OFFICE OF THE MINISTER

Transcription

1

2 Government of Samoa OFFICE OF THE MINISTER MINISTRY OF WORKS, TRANSPORT AND INFRASTRUCTURE (ELECTRIC POWER CORPORATION, SAMOA WATER AUTHORITY, SAMOA AIRPORT AUTHORITY, SAMOA PORTS AUTHORITY, SAMOA SHIPPING CORPORATION, TRANSPORT CONTROL BOARD, HOUSING COMMITTEE) 1 Setema 2011 Afioga i le Fofoga Fetalai Fono Aoao Faitulafono E tusa ai ma le Tulafono o le Faatulagaina o Tofi Faaminisita ma Matagaluega 2003, oute tuuina atu mo le Laulau a Fono a le Palemene le Lipoti Faale Tausaga o Galuega a le Matagaluega o Galuega, Felauaiga ma Atinae Eseese mo le Tausaga faale tupe Ma lou faaaloalo Manu alesagalala Enokati Posala MINISITA O GALUEGA, FELA UAIGA MA ATINA E ESEESE Government Building Beach Rd. P.O. Private Bag, Apia, Samoa

3 FAASINO UPU Itulau UPU TOMUA VAEGA O VAALELE SIVILI 1-5 VAEGA O GATAIFALE MA VAA 6-12 VAEGA E PULEA ASETA O AUALA I UPOLU VAEGA E PULEA ASETA O AUALA I SAVAII VAEGA ASETA TAU FALE VAEGA O AUAUNAGA LAUTELE 22-32

4 Upu Tomua E ia te au le agaga faagaeetia tele e tuuina atu ai le Ripoti a le Matagaluega o Galuega, Fela uaiga ma Atina e Eseese mo le tausaga faa le tupe amata mai le aso 01 Iulai 2008 ma faamuta mai I le aso 31 Iuni O loo faailoa mai i le ripoti galuega faatino, ma ausiaga faapea foi faatinoga aoao tetele tau tupe ma fua faatatau o galuega faatino sa faatinoina I lenei Tausaga faa le Tupe O auiliiliga uma o nei galuega faatino o loo taua I lalo: Toe Iloiloina o le Maliega I le va o le Vateatea o Samoa ma Faalapotopotoga o Felauaiga I le Ea a Niusila ma tulai mai ai le siitia o ana tupe toe maua mai I le 8%. Pasiaina e le Palemene o le Tulafono mo le Puipuia mai le Faaleagaina o le Gataifale 2008, o lenei matati a o se tulaga taua tele mo le Matagaluega i lona tulai mai ise taimi muamua I le tala faasolopito o Samoa ina ua mausali ona tulafono faavae mo le puipuiga o le sami ma ona siomiaga o le gataifale mai le faaleagaina Toe saini faamaonia le lelei atoatoa o le Malae Vaalele I Fagalii mo ana auaunaga masani tau femalagaaiga I le ea amataina ia Iuni Toe fuaina lelei o le loloto o ogasami uma o Samoa e le Pulega o Suesuega o Ogasami mai Niusila faatasi ai ma le fesoasoani a Ie Vaega Tau Pulega o Gataigale, ma fausiaina ai loa ma ni fa afanua fou mo i) Uafu I Matautu; ii) Agai mai I Apia; iii) Fuafuaga o se faafanua alavaa mai Apolima I Salelologa; iv) Uafu i Mulifanua. Mata ituina o le fausiaina o le fale o le Matagaluega o Faamasinoga I Mulinuu e le Matagaluega auala atu I le Vaega Tau Fale. O se tasi o sini autu na mafai ona ausia ma faamauina e le Matagaluega o le mafai lea ona faataunuu o le faavaeina o le Pulega Fou o Fela uaiga I le Eleele lea o le a feagai tonu ma le tuuina atu o auaunaga ma faatinoga tau le pulega ma le faaaogaina o auala. Tatalaina aloaia o le Upega Tafa ilagi o faamatalaga a le Matagaluega ia Aukuso 2008, o le umiaina e le Matagaluega o nei Upega Tau Fesootaiga ua mafai ai ona faalauiloa faalaua itele faamatalaga mo le Matagaluega ma le Malo I le mamalu o le atunuu o loo faaaogaina nei tautua faaona po nei. E faaiu atu i le momoli o le faafetai I le Malo o Samoa ma Paaga uma sa mafai ona galulue soosoo tauau ma pulupululima faatasi mo le ausiaina o galuega faatino a le Matagaluega. Ele faaitiitia le agaga ole faafetai ile taitaiga male lagolago faa Minisita, aua ana le seanoa, po ua le mafai ona faatino la matou auaunaga. Mulia i la u faafetai I le mamalu o le aufaigaluega aofia ai Konesale, Inisinia ma le mamalu o le Pulega. O la outou lagolago, galulue punoua i ma le le faatuaoia e ala I auaunaga ua valaauina ai tatou, ua avea ai lenei tausaga faaletupe o se tausaga faaeaina mo le Matagaluega o Galuega, Fela uaiga ma Atina e eseese.

5 FAAMATALAGA O IGOA PU UPU U CARs - Tulafono Faatonutonu o Vaalele Sivili CARs Pt - Vaega o Tulafono Faatonutonu o Vaalele Sivili CEO - Ofisa Sili o Pulega CSO - Ofisa mo Puipuiga Malu a Kamupani COLREG - Tulafono mo Vaa Fetoai i le Sami DA - Pulega ua Tofia FAA - Pulega Tau Vaalele Sivili a Amerika ICAO - Faalapotopotoga faava o Malo o Vaalele Sivili IMO - Faalapotopotoga faava o Malo o Gataifale ma Vaa ISM - Pulega Faava o Malo o le Saogalemu ISPS - Pulega Faava o Malo mo le Puipuiga Malu o Taulaga ma Vaa. MALIAT - Maliega aoao tetele mo Felauaiga i le Ea MOT - Matagaluega o Felauaiga MWTI - Matagaluega o Galuega, Felauaiga ma Atinae Eseese MS - Ofisa Suesue Vaa NML - Tulafono faaloto i fale o Pulega o Gataifale ma Vaa PIASA - Maliliega o motu o le Pasefika i felauaiga i le Ea PICASST - Maliliega o motu o le Pasefika mo le Saogalemu ma Puipuiga mo Vaalele Sivili PFSA - Suesuega Faapitoa mo Puipuiga Malu o Taulaga PFSP - Tusi Taiala mo Puipuiga o Taulaga PPS - Kamupani e auina maia Suauu PS - Ofisa Suesue Vaa Sinia PSO - Alii Ofisa o Vaa Sinia PFSO - Alii Ofisa o Puipuiga Malu o Uafu RSO - Faalapotopotoga Aloaia o Puipuiga Malu SOLAS - Saogalemu o Soifua i luga o le Sami STCW - Faatulagaina o Aoaoga ma Tusi Faamaonia mo Feoai Vaa SSI - Alii Ofisa Asiasi Sinia o le Saogalemu SO - Ofisa o Vaa SI - Alii Ofisa Asiasi SAR - Suesuega ma le Laveaiina o Soifua i le Sami. SSO - Alii Ofisa o le Vaa mo Puipuiga Malu SSA - Suesuega Faapitoa mo Puipuiga Malu o Vaa SSP - Tusi Taiala mo Puipuiga Malu o Vaa UNCLOS - Feagaiga Faava o Malo mo Tulafono o le Sami.

6 VAEGA O VAALELE SIVILI 1. Upu Tomua 1.1 O le faatautaia faatulafono o Vaalele sivili i Samoa e iai le: i) Tulafono autu Tulafono o Vaalele Sivili 1998; ii) Tulafono lagolago Tulafono faatonutonu ma Tulafono faatino o Vaalele Sivili 1.2 O le Vaega o Vaalele Sivili o le Matagaluega o Galuega, Felauaiga ma Atina e Eseese o loo gafa ma le faamamaluina o Tulafono uma i Faiga Faavae mo Vaalele Sivili ina ia usitaia e Samoa ona noataga i lalo o Feagaiga ma Maliliega Faava-o-Malo i mataupu tau Vaalele Sivili. 1.3 O le Vaega o Vaalele Sivili e fito i tonu ma galuega fai o loo taua i lalo; Mataituina ma le Faatanaga mo le Saogalemu ma le Puipuiga o mataupu tau Vaalele Sivili i Samoa, e aofia ai; Faaleleia o Vaalele ma le Lelei Faifaipea, Fa alapotopotoga Fa aleleia Vaalele: Fua faatatau mo Malae Vaalele ma galuega Laveai ma Tinei Mu, Vaega o le Saogalemu ma le Saogalemu o Kamupani Vaalele, Auaunaga ma le Faatonutonu Vaalele, Fesootaiga mo Malae Vaalele, Faalapotopotoga mo le Faamatuu atu o Suauu mo Vaalele Vaega 19F Laiseneina o tagata faigaluega Vaalele Sivili Mataituina le usitaia e Samoa o ona noataga i lalo o Maliliega mo Femalagaina i le Ea Tapenaga ma le tuuina atu o fautuaga i Faiga Faavae mo Vaalele Sivili ina usitaia e Samoa ona noataga i lalo o Feagaiga ma Maliliega Faava-o-Malo i mataupu tau Vaalele Sivili i le Pule Sili o le Matagaluega o Galuega, Felauaiga ma Atinae Tetele. Tapenaga mo le faamatuuina o Tusi Faamaonia Kamupani Vaalele, Lelei Faifaipea o Vaalele, Faalapotopotoga e Faatinoina Galuega Faa-Vaalele Sivili ma isi. Saunia le Resitara mo Vaalele i Samoa Faatonutonu, fetuutuunai ma mata itu ia fuafuaga uma mo Samoa e pei o le: Asiasiina, Sueina, ma le iloiloina o le Saogalemu ma le Puipuiga o Feoaiga i le Ea; ma Auaunaga o loo gafa ma le Faatonutonuina o Femalagaina i oga Ea Maualuluga. Tapenaga ma le faamatuuina o se faatagana o Vaalele asiasi mai ma manaomia le auaunaga faaleleia i Samoa Fetu utu una i ma mata itu le faatinoina o suesuega, ma asiasiaga o ni faalavelave fa afuase i ma le mātuia e ona a afia ai Vaalele o lo o resitalaina i Samoa. 1.4 O le fa atinoina o galuega fa apitoa mo le mataituina, asiasiina ma le sueina o le saogalemu ma le puipuiga o lo o lafo atu pea i le Pulega o Vaalele Sivili a Niu Sila ma le Ofisa o loo Tausisia le Saogalemu o Vaalele Sivili i le Pasefika (PASO). Sei vagana ai le auaunaga o le Faatonutonu i Femalagaiga i le Ea ma le Auaunaga Fesootaiga i le Ea lea e tumau pea ma le Faalapotopotoga o Vaalele Sivili o Niu Sila seiloga ua toe suia le (PICASST) o isi uma auaunaga tau faaleleia ma le mataituina ua faatinoina uma nei e le PASO. Ata 1.1 Faatulagaina o le Vaega o Vaalele Sivili o le Matagaluega. Alii Minisita Pulega Faamalumalu Ofisa Sili o Pulega / Failautusi o Felauaiga Ofisa Sinia Galuega Faatino Ofisa Sili Lagolago (Faatonu o Vaalele Sivili) Ofisa o Sinia Puipuiga o Femalagaina i le Ea Ofisa Laisene DCO Ofisa Galuega Fatino

7 2. Fegaiga Faava-o-Malo mataupu tau Vaalele Sivili a Samoa a) O Feagaia Faava-o-Malo ua sainia, taliaina pe faamamaluina e Samoa o loo lisi atu i lalo; 1929 Tesema Feagaia i Warsaw mo le Tuufatasia o isi Tulafono faatatau i Felauaiga Faava-o-Malo i luga o le Ea. Taliaina: 16 Oketopa Vaega Faaopopo mo le Teuteuga o le Feagaiga i Warsaw 1929, Faia Hague Taliaina: 16 Oketopa Tesema Feagaia i Sikako Faalapopotoga a le Lalolagi Pulea Vaalele Sivili Taliaina: 21 Novema Setema Feagaiga i Monetario mo le Faaititia o Faiga Faasolitulafono Faasaga i le Saogalemu o Vaalele Sivili. Taliaina: 5 Iulai Setema Feagaia i Tokiō e faatatau i Solitulafono ma isi Tāga tutusa e faatinoina i luga o Vaalele. Taliaina: 9 Iulai Oketopa Vaega Faaopopo mo le Feagaiga i Sikako (Vaega 83) Faamamaluina: 9 Iulai Me Vaega Faaopopo mo le Feagaiga i Sikako (Vaega 3) Faamamaluina: 9 Iulai Fepuari Vaega Faaopopo i le Feagaiga i Monetario mo le Faaititia o Faiga Faasolitulafono Faaleagaina ai Malae Vaalele o loo tautuaina Vaalele Sivili Faava-o-Malo, Faaopopo i le Feagaia 1971 Taliaina: 9 Iulai Novema Feagaiga i Monetario mo le Faailogaina o Mea Pa ina ia iloagofie ai Taliaina: 9 Iulai Tesema Feagaiga i Hague mo le Faaititia o Solitulafono Faamalosia o Vaalele Taliaina: 5 Aukuso Vaega Faaopopo mo le Teuteuga o le Feagaiga i Sikako (Vaega 50) Taliaina: 2 Iulai Oketopa Vaega Faaopopo mo le Teuteuga o le Fegaiga Faava-o-Malo mo Vaalele Sivili. Taliaina: 3 Iulai Vaega Faaopopo mo le Teuteuga o le Feagaiga Faava-o-Malo mo Valele Sivili (Vaega 56), Monetario. Faamamaluina: 18 Aperila 2005 e) Maliliega o loo taua i lalo ua sainia pe faamamaluina e Samoa. Maliliega ma le Malo o Fiti Sainia: 7 Fepuari 1991 Maliliega Tuusaoloto ma le Malo o Ausetalia Sainia: 11 Aukuso 2000 (Apia) Maliliega Tuusaoloto ma le Malo o Niu Sila Sainia: 22 Novema 2000 Lipoti Faaletausaga

8 Maliliega Tuusaoloto ma le Malo o Toga Sainia: 18 Aukuso 2001 Maliliega Tuusaoloto ma le Malo Atu Kuki Sainia: 18 Setema 2001 Maliliega Tuusaoloto Lautele mo Felauaiga Faava-o-Malo Taliaina: 04 Iulai 2002 Niu Sila (O loo teuina le Maliliega) Malo o Amerika Sigapoa Pulūnai Toga Atu Kuki Maliliega Tuusaoloto ma le Malo o Niue Sainia: 8 Novema 2002 i) Isi Maliliega ma Feagaiga o lo o faamamaluina e Samoa Maliliega mo Felauaiga i luga o Vaalele Faaitulagi o le Pasefika (PIASA) Faamamaluina: 12 Oketopa 2004 Feagaiga a Atunuu o le Pasefika mo le Saogalemu ma le Puipuiga (PICASST) Faamamaluina: 12 Oketopa Mataupu Iloga na tutupu Iulai 2008 Iuni Iulai 15 Iulai to auai mai ai le sui o le ofisa o le DITRSLG i Ausetalia ma le Vaega o Vaalele Sivili o le Matagaluega e ala i se maliliega na amatalia i le Tausaga faa-le-tupe Aokuso 2008 Toe faafoiina mai ai e le Kamupani Vaalele o le Pacific Blue se noagatupe $1.98miliona Tala Samoa mo le Malo o Samoa e ala i faamanuiaga toe faafo i o sui auai o le Kamupani. 23 Oketopa 2008 Sainia e Samoa le Maliliega i Galuega Fai ma le Ofisa o le PASO i Vanuatu Ianuari 2009 toe auai mai ai le sui o le ofisa o le DITRSLG i Ausetalia i lana fesuiaiga lona tolu ma le Vaega o Vaalele Sivili o le Matagaluega o Galuega, Felauaiga ma Atina e Eseese. 05 Iuni 2009 Faatupeina e le Vaega o le Puipuiga o Vaalele Sivili o le Malo o Niu Sila se A oaoga i Mataupu Tau i le Puipuiga o Vaalele Sivili Faaletulafono i Samoa. 29 Iuni 2009 Toe amatalia ai auaunaga i le Malae Vaalele i Fagalii ua toe tatalaina lea e le Kamupani Vaalele o le Polenisia. 4. Vaalele o loo Aoga pea le latou Resitara i Samoa Iulai 2008 Iuni W-FAV [1988] Britten Norman Islander BN2, Kamupani Vaalele o le Polenisia e) 5W-FAY [1998] Twin Otter DHC6-300, Kamupani Vaalele o le Polenisia i) 5W-FAW [2008] Twin Otter DHC6-300, Kamupani Vaalele o le Polenisia o) 5W-SPX [2008] Shorts Brother SD-360, Kamupani South Pacific Express 5. Tupe Faatatauina mo le Vaega o Vaalele Sivili Iulai 2008 Iuni Aofai o Tupe Faatatauina Tagata Faigaluega - 242,484 Tupe Alu mo le Faagaioioiga - 71,953 Galuega Lagolago - N/A Lipoti Faaletausaga

9 Overheads - 51, Tupe Maua Faaogaina o le Sone Maualuga - 785,000 Tupe Toe Faaolaina Mai - 10, Faamaumauga o Femalagaina mai Kamupani Vaalele Iulai 2008 Iuni 2009 E tusa ai ma aiaiga o Laisene o Felauaiga i luga o le Ea sa faamatuu atu i Kamupani Vaalele, o faamaumauga nei na tuuina mai i le Matagaluega mo ana faamaumauga. KAMUPANI Pasese mai taunuu Pasese Malaga atu Uta Auina mai Uta Tuuina atu i fafo E a Niu Sila 53,752 54,000 59,397kg 271,003kg E a Pasefika 9,492 6,639 70,716kg 7,930kg Polenisia 16,948 17,316 41,321kg 84,300kg Polynesian Blue 55,988 56, ,654kg 31,350kg South Pacific Express 11,236 10,500 27,863kg 6,627kg Inter Island Airways 12,870 12,324 65,883kg 18,196kg 7. Laisene mo Tagata Faigaluega ma Faatagana Faapitoa Iulai 2008 Iuni Faatagana mo Tusi Laisene Ave Vaalele mai Fafo e faaogaina i Samoa Aofai o Faatagana na fa amatu u atu $ = $1, Faatagana mo Tusi Inisinia mo Vaalele mai Fafo e faaaogaina i Samoa Aofai o Faatagana na fa amatu u atu $ = $ Faatagana mo Tusi Laisene Fa atonutonu mo Femalagaina i le Ea Aofai o Faatagana na fa amatu u atu $ = $ Tusifa amaonia mo Kamupani e Faatautaia Vaalele Iulai 2008 Iuni Tusifa amaonia mo Kamupani Vaalele mai Atunu u Mamao (FAOC) Aofai na faamatuuina atu $ = $ ) Ea Pasefika Faamatuuina Aso15 Aokuso Tusifaamaonia mo Kamupani Vaalele i Samoa (AOC) Aofai na faamatuu atu $ = $ ) South Pacific Express Faamatuuina Aso 12 Novema Tusifaamaonia mo le Lelei Atoatoa o Vaalele Iulai 2008 Iuni 2009 Aofaiga na faamatuuina $ = $ Lipoti Faaletausaga

10 1) South Pacific Express Faamatuuina: Aso 31 Iulai Tusi Faamaonia mo Malae Vaalele Iulai 2008 Iuni O le Matagaluega o Galuega, Felauaiga ma Atinae Eseese e laisene ina Malae Vaalele ma e tai lima tausaga Tusi Faamaonia e faamatuuina e le Matagaluega. O Malae Vaalele o loo taua i lalo o loo ua maea ona laisene ina ma o loo aoga pea a latou Tusi Faamaonia i le piriota o lenei Ripoti Faaletausaga. :- Malae Vaalele Faava o Malo i Faleolo Malae Vaalele i Maota Malae Vaalele i Asau 10.2 O le Malae Vaalele i Fagalii o loo i lalo lea o le Pulega a le Kamupani Vaalele a le Polenisia ma ua maea ona Faalaiseneina e le Matagaluega ma ua toe amatalia nei ana auaunaga mai le Aso 26 Iuni 2009 Tusifaamaonia ua faamatuuina atu: $ = $ ) Malae Vaalele i Fagalii Faamatuuina: Aso 26 Iuni Tusifaamaonia mo le Puipuiga o le Saogalemu o Vaalele, Iulai 2008 Iuni 2009 O le puipuiga o le saogalemu ua faatinoina lea e le Pulega o Malae Vaalele i lalo o le faamalumaluga o le tulafono o Vaalele Sivili Tusifaamaonia mo le Puipuiga o le Saogalemu (AVSEC) na faamatuuina e faaauauina mo le 5 tausaga e faamaea i le aso 31 Me 2011 ma o loo aoga pea i le piriota o lenei Ripoti Faaletausaga. 12. Faalapotopotoga e Faamatuuina Suau u mo Vaalele, Iulai 2008 Iuni O ia Faalapotopotoga e tatau ona tausisia aiaiga o le Tulafono Faatonutonu mo Vaalele Sivili, Vaega 19 F. O lea auaunaga ua na o le Kamupani o le Petroleum Product Supplies (PPS) o lo o tauaveina i Samoa. Tusifaamaonia (Tulafono Faatonutonu mo Vaalele Sivili, Vaega 19F) mo le Kamupani Fa amatu uina Suau u mo Vaalele faaatoa faamutaina lona aoga i le Aso 31 Me Tusifaamaonia mo le Auaunaga o le Faaleleia mo le Lelei Faifaipea o Vaalele I Lalo o le Faamamaluga o le Tulafono Faatonutonu o Vaalele Sivili 145, Iulai 2008 Iuni E lua Faalapotopotoga ua Faamaonia ma faamatuuina iai le faatagana e avea ma Faalapotopotoga mo le Auaunaga o le Faaleleia o Vaalele ua faamalieina vaega o le Tulafono faatonutonu 145 o Vaalele Sivili i Samoa. O le Tusi Faamaonia mo le Kamupani Vaalele o le Polenisia e faamutaina lona aoga i le Aso 06 Me 2012 sei vagana ai le Kamupani Vaalele o le South Pacific Express lea na faamatuuina ina lana faatagana i le Tausaga Faa-le-Tupe o lo o iai le ripoti lenei. Tusifaamaonia ua Faamatuuina atu $ = $ South Pacific Express Faamatuuina: 04 Tesema 2008 Lipoti Faaletausaga

11 VAEGA O GATAIFFALE MA VAA FAATOMUAGA O le vaega o Gataifale ma Vaa o le Matagaluega o Galuega, Felauaiga ma Atinae Eseese o loo gafa ma le mataituina o le saogalemu ma le malu puipuia o faatinoga uma tau i le gataifale i totonu ole atunuu aemaise ai foi o le tali atu i manaoga ma mataupu uma tau i le gataifale Faa-itulagi ma Faava-o-Malo. O le ofoina atu o ana matafaioi ma auaunaga faapitoa mo le tautuaina o le mamalu o le atunuu o lo o limataitaiina nei faatinoga uma ile mautinoa ai ua faamalieina tuutuuga ma manaoga o Tulafono faalotoifale tau ile Gataifale a Samoa. E le gata i lea ao le faamautuina pea o sootaga ma isi atunuu e ala lea i le tausisia pea o aiaiga ma manaoga o Feagaiga Faava-o-Malo a le Faalapotopotoga Tau Gataifale a le Lalolagi ua maea ona aloaia ma sainia e le Malo o Samoa ma Sui auai e pei ona lisiina atu i lalo. Tulafono tau Gataifale a le Malo o Samoa Tulafono Autu o Vaa 1998 Tulafono Autu ole Puipuia o le Gataifale mai Suauu Lafoai 2008 Tulafono Faatonutonu ole Puipuiga Malu o Taulaga ma Vaa 2004 Tulafono Faatonutonu o le Resitalaina o Vaa 2001 Tulafono Faatonutonu o Aoaoga ma Tusi Faamaonia o Tomai ma Agavaa 1998 Tulafono Faatonutonu mo Pulega Faava-o-Malo o le Saogalemu 1998 Tulafono Faatonutonu o Vaa Laiti 1998 Feagaiga Faava o Malo tau Gataifale ua aloaia ma sainia e Samoa LISI O FEAGAIGA 1. Feagaiga e Faavae ai le Faalapotopotoga Faava o Malo Tau Gataifale Lalolagi Teuteuga o le Feagaiga na faavae ai le Faalapotopotoga Faava o Malo Tau Gataifale Teuteuga o le Feagaiga na faavae ai le Faalapotopotoga Faava o Malo Tau Gataifale Feagaiga Faava o Malo mo le Saogalemu o Soifua i le Sami Puleaina Faava o Malo o le Saogalemu Puipuiga Malu Faava o Malo mo Vaa ma Taulaga Teuteuga i le Feagaiga mo le Saogalemu o Soifua i le Sami Teuteuga i le Feagaiga mo le Saogalemu o Soifua i le Sami Feagaiga Faava o Malo mo Laina o Uta o Vaa Teuteuga i le Feagaiga mo Laina o Uta o Vaa Feagaiga Faava o Malo o le Fua Mamafa o Vaa Feagaiga Faava o Malo i Tulaga tau Aoaoga ma le Tuuina atu o Tusi Faamaonia mo Auvaa 1978/ Feagaiga Faava o Malo mo Suauu Masaa 73/78 Faaopoopo I/II 12. Feagaiga Faava o Malo mo Suauu Masaa 73/78 Faaopoopo III 13. Feagaiga Faava o Malo mo Suauu Masaa 73/78 Faaopoopo IV 14. Feagaiga Faava o Malo mo Suauu Masaa 73/78 Faaopoopo V 15. Feagaiga Faava o Malo mo Suauu Masaa 73/78 Faaopoopo VI 16. Teuteuga i le Feagaiga Faava o Malo mo Taui o Suauu Masaa Teuteuga i le Feagaiga Faava o Malo mo Tupe o Taui mo Suauu Masaa Feagaiga Faava o Malo mo Taui o Suauu Masaa Feagaiga Faava o Malo mo le Saili ma Laveai Feagaiga Faava o Malo mo Faatinoga Feagaiga Faava o Malo o le Tapulaa o Totogi mo Aitalafu Tau Gataifale Teuteuga o le Feagaiga o le Tapulaa o Totogi mo Aitalafu tau Gataifale Feagaiga Faava o Malo mo le Taofia o Aga-faasolitulafono i le Sami Feagaiga Faava o Malo e Puipuia ai le Felauaiga o Otaota Oona i le Sami Feagaiga Faava o Malo o le Utuina o Vaa Feagaiga Faava o Malo o Tulafono e Puipuia ai le Fetoa i o Vaa Feagaiga Faava o Malo a Malo Aufaatasi o Tulafono o le Sami. O Auaunaga Faapitoa Faale-Tulafono o loo faatinoina ele Vaega o Gataifale ma Vaa Resitalaina o Vaa Siakiina ma le Su esu eina o Vaa Faatautaia o Aoaoga ma le tuuina atu o Tusi Faamaonia o Tomai ma Agavaa i Auvaa Lipoti Faaletausaga

12 Tuuina atu o Kilia tau Saogalemu i Vaa Faamaonia o Feagaiga Tau le faafaigaluegaina o Alii ma Tamaitai Vaa Siakiina o Puipuiga Malu Faava o Malo o Taulaga o Uafu ma Vaa Suesueina o le Puipuiga Malu Faava o Malo o Taulaga o Uafu ma Vaa Faamaonia o Mataupu o lo o Aoaoina i le Aoga o Gataifale Aoaoga e Laugatasia ai Alii ma Tamaitai Vaa e faafaigaluega ai i so o se Tuluiga o le Lalolagi. Matafaioi Faatino ma Tiute Tauave mo Ave Fu a a le Atunuu Fautuaga Faapitoa mo Feagaiga Faava o Malo ma Tulafono a Samoa Tau Gataifale ma Vaa i Kamupani Vaa, Pulega o Uafu ma Taulaga, Aoga tau Gataifale ma tagata feoai vaa. Mataituina o le Tausisia lelei o Feagaiaga Faava o Malo ma Tulafono a Samoa Tau Gataifale. Vaega taitasi o loo Faaauvaaina ai le sa o le Vaega o Gataifale ma Vaa Vaega o loo gafa ma le Resitalaina o Vaa Vaega o loo faatinoina Suesuega tau Saogalemu o Vaa Vaega o loo mataituina tulaga uma tau i Aoaoga ma le tuuina atu o Tusi Faamaonia o Auvaa Vaega o loo gafa ma le vaaia ole tausisia o le saogalemu o pasese ma uta o vaa i taimi o felauaiga. Faatulagaina o le Vaega o Gataifale ma Vaa Ofisa Sili o Pulega Ofisa Sili Lagolago o Pulega Ofisa o Vaa Sinia Asiasi Vaa Sinia Resitala o Vaa Ofisa Suesue Vaa Sinia Ofisa o Vaa Ofisa Asiasi Vaa (4) Ofisa Suesue Vaa 2. RESITALAINA O VAA O vaa ua lisiina atu i lalo ua resitalaina e tusa ma aiaiga o le Tulafono Autu o Vaa 1998 faatasi ma le Tulafono Faatonutonu o le Resitala AITALAFU MA MOKESI O VAA Mokesi o Vaa Igoa o le Vaa Numera Faamauina O le ona le Vaa Aso na Resitala ai FV Jessica 0053 Apia Export Fish Packers 14 th Nov 2008 Aitalafu E leai ni aitalafu na mafai ona faamauina i lenei tausaga faa le tupe. Vaa o loo faaauauina le aoga o Tusi Faamaonia o le Resitala Vaa lau Pasese ma Uta Igoa o Vaa Numera Faamauina Le Ona le Vaa Aso Tuuina atu Aso Faamuta MV Lady Naomi 0037 Faalapotopotoga o Vaa a Samoa 19/12/ /12/2009 MV Lady Samoa II 0031 Faalapotopotoga o Vaa a Samoa 03/11/ /11/2009 MV Samoa Express 0050 Faalapotopotoga o Vaa a Samoa 17/10/ /10/2009 MV Fotu o Samoa II 0063 Faalapotopotoga o Vaa a Samoa 07/05/ /05/2010 Lipoti Faaletausaga

13 Vaa mo Folauga Igoa o le Vaa Numera Le Ona le Vaa Aso Tuuina Aso Faamauina atu Faamuta MV Lady Filifilia 0074 Faalapotopotoga o Vaa a Samoa 10/06/ /06/2010 Vaa mo Galuega Faapitoa Igoa o Vaa Numera Faamauina Le Ona le Vaa Aso Tuuina atu Aso Faamuta Tug Boat Tafola 0032 Pulega o Uafu ma Taulaga 30/04/09 30/04/2010 MV Nafanua 0027 Matagaluega o Leoleo & Tineimu 24/06/09 24/06/2010 Vaa mo Tafaoga Igoa o Vaa Numera Le Ona le Vaa Aso Tuuina Aso Faamuta Faamauina atu Lancer 0072 Aqua Samoa 24/05/09 24/05/2010 Southern Pacific 0070 Aqua Samoa 24/05/09 24/05/2010 Sea Ray 0071 Aqua Samoa 24/05/09 24/05/2010 Shilo II 0067 Samoa Adventure 04/06/09 04/06/2010 Vaa Fagota i luga atu o le 15 mita le Uumi Igoa o Vaa Le Ona le Vaa Aso Tuuina atu Aso Faamuta Coureur De Bois I Tautai Fishing Ltd 10 Setema Setema 2009 Lady Yolandie Tautai Fishing Ltd 02 Oketopa Oketopa 2009 Jessica Apia Export Fish Packers 24 Novema Novema 2009 Tifa I Moana Tradewinds 27 Novema Novema 2009 FV Jay Kay Dencor Company Ltd 09 Aukuso Aukuso 2009 Yellow Fin I Roy Lee 18 Setema Setema 2009 Yellow Fin II Roy Lee 18 Setema Setema 2009 Samoan Girl Apia Export Fish Packers 30 Iuni Iuni SUESUEINA MA LE SIAKIINA O LE SAOGALEMU O VAA O lenei vaega o loo gafa male faatinoina o suesuega ma siaki tau i le saogalemu o vaa ina ia mautinoa ua talafeagai ma tausisia manaoga o Tulafono o loo limataitaiina ai faatinaoga o lea foi pitolaau taua mo le faatumauina ai pea ole saogalemu o felauaiga ile sami. LISI O VAA SA SUESUEINA LE SAOGALEMU I LENEI TAUSAGA FAA LE TUPE Vaa lau Pasese ma Uta oloo Faatautaia e le Faalapotopotoga o Vaa a Samoa Igoa o Vaa Aso Suesue Aso Faamuta 1 MV Samoa Express 17 Oketopa Oketopa MV Lady Samoa II 03 Novema Novema MV Lady Naomi 19 Tesema Tesema MV Fotu o Samoa II 07 Me Me MV Lady Filifilia 10 Iuni Iuni 2010 Tusi Faamaonia o loo tuuina atu i Vaa lau Pasese ma Uta Tusi Faamaonia o le Resitala Tusi Faamaonia o le Suesueina o le Saogalemu Tusi Faamaonia o le Faavauvaaina o Vaa Lipoti Faaletausaga

14 Tusi Faamaonia o le Saogalemu o Pasese o Vaa Tusi Faamaonia o le Saogalemu o Meafaigaluega o le Vaa Tusi Faamaonia o le Saogalemu o Fausaga o le Vaa Laisene mo le feaveaia o Pasese ma Uta Tusi Faamaonia Faava-o-Malo o le Puipuia o Suauu Masaa Tusi Faamaonia Faava-o-Malo mo Puipuiga o le Faaleagaina o le Ea Tusi Faamaonia o le Utuina o Vaa Tusi Faamaonia mo Tuusaunoaga Vaa mo Galuega Faapitoa sa suesueina i lenei tausaga faa le tupe Igoa o Vaa Aso Suesue Aso Faamuta Le Ona le Vaa Pilot Boat Fuao 09 Fepuari Fepuari 2010 Pulega o Taulaga ma Uafu Tug Boat Tafola 30 Aperila Aperila 2010 Pulega o Taulaga ma Uafu MV Nafanua 24 Iuni Iuni 2010 Matagaluega o Leoleo ma Tineimu Vaa mo Tafaoga sa suesueina Igoa o Vaa Aso Suesue Aso Faamuta ai Le Ona le Vaa Lancer 24 Me Me 2010 Aqua Samoa Southern Pacific 24 Me Me 2010 Aqua Samoa Sea Ray 24 Me Me 2010 Aqua Samoa Shilo II 04 Iuni Iuni 2009 Samoa Adventure Vaa Fagota i luga atu o le 15 mita le Uumi sa suesueina Igoa o Vaa Aso suesue Aso Faamuta ai Le Ona le Vaa Coureur De Bois I 10 Setema Setema 2009 Tautai Fishing Ltd Lady Yolandie 02 Oketopa Oketopa 2009 Tautai Fishing Ltd Jessica 24 Novema Novema 2009 Apia Export Fish Packers Tifa I Moana 27 Novema Novema 2009 Tradewinds FV Jay Kay 09 Aukuso Aukuso 2009 Dencor Company Ltd Yellow Fin I 18 Setema Setema 2009 Roy Lee Yellow Fin II 18 Setema Setema 2009 Roy Lee Samoan Girl 30 Iuni Iuni 2010 Apia Export Fish Packers Vaa Fagota i lalo ifo ole 15 mita le Uumi sa suesueina Igoa o le Vaa Aso suesue Aso Faamuta ai Le Ona le Vaa Sweet Dolly 05 Novema Novema 2009 Raymond Slade ACA Fishing Boat 3 Setema Setema 2009 Laki Mulipola Lady Makerita 29 Aukuso Aukuso 2009 Smith Siaumau Lady Sina II 15 Oketopa Oketopa 2009 Gaoa Kuresa Sea Eagle 25 Aukuso Aukuso 2009 Mark Huch Ulimasao 01 Oketopa Oketopa 2009 MAF/Fisheries Lady Delcia 09 Tesema Tesema 2009 Tautai Koroseta Lady Lesina 12 Tesema Tesema 2009 Fiatamalii Semisi Jonika Explorer 09 Ianuari Ianuari 2010 Nofoituaiga L. Viane Lady Corrina 15 Ianuari Ianuari 2010 Orlando Keil Ialele 16 Ianuari Ianuari 2010 Mau u Kee Joseph & Shirley 19 Ianuari Ianuari 2010 Perkin & Scott Headle Drunken Master I 27 Ianuari Ianuari 2010 Rolando Tavita Drunken Master II 27 Ianuari Ianuari 2010 Rolando Tavita K Ianuari Oketopa 2009 Masoe Filisi Kruse Katherine J 06 Fepuari Fepuari 2010 Apia Export Fish Packers Sea Angel III 15 Fepuari Fepuari 2010 Frank Fane Wong Lipoti Faaletausaga

15 Vaa sa toso ile pa u matū mo siaki ole saogalemu Igoa o Vaa Taimi na Faatino ai Nofoaga sa faatino ai MV Fotu o Samoa II 7-11 Iulai 2008 Pago Pago, Amerika Samoa MV Lady Samoa II Aukuso 2008 Pago Pago, Amerika Samoa 4. AOAOGA TAU GATAIFALE MA LE TUUINA ATU O TUSI FAAMAONIA MO AUVAA MA LE FAAMAONIA O FEAGAIGA MO LE FAAFAIGALUEGAINA O TAGATA FEOA I VAA I KAMUPANI VAA I FAFO ATU MA SAMOA Tusi Faamaonia sa tuuina atu ia i latou sa faamalieina manaoga o le Feagaiga Faava-o-Malo i tulaga tau Aoaoga ma Tusi Faamaonia mo Tomai ma Agavaa o Tagata Feoa i Vaa Tusi Faamaonia sa tuuina atu tagata feoa i vaa mai ia Iulai 2008 Iuni 2009 Tusi Faamaonia sa Tuuina Atu Tusi Faamaonia mo Kapeteni i Vasega uma 37 Aofai Tusi Faamaonia mo Inisinia i Vasega uma 24 Tusi Kapeteni/Inisinia Vasega 6 (Vaa Fagota) 13 Tusi Faamaonia Vasega Amata (Mataituina o folauga) 53 Tusi Faamaonia Vasega Amata (Mataituina o Afi o Vaa) 11 Tusi Faamaonia o le Saogalemu - tuufaatasiga 567 Tusi Faamaonia o Tuusaunoaga o Kapet eni - Feagaiga mo le faafaigaluegaina o Tagata Feoa Vaa 152 (Faamaonia) Aofai o Tagata Feoa i Vaa o loo faafaigaluega i Kamupani Vaa Eseese i fafo atu ma Samoa Igoa o Vaa Taitasi Aofai MSC Armonia 8 MSC Edna 2 MSC Linzie 3 MSC Lirica 2 MSC Lucy 1 MSC Marina 3 MSC Melody 4 MSC Michelle 1 MSC Monterey 3 MSC Musica 11 MSC Opera 5 MSC Orchestra 6 MSC Poesia 3 MSC Sindy 1 MSC Splendida 2 AOFAIGA O ALII VAA O LOO FAIGALUEGA I VAA RESITARAINA I LALO OLE FUA O SAMOA Igoa M.V. Forum Samoa II 22 M.V Lady Naomi 13 M.V Lady Samoa II 13 M.V Samoa Express 10 M.V Lady Filifilia 8 M.V Fotu o Samoa II 8 Aofai Lipoti Faaletausaga

16 Vaaleoleo Gataifale Nafanua 11 Tafola 7 Fuao 4 Atafa 7 Tava e 7 Pailate 6 5. SAOGALEMU O FOLAUGA MA FAAFANUA O LE SAMI Lauina o Uta ma le Utuina o Vaa i le uafu i Mulifanua Aofai o kilia ole saogalemu sa tuuina atu 34 api 1,700 Aofai atoa o Pasese Numera o pasese Malaga ese Numera o Pasese taunuu Aofai atoa o taavale Taavale Malaga ese atu Taavale taunuu mai , ,200 48,688 48,512 Faatagana aloaia mole feavea ia o oloa matautia LPG (9kg) (4.5kg) 1, Suauu afi 150 drums 30 tone Hydraulic Oil 60 drums 12 tone Loli Ta 14 loli 280 tone Vaa sa utuina Fotu Samoa II 240 tone Samoa Express 180 tone Togipau ale PPS (Mulifanua-Salelololga) Kiso 2400 tone Penisini 1200 tone Karasini 55 tone Lauina o Uta ma le Utuina o Vaa i le uafu i Salelologa Aofai o kilia o le saogalemu sa tuuina atu 41 api 2,050 Aofai atoa o pasese Numera o pasese malaga ese ma le uafu Numera o pasese taunuu mai Aofai o Taavale Taavale malaga ese Taavale taunuu , ,830 97,200 48,512 48,688 Faatagana aloaia mo le feavea ia o oloa matautia LPG (9 kilo) (4.5 kilo) Empty Empty Engine Oil empties Hydraulic Oil 60 empties Vaa sa utuina Lady Samoa II 480 tons Fotu Samoa II 35 tons Samoa Express 25 tons Malaga pupuu Faava-o-Malo ma isi malaga faalotoifale sa faataunuuina i le uafu i Apia Aofai o Pasese Pasese malaga mo Tokelau Pasese taunuu mai Tokelau MV Tokelau, MV Lady Naomi & Samoa Express 2, Aofai o Pasese Pasese malaga mo Pago Pago Pasese taunuu mai Pago Pago MV Lady Naomi & MV Tokelau 10,726 5,499 5,227 Aofai o Pasese I malaga faalotoifale Pasese malaga ese mai le uafu o Apia Pasese taunuu i le uafu o Apia Lady Filifilia & Lady Naomi Kilia o le saogalemu faalotoifale 4 api 200 Lipoti Faaletausaga

17 Kilia o le saogalemu faava-o-malo 12 api 600 Faatagana aloaia mo oloa matautia (LPG 9 kilo) (LPG 4.5 kilo) Faatagana aloaia mo oloa matautia sa Kiso tuuina atu mo Tokelau Penisini Faatagana mo malaga togipau a le PPS mai Apia i Salelologa Karasini Kiso Penisini Karasini 1, tone 384 tone 72 tone 6,981 tone 2904 tone 122 tone Vaa sa utuina Lady Naomi Kiso 360 tone Vaa sa utuina Lady Filifilia Kiso 70 tone Vaa sa utuina Samoa Express Kiso 180 tone Vaa sa utuina MV Tokelau Kiso 502 tone Faatagana mo le auamaia i totonu o le Kamupani Oloa Pusa/konetei atunuu o oloa matautia e vaa o loo taua Matautia na MV Forum Samoa Transam/ PFL Assorted 10 Butane Gas 3 Captain Tasman Transam Butane Gas 5 tane kesi MV Tapaga Transam Assorted 15 Southern Lilly Transam Assorted 25 Transam Powergel 1x hazardous pusa New Polynesia Transam Assorted 10 MV Matua Polynesian Assorted 4 Faatagana mo oloa matautia sa taunuu mai ma faatali i luga o le uafu mo isi malaga Southern Tiare ( Niue) Transam Kiso / 10 Penisini Lady Naomi (PagoPago) Transam Vali 2 tone Transam Maa 3.75 tone Transam Suauu afi / transfluid Acids Transam recharge 3 pailate 2.5 tone Lipoti Faaletausaga

18 VAEGA E PULEA ASETA O AUALA I UPOLU O nisi nei o galuega sa faatinoina ile Tala faale tupe 2008/2009 No KONEKARATE FAAMATALAGA 1 Lucky Construction Auala Elakosi (1.22km) 2 Ott Transport Auala Sisifo i Aleisa (1.1km) 3 Ott Transport Nofoalii (4.7km) 4 Lucky Construction Fasitootai (1640m) 5 Ulia Construction Toe fausia o Auala ma Alavai A-SE Coast Rd Falealili 6 Ulia Construction Toe fausia o Auala ma Alavai B-SE Coast Rd Falealili 7 SWEL Toe fausia o Auala ma Alavai C SE Coast Rd Falealili 8 Lucky Construction Toe fausia o Auala ma Alavai D SE Coast Rd Falealili 9 Ulia Construction Toe fausia o Auala ma Alavai Malua Rd 10 King Construction Toe fausia o Auala ma Alavai Ryan Rd Tuanaimato 11 Ott Transport Toe fausia o Auala ma Alavai Siumu Rd 12 King Construction Toe fausia o Auala ma Alavai Taputoa Rd Vailele 13 T&N Construction Toe fausia o Auala ma Alavai Matafaa Rd 14 Ott Transport Toe fausia o Auala ma Alavai Moamoa Rd 15 Ott Transport Toe fausia o Auala ma Alavai Bank St Vaoala Rd 16 Ott Transport Toe fausia o Auala ma Alavai Vailima Rd 17 Alafua Transport Toe fausia o Auala ma Alavai Ululoloa Rd 18 Alafua Transport Toe fausia o Auala ma Alavai Tanumapua Rd 19 Bluebird Transport Toe fausia o Auala ma Alavai Afega Tai Ring Rd 20 Ulia Construction Toe fausia o Auala ma Alavai Sapulu, Faleasiu Uta Rd 21 T&N Construction Toe fausia o Auala ma Alavai Matautu Lefaga Village Rd 22 SWEL Toe fausia o Auala ma Alavai Samatau Rd 23 SWEL Toe fausia o Auala ma Alavai Manono Uta Rd 24 SWEL Toe fausia o Auala ma Alavai Mulifanua Rd GALUEGA UA MAEA AE LEI TOTOGIINA MAI LE ASO 10 IUNI 2009 No KONEKARATE FAAMATALAGA 1 Ott Transport Galuega faaopoopo i le Auala i Salani 2 Lucky Construction Fausia o le auala laupapa i Salani 3 Bluebird Construction Galuega faaopoopo mo le toe fausia o le Auala i Vaitele Uta 4 Ulia Construction 10 maka ma kolosi & 4 patupatu 5 King Construction Faamama ma faatele le augutu o le Vaitafe o le Gasegase 6 Ott Transport Toe fausia o Auala ma Alavai i Sagamea Nofoalii. Konekarate SW-RDU 12/08 7 Samoa Works Engineering Ltd Galuega faaopoopo mo le toe fausia o auala (driveway) i Vaitele. 8 Samoa Quarry & Sealing Products 4,000 ltrs sapalai o le ta (hot bitumen) mo le auala i Salani Falealili 9 Lucky Construction Galuega faaopopo mo le faia o le Auala i Aufaga i lalo o Galuega Faaleleia faifaipea. 10 Ott Transport Toe faaleleia o auala ma alavai i le Auala o le Kelsey Lane 11 Blue Bird Construction Co Ltd Galuega faaopopo i Falelauniu i lalo o Galuega Faaleleia faifaipea. 12 Lucky Construction Galuega faaopopo mo le fausia o le taligalu i Malaela i lalo o Galuega Faaleleia faifaipea. 13 King Construction Ltd Toe faaleleia o le auala ma alavai i le auala i Maagiagi. Konekarate SW-RDU 09/ Ott Transport 5% Tupe faamatuu atu mulimuli mo le fausia o le Auala i Vaivase Vaimauga, Konekarate SW-RDU-0.1b/ Ott Transport 5% Tupe faamatuu atu mulimuli mo le fausia o auala savali, Konekarate Nu.B Silva Transport 50% maea galuega faaopoopo i Saleapaga 17 TN Toleafoa Fausia o Auala ma faaleleia Alavai i Matafaa Lefaga, Lipoti Faaletausaga

19 Konekarate Nu SW RDU 16/ Ott Transport Tupe faamatuu atu mulimuli Toe fausia o le auala i Aele 19 Ulia Construction Tupe faamatuu atu mulimuli Auala i Tanumapua, Konekarate SW-RDU 03/08 20 Ott Transport Tupe faamatuu atu mulimuli Toe fausiaina o le auala i Laulii 21 Ott Transport Tupe faamatuu atu mulimuli Toe fausiaina o le auala i Siumu 22 Ott Transport Tupe faamatuu atu mulimuli Toe fausiaina o le auala i ile Maota o le Ao o le Malo i Vailele 23 Silva Transport Galuega faaopopo i le taligalu (Main Beach) STC King Construction Galuega faaopoopo Toe faalelei o alavai i Maagiagi 25 TN Toleafoa Galuega faaopoopo i le Auala i Matafaa 26 TN Toleafoa Galuega toe faalelei i le Auala i Salamumu ia Fepuari King Construction Ltd Toe faalelei Auala ma Alavai i le Auala i Taputoa 28 Alafua Transport Totogiina o le faalauteleina o le Auala i le Convent Street 29 King Construction Toe fausiaina o le Auala i Taputoa, Konekarate SW-RDU 12/2008. GALUEGA FAALELEIA FAIFAIPEA MO AUALA I UPOLU No KONEKARATE FAAMATALAGA 1 Ah Liki Construction Galuega faaleleia faifaipea mo Tesema TN Toleafoa Galuega faaleleia faifaipea mo Ianuari Lucky Construction Co Ltd Galuega faaleleia faifaipea mo Ianuari Ott Transport Co Ltd Galuega faaleleia faifaipea mo Ianuari Ah Liki Construction Galuega faaleleia faifaipea mo Ianuari Samoa Works and Engineering Ltd Galuega faaleleia faifaipea mo Fepuari T&N Toleafoa Galuega faaleleia faifaipea mo Fepuari Bluebird Construction Galuega faaleleia faifaipea mo Fepuari Ott Transport Co Ltd Galuega faaleleia faifaipea mo Fepuari Silva Transport Co Ltd Galuega faaleleia faifaipea mo Fepuari Ah Liki Construction Galuega faaleleia faifaipea mo Fepuari 2009 GALUEGA FAALELEIA FAIFAIPEA MO LE MOAINA O LE VAO I UPOLU No KONEKARATE FAAMATALAGA 1 TN Toleafoa Galuega faaleleia faifaipea mo le moaina o le vao ia Fepuari SWEL Galuega faaleleia faifaipea mo le moaina o le vao ia Fepuari TN Toleafoa Galuega faaleleia faifaipea mo le moaina o le vao ia Fepuari 2009 Lipoti Faaletausaga

20 VAEGA E PULEA ASETA O AUALA I SAVAII Tulafono Matagaluega o Fela uaiga 2002 FAATOMUAGA E tele ni lu itau i lenei Tausaga Faa le Tupe i tulaga o galuega faataatitia ma le pasiaina o le Tulafono a le Pulega o Fela uaiga i le Eleele e le Palemene, atoa foi ma le pasia o le Tulafono Tau Faaofi i Suiga o Itu Auala. O le Pulega mo Fela uaiga i le Eleele o se Ofisa Tumaoti a le Malo o le a gafa tonu ma Galuega tau Auala. E taua tapenaga mo Suiga o le Itu Auala ma ona fuafuaga ua iai, o le Vaega i Savaii o le a galulue ina ia mautinoa le saogalemu ma le sologa lelei o nei suiga i le motu i Savaii lava ia. O le Ofisa Sili Lagolago Savaii o ia o le sui o le Komiti Galulue o Suiga o le Itu Auala. Ona o le faatupulaia o numera o Poloketi Fesasoani Tupe mai Fafo aemaise lava i Upolu (fesoasoani pei ole Faletupe a le Lalolagi ma le Faletupe Atinae i le atu Asia), sa toe faatulagaina ai e le Pule Sili o le Matagaluega o Galuega, Fela uaiga ma Atina e Eseese tiute o Pule Sili Lagolago i Savaii ma Upolu. O lenei toe faatulagaina na tulai mai ai o le Pule Sili Lagolago mo Upolu o le a gafa tonu lava ia i le vaaia lelei o poloketi faatupeina mai fafo ma mata ituina leisi afa o Galuega Konekarate Faaleleia Faifaipea mo Auala, ae o le Ofisa Sili Lagolago mo Savaii o le a feagai ma Poloketi Faatupeina e Samoa mo Upolu ma Savaii, faapea ai ma le mata ituina o le isi afa o Galuega Faaleleia Faifaipea o Auala e Konekarate i Savaii. O lona uiga, o le Ofisa Sili Lagolago mo Savaii sa faapea foi ona aafia i le tau faataatitiaina o galuega faatulagaina mo Upolu, faatasi ai ma asiasiga masani i Savaii mo le siakiina o le faagasologa o galuega. O Konekarate fou Faaleleia Faifaipea mo auala, sa faamanuiaina ina ua maea le Faagasologa o le Tauofoga a le Malo ia Mati O lona uiga o Konekarate fou ia o Galuega Toe Faaleleia faifaipea e aofia ai se vaega o le Tausaga Faale Tupe 2007/2008 ma toe faaauau ai i le isi vaega ole Tausaga Faa le Tupe 2008/2009. Ona o le tulai mai la o lea tulaga, o Konekarate Toe Faaleleia Faifaipea nei sa faaleaogaina i le faaiuga o Mati I masina mulimuli mai e uiga i nei konekarate faifaipea, sa faagasolo i se tulaga seiloga e manaomia ona valaau lea mo galuega e toe faaleleia ai ni vaega o auala ua matua afaina i se tulaga faanatinati. E iai ni nai suiga i konekarate Faaleleia Faifaipea mo lenei tausaga Faa le Tupe. E le gata i le siitia i numera o sone mo Upolu (I le 11 sone) ma Savaii (I le 10 sone), ae o le moaina foi o tafatafa auala sa faapea ona aveesea mai i konekarate masani ae tuuina atu ini Konekarate Fou. E tusa ma le lima (5)Konekarate moa vao mo Upolu ma le tolu (3) mo Savaii. O lenei foi Tausaga Faa le Tupe sa vaaia ai i Savaii i se taimi muamua lava le faapipii ma faaolaina o Moli Faailioilo i Salelologa. O le isi tulaga o le faalalo ma le faagatasia lelei o se tasi o maupu epu e i tua ane o le Maketi Fou i le Taulaga i Salelologa,sa faia e le Matagaluega e ui lava e lei totonu o le tala faatatau o Tupe. O le mafuaaga autu sa I tua atu o nei galuega faaopopo ma faafuaseia, o le faamautinoaina lea o le saogalemu mo le Maketi Fou pea tatalaina atu i le atunuu lautele. Sa auai atu mo le 2 vaiaso le Ofisa Sili Lagolago Savaii i le vaega mulimuli poo le vaega 3 o le Aoaoga Tau Ta ita I o le Pasefika i Canberra i le masina o Aukuso 2008 mo le 2 vaiaso. O lenei foi tausaga sa tofia ai le Ofisa Sili o le ofisa fou o Pulega o Fela uaiga i le Eleele ma sa faapea ona tatala aloaia amata mai le aso 01 o Tesema Mai lea lava taimi, e ui lava ina faatulai mai lea vaega ma ona tagata faigaluega mo le Pulega fou mai le Matagaluega, a o latou totogi sa i lalo lava lea o le Tala Faatatau o Tupe a le Matagaluega o Galuega, Fela uaiga ma Atina e Eseese, ina ia talafeagai ai ma le Tala o Tupe a le Pulega o Eleele, ma le taofiina mai i le Paketi a le Lipoti Faaletausaga

21 Matagaluega o Galuega, Fela uaiga ma Atina e Eseese 2008/2009, ma ua faamautuina ai le aso e aloaia maumaututu ai le faatuina o lenei Pulega ua tuuina atu i le 01 Iulai Sa faaauau pea le auaunaga tau siakia ma le pasiaina o taavale afi ma auaunaga faa le Komiti mo le Saogalemu i luga o Auala Tele e le Vaega i Savaii mo le motu tele. OTOOTOGA O GALUEGA MAEA FAATINOINA. GALUEGA FAALELEIA FAIFAIPEA I le maea ai o faagasologa o Tauofoga, sa faamanuiaina ai loa Konekarate mo Galuega Faaleleia Faifaipea e amata mai i le Aso 01 Mati 2008 mo le sefulu lua (12) masina. O Konekarate la nei mo Savaii. Sone Faamatalaga Konekarate Tau Aofai RMS 01 Satupaitea - Salelologa SWEL Savaii $132, RMS 02 Salelologa - Tuasivi Sakalafai Contractors $177, RMS 03 Tuasivi Samalaeulu Lady Miriama Transport $187, RMS 04 Samalaeulu Faletagaloa ON & Sons Construction $264, RMS 05 Faletagaloa Asau Yuhoi & Sons Construction $181, RMS 06 Asau Neiafu Taua e Contractors $116, RMS 07 Neiafu - Sagone Tama-o le - Mau $224, RMS 08 Sagone Gataivai Apia Lua Ltd $117, RMS 09 Gataivai - Satupaitea Salafai Construction $211, RMS 10 Auala e le I faataina Apia Lua Ltd $173, Aofaiga: $1,787, O galuega i lalo o Konekarate Faifaipea e aofia ai le, moaina o vao i tafa ala, faamamaina o tafatafa o alavai, faaleleia omoomo, faaleleia o pito auala, ma le tatipiina o lala laau falala i luga o le auala ma isi mea faapena. O le tele o isi galuega i lalo o lenei polokalame Faaleleia Faifaipea o galuega laiti sa faatinoina i lona tulaga faanatinati pe a oo ina faaletonu le tau, vaitaimi o timuga ma le lolovaia. KONEKARATE MOAVAO MO TAFA ALA. Sone Faamatalaga Konekarate Tau RMMS 01 Satupaitea - Salelologa Re-Alto Contractors $109, RMMS 02 Salelologa - Tuasivi Lady Miriama Transport $82, RMMS 03 Tuasivi Samalaeulu Ropati Satuala Lawnmowing. $108, Aofaiga: $300, GALUEGA LAUTELE E feololo lava nai galuega sa faatinoina i lalo o tupe tuuina mai le Tala o le Tupe mo Galuega Lautele, e faaopopo ai i Galuega Faaleleia Faifaipea. O galuega ia mo auala matua faaleagaina ma e manaomia le toe faaleleia ma toe fausiaina. These works are as follows:- O galuega e pei ona taua i lalo: Sone Faamatalaga Konekarate Tau RMS 02 Fogapoa Ring Road Sakalafai Contractors $310, RMS 02 Tapueleele Main Rd Sakalafai Contractors $ RMS 03 Luua Faga Headwall Repair Lady Miriama Transport $39, RMS 04 Lefagaoalii Main Rd ON & Sons Construction $425, RMS 04 Safa I Main Rd ON & Sons Construction $334, RMS 05 Sasina Main Rd Yuhoi & Sons Construction $25, RMS 05 Utuloa Main Rd Yuhoi & Sons Construction $226, RMS 07 Fogasavaii Drainage Tama-o le - Mau $47, RMS 09 Puleia/Sili Main Rd Salafai Construction $348, RMS 10 Gataivai Gravel Access Apia Lua Ltd $62, Aofai: $1,834, Lipoti Faaletausaga

22 GALUEGA TETELE Sakalafai Contractors 1 Salomiga Vaitoomuli Rd $ 307, Ltd 2 Sataelea Sapapalii Rd $ 350, SWEL Savaii 3 Sale Saipipi Rd $ 422, Apia Lua Ltd 4 Avao Access Rd $ 420, ON&Sons Construction Ltd Sakalafai Contractors 5 Faletagaloa Safune Rd $ 381, Ltd Aofai: $ 1,881, Galuega mo Moli Faailoilo Salelologa $96, POLOKETI E le i iai ni poloketi faatupeina e le Faletupe a le Lalolagi poo le Faletupe Atina e a Asia mo Savaii i lenei tausaga. AUFAIGALUEGA E le gata i le mata ituina ma asiaina o galuega faaleleia faifaipea o auala i le motu o Savaii, na faapea foi ona aafia le aufaigaluega i Savaii i le siaki ma le pasiaina o Taavale Afi faapea foi ma le tuuina atu o Laisene Ave Taavale ma isi lava auaunga tau Komiti Faatonu e pulea Taavale Afi. E le i iai ni sui fou mo Savaii, e ui ina sa iai avanoa na manaomia le faatumuina. O loo tumau foi le aofai o tagata faigaluega o le Vaega I Savaii i le lima (5) mo lenei tausaga faa le Tupe. AOAOGA Sa auai atu le Ofisa Sili Lagolago i le vaega mulimuli o se aoaoga sa faia i le lua (2) vaiaso i Canberra i le masina o Aukuso O lenei Polokalame mo Taitai Laiti o le Pasefika e tolu ni ona vaega, ma sa faatupeina e le Malo o Ausetalia ma Niusila e ala mai lea i le AusAID ma le NZAid e tauala mai i le Polokalame Tau Aoaoga mo atunuu o le Pasefika. O nei vaega o: Vaega 1 Tolu vaiaso o Semina I Canberra Ausetalia, Setema Vaega 2 Iloiloina o Poloketi, Faataunuuina ma Ripoti mai Atunuu o le Sui Auai Vaega 3 Lua Vaiaso o le Aoaoga I Caniberra Ausetalia, Akuso Lipoti Faaletausaga

23 VAEGA O ASETA TAU FALE 1. Faatomuaga: 1.1 E pei ona poloaiina mai i le Fuaiupu Vaega IV o le Tulafono Faatonutonu o Fale Tulafono o le Matagaluega o Galuega 2002, o loo faaauauina pea le faatonutonuina, vaavaaia ma le tuuina atu o fautuaga i tagata lautele o faalapotopotoga faapea ma alalafaga e le Matagaluega o Galuega, Felauaiga ma Atinae Eseese i mataupu tau i fale. 1.2 O lo o faaauauina pea le faatinoina e le Pulega o Aseta Vaega o Fale o ana matafaioi autu o le ; (i) (ii) Faatonutonu, faafoe, faamalosia ma faaaoga le Taiala o le Fauina o Fale a le Atunuu 1992 mo Samoa faapea ma isi tulafono faatonutonu e pei o le Faavae o le Fausia o Fale 1992 ma le Taiala o le Fauina o Fale Malolosi (Tetele) Pulea ma faafoe tagata mautototgi, ole tausiga ma le aoina o totogi o fale Nofo a le Malo. 1.3 Auivi faale Faalapotopotoga mo le Pulega o Aseta Vaega o Fale MINISITA OFISA SILI OFISA SILI LAGOLAGO Pulega o Aseta FAATONU Asiasi Fale 5 ASIASI FALE SINIA ASIASI FALE SINIA LE TUMAU (Fale Nofo ole Malo) FAILAUTUSI O GALUEGA LOMITUSI SINIA TAMAITAI OFISA 3 Konekarate Tausi Fanua Eletise, Kamuta. 1.4 Oketopa 2008 na faamavae aloaia ai le ofisa sili lagolago ole vaega i le iuga o lana Konekarate ina ua tuanai le lima (5) tausaga o lana auauanaga. Na sosooo ai ma le tofia o lē suitulaga ia te ia e tusa ai ma le taiala o le filifilia ma le tofia e faavae I tuutuuga o tofiga faa konekalate o lo o faatulaga mai e le Komisi o Tagata Faigaluega a le Malo Ia Ianuari 2009, na faamavae ai foi le Pule o Fale a le Malo ina ua ma ea le fa(4) tausaga o lana auaunaga. Ona o le lei tofia o se tasi e suitulaga ia I lea tofi o loo faaauauina ai le pulea o Fale Nofo a le Malo e le Pule Sili Lagolago o lenei Vaega faatasi ma le lagolago a le Tamaitai Ofisa Sinia faapea le Alii asiasi sinia na i ai muamua ma sa toe tofia i luga o se faiga le tumau. Lipoti Faaletausaga

24 2. Matafaioi E tusa ai ma le Vaega IV Tulafono Faatonutonu o le Tulafono o le Matagaluega o Galuega 2002, o loo feagai ai le Pulega o Aseta Vaega o Fale ma le faatinoina o tiute nei; Faatonutonu ma tuuina atu fautuaga i luga o le faatinoina o Galuega uma Tau I le Fauina o Auivi/Faavae o Fale i Samoa e aofia ai; Le asiasia o galuega uma tau I le fauina o Fale; Faafoe ma fautuaina le tuuina atu o Pemita o Fale; Vaavaaia poloketi tau le fauina o fale ina ia tausisia ata ma muai faamaonia; Faamalosia o tulaga uma ua aiaia mai i totonu o le Taiala o Fale a le Atunuu faapea ma isi Tulafono Faatonutonu o Fale e fesootai iai; Faia o lipoti o iloiloga i luga o fale ua faaletonu i le talafatai o le Taulaga ma e pei ona talosagaina e le Malo Pulea o meatotino o Fale Nofo a le Malo e aofia ai; Faafoe ma Fesoasoani i galuega i Fale o le Malo; Iloiloina o tusi talosaga e tusa ai ma taiala o Fale Nofo a le Malo; Saunia talosaga ma lipoti e tuuina atu I Fonotaga a le Komiti o Fale a le Malo. Faatonutonuina ma Vaavaaia galuega uma tau i le tausiga o mea totino o Fale a le Malo e aofia ai galuega faakamuta plama ma le vali, Galuega tau Eletise, tausiga o fanua, ma le Leoleoina o lotoa o Fale o le Malo e Konekarate e faia ia galuega. 3. Galuega lea Faatino : 3.1 Vaega o le Asiasiga o Fale Faaauau le vaavaaia ole tuuina atu ma le faamalosia o Pemita o fale mo ituaiga galuega e tolu (3); (1) Fale Fou, (2) Fale e Lipeaina ma (3) Tala atoaina i lalo galuega tetele. O le pepa talosaga o le Pemita o Fale e faamalosia ai le faamaonia o le Faavanoaina o Auala e le Vaega o Pulega o Auala a le Matagaluega o Galuega, Felauaiga ma Atinae Eseese ma Fui Mu, I le faagasologa o le tausaga faale-tupe e tasi(1) le tulaga ole Pasi Fale Sinia na tofia ia Iuni ma siitia I le lima (5) le aofai o Alii Pasi Fale Sinia. O le Alii Pasi Fale ua faaopopo mai o lo o fesoasoani tele lea I le faaititia ole aofai o fale faia faasolotitulafono e ala I le faamalosia ole Taiala Faatonutonu o Fale ma le tuuina atu o Tusi Taofi ia I latou e ana fale ua le tausisia ai Tulafono faatonutonu o Fale O le aofaiga ole aufaigaluega I le Vaega : 1 Pule Sili Lagolago, 1 Faatonu Asiasi Fale, 5 Asiasi Fale Sinia, 1 Ofisa Tau i Galuega (avanoa), 1 Asiasi Fale Sinia lē tumau ma 2 Lomitusi Sinia. E faaopopo atu i galuega ua ta ua, o lenei foi Vaega o lo o faatinoina le tiute o le Pulega o galuega mo galuega eseese a le Malo e pei : O le toe faaleleia o le ofisa autu o le Pulega o Felauaiga i Vaitele sa fuafua e faamaea I le 2009 ; Vaavaaia o le Toe Faaleleia o le Maota o le Ao o le Malo i Tuaefu sa ma ea ia Oketopa Na faia foi teuteuga i le Maota i Vailele ia Aperila O le fausia ole Fale Fou o le Malo i Sogi o lenei fale e ono (6) ona fogafale faatasi ai ma se nofoaga mo fonotaga. O le Konekarate mo le Tusiina o le ata ma le fausia sa tuuina atu lea i le Shanghai Construction Group Ltd.,. O lenei Vaega o se sui auai lava o le Vega e Iloiloina Talosga I Tauofoga, e aafia ai le fausia o fale mo le Malo o Samoa e pei o galuega nei : O Polokalame Tau Soifua Maloloina a le Atunuu mo Aoga ma Falemai Faa Itumalo e 3 sa taitaifono ai le Matagaluega ole Soifua Maloloina; Komiti o Tapenaga mo le Faamanatuina ole Tutoatasi ole Atunuu; Fale aoga mo le Matagaluega o Aoga Taaloga ma Aganuu; I le tulai mai o le Tsunami na aafia ai Samoa ile Aso 29 Setema Na tofia ai le Minisita o Galuega e ala i le Komiti o Faalavelave Faanatura a le Atunuu e taitaifono ile Komti o Polokalame o Galuega ole toe Faia o Fale o le Tsunami e aofia ai sui auai mai Matagluega a le Malo, Faalapotopotoga Fesoasoani Digicel Samoa Lipoti Faaletausaga

25 Ekalesia LDS Pulega Faaepikopo o Caritas Tear Fund Niu Sila- Apitaga a Tagata Soifua Samoa Koluse Mumu Samoa, Oxfam Habitat for Humanity ma isi. Sa matua aafia tele le Pulega o Aseta Vaega o Fale I le faafoeina ole fesoasoani a le Malo I tagata taitoatasi ma pisinisi lea na matua aafia i lenei faalavelave faanatura. O le fesoasoani a le Malo e aofia ai le avea esea o totogi fuapauina e faasino I Pemita o Fale Tala Tupe Faaletausaga ITUAIGA FALE NU. O FALE TAU O GALUEGA FAUSIA TUPE MAUA MAI TOTOGIINA O PEMITA Falenofo 114 $8,157, $30, Fale Tetele 48 $23,678, $54, Fale Gaosi Mea 12 $2,520, $6, Faleaoga 10 $30, $5, Falesa 6 $9,765, $19, Falemai AOFAIGA 190 $71,943, $116, Vaega o Fale Nofo o le Malo O lenei Vaega e faafoeina ma pulea aseta tau fale a le Malo faapea ma Fale Nofo a le Malo e tusa ai ma faiga faavae o Fale Nofo a le Malo. O le tagata ofisa e vaaia galuega e feagai lea ma galuega uma tau pulega e aofia le iloiloina o feagaiga o tusi talosaga a tagata nofo mautotogi, tusi talosaga mo galuega faaleleia ma vaavaaia ma asiasia galuega faaleleia uma. Na faatinoina e Konekarate e toatolu e faatinoina galuega laiti. O le Failautusi e fesoasoani lea I galuega faa failautusi uma : I le toesea ole tagata ofisa e vaaia galuega ua tofia ai se Pasi Fale Sinia sa iai muamua i luga o se faiga le tumau e fesoasoani I le asiasia o konekarate o galuega faalelei uma. O lenei Pasi Fale e feagai tonu lava ma le vaavaaia o galuega faalelei i lalo ole vaaiga a le Pule Sili Lagolago. O le tausiga o Fale Nofo uma a le Malo sa faasalalauina I le Nusi Pepa tauofoga mai Konekalate a le atunuu. O talosaga e tatau ona tausisia ai faiga faavae a le Komiti o Tauofoga a Samoa i)galuega faakamuta palama ma le vali ; ii)galuega tau Eletise ; iii)tausi Fanua TALA TUPE FAALETAUSAGA Fegaiga fou tagata mautotogi 38 Talosaga Faaopopo mo le nofoia o Fale nofo 13 Fale asia vaiaso o asiasiga 101 Fale faatino galuega tetele 3 Fale faatino galuega laiti 52 Meatotino faamatuu atu i isi Matagaluega / Faalapotopotoga 5 Aofaiga o Fale Nofo o le Malo 101 Nofoaga o lo o vaaia e leoleo fanua 5 Tupe Maua (e leo aafia ai tupe faaleoleo) 3.2 Isi Galuega na Ausia I le Tausaga Faale Tupe , na Faaauau ai sikolasipi a Pasifale e toafa mai le Malo e aooga ai I le Australia Polytechnic Training Course (APTC) I Fiti O le Faatonu o Fale na Malaga i se aoaoga e lua (2) masina i Iapani i luga o Atinae Faatekonolosi o Siosiomaga Lelei mo Fale (EFTD) Lipoti Faaletausaga

26 O le Pule Sili Lagolago na avea ma sui auai I le Vaega o Vai Lafoai (Sanitation) i lalo o le Vaega o le Vai ma le Polokalame o le Soifua Maloloina, na auai atu i se Malaga faale aoaoga i Niu sila O se manaoga lea a o lei faia se Faiga Faavae Tau soifua Maloloina e tuuina i le kapeneta mo le faamaonia. Na mauaina e Matagaluega komipiuta e 2 mo faamaumauga a Pasi Fale Sinia 4. Luitau 4.1 O le vaavaaia o galuega uma tau I le fausia o fale I Samoa e avea pea o se luitau e pei ona faateleina le aofaiga o galuega tau fale e faapena foi ona faatupulaia le numera o galuega e leai ni Pemita. 4.2 O le le lava po ole utiuti foi o ala e molia ai I le tulafono I latou e ana fale faia faasolitulafono. 4.3 O le asiasia o galuega tau fale I motu o Manono ma Apolima e le o mafai ona faatinoina. 4.4 O le tele o fale fou na asia o loo fauina lata ane I le ala tele. O le tauaveina maeaea lelei o galuega tau fale I nuu I tua e le o mafai ona faatino ona e leai ni taavale e talafeagai iai. 4.5 O le faigata ona faamalieina talosaga a tagata nofomau totogi mo aseta (pusa aisa ma ogaumu) mo fale uma o le Malo ona o; i) E le lava tupe faatatauina mo le suia o Aseta ua faaleagaina ii) O uiga ma le agaga faatausi mea a tagata nofo mautotogi mo nei aseta e le o ni a latou meatotino ma e mafua ai ona lelei le tausia o nisi aseta po o le vave faaleagaina ai o aseta tuai. 4.6 O le tele o tausaga o meatotino o fale e manaomia ai le tele o galuega faaleleia. Peitai, o nisi e le manatu i ai tagata nofomau totogi pe a faia talosaga mo galuega faaleleia (e mantau foi ile maulalo o totogi o fale nofo a le Malo pe a faatusa i fale mautotogi tu maoti.) 4.7 Tuliloaina lea o aitalafu ma pili o vai a tagata nofomau totogi sa nofoia muamua fale. 4.8 Follow-up of long outstanding rental arrears and water bills from previous tenants. 5. Fautuaga Ina ia ausia nei luitau ua tuuina atu ai nei fautuaga: 5.1 E manaomioa le tele o asiasiga e vaavaaia ai ma tuliloa ai faasea ma so o se galuega faaagaina. 5.2 Ia galulue faatasi ma le Ofisa ole Loia Sili I le fuafuaina o ni faiga e molia ai I latou e le tausisia tulafono ole fauina o fale. 5.3 O le faia o se taavale e talafeagai (ile taimi nei e sui I le taavale o lo o iai) e lava ma lelei ai le faatinoina o tiute uma tau i Vaega. 5.4 Ia faaauaua polokalame faalauiloa mo tagata lautele, le aufai pisinisi ma isi faalapotopotoga. O le feau tau I le saogalemu o fale ma le taua o le Taiala o Fale a le atunuu ua faamalosia i polokalame faalauiloa a le Ofisa o Faalavelave Faafuasei. 5.5 Ia faamautuina ni ala lelei e faia ai asiasiga i motu o Manono ma Apolima. 5.6 Ia faia se faiga lelei mo le faamauina o Aseta i Fale Nofo o le Malo. 5.7 O le tali atu i talosaga a tagata nofomau totogi o loo faia I taimi e tatau ai e tusa ai ma tulaga faavavevave o le talosaga, ma le aso na logoina ai le Matagaluega ma le aso na faamaonia feagaiga a tagata nofomau totogi fou. I tulaga uma, o le faamuamua ole saogalemu lava, o le soifua maloloina ma le malu Puipuia o tagata ma autu a le Malo. 5.8 O totogi tuuina atu i fale ua faafouina a le Malo e tatau ona faalia mai ai tulaga siitia ma le tulaga o falemau totogi i le maketi i totonu o Samoa. Lipoti Faaletausaga

27 VAEGA O AUAUNAGA LAUTELE 1.0 FAATOMUAGA O le Vaega lenei e feagai ma le tuuina atu o auaunaga e lagolago ai i Vaega uma o le Matagaluega e aofia ai le: Vaaia ma le Puleaina lelei o Tupe Atinae ma le Puleaina o Tagata Faigaluega Auala e faaleleia ai le faatinoina o galuega lautele. Vaega tau atina e ma puleaina tagata faigaluega O le vaega lenei e fitoi tonu ma le faamaopopoina o matafaioi e pei ona mulimuli mai. Faagasoloina o le Filifilia ma le faafaigaluegaina o Tagata Faigaluega Aoaoga ma le atina eina ole Aufaigaluega. Pulea ma vaaia le faagasologa o Faasea & Tulaga tau amio pulea ma le talafeagai. Auala e Pulea lelei ai Tagata Faigaluega Auala ile Puleaina o Faatinoga tau Galuega Puleaina o tagata faigaluega Toe Iloiloina o Faatulagaina o Galuega Pulea ma le vaaia lelei o Faamaumauga Vaega Tau Tupe O le Vaega o Tupe e fitoi tonu ma le faamaopopoina o matafaioi e pei ona mulimuli mai. Tuufaatasia o le Paketi a le Matagaluega Compilation of Ministry Budget Tuuina atu o ripoti sa o o tupe i taimi faatulagaina ina ia fesoasoani i Pule o Vaega taitasi i le puleaina o paketi ma tupe toe aoina mai. Faatumauina o Faamaumauga o Aitalafua Faarisitina ma malu puipuia o tupe uma a le Matagalueina tuuina mai. Faagasolo le totogiina o Auaunaga tuuina mai faaaogaina ai le Auala o loo faagaioiina ai TUlaga uma Tau Tupe (Finance One) Puleaina o Aseta Faamavaega ma le Pule Lagolago Mr Mulipola Maletino Teofilo. Oketopa 2008 E tatau i le Vaega o Auaunaga Lautele ona mautinoa o lo o usitaia e le Matagaluega Tulafono mo le Puleaina o Tupe a le Malo 2001, Tulafono Faatonutonu 1977 a le Ofisa o Tupe ma Teuteuga, Tulafono o Galuega a le Malo 1977 ma Teuteuga, faatasi ai ma pepa faatamilo talafeagai mai le Matagaluega o Tupe ma le Ofisa o Galuega a le Malo, ma faaiuga a le Kapeneta ua maea ona taliaina. 2.0 FAATINOGA TAU TUPE RIPOTI PAKETI VAEGA TAITASI O le tala faatatau o Tupe a le Matagaluega e mo le tausaga faaletupe faaumaina 30 Iuni 2009 O fuainumera o tupe faatatauina o loo aofia i le Tala Faatatau o le Tupe ua maea pasiaina I lona faaopopoga, o loo tuuina atu ai foi ma faamatalaga lata mai o le Tala Faaaopopo o Tupe Lipoti Faaletausaga

28 2.1 Tupe Faaalu OTOOTOGA O TUPE MO LE TAUSAGA FAALETUPE FAAUMAINA 30 IUNI VAEGA FAATINO Tala Faatatau o Tupe mo le Tausaga Faa le tupe $ 31,467,120 Toese: Tupe Faaalu $ 31,238,493 $ 228,627 GALUEGA E AVEA AI MA SUI O MALO Tala Faatatau o Tupe mo le Tausaga Faa le tupe $ 17,723,623 Toese: Tupe Faaalu $ 23,644,694 $ (5,921,071) GALUEGA FAATINO TUUINA ATU E ISI VAEGA Tala Faatatau o Tupe mo le Tausaga Faa le tupe $12,408,128 Toese: Tupe Faaalu $12,408,128 $ 0 Aotelega o paleni (ova faaaogaina) $ 5,692,444 Ata GALUEGA FAATINO TUPE FAAALU vs TUPE FUAFUAINA Lipoti Faaletausaga

29 O le fuafaatatau o tupe faale tausaga a le Matagaluega mai ona galuega Faatino sa laititi ifo mai tupe faaagaga ile $228,627, 87% o ia tupe sa faailoa mai Tupe mo Tagata Faigaluega e pei ona taua i le Ata, e mafua mai i le: Faataapeina o le Komiti Faufautua a le Minisita ia Mati 09 ma toe faatula i i totonu o Me 09. Fesuisuiaiga o Tagata Faigaluega ma e alu le tai 2 masina o faagasolo le tau faafaigaluegaina o nisi e faatumuina avanoa. Ata Tupe faasaoina GALUEGA E AVEA AI MA SUI O LE MALO. E tusa ma le $5,921,071 le aofai o tupe na ova atu lona faaaogaina nai lo tupe na faatatauina na mafai ona faaaluina mai lalo o Galuega faatino e Avea ai ma Sui o le Malo. O lenei ova faaaogaina e mafua mai le lafoga VAGST ona o le siitia o galuega faafuasei i auala sa tauave mai i totonu o lenei tausaga faa le tupe. E tusa ma le $3,870,000 le tupe faaopoopo (aveesea mai tupe faaagaga motaui o Eleele) sa pasia i le Tala Faaopoopo muamua aua le totogiina o tau o galuega faafuasei sa taua i luga e aofia ai ma le lafoga VAGST. 2.2 Tupe Maua/Tupe Faaola Mai. OTOOTOGA O TUPE MAUA MO LE TAUSAGA FAALETUPE TUPE TOE FAAOLA MAI GALUEGA FAATINO Tupe Maua Fuafuaina Tausaga faa le Tupe $ (7,235,532) Tupe na mafai ona Maua $ (7,761,826) $ 526,294 TUPE MAUA MAI LE AVEA AI MA SUI OLE MALO Tupe maua fuafuaina mai le Faaaogaina o le Vateatea $ (785,000 ) Tupe na mafai ona maua $ (680,031 ) $ (104,169) Paleni: Ova/Laititi : $ O le aofaiga o tupe maua ma tupe toe faaola sa mafai ona aoina mai e le Matagaluega mo le Tausaga Faa le Tupe 2008/2009 sa iai lona faasiliga mai tupe fuafua e maua mai i le aofaiga e $422,125. Lipoti Faaletausaga

30 Ata TUPE MAUA MAI TAUSAGA FAA LE TUPE Vaega Faamaumauga ma Atina eina o Tagata Faigaluega Matafaioi a le Vaega e Atinae ma Puleaina Tagata Faigaluega. Tuuina atu o faiga faavae i tiute tau ile Pulea ma le Atinaeina o tagata faigaluega ile Pulega e auala atu ile Ofisa Sili Lagolago ole Vaega o Auaunaga Lautele. Faatautaia o auala tau fesootaiga lelei i totonu ole Matagaluega. Faagasolo ole faatautaia o auala mo le atinaeina ma le puleaina o le faatinoga o galuega Siitia le tulaga ole silafia o tagata faigaluega I faiga faavae toe iloilo ma ona faagasologa e ala i aoaoga toe faamanatu. Faatautaia o ni auala lelei mo pulega ma tulaga tau taitaiga. Toe iloiloina o matafaioi a le Vaega e pulea ma atina eina tagata faigaluega ma faatuina ni taiala mo le lagolagoina o suiga I le vaaiga o vaega lautele o le Malo. Toe iloiloina le tau faavasegaina o faila ina ia avea o se auala lelei mo le puleaina o faamaumauga. Faaleleia le sa o atoatoa o faamaumauga tau totogi o loo tuuina i totonu o auala o faamaumauga tau totogi. Ototoina o Tagata Faigaluega a le Matagaluega mo le Tausaga Faaletupe Iulai 2008-Iuni 2009 Aufaigaluega Mautu Aufaigaluega Totogi Aso Tagata Faigaluega tuuina atu I le LTA. Aofaiga o tagata Faigaluega Lipoti Faaletausaga

31 Aoaoga i Samoa A OA OGA IULAI IUNI 2009 Aoaoga i atunuu mamao. (lalo ifo 12 masina) Aoaoga i atunuu mamao (luga atu o le 12 masina) Aofaiga atoa o Aoaoga Lipoti Faaletausaga

32 Tapenaga mo le Faamatuuina Eseina mai ole Pulega o Femalagaiga I le Eleele mai le Matagaluega o Galuega, Fela uaiga ma Atina e Eseese. O le vaega o Atinaeina o Tagata Faigaluega sa feagai ma le tuufaatasia ma le faataatiaina o se Fuafuaga Tau Amata mo le Faatinoina o Galuega tau atinae o tagata faigaluega aua le faatuina o le Pulega o Fela uaiga I le Eleele e amataina ia Iulai Iloiloga o le toe Faatulagaina o Galuega: Na pasiaina e le Ofisa o le Komisi o Galuega ale Malo le fuafuaga o faatulagaina o galuega mo le Matagaluega (silasila ile maliega a le Ofisa o le Komisi Fepuari 2009) faapea ai ma le faatuina o Vaega fou e lua Fuafuaga ma Faiga Faavae & Vaega o Felauaiga I le Eleele ina ia fesoasoani malosi I tulaga tau tulafono faapea ai ma le fausiaina oni fuafuaga ma faiga faavae mautu a le Matagaluega. a. Vaega o Faiga Faavae ma Fuafuaga: O le Vaega fou na fuafuaina mo le faamalosia ma le tuuina atu o fuafuaga faataatitia mo vaega lautele tau tamaoaiga I femalagaaiga, faiga faavae ma suesuega mo le atina eina o tulaga tau femalagaaiga ma fautuaga mo le Minisita, Ofisa SIli ma paaga masani I mataupu uma tau le atinae o femalagaaina ma ona aluga. I le toe faatulagaina o nei matafaioi, o le Vaega o Faiga faavae ma Fuafuaga o le a fitoi tonu ma le tuufaatasia o ni auala mautu i le vaaiga lautele a le Matagaluega ma Faalapotpotoga ina ia mautinoa i le faatinoga o ana tiute tauave. O lea e taua ai I le Matagaluega onafaafaigaluegaina ni e agavaa e mafai ona o latou faatautaia suesuega ma faatalanoaina auala ma alamanuia tau fesootaiga, fausia ma fuafua ni faiga faavae faataatitia fuafua I atinae ma faagasologa faa le malo ma le Itulagi I tulaga lava tau femalagaiga lautele. e. Vaega o Femalagaaiga I le Eleele: O le faatuina o lenei vaega fou e aoga tele ala mai ile toe faatulagaina o le Matagaluega ma le faamamafa i ana faiga faavae, fuafuaga ma tiute tau ile tulafono. O lenei vaega o le a gafa tonu ma le fausiaina o ni faiga faavae ma le tuuina atu o taimi i atinae ma fausiaina o fuafuaga faaletulafono.. E le gata i lea, o le a faapea ona tulimata i lelei le Pulega o Fela uaiga i le Eleele, ina ia mautinoa o loo tausisia tulaga/tiute faale tulafono e ausia ai a latou sini autu. i. Faagasologa Faatalatalanoaga ma le Poloketi IAMP - Sa faatautaia faatalatalanoaga faifaipea e le Pulega a le Matagaluega, tagata faigaluega ma Konesale mo vaega o le a aafia i le faagasologa o le toe faatulagaina o le Matagaluega. Ft: Vaega o Pulega o Aseta tau Auala, Pulega o Taavale Afi, ma le Vaega o Auaunaga Lautele. o. Faamanuiaga mo Tagata Faigaluega ua faamatuu atu mo le Pulega o Femalagaaiga I le Eleele mai le Matagaluega Sa saunia ni faamanuiaga talafeagai mo i latou sa faapea ona faamatuu atu mo le Pulega e pei o Faamanuiaga i le Umi o le Auaunaga, o aso malolo e lei aveina ma le 30% o aso mai e lei faaaogaina ao galulue ai ile Matagaluega. O le aofai fuafuaina o le tala faatatau o Tupe mo Faamanuiaga = $205, e pei ona faamauina mo le totogiina o le 12 tagata faigaluega tumau ma le toatolu (3) o le aufaigaluega ofisa faakonekarate. u. Faamatu uina o Faamaumauga ale Aufaigaluega. O faamaumauga uma faaletagata faigaluega ma pepa mo asomalolo sa faapea ona tapenaina mo le faamatu uina atu i le Pulega o Fela uaiga ile Eleele aua le faaauauina ai o a latou auala o faamaumauga. f. Faagasologa o le Filifilia ma le Faafaigaluegaina o Tagata Faigaluega. O le vaega e puleaina tagata faigaluega e gafa tonu ma le faatautaia o faagasologa o le faafaigaluegaina o tagata faigaluega ma ia mautinoa o loo tausisia faiga faavae ma taiala mo Pule lagolago a le Pulega o Femalagaaiga i le Eleele.ft:Pule Lagolago Auaunaga Lautele ma Tupe, Pule Lagolago o Taumafaiga ma Polokalameina o Auala, Pule Lagolago Puleaina ma le Faaaogaina o Auala, Faagaioiiina o Auala, Inisinia Faa Tekonolosi mo Faamatalaga, Pule Lagolago mo Savaii faapea ai ma le Failautsi mo le Pule Sili. l. Ripoti Faa le Masina I Gasologa o Vaega Taitasi.- O ripoti I masina taitasi uma e saunia ma tuuina atu i le Pulega auala atu i le Ofisa Sili Lagolago o Auaunaga Lautele I le tulaga o matafaioi sa faatinoina mo le filifilia ma le faafaigaluegaina o tagata faigaluega, aoaoga ma atina e tau tagata faigaluega faapea ai ma nisi galuega tau faamaumauga mo le Matagaluega m. Aoaoga Toe Faamanatu. O aoaoga toe faamanatu faifaipea sa faatautaia lava lea e lenei vaega ina ia siitia ai pea le tulaga i le silafia o le Aufaigaluega i tulaga tau Galuega ma Tulafono Fou a le Komisi o Galuega a le Malo Lipoti Faaletausaga

33 n. Faalauiloaina ole Upega Tafa'ilagi a le Matagaluega MWTI website Na faatonu ma pasiaina e le Komiti a le Kapeneta le fausiaina o ni upega tafa ilagi o faamatalaga mo Matagaluega uma a le Malo ina ia faafagofieina ai e le mamalu lautele I Samoa nei ma atunuu I fafo ona maua faamatalaga auiliili e uiga I matafaioi a Matagaluega taitasi. O le Susuga a Mr Werner Kappus,o le Konesale tau faatuina o le upega tafa ilagi a le Matagaluega ma sa faalauiloaina i le aso 08 o Setema Lipoti Faaletausaga

34 MATAGALUEGA O GALUEGA, FELA UAIGA MA ATINA E ESEESE TALA FAATATAU O TUPE FAAALU MAI GALUEGA FAATINO Galuega Faatino MO LE TAUSAGA FAA LE TUPE FAAMUTAINA IUNI 2008 Aofai Tupe Faaaluina Aofai Tupe Fuafuainae % Balance (OVER)/UNDER 1 Fautuaga Tau Faiga Faavae i le Minisita Tupe Faavae 3, % -3,304 Faagaioiina 114, , % 4,237 Tagata Faigaluega 165, , % 7,706 AOFAI 283, , % 8,639 2 Galuega lagolago i le Minisita Faagaioiina 182, ,144 99% 1,542 Tagata Faigaluega 487, ,700 97% 16,973 AOFAI 670, ,844 97% 18,515-3 Pulega o Faiga Faavae & Tulafono Vaalele Sivili Tupe Faavae 26, , % 1 Faagaioiina 63, ,827 94% 3,706 Tagata Faigaluega 234, ,665 95% 12,589 AOFAI 323, ,014 95% 16,297 4 Pulega o Faiga faavae & Tulafono ile Gataifale - Tupe Faavae 4, , % -434 Faagaioiina 55, ,345 90% 6,324 Tagata Faigaluega 430, , % -1,644 AOFAI 489, ,944 99% 4,246 5 Pulega Taavale Afi & Saogalemu I Auala Tetele Tupe Faavae 274, , % 0 Faagaioiina 256, , % 512 Tagata Faigaluega 474, ,805 88% 64,864 AOFAI 1,006, ,071,771 94% 65,376-6 Pulega o Meatotino Tau Auala - Upolu Tupe Faavae 3,002, ,004, % 1,446 Faagaioiina 12,354, ,365, % 11,518 Tagata Faigaluega 624, ,336 94% 37,757 Lipoti Faaletausaga

35 AOFAI 15,981, ,032, % 50,720-7 Pulega o Meatotino Tau Auala - Savaii Tupe Faavae 1,473, ,504,500 98% 30,839 Faagaioiina 5,133, ,139, % 5,985 Tagata Faigaluega 183, ,746 81% 44,240 AOFAI 6,790, ,871,317 99% 81,063-8 Tausia ma Pulea o Meatotino Tau Fale Tupe Faavae 298, , % 336 Faagaioiina 869, , % 2,455 Tagata Faigaluega 328, ,392 94% 21,284 AOFAI 1,495, ,519,960 98% 24, Vaega o Auaunaga Lautele Tupe Faavae 72, , % 231 Faagaioiina 496, ,723 99% 5,586 Tagata Faigaluega 476, ,469 94% 32,901 AOFAI 1,045, ,084,052 96% 38,717 - Aofai Laititi o Galuega Faatino 28,086, ,394, % 307, GALUEGA FAATINO TUUINA ATU E ISI VAEGA. Pulega o le Suavai 3,999, ,000, % 1 Faalapotopotoga o Malosiaga tau Eletise 12,965, ,965, % 0 EPC-VAGST Fesoasoani 5,000, ,000,000 83% 1,000,000 Aofaiga Galuega Faatino Tuuina atu e isi Vaega. 21,965, ,965, % 1,000,001 Lipoti Faaletausaga

36 ActualsActuals BudgetBudget Faamatalaga Paleni Totoe ICAO 114, , Saofaga I le ICAO ua totogi IMO 20, ,000 2,775 Saofaga I le IMO ua totogi PASO 23, ,200 6,897 Saofaga PASO - totogi Rents & Leases 50,560 50,560 0 Lisi I le Fale o le Malo - totogi School Access 500, ,000 0 Maea faaaogaina mo galuega tau auala SIAM II 4,236,070 6,000,000 1,763,930 Land compensation 84, ,000,000- annual budget) 130,000-(after supplementary) 45,084 Ole tele o Taui mo Eleele sa fuafuaina ua toe faataatia atu lona faaaogaina I le tausaga faa le tupe 09/10 ona o feeseeseaiga I fanua o loo manaomia se toe faamautuina. - $3,870 ua tuuina atu I le Galuega Faatino 6 (Tala Faaopopo muamua o Tupe) mo Auala toe fia faaleleia mo galuega ua maea faatinoina ae lei totogiina ona o le utiuti o tupe. LTA 1,359, ,500,000-12,115 MOF mo le faasaoina ole aofai o tupe ova atu le faaaogaina ona o le sese o le tuuina I faamaumauga. RHD 3,492, ,500,000 (annual budget) 7993 Aofai e $2,205,440 sa tuuina atu I le LTA HOS 994, ,000,000 5,669 Galuega mo le Maota o le Afioga Ao o le Malo ua maea I lenei tausaga faale Tupe. Survivor Project 0 300, ,000 Ua le mafai ona faaaogaina I lenei Tausaga faale Tupe ae o lenei mataupu uatoe tuuina aloaia atu Komiti o Tauofga ma le Matagaluega o Tupe. VAGST 12,769,697 4,727,653-8,042,044 Lipoti Faaletausaga

37 Aofai Tupe Maua Tupe Maua Fuafuaina % Paleni Ova/Laititi) Pulega o Vaalele Sivili & Vateatea -11, , % 1,530 Pulega o le Gataifale -142, , % 22,526 Pulega o Taavale Afi -6,623, ,000, % 623,934 Pulega o Aseta tau -59, , % 19,046 Pulega o Aseta tau Fale -430, , % -15,795 AOFAIGA O TUPE TOE FAAOLA MAI -7,267, ,616, % 651,240 Lipoti Faaletausaga