L ordine perfet to. In perfect order. Attuatore elettrico a stelo per apertura e chiusura di finestre a sporgere, a lamelle, pale frangisole e cupole

Transcription

1 Attuatore elettrico a stelo per apertura e chiusura di a sporgere, a lamelle, pale frangisole e cupole Spindle actuator for opening and closing tophung outward, skylights, solar shading and domes Aperture Opening ordine perfet to In perfect order Caratteristiche tecniche Technical characteristics Regolazione corse tramite combinazione di dipswitch Stroke setting by dipswitch combination Forza di spinta e trazione / Thrust and tension force: 600N 50N 200N Tensioni / Tensions: 2VAC 50Hz 2VDC Corse disponibili / available: Collegabile in parallelo (max attuatori) / actuators can be operated in parallel Tecnologia WNet per il collegamento parallelo da 2 a attuatori nella stessa finestra (senza centralina elettronica esterna) WNet technology: from 2 up to actuators per window can be operated in parallel (with no external connection unit) Staffa di fissaggio regolabile sul binario del corpo Adjustable fixing bracket placed on the device track 60 6

2 All interno delle confezioni si trovano tutti gli elementi e gli strumenti che rendono semplici le operazioni di montaggio e di collegamento con l impianto elettrico. ibretti ed informazioni tecniche sono disponibili anche sul sito comunello.com. è inoltre operativo il servizio di assistenza tecnica Raywin con supporto telefonico. Gli attuatori della serie Raywin sono conformi alle Direttive CE (Direttiva EMC, VD e R&TTE) e successivi emendamenti The box contains all the parts and equipment you need to make set up and connection as easy as possible. Instruction manuals and technical information are available on our website at We also offer our Raywin service to provide expert technical support by phone. The Raywin actuator range are in compliance with Directives EC (EMC, VD and R&TTE directives) as amended. Package contents Attuatore a stelo con cavo elettrico Rod type actuator provided with electric supply cable Staffa di ancoraggio e viti di regolazione Anchor bracket and adjusting screws Staffa di fissaggio per e cupole a sporgere Fixing bracket for tophung and domes ibretto di istruzioni multilingua Multilingual user s guide Regolazione corse iediata Iediate stroke setting ACCESSORIES STAFFE DI SUPPORTO / SUPPORT BRACKETS 0 pieces x pack (,60 Kg) MR00 AS 0N 0G 00 Zincato bianco / White galvanized ATTACCO PER FINESTRE / FITTING FOR WINDOWS pieces x pack (2,05 Kg) MR00 AA 0N 0G 00 Zincato bianco / White galvanized Punto di ancoraggio Anchorage point Fissaggio regolabile su binario Adjustable fixing system placed on the track RIEVATORE DI PIOGGIA RAIN SENSOR piece (0, Kg) MX00 AR 0N 0G 00 MX00 AR 0N 0T 00 RIEVATORE VENTO WIND SENSOR piece (0, Kg) MX00 AR 02N 0G 00 RIEVATORE VENTO/SOE WIND/SUN SENSOR piece (0, Kg) MX00 AR 02N 0T 00 UNITà DI CONTROO USCITA MOTORE CON O SENZA RICEVENTE INTEGRATA OUTET MOTOR CONTRO UNIT WITH OR WITHOUT BUITIN RECEIVER (2 Vac) piece (0, Kg) MX00 AU 02H 0W 00 MX00 AU 03H 0W 00 Con ricevente / With receiver Senza ricevente / Without receiver 62 COMUNEO FRAME AUTOMATION IFE MADE EASY 63

3 RAYWIN R20 Fine corsa per assorbimento Stroke limit resistance Temp minmax 0 /sec 200 N S2 min 5 C / +50 C RAYWIN R20 IP 2 Vac R20/0 2V basic MR20 S H 0G N 7W 0,3 A,90 Kg R20/0 2V basic MR20 S 0G N W 0,7 A,90 Kg Pushbutton 3 8 FIO SERRAMENTO Corsa / Stroke: Apertura a sporgere Top hung outward opening window 6 < cm Base / ength IFE MADE EASY COMUNEO FRAME AUTOMATION.. 65

4 RAYWIN R5 Fine corsa per assorbimento Stroke limit resistance Temp minmax 0 /sec S2 min 5 C / +50 C RAYWIN R5 IP enght 2 Vac R5/200 2V basic MR5 S 20H 0G W 0,23 A,90 Kg R5/0 2V basic MR5 S H 0G W 0,23 A,90 Kg R5/00 2V basic MR5 S 0H 0G W 0,23 A 2, Kg R5/200 2V basic MR5 S 20 0G W,2 A,90 Kg R5/0 2V basic MR5 S 0G W,2 A,90 Kg R5/00 2V basic MR5 S 0 0G W,2 A 2, Kg Pushbutton < cm Base / ength Corsa / Stroke: FIO/SERRAMENTO Corsa Stroke: Apertura a sporgere Top hung outward opening window NTO IFE MADE EASY COMUNEO FRAME AUTOMATION.. m

5 RAYWIN R60 Collegamento senza centralina Without control unit Fine corsa per assorbimento Stroke limit resistance Temp minmax 0 /sec S2 min 5 C / +50 C RAYWIN R60 IP enght 2 Vac R60/0 2V basic MR60 S H 0G W,90 Kg R60/500 2V basic MR60 S 50H 0G W 2, Kg R60/0 2V basic MR60 S 0G W,7 A,90 Kg R60/500 2V basic MR60 S 50 0G W,7 A 2, Kg Pushbutton 2 Vac 20 W 3, Kg R60/500 2V 2WNET MR60 S2 50H 0G 00 W,60 Kg R60/0 2V 2WNET MR60 S2 0G W,7 A 3, Kg R60/500 2V 2WNET MR60 S2 50 0G 00 W,7 A,60 Kg Grey RA 35 < 0 cm Base / ength RAYWIN R60 3WNET 2 Vac R60/0 2V 3WNET MR60 S3 H 0G W 5, Kg R60/500 2V 3WNET MR60 S3 50H 0G 00 W 6,90 Kg R60/0 2V 3WNET MR60 S3 0G W,7 A 5, Kg R60/500 2V 3WNET MR60 S3 50 0G 00 W,7 A 6,90 Kg < 5 cm Base / ength Pushbutton FIO SERRAMENTO Corsa / Stroke: Apertura a sporgere Top hung outward opening window RAYWIN R60 WNET 2 Vac R60/0 2V WNET MR60 S H 0G W 7,60 Kg R60/500 2V WNET MR60 S 50H 0G 00 W 9,20 Kg R60/0 2V WNET MR60 S 0G W,7 A 7,60 Kg R60/500 2V WNET MR60 S 50 0G 00 W,7 A 9,20 Kg Pushbutton 68 R60/0 2V 2WNET MR60 S2 H 0G 00 Pushbutton TO RAYWIN R60 2WNET Corsa / Stroke: < cm Base / ength 5 < 500 cm Base / ength 7 IFE MADE EASY COMUNEO FRAME AUTOMATION.. 69

6 RAYWIN R60 REGUATOR Collegamento senza centralina Without control unit Fine corsa per assorbimento Stroke limit resistance Temp minmax 0 /sec S2 min 5 C / +50 C IP RAYWIN R60 REGUATOR enght 2 Vac R60/00R 2V basic MR60 S 03H 0G W,90 Kg R60/0500R 2V basic MR60 S 05H 0G W 2, Kg R60/00R 2V basic MR60 S 03 0G W,7 A,90 Kg R60/0500R 2V basic MR60 S 05 0G W,7 A 2, Kg Pushbutton < cm Base / ength Corsa / Stroke: FIO SERRAMENTO Corsa / Stroke: Questa versione REGOABIE permette, mediante l utilizzo dei selettori di corsa facilmente accessibili, di impostare un finecorsa in qualsiasi posizione all interno della corsa massima (0 o 500 a seconda del modello). a regolazione millimetrica della corsa può essere eseguita alla fine dell installazione. This ADJUSTABE version enables to set the limit switch to any position within the (maximum) stroke (0 or 500 depending on the model) using the easily accessible stroke selectors. The stroke millimetric adjustment can be done at the end of the installation. COMUNEO FRAME AUTOMATION IFE MADE EASY 7