.754,00.854,00 20

21 ELETTROVALVOLE PER GAS / GASSOLE NOID VALVE *Elettrovalvole GAS GAS certificate PED 0497 Solenoid valves GAS GAS approved PED 0497 con sensore magnetico normalmente chiusa (N.C.) /manual resetting normally close (N.C.) valve with magnetic sensor. Corpo in ottone, riarmo manuale con sensore magnetico normalmente chiusa (N.C.) 550 mbar Brass body, manual resetting, with magnetic sensor, normally close (N.C.) 550 mbar Opzioni / Options Imb./Pack. cad. VR423/2 VR423 VR424/2 VR424 VR425/2 VR425 *GAS GAS /4 2 Vdc *GAS GAS /4 230 Vac *GAS GAS /2 2 Vdc *GAS GAS /2 230 Vac *GAS GAS 2 2 Vdc *GAS GAS Vac ,00 205,00 205,00 205,00 257,50 257,50 Corpo in alluminio, riarmo manuale con sensore magnetico normalmente chiusa (N.C.) 550 mbar e bar. Aluminium body, manual resetting, with magnetic sensor, normally close (N.C.) 550 mbar and bar. Opzioni / Options Imb./Pack. cad. VR42/2 VR42 VR427/2 VR427 VR428/2 VR428 *GAS GAS DN 5 2 Vdc mbar *GAS GAS DN Vac mbar *GAS GAS DN 80 2 Vdc mbar *GAS GAS DN Vac mbar *GAS GAS DN 00 2 Vdc mbar *GAS GAS DN Vac mbar 5,50 5,50 700,40 700,40 988,00 988,00 VR48/2 VR48 VR487/2 VR487 VR488/2 VR488 *GAS GAS DN 5 2 Vdc - bar *GAS GAS DN Vac - bar *GAS GAS DN 80 2 Vdc - bar *GAS GAS DN Vac - bar *GAS GAS DN 00 2 Vdc - bar *GAS GAS DN Vac - bar 59,50 59,50 730,40 730,40 98,00 98,00 BOBINE CONNETTORI PER ELETTROVALVOLE / ELECTROVALVES CONNECTING COILS Opzioni / Options ZV00 ZV002 ZV003 ZV004 ZV005 ZV007 ZV008 ZV009 ZV00 ZV0 ZV02 ZV04 ZV05 ZV0 ZV07 ZV08 ZV09 ZV020 ZV022 ZV030 ZV032 ZV033 Bobina elettrov. / Elect. coils NA da ½" a 2" 2Vcc 9W Bobina elettrov. / Elect. coils NA da ½" a 2" 24Vcc 9W Bobina elettrov. / Elect. coils NA da ½" a 2" 230V 7VA Bobina elettrov. / Elect. coils NA da ½" a 2" 24Vca 7VA Bobina elettrov. / Elect. coils NA da DN5 a DN00 24Vca 7VA Bobina elettrov. / Elect. coils NA da ½" a 2" 2Vca 7VA Bobina elettrov. / Elect. coils NA da DN5 a DN00 230V 5W Bobina elettrov. / Elect. coils NC da DN5 a DN00 230V 2W Bobina elettrov. / Elect. coils NC da ½" a 2" 24Vca 5W Bobina elettrov. / Elect. coils NC da ½" a 2" 2Vcc W Bobina elettrov. / Elect. coils NC da ½" a 2" 24Vcc 9W Bobina elettrov. / Elect. coils NC da ½" a 2" 230V 9W Bobina elettrov. / Elect. coils NC da DN5 a DN00 2Vcc W Bobina elettrov. / Elect. coils NC da DN5 a DN00 24Vca W Bobina elettrov. / Elect. coils NC da ½" a 2" 2Vca 2W Bobina elettrov. / Elect. coils NC da DN5 a DN00 24Vcc W Bobina elettrov. / Elect. coils NC da DN25 a DN50 230V 23W Bobina elettrov. / Elect. coils NC da DN5 a DN00 2Vca W Bobina elettrov. / Elect. coils NA da DN5 a DN00 2Vca 7VA Connettore bobina / Coils connector NA 230V per elettrov. NC 230V Connettore bobina / Coils connector NA 2/24Vcc - 2/24Vca - 230V per elettrov. NC 2/24Vcc Connettore bobina / Coils connector NA 2/24Vca per elettrov. NC 2/24Vca cad. 9,50 2,30 2,0 2,30 2,30 2,0 2,00 32,40 23,0 22,20 22,40 22,0 47,50 47,50 22,20 47,50 02,38 47,50 2,0 5,00 2,78 25,80 2

22 CAVAGNA AGNA INDUSTRIE ELETTROVALVOLE PER GAS / GASSOLE NOID VALVE VA VA770 VA77 VA772 VA773 VA774 VA775 VA77 VA777 VA778 VA779 Opzioni / Options Imb./Pack. cad. /2 230 Vca 3/4 230 Vca 230 Vca /4 230 Vca /2 230 Vca Vca 2 /2 filet. 230 Vca DN5 230 Vca DN Vca DN Vca ENI ENI ENI ENI ENI ENI ENI ENI ENI ENI N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. A richiesta sono disponibili a 24Vca / Available on request 24Vac ,00 45,00 7,00 245,00 245,00 307,00 7,00 970,00 980,00.270,00 Corpo in alluminio, riarmo automatico - classe A normalmente chiusa (N.C.) Alluminium body, automatic resetting A class, Normally Close VR805 VR809 Opzioni / Options Imb./Pack. cad. In bronzo 3/4 / Bronze made 3/4 In bronzo / Bronze made 595,0 74,40 Antideflagranti Normalmente Aperte 5bar Explosion Proof - Normally Open 5bar VR VR VR85 VR859 VR82 VR85 VR88 VR87 VR874 VR877 Opzioni / Options Imb./Pack. cad. In bronzo 3/4 / Bronze made 3/4 In bronzo / Bronze made In bronzo /4 / Bronze made /4 In bronzo /2 / Bronze made /2 In bronzo 2 / Bronze made 2 In bronzo DN5 / Bronze made DN5 In bronzo DN80 / Bronze made DN80 In bronzo DN00 / Bronze made DN00 8,90 789,50 99,0.03,20.292,70.835, , ,20 Antideflagranti Normalmente Chiuse 5bar Explosion Proof - Normally Closed 5bar Opzioni / Options Imb./Pack. cad. Corpo in ottone, riarmo automatico,5 bar, VA740 GAS GAS /2 230 Vac,5 bar 78,80 Normalmente Chiuse VA742 GAS GAS 3/4 230 Vac,5 bar 78,80 Brass body, automatic resetting,5 bar, Normally close VA ELETTROVALVOLE PER ACQUA / WATER ELECTROVALVES MC Opzioni / Options Imb./Pack. cad. MC /2 230Vac MC2 3/4 230Vac MC3 230Vac MC4 /2 230Vac MC5 3/4 230Vac MC 230Vac MC /4 230Vac MC2 /2 230Vac MC Vac MC7 /4 230Vac MC72 /2 230Vac A richiesta disponibili 2Vcc, 24Vcc, 2Vca, 24Vca Available on request 2Vdc, 24Vdc, 2Vac, 24Vac N.C. N.C. N.C. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.C. N.C ,00 55,00 9,00 7,00 8,00 09,00 258,00 288,00 348,00 242,00 272,00 Fluidi: acqua, olio, aria Temp. fluidi: -0 C C Temp. ambiente: -0 C C Materiale corpo: ottone Materiale pilota: acciaio inox Materiale tenuta pilota: FKM Fluid: water, oil, air Fluid temp.: -0 C C Ambient temp.: -0 C C Body material: Brass Pilot material: Stainless steel Pilot seal material: FKM 22

23 FILTRI E REGOLATORI GAS / GAS FILTERS AND REGULATORS AG30-4 Descrizione - Description Dimens./Size cad. AG30/ AG3/ AG32 AG33 AG34 AG35 AG3 AG37 AG24 AG25 AG2 AG27 AG38 AG39 AG40 AG4 Caldaie murali 0 Bar / Domestic boiler filter, threaded 0 bars Caldaie murali 0 Bar / Domestic boiler filter, threaded 0 bars Filtro di linea filettato 0 Bar / Line filter, threaded 0 bars Filtro di linea filettato 0 Bar / Line filter, threaded 0 bars Filtro di linea filettato 0 Bar / Line filter, threaded 0 bars Filtro di linea filettato 0 Bar / Line filter, threaded 0 bars Filtro di linea filettato 0 Bar / Line filter, threaded 0 bars Filtro di linea filettato 0 Bar / Line filter, threaded 0 bars Filtro di linea flangiato 0 Bar / Line filter, threaded 0 bars Filtro di linea flangiato 0 Bar / Line filter, flanged 0 bars Filtro di linea flangiato 0 Bar / Line filter, flanged 0 bars Filtro di linea flangiato 0 Bar / Line filter, flanged 0 bars Filtro di linea flangiato 0 Bar / Line filter, flanged 0 bars Filtro di linea flangiato 0 Bar / Line filter, flanged 0 bars Filtro di linea flangiato 0 Bar / Line filter, flanged 0 bars Filtro di linea flangiato 2 Bar / Line filter, flanged 2 bars /2" 3/4" /2" 3/4" " " /4 " /2 2" DN25 PN DN32 PN DN40 PN DN50 PN DN5 PN DN80 PN DN00 PN DN50 PN Filtri gas con pressione max. 0 bar. Grado di filtrazione 5 micron. Gas filter max pressure 0 bar. Filtration degree 50 micron. AG Descrizione - Description Dimens./Size cad. AG32 AG33 AG34 AG322 AG323 AG324 AG325 AG32 AG327 AG33 AG337 AG338 AG339 AG340 Per singola utenza - filettato / Single use regulator threaded Per singola utenza - filettato / Single use regulator threaded Per singola utenza - filettato / Single use regulator threaded Chiusura totale - filettato / Total closing regulator threaded Chiusura totale - filettato / Total closing regulator threaded Chiusura totale - filettato / Total closing regulator threaded Chiusura totale - filettato / Total closing regulator threaded Chiusura totale - filettato / Total closing regulator threaded Chiusura totale - filettato / Total closing regulator threaded Chiusura totale - flangiato / Total closing regulator flanged Chiusura totale - flangiato / Total closing regulator flanged Chiusura totale - flangiato / Total closing regulator flanged Chiusura totale - flangiato / Total closing regulator flanged Chiusura totale - flangiato / Total closing regulator flanged /2" 3/4" " /2" 3/4" " " /4 " /2 2" DN40 DN50 DN5 DN80 DN00 Regolatori gas senza filtro pressione max bar. Range di regolazione da 0 a 300 mbar. Standard pressione da 0 a 30 mbar. Gas regulator without filter, max pressure bar. Range from 0 to 300 mbar. Standard outlet pressure 0-30 mbar. AG Descrizione - Description Dimens./Size cad. AG22 AG23 AG24 AG222 AG223 AG224 AG225 AG22 AG227 AG228 AG229 AG230 Per singola utenza - filettato / Single use regulator threaded Per singola utenza - filettato / Single use regulator threaded Per singola utenza - filettato / Single use regulator threaded Chiusura totale - filettato / Total closing regulator threaded Chiusura totale - filettato / Total closing regulator threaded Chiusura totale - filettato / Total closing regulator threaded Chiusura totale - filettato / Total closing regulator threaded Chiusura totale - filettato / Total closing regulator threaded Chiusura totale - filettato / Total closing regulator threaded Chiusura totale - flangiato / Total closing regulator threaded Chiusura totale - flangiato / Total closing regulator threaded Chiusura totale - flangiato / Total closing regulator threaded /2" 3/4" " /2" 3/4" " " /4 " /2 2" DN5 DN80 DN00 Regolatori con filtro incorporato. Pressione max bar. Range di regolazione da 0 a 300 mbar. Standard outlet da 0 a 30 mbar. Gas regulator with filter. Max pressure bar. range from 0 up to 300 mbar. Standard outlet pressure 0-30 mbar. 23

24 CAVAGNA AGNA INDUSTRIE SICUREZZA GAS INDUSTRIALE / INDUSTRIAL GAS SAFETY TC TC0 TC02 TC04 Opzioni/Options Per sensori industriali For industral sensor Per sensori domestici For domestic sensors Per sensori industriali reattivi e altamente reattivi For industrial sensor, reactive and higly reactive cad. 52,00 2,00 20,00 Kit di calibratura sensori Calibration kit for domestic sensors BOMBOLE GAS BO200 BO205 BO20 A richiesta BO0 BO02 BO03 PA020 BO302 Descrizione/Description Vol. Dimensioni cad. Metano 0,88% Vol. In aria Methane 0,88% in air Metano 0,44% Vol. In aria Methane 0,44% vol in air Monossido di carbonio 300 ppm in azoto Carbon monoxido 300ppm in nitrogen vedi tabella see table Monossido di carbonio 300 ppm in azoto Carbon monoxido 300ppm in nitrogen Metano 0,88% Vol. In aria Methane 0,88% in air Metano 0,44% Vol. In aria Methane 0,44% vol in air Palloncino caucciù per prove Caoutchouc balloon for gas tests Valvola per bombola 4 bar Valve for sample gas bottle 4 bar 0 litri 0 litri 0 litri 0 litri 0 litri 0 litri 0 litri 2 lt. 2 lt. 2 lt.,7 lt.,7 lt.,7 lt.,7 lt. 95,00 95,00 95,00 475,90 475,90 475,90 7,00 44,00 Bombole monouso indispensabili per la taratura dei sensori di gas sono disponibili per una gran varietà di miscele e con diverse dimensioni secondo il numero di sensori da calibrare. Disposable sample gas bottles series BO Useful for gas sensor calibration, the disposable sample gas bottles are available for a big variety of mixture and with different dimensions according to the number of sensors to calibrate. Gas Ossigeno Oxygen Idrogeno solforato Hydrogen sulphide Ossido di Azoto Nitrous oxide Anidride solforosa Sulfur dioxide Acido cianidrico Hydrogen cyanide Ammoniaca Ammonia Biossido di Azoto Nitrous dioxide Formula O 2 H 2 S NO SO 2 HCN NH 3 NO 2 Miscela 5% Vol. in azoto 5% vol. in nitrogen 50 ppm in azoto 50 ppm in nitrogen 00 ppm in azoto 00 ppm in nitrogen 0 ppm in azoto 0 ppm in nitrogen 0 ppm in azoto 0 ppm in nitrogen 00 ppm in azoto 00 ppm in nitrogen 30 ppm in aria 30 ppm in aria Altre miscele Other gas 24

25 RILEVATORI GAS INDUSTRIALI / INDUSTRIAL GAS DETECTORS Sensori e cartucce Sensors and cartridge sensors Rilevatori con Uscita a Relé per Gas Infiammabili con Sensore Catalitico e Scala 0 20%LIE. Flammable Gas Detector with output relay, with a catalytic sensor sor with 20%LIE F.S. of detected gas. SE37KM SE37KG SE37KI SE37KB SE38KM SE38KG SE38KI SE38KB Gas rilevato Gas detected Metano - Methane Butano / Propano - Butane / Propane Idrogeno - Hydrogen Benzina - Petrol Metano - Methane Butano / Propano - Butane / Propane Idrogeno - Hydrogen Benzina / Petrol Custodia Protection level Cartuccia Cartridge ZS KO2 ZS KO2 ZS KO2 ZS KO4 ZS KO2/EX ZS KO2/EX ZS KO2/EX ZSK04/EX Rilevatori con Uscita a Relé per Gas Infiammabili con Sensore Catalitico Pellistor e Scala 0 00%LIE. Flammable Gas Detector with output relay, with a catalytic Pellistor sensor with 00%LIE F.S. of detected gas. SE37PM SE37PG SE37PI SE37PB SE37PX SE38PM SE38PG SE38PI SE38PB SE38PX SE38PE SE38PX-H SE38PS Gas rilevato Gas detected Metano - Methane Butano / Propano - Butane / Propane Idrogeno - Hydrogen Benzina - Petrol Gas vari - Va arious gas Metano - Methane Butano / Propano - Butane / Propane Idrogeno - Hydrogen Benzina - Petrol Gas vari - Various gas Acetilene - Acetylene Gas vari - Various gas Stirene - Styrene Custodia Protection level Cartuccia Cartridge ZS PO5 ZS PO5 ZS PO5 ZS PO5 ZS PO5 ZS PO5/EX ZS PO5/EX ZS PO5/EX ZS PO5/EX ZS PO5/EX ZS PO2/EX ZS PO2/EX ZS PO3/EX Rilevatori con Uscita a Relé per Gas Tossici e Ossigeno Infiammabili con Sensore Elettrochimico. Toxic and Oxygen Gas Detector with output relay, with a electrochemical sensor. SE37EA SE37EC-S SE37EC-H SE37EH SE37EN SE37EO SE37ES SE37EHCN SE38EA SE38EC-S SE38EC-H SE38EH SE38EN SE38EO SE38ES Gas rilevato Gas detected Ammoniaca Ammonia 0 300ppm Custodia Protection level Monossido di carbonio Carbon monoxideoxide 0 300ppm Monossido di carbonio Carbon monoxideoxide 0 300ppm Idrogeno solforato Hydrogen sulphide 0 00ppm Ossido di azoto Nitrogen monoxide 0 00ppm Ossigeno Oxigen 0 25% Anidride solforosa Sulfur dioxidede 0 20ppm Acido cianidrico - Hydrogen cyanide 0 0ppm Ammoniaca Ammonia 0 300ppm Ex d A Monossido di carbonio Carbon monoxide oxide 0 300ppm Ex d AT Monossido di carbonio Carbon monoxideoxide 0 300ppm Ex d A Idrogeno solforato Hydrogen sulphide 0 00ppm Ex d A Ossido di azoto Nitrogen monoxide 0 00ppm Ex d A Ossigeno Oxigen 0 25% Ex d A Anidride solforosa Sulfur dioxidede 0 20ppm Ex d A Cartuccia Cartridge ZS EA ZS EC ZS EC2 ZS EH ZS EN ZS EO ZS ES ZS EHCN ZS EA/EX ZS EC/EX ZS EC2/EX ZS EH/EX ZS EN/EX ZS EO/EX ZS ES/EX Rilevatori con uscita relè e sensore INFRAROSSO. Gas detector with output t relay and INFRARED sensor. SE37IC2 SE37IC2-H SE38IC2 SE38IC2-H SE38IE SE38IG SE38IM SE38IX Gas rilevato Gas detected Anidride carbonica Carbon dioxide ded 0 5% v/v/ Anidride carbonica Carbon dioxide ppm Anidride carbonica Carbon dioxidede 0 5% v/v Anidride carbonica Carbon dioxide ppm Acetilene Acetylene 0 00% LEL Butano Butane 0 00% LEL Metano Methane 0 00% LEL Gas vari Various gas 0 00% LEL Custodia Protection level Ex d A Ex d A Ex d A Ex d A Ex d A Ex d A Cartuccia Cartridge ZSIC0 ZSIC02 ZSIC0 ZSIC02 ZSI02/EX ZSI0/EX ZSI0/EX ZSI0/EX 25

26 RILEVATORI GAS INDUSTRIALI / INDUSTRIAL GAS DETECTORS Sensori e cartucce Sensors and cartridge sensors Rilevatori con Uscita a Relé per Gas Infiammabili con Sensore Catalitico e Scala 0 20%LIE. Flammable Gas Detector with output relay, with a catalytic sensor sor with 20%LIE F.S. of detected gas. SE37KM SE37KG SE37KI SE37KB SE38KM SE38KG SE38KI SE38KB Gas rilevato Gas detected Metano - Methane Butano / Propano - Butane / Propane Idrogeno - Hydrogen Benzina - Petrol Metano - Methane Butano / Propano - Butane / Propane Idrogeno - Hydrogen Benzina / Petrol Custodia Protection level Cartuccia Cartridge ZS KO2 ZS KO2 ZS KO2 ZS KO4 ZS KO2/EX ZS KO2/EX ZS KO2/EX ZSK04/EX Rilevatori con Uscita a Relé per Gas Infiammabili con Sensore Catalitico Pellistor e Scala 0 00%LIE. Flammable Gas Detector with output relay, with a catalytic Pellistor sensor with 00%LIE F.S. of detected gas. SE37PM SE37PG SE37PI SE37PB SE37PX SE38PM SE38PG SE38PI SE38PB SE38PX SE38PE SE38PX-H SE38PS Gas rilevato Gas detected Metano - Methane Butano / Propano - Butane / Propane Idrogeno - Hydrogen Benzina - Petrol Gas vari - Va arious gas Metano - Methane Butano / Propano - Butane / Propane Idrogeno - Hydrogen Benzina - Petrol Gas vari - Various gas Acetilene - Acetylene Gas vari - Various gas Stirene - Styrene Custodia Protection level Cartuccia Cartridge ZS PO5 ZS PO5 ZS PO5 ZS PO5 ZS PO5 ZS PO5/EX ZS PO5/EX ZS PO5/EX ZS PO5/EX ZS PO5/EX ZS PO2/EX ZS PO2/EX ZS PO3/EX Rilevatori con Uscita a Relé per Gas Tossici e Ossigeno Infiammabili con Sensore Elettrochimico. Toxic and Oxygen Gas Detector with output relay, with a electrochemical sensor. SE37EA SE37EC-S SE37EC-H SE37EH SE37EN SE37EO SE37ES SE37EHCN SE38EA SE38EC-S SE38EC-H SE38EH SE38EN SE38EO SE38ES Gas rilevato Gas detected Ammoniaca Ammonia 0 300ppm Custodia Protection level Monossido di carbonio Carbon monoxideoxide 0 300ppm Monossido di carbonio Carbon monoxideoxide 0 300ppm Idrogeno solforato Hydrogen sulphide 0 00ppm Ossido di azoto Nitrogen monoxide 0 00ppm Ossigeno Oxigen 0 25% Anidride solforosa Sulfur dioxidede 0 20ppm Acido cianidrico - Hydrogen cyanide 0 0ppm Ammoniaca Ammonia 0 300ppm Ex d A Monossido di carbonio Carbon monoxide oxide 0 300ppm Ex d AT Monossido di carbonio Carbon monoxideoxide 0 300ppm Ex d A Idrogeno solforato Hydrogen sulphide 0 00ppm Ex d A Ossido di azoto Nitrogen monoxide 0 00ppm Ex d A Ossigeno Oxigen 0 25% Ex d A Anidride solforosa Sulfur dioxidede 0 20ppm Ex d A Cartuccia Cartridge ZS EA ZS EC ZS EC2 ZS EH ZS EN ZS EO ZS ES ZS EHCN ZS EA/EX ZS EC/EX ZS EC2/EX ZS EH/EX ZS EN/EX ZS EO/EX ZS ES/EX Rilevatori con uscita relè e sensore INFRAROSSO. Gas detector with output t relay and INFRARED sensor. SE37IC2 SE37IC2-H SE38IC2 SE38IC2-H SE38IE SE38IG SE38IM SE38IX Gas rilevato Gas detected Anidride carbonica Carbon dioxide ded 0 5% 0 v/v/ Anidride carbonica Carbon dioxide ppm Anidride carbonica Carbon dioxidede 0 5% v/v Anidride carbonica Carbon dioxide ppm Acetilene Acetylene 0 00% LEL Butano Butane 0 00% LEL Metano Methane 0 00% LEL Gas vari Various gas 0 00% LEL Custodia Protection level Ex d A Ex d A Ex d A Ex d A Ex d A Ex d A Cartuccia Cartridge ZSIC0 ZSIC02 ZSIC0 ZSIC02 ZSI02/EX ZSI0/EX ZSI0/EX ZSI0/EX 2

27 NOTE NOTES

28 NOTE NOTES

29 NOTE NOTES

30 CAVAGNA AGNA INDUSTRIE 004.CA02.03 CAVAGNA AGNA INDUSTRIE CAVAGNA INDUSTRIE CPF Industriale S.r.l..l. Via E. Fermi, Gussago (BS) Tel Fax Tecnocontrol S.r.l..l. Via Miglioli, Milano Tel Fax GECA S.r.l..l. Via E. Fermi, Gussago (BS) Tel Fax