Educational solutions

Transcription

1 Technical education Educational solutions Catalogue

2

3 Learning a job is fine. Learning the future is better. In the future, today's businesses are going to evolve into an overall expertise that covers all types of energy. For those working in, this represents both a real challenge and a stimulating opportunity. In the field of electricity, the desire to save energy and concerns about saving the environment will encourage those working in the industry to re-think the very heart of their business. They are about to enter a new era, an era of energy management. To anticipate and support this evolution, Schneider Electric is bringing to industry both its experience in training and its role as an energy management specialist. Training has always been a major concern for Schneider Electric. Considered a permanent process from initial training through to ongoing professional development, training supports men and women as they prepare to manage their futures. This policy relies above all on a requirement for excellence, the very excellence that has created the reputation of our products: the quality of teaching materials, skilled trainers, effective support and an international dimension. Every year, 40% of our offer is enhanced to stay at the cutting edge of technologies and keep ahead of expectations. This excellence has enabled Schneider Electric to currently be a major player in the area of training. We train almost 500 teachers annually in close collaboration with the French Ministry of National Education. 10,000 students attend our courses annually with a satisfaction rate of 98%. Our teaching solutions are used in more than 40 countries. Schneider Electric's commitment to training is based on the company's vision of bringing secure, reliable, efficient, productive, clean, connected energy within everyone's reach. Thierry Ruard Director of Training and Educational Solutions Our solutions, therefore, place a major emphasis on energy efficiency: measurement, smart equipment, new energy sources, energy diagnostics, electric vehicles, etc. They provide students and professionals with the resources to develop their skills in all of the areas to which energy management applies, such as: industry, buildings, homes, infrastructure and data centers. When it comes to training, Schneider Electric believes that: the best investment is the development of human competency. Find out more at: at the Products and Services tab > Training > Education

4 The Electrical engineering program offer Model and prototype in the electrical engineering program A prototype is an implementation that obtains and verifies the main characteristics of a system, even if the technical solutions used are not the same as those that will be implemented in the industrial system. Models of systems are the result of a combination of existing components that can be assembled by temporary means or not, and set, configured or programmed depending on the specifications and student proposals. Energy effi ciency improvement model with the help of standard components of speed variation Energy management model carried out using programmable electronic components Systems for the teaching of the technological innovation and eco-design specialties Charging terminal for electric vehicle Brushless case Wiser offer 2

5 Structure of the catalog To help you in your choice, this catalog offers different sections: High and low voltage electrical distribution management. You're looking for a system that can perform medium or low voltage distribution, earth connectioning diagrams, protection selectivity and electrical authorization. Building management You're looking for a solution to safely implement an electrical installation for a building and small service industry Global management of energy Your research concerns systems that enable the treatment of renewable energies and manage energy Processes and machines Industrial control and machine safety: You're looking for solutions to study the basic components of automated systems and machinery Drive and motion control: Your research concerns speed variation systems for synchronous, brushless and asynchronous Industrial automation and communication: Your research concerns solutions to understand programming and communication between Automated systems: You're looking for solutions so as to implement of automated systems or production lines. products and services Indispensable tool complementing the catalog, the France website, training section: 3

6 Contents 1- High and low voltage electrical distribution management 2- Building management 3- Global management of energy 4- Processes and machine management Pages Educational solutions 8 Medium voltage switchboards 10 Communicating low voltage switchboard, energy management switchboard 12 Low Voltage Switchboard for professional school 13 IT system cabinet and distribution boards 14 IT system with fault search 16 Earthing diagram (ED) benches 17 Protection selectivity bench 18 Qualifi cation test-bench 19 Habilis system 20 Valhabilis 20 Additional electrical certifi cation case for the Habilis system 21 Securis case 24 Residential and small service industry offer 26 KNX modular offer 27 KNX case 28 KNX panel 29 Minibat: instructional mini building 30 KNX pack 31 Odace radio frequency discovery kit 32 Alvidis case 33 Addressable fi re security bench 34 VDI 19 pack 35 BAES Dardo Plus case 36 HD network camera, PELCO security imaging pack 37 Modular offer and kit for the modeling and prototyping 38 Instruction of the energy effi ciency of buildings 39 Energy management solutions applied to industry areas 42 Modular offer for residential and small industries energy effi ciency 43 KNX modular energy effi ciency offer 44 Wiser kit, RT2012 application 45 irio telemeter modular offer 46 Energy effi ciency case 47 Ventilation system 48 Solar modular offer 49 Instrumented solar panel bench 50 Soleolis: solar panels and wind turbine 51 SolEzy bench 52 Tube solar water heater 53 Solar water heater 54 Lubio system 55 Didalub: management of public lighting 56 Heating control bench 57 Development of the LV switchboard into the energy management switchboard 58 Compensation of reactive energy bench 59 Harmocem: electromagnetic disturbances 60 Harmotris: three-phase network harmonic interference bench 61 Minharmotris: harmonic interferences in three-phase installation 62 Load terminals for electric vehicles 64 Smart Grid application 65 Photovoltaic installation, isolated and non-isolated site 66 Vizelia offer 67 Energy effi ciency case 72 Containment cabinet 73 Industrial component wiring bench 74 Motor starter packs 75 Motor starter modular offer 76 Training motors 77 Motor starter bench 78 Machine security modular offer 79 Detection workshop 80 Measurement and control bench 81 ZigBee case 81 Wireless, batteryless button pack and biometric button 84 Speed controller and starter packs 85 Educational controllers 4

7 4- Processes and machine management 5- Products and services Pages Educational solutions 85 Controller case 86 Load bench 87 Altivar speed controller training bench 88 Powder brake speed controller bench 89 Altivar 32 case 90 Brushless motor case 91 Axis X and Z test bench, asynchronous motor with fl ux vector control 92 Axis Z test bench, synchronous or asynchronous servo-motor 94 Mini hoisting system, ML03 cable winch 95 Vertical displacement load test bench, SL02 cable winch 96 SL71 lifting application test bench guidance by fl ux vector control 97 Swing control system, SLT01 suspended load 100 TSXBT control desk 100 HMI case 101 PLC packages 102 Training PLCs 104 Automation modular offer 105 Automation modular offer, operative part 106 RFID modules, card game 107 RFID case 108 RFID package 108 Human - machine dialog pack 109 ZELIO - GSM / Ethernet / Modbus pack 110 Bac Pro wiring base plate, intermediate certifi cation 111 Didafl ex baseplates 112 Communication case 113 Comsi case 113 Communications case for teaching 114 3D simulator 115 Industrial shrink wrapper simulator 118 Zelio case 118 Traffi c management 119 Lift 119 Hanged cage surface treatment equipment 120 Numerical axis 121 Nivoreg: process control bench 122 Xylophonis: Brushless axis axis laser machine 124 Pneumatic manipulator with rotary base axis manipulator 126 Formatris: automatic part sorting system 127 "Pick and place" system 128 Tapiris: Sorting belt 129 Vision system, suitable for Tapiris or PLC 130 Percetris: Automated machining system 131 Hoist elevator 132 Overhead gantry crane 134 Productis: Integrated production system 136 Industrial shrink wrapper packaging machine 137 Industrial packing machine 138 Industrial fi ller /screwer machine 139 Accumulation table industrial machine 140 Flexible packaging line 141 Flexible dosage line 142 Hydrolis: hydraulic unit 143 Hydraulic lift 144 Air treatment unit 145 Air source heat pump 148 Design and operation of MV/LV networks laboratory 150 Renewable energy and energy management laboratory 152 Our publications 152 Services 153 Website 154 Index by name 156 Index by reference 5

8 High and low voltage electrical distribution management 6

9 High and low voltage electrical distribution management Medium voltage switchboards...8 Communicating low voltage switchboard n Low voltage switchboard for professional school IT system cabinet and distribution boards IT system with fault search n Earthing diagram (ED) bench Protection selectivity bench Qualification test-bench n Habilis system Valhabilis n Additional electrical certification cabinet for the Habilis system n Securis case Products complying with the provisions of of the European Directives Compliance report available on request All our products are delivered hard copy of the technical manual and practical exercise a CD with the same documents in a PDF format and the PLC applications 7

10 High and low voltage electrical distribution management Medium voltage switchboards Educational To discover and implement the equipment of an MV To learn the logging To operate and maintain an MV To understand the C safety requirements. Electrical and mechanical features Simulation of the MV by a 400 V three-phase + Neutral + Dimensions (H x L x D) - weight: _ IM, QM units: 2380 x 375 x 940 mm kg _ DM1A modular unit: 2380 x 700 x 940 mm kg _ transformer: 960 x 670 x 1135 mm kg Principal Training center Other industries Maintenance Mechanical engineering Presentation of the kit This equipment is intended to train on medium voltage, identify risks and develop interventions and procedures for medium voltage installations (modular units, transformers, low voltage switchboards, etc.). This equipment, implemented according to customer specifications, enables, according to the confi identifi cation of the different medium voltage distribution understanding the electricity safety aspects needed to operate medium voltage discovery of the different types of study of the electrical features of medium voltage equipment: _ features of the equipment _ components constituting a modular unit _ implemented functions _ operating maneuvers _ teaching aid adaptation _ maintenance and recharge operations. Fuse compartment of the SM6 unit SM6 modular unit 8

11 Sepam 20 SM6 switch disconnectors Transformer Configuration example of a private industrial station IM/QM a switch cubicle unit consisting of: _ a 400 A three phase busbar _ a disconnecting switch and 400 A grounding switch to shutdown and isolate in the SF6 _ a CIT type manual control _ three voltage presence indicators _ three connection pads for a unipolar dry a motorized fuse switch combination cubicle unit consisting of: _ a 400 A three phase busbar _ a disconnecting switch and 200 A grounding switch to shutdown and isolate in the a gear motor 48 V CC, CI1 type containing : _ a MX type shunt release, 48 V CC _ an undervoltage trip, 48 V CC _ four contacts, 2 Open 2 Closed on the switch-disconnector _ a set of 3 Soléfuse fuses with a 6.3 A striker _ a grounding switch downstream of the fuses connected to the upstream grounding switch _ MV locking/transfo/lv-type C4 Profalux _ a series 20 Sepam relay. IM/DM1 a switch cubicle unit identical to the a motorized DM1 circuit breaker unit consisting of: _ a 400 A three phase busbar _ a disconnecting switch and an upstream grounding switch to shutdown and isolate in the SF6. _ a Fluarc type SF1 circuit breaker to cut in the SF6, 400 A caliber _ a circuit breaker control, RI motorized type _ a counter of mechanical operations _ A switch control, CS manual type _ three voltage presence indicators _ MV locking/transfo/lv-type C4 Profalux _ a Sepam series 40, T40 transformer protection. a Minera MV/LV transformer, 100 a LV switchboard with a sealable circuit security accessory kit consisting of: _ a 45 kv reach pole _ a pole to test voltage _ an AF 20B poster (care for those injured by electricity) _ a PR 11 station name plate _ a PR 10 plate on the door _ an insulating stool, 24 kv _ a window box for gloves _ a class 3 insulating pair of gloves _ a block of portable lighting _ 5 kg dry powder extinguisher. UEHGHTAppp : MV units according to customer specifi cations UEHGTRppp : transformer according to customer specifi cations UEHGACCppp: security accessories kit 9

12 High and low voltage electrical distribution.management Communicating LV switchboard Energy management switchboard Educational objectives Energy To supply the terminal, industrial and small service industry applications with electric To manage energy: tariff control and continuity of power supply. To interact with the industrial or small service industry terminal applications (production systems, heating, lighting, fi re, To process the PLC and building To centralize the alarms and faults on the operator terminal, PC or a web server according to the To supervise and remotely control the production through an operator terminal, PC, tablet, or web server according to the version. Launch and To launch and maintain an To perform the measurements. To train and assess the electrical skills of the To analyze the professional risks. Electrical and mechanical features 400 V three-phase + Neutral + Dimensions (H x L x D) - weight: 2500 x 1400 x 550 mm kg Principal Electrotechnical engineering Presentation of the kit The LV switchboard or the energy management switchboard the distribution and control of electric power on a real the performance of enabling tasks with an intervention on a the performance of measurements (I, U, P, S, discover the different industrial technologies used in a low voltage switchboard (inverter, power meter, UPS, automation, load organize and manage a modify an installation (add one or more compensate for reactive energy. This offer is available in 3 standard version MD1AA730PE : _ a normal power supply (through the network) and a power supply backup (through a second network or generating set), _ two fuse disconnectors and isolation components with 100 A visible load break switch, _ two inverter circuit breakers from the motorized source, equipped with an adjustable differential relay, _ a remote automated remote control integrated with an inverter, allowing the transfer of sources according to a confi gurable sequence to ensure the continuity of optimum service (BA module), _ two Powerclip busbars, _ two RCP phase control relays and a RCU voltage control relay, _ four pre-wired starters: a loadable 4-pole 63 A, a 3-pole 32 A, a rippled single pole 4 A to power the supervisor, _ a Premium PLC (PL7 or Unity version) with web server coupler and developed html pages that enable remote supervision and control. _ a 1 kva version according to customer specifi cations UEHGTGBT: _ a normal inverter/motorized backup on the busbar, _ a set of starters and necessary protections upon customer specifi cation (size, possible engine...), _ a power meter, _ a recovery system of the power factor, _ a Twido, Micro, Premium or M340 PLC ensure the centralization of information through a Modbus and/or Ethernet connection, _ a human-machine terminal with touchscreen to confi gure or view the condition of the installation, _ Supervision software (optional), _ an inverter Energy management switchboard version according to customer specifi cations UEHGTGE : _ a normal inverter/motorized backup on the busbar, _ a set of starters and necessary protections to be specifi ed by customer (size, possible engine) associated with the new range of energy meters and Acti 9 and Acti 9 Smartlink modular devices, _ a irio PLC linked to its software (optional reading of information on a tablet or smartphone), _ a recovery system of the power factor. low voltage switchboard according to customer specifi cations Controller module of the energy management switchboard 10

13 Low voltage switchboard (standard) Cabinets capable of being linked to the low voltage switchboard The heating cabinet UEHGAA665CH consists Prisma Plus enclosure equipped with a transparent a 4-pole 32 A general Bipolar circuit breakers equipped with auxiliary A communication interface with the low voltage switchboard or the Energy Management heating management through the KNX bus. The lighting cabinet UEHGAA665ECL consists Prisma Plus enclosure equipped with a transparent a 4-pole 32 A general three 4-pole circuit breakers for the protection of the different lighting a bipolar circuit breaker that protects the power supply and the outputs from the PLC or the communication device with the energy management ten bipolar circuit breakers for the protection of the different lighting ten bipolar remote switches enabling the launch of the lighting a Twido PLC for the remote management of the lighting zones through the Modbus/Ethernet network (if Twido) or ZigBee (if energy management a junction box to the Modbus network (if Modbus network is the terminal blocks and junction splitters to the different lighting circuits. The Twido or Micro interface box UEHGAA665INT consists an enclosure equipped with a transparent a remote controlled ic60 Refl ex type 4-pole circuit a bipolar circuit breaker that protects the power supply of the a Twido or Micro PLC enabling the remote launching of a system through the Modbus/Ethernet network (only for the TGBT), A measurement kit MDGIRIOME can be proposed to reduce the information of the systems to be connected to the energy management panel (power, ZigBee communication module and energy meters to be installed in the system). Each low voltage switchboard/energy management panel comes with the RT 2012 guide "Analysis and Solutions" along with a white leafl et on energy effi ciency. Heating box Lighting box MD1AA730PE: Standard version low voltage switchboard MD1AA739: compensation cabinet for the standard version UEHGTGBT: low voltage switchboard according to customer specifi cations UEHGTGE: energy management switchboard according to customer specifi cations UEHGAA665ECL: lighting box UEHGAA665CH: KNX heating box UEHGAA665INT: Interface box MDGIRIOME: measurement kit 11

14 High and low voltage electrical distribution management LV switchboard for professional school teaching Teaching To study the hardware of a main To control To manage energy. Electrical and mechanical data 400 V 3-Ph + Size (H x W x D) - weight: 2310 x 1000 x 530 mm kg Main Electrotechnical engineering This cabinet a main power a residual current device at the head and a switch-disconnector with visible a a measurement unit equipped with a confi gurable alarm an emergency stop device on the cabinet and the possibility of remote installation of at least one other emergency stop feeder control using ON/OFF pushbutton + connection of power supplies and feeders at the back of the cabinet access from the front and back (for exercises and a light beacon at the top to indicate power safety devices conform to current standards. Package description This cabinet is used perform cabling and accreditation tasks with intervention on take measurements (intensity, simple and composite voltages, active, reactive and apparent power, power factor and phase take measurements using an oscilloscope and hook-on distribute electrical energy on 6 separate feeders. It can be supplied in a mounted, non-cabled version delivered with an accessories kit to carry out cabling operations. Proposed as an accessories batch (wires, tags, cable ends and tooling batch (screwdriver, clamps, allen keys). In the workshop, the cabinet will be used to systems the spatial production area (3D the panel-builder s a lighting the cabinet cabling the study zone with the microcomputers. Un-wired rear face MD1AA720 : cabled LV switchboard MD1AA720NC : non-cabled LV switchboard MD1AA728 : accessories kit MD1AA728P4 : accessories kit (Q = 4) MD1AA729 : tool kit 12

15 IT system cabinet and secondary distribution boards Teaching To be used with the teaching LV switchboards to explore the different workshop To create an IT isolated operation To have additional electrical distribution To exchange information by To create the links with a networked LV switchboard cabinet. Electrical and mechanical data IT system enclosure 400 V three-phase + neutral + ground / <10 Size (H x W x D) - weight: 1400 x 645 x 440 mm kg Tertiary or system distribution Power Supply: 400 V three-phase + neutral + earth / <23 Size (H x W x D) - weight: 645 x 480 x 250 mm - 18 kg Main industry Package description IT system cabinet This equipment is an electrical distribution cabinet equipped with four castors. It is used to demonstrate, through an IT isolated operation system, the principle of continuity of service for an installation as well as associated maintenance methods. It a 400 V/ V 10 kva three-phase transformer allowing an IT type earthing system (neutral isolated from earth) to be three-phase feeders protected by 10 A circuit breakers, for connecting various other a TR22 permanent insulation monitor (PIM), to cover the principle of continuity of service of an installation as well as maintenance methods. The tertiary and industrial distribution boards are Prisma Plus modular switchgear enclosures. Each enclosure is equipped with a master switch with external lock. The industrial distribution board is equipped with two 2-pole circuit breakers and four 3-pole circuit breakers, to protect the power supply of industrial systems (machines, operating parts, etc.). The tertiary distribution board is equipped with six 2-pole circuit breakers to protect the power supply of tertiary systems (lighting, sockets etc.). These three cabinets (IT cabinet, industrial and tertiary distribution boards) are equipped with a Twido PLC centralising the state of the different feeders through the circuit breakers (open, closed or tripped). This information can then be sent to a concentrator PLC in a main LV switchboard via the Ethernet network. IT system cabinet LV switch board MD1AA700TIT : IT system cabinet MD1AA700TDS : industrial distribution board MD1AA700TDT : tertiary distribution board 13

16 High and low voltage electrical distribution management IT system with fault search Educational To present and discover the system (research and To remind the E.D. (earthing To launch the IT system (in conformity with NF C To connect a feeder to the To search for an isolation To connect a differential to a To confi gure an insulation monitoring To confi gure the communicating To communicate with an ETG100 To use monitoring software (optional). Electrical and mechanical features 400 V three-phase + Neutral + Dimensions (H x L x D) - weight: 600 x 600 x 2200 mm kg Principal Electrotechnical engineering Other industries Industrial science and technology industries Presentation of the kit The isolated neutral is the solution ensuring the best continuity of service in operation. For this reason, on can fi nd the IT earthing diagram in hospitals (particularly in surgery rooms), the electric grids of airport runways, in mines and premises where there is a risk of fi res or explosions, on boats and in all industries where a stoppage of operation would be costly or The IT cabinet system is made of a Prisma P type The equipment for improved service continuity consists of a source inverter (EDF source no. 1 and EDF no. 2) enabling the simulation of a loss of voltage along the "normal" source with automatic switching to the "emergency" The cabinet can be equipped with an optional three-phase inverter with a battery life of 10 The system is equipped with a 400 V/400 V transformer with a 10 kva delta/star The cabinet is equipped with six feeders for the protection of electronic A permanent insulation monitor communicating with automatic fault search along the 6 feeders enables the recovery of the available information under Each feeder is equipped with a terminal plate for the measurement of current and Screen printing representing the electrical diagram of the cabinet with measuring points for a short circuit current and the potential contact A system of fault simulation is provided on 5 feeders. The selection of the feeder is performed using a A simulation system of the second fault with a limitation of the short-circuit (simulation of two types of faults: short-circuit and leakage current). 14 IT system cabinet

17 List practical exercises Practical exercise 1: presentation and discovery of the system (research and Practical exercise 2: Reminder on the E.D. (earthing Practical exercise 3: the commissioning of the IT system (in conformity with NF C Practical exercise 4: connection of a feeder to the system Practical exercise 5: fi nd an isolation fault without the "locator" (use measuring Practical exercise 6: fi nd an isolation fault with the Practical exercise 7: installation analysis upon the occurrence of a second Practical exercise 8: connecting a differential to a Practical exercise 9: confi guring an insulation monitoring Practical exercise 10: confi guration of the communicating systems (Ethernet, Practical exercise 11: communication with the ETG100 module (use of the communication page). Use of monitoring software (communication with the XLI module through the ethernet fi eldbus gateway) to verify the different addresses of defects and settings. The practical exercises include the "answer" documents for the students and correction for the the monitoring software is not included in the the measuring equipment software is not included in the the cables necessary for the use of the installation are included. Practical exercise 6: student document Practical exercise 6: teacher's document MD1AA710: IT system cabinet MD1AA719: an optional inverter 15

18 High and low voltage electrical distribution management Earthing diagram (ED) benches Teaching To study the theory of neutral point To highlight the basic rules for protection of low voltage distribution in each earthing diagram (neutral point To enable automatic detection of a faulty starter unit (version XM200). Electrical and mechanical data 400 V (3-phase + neutral + ground) / <4 Size (H x W x D) - weight: 1950 x 700 x 600 mm kg Main industry Other Civil Mechanical engineering Package description This bench demonstrates the reasons for decrees, regulations and the standards in force for the protection of persons in the various earthing connection diagrams (TN, TT and IT regimes). It contains 2 working one face to study the TN and TT one face to study the IT regime. Each face a distribution architecture diagram on each three single or 3-phase receivers (represented diagrammatically and simulated by charges installed in the bottom of the protection by thermal magnetic or differential circuit differential switches and power resistors in the base of the bench connected to safety a set of fl exes with safety a permanent insulation monitor for IT status (IM20 or XM200). The permanent insulation monitor is used to measure overall mains resistance and its earth capacity. In version XM200, XD301 sensors built into the structure are used to detect faults automatically. Version IM20 has an optional kit with clips-on ammeter, an XGR leakage current generator and an XRM receiver to complete fault study and detection. Bench XM200 IT face Bench TT TN face Search kit MDG99603 : version XM200 MDG99605 : version IM20 MDG99609 : fault search kit for IM

19 Protection discrimination bench Teaching To understand how thermal magnetic circuit-breakers work (tripping curves and breaking To implement discrimination between upstream and downstream To understand the causes and effects of short-circuit currents. Electrical and mechanical data 230 V single phase + ground / <3.2 Size (H x W x D) - weight: 1950 x 700 x 700 mm kg Main industry Other Civil Mechanical engineering Package description The training bench for studying discrimination between protective devices in low voltage distribution systems demonstrates the notions of current and time discrimination. It promotes understanding how to use an adjustable residual current relay with separate current the causes and effects of short-circuit currents, how to calculate them and select the appropriate the operating principles and characteristics of a thermal magnetic circuit using and tracing a tripping curve for a given the simulation of situations of total discrimination, partial discrimination and the study of the notions of discrimination on 2 or 3 stages and their consequences and effects on an the choice of earth fault loop impedance by induction coils of controllable the simplifi ed presentation of breaking by a very low voltage electric arc and limitation of short-circuit current. The bench is mounted on castors and two independent work surfaces to study current discrimination on one and time discrimination on the circuit breakers with various tripping curves (B, C or a set of safety a lower part comprising two 220 V / 48 V isolation transformers allowing the faces to be supplied separately and to limit the energy involved when provoking the faults needed for the a set of self-induction coils, the impedances of which are calculated for current a rheostat to make a fault current fl ow for time a safety device to open the protection panels. MDG99610 : discrimination bench 17

20 High and low voltage electrical distribution management Qualification test-bench Educational To understand and identify electrical hazards by To constitute B0, B1, BR, BS and BE interventions. Electrical and mechanical features 400 V Dimensions (H x L x D) - weight: 1800 x 1100 x 700 mm kg Principal industry concerned Other industries Building industry Presentation of the package This bench was developed by Schneider Electric to prepare for the certifi cation of non- technicians, following the development of standard NF C It consists of a service industry side and an industrial side, all mounted on a chassis with wheels. There are two versions: bulk (an already assembled chassis) or cable mounted. It enables training regarding electrical hazards on LV works or installations (BC, BR, BS, BE, B0V, B1N, B1T, B1V, B2N, B2T and B2V accreditations). Operation This equipment is composed of the two the housing-service side allows for simple electrical operations; intervention regarding a socket, bulbs and Block Autonomous Security Lighting This side is equipped with a residential service duct and an EDF mounting plate and modular the industrial side, which enables work on the exposed parts with voltage (by removing the cover of the distributor), consists a motor starter box for operation in two directions with a control an electric motor driving a ball screw that operates two limit switches. This bench enables a connection intervention in the vicinity of the settings and measurement connection and replacement interventions due to a defect on a control and power the commissioning of equipment. Comments the cable mounted version is fully assembled and ready to the bench in both versions is provided without educational A VOM and PPE version is ordered under the reference number engine and drive version is available. Industrial side Housing-service side MD1AAHABILAV: motor qualifi cation bench and cabled ball screw MD1AAHABILAVNC: motor qualifi cation bench and noncabled ball screw MD1AAHABIL: motor qualifi cation bench and cabled drive MD1AAHABILNC: motor qualifi cation bench and noncabled drive MD1AA639: VOM and PPE batch 18

21 Habilis system Teaching To undertake practical exercises relating to tasks requiring electrical skills and complying with UTE C To understand the problems of padlocking in industrial To carry out maintenance and repair operations in the electrical To study an industrial system. Electrical and mechanical data 400 V DC 3-phase + neutral + ground / 1 Size (H x W x D) - weight: _ main cabinet: 2060 x 900 x 650 mm kg _ operating section: 600 x 600 x 600 mm - 43 kg _ PLC panel: 1150 x 340 x 430 mm - 15 kg Main industry Other Mechanical engineering Package description This industrial equipment is designed for applying the regulations, procedures and work methods to qualify for a certifi cate in electrical hazards skills in compliance with European Community regulations. Based on an industrial kneader model, the equipment is used to study a typical technical system in the food industry implementing a process which may require uninterrupted operation. Main cabinet with control box Mounted on an aluminium rail structure with wheels and stabiliser feet, it externally controlled padlocking isolator, padlocking circuit power distribution by busbars protected by a removable 24 V AC control and signal three padlocking starter units: _ blade motor starter (Altivar speed controller backed up by a single-phase UPS), _ cover motor starter (reversing contactor), _ heating starter freestanding for mounting and wiring an extra circuit. Kneader operating section This small-scale industrial kneader is designed for maintenance operations (sensor adjustment, motor terminal verifi cation) and develops a torque of 3.64Nm at full load. The kneader a device to open and close the tub a kneading heating by electrical sensors and detectors required for two 90 W motors, (blade rotation and lid opening). PLC panel This is equipped Magelis operator dialogue a TSX Micro (TSX37-22) or M340 PLC for kneader speed and ingredient heating cycle control. NV and PPE kit Optional kit with a multimeter (NV), padlocking device, beacon, tools and personal protection equipment (PPE) (gloves, face guard) to work in compliance with safety standards. Kneader Automated system control desk Enclosure MD1AA513 : cabinet and control box MD1AA514 : kneader operating section MD1AA516 : TSX Micro control desk MD1AA518 : NV and PPE kit MD1AA516MR : M340 control desk 19

22 High and low voltage electrical distribution management Valhabilis Educational To train for level B0, B1, BE, BS, B1V and BR operations following the new NF C To perform basic tasks at low voltage. Electrical and mechanical features 230 V single phase, 10 Dimensions (H x L x D) - weight: _ Electricity distribution case: 450 x 460 x 290 mm - 10 kg _ Motor starter case: 450 x 460 x 290 mm kg Presentation of the kit This system consists of two complimentary cases, representing an electrical installation. They allow to tackle electrical hazard issues for the non-electrotechnical courses. The fi rst case contains three outputs that are provided with mesuring operations, connections and bulb replacement. The second case supplied by the fi rst one allows the implementation of controls and electrical maintenance using a motor starter. An optional kit contains a non-voltage multimeter (VOM), a logging device, and PPE (Personal Protective Equipment) - insulating gloves and a face guard - can be used to perform operations in compliance with the relevant security standards. Principal sector Mechanical engineering Other industries Civil Industrial technology MD1AA630: Valhabilis MD1AA639: Batch VOM and PPE MD1AG630: Valhabilis with batch VOM and PPE Additional electrical certification case For the Habilis system Educational To perform the certifi cation tasks of the BS, B0 and BH level with the Habilis system, following the new NF C To implement routine operations on low voltage installations. Electrical and mechanical features 230 V single phase + Dimensions (H x L x D) - weight: 230 x 300 x 120 mm kg (without mounted bulb) Presentation of the kit ABS case a cable gland plate protected by a 10 A circuit breaker that can be replaced by a 2P + a lighting output protected by a 10 A A socket for bulb replacement. A set of fi ve 2P + Earth sockets, a bulb, fuses and two logging devices is supplied separately. Comment: This case be added to the Valhabilis MD1AA630 cases available already on the market, the Habilis system and can also be used alone independently. Principal industries Thermal and HVAC engineering MD1AA638: BS certifi cation case for Habilis 20

23 Securis case Teaching To make students aware of the issue of To explain how safety devices (residual current circuit breaker) work to counter electrical and mechanical hazards. Electrical and mechanical data 230 V single phase + ground / 40 Size (H x W x D) - weight: 520 x 380 x 150 mm - 7 kg Main Industrial technology Package description The Securis case is designed to highlight the issue of safety. This educational tool illustrates safety system operation through electrical machine protection of equipment and personnel. Securis is a kit built into a demonstration case with a transparent cover so that all the different components are visible. This enables students to learn how the different products operate and what their role is in the safety circuit. Securis simulates a machine with a safety door which enables the protection functions to be studied in the following power failure and restoration: _ emergency stop circuit, _ automatic power opening the cover during operation: _ role of the limit switch, _ machinery insulation fault and contact with a live part: _ studying a thermal magnetic circuit-breaker, _ studying a residual current circuit-breaker. Securis includes all the cables needed for its use. MD1VSE1F : Securis case 21

24 Building management 22

25 Building management Residential and small service industry offer KNX modular offer KNX case n KNX panel n Minibat, instructional mini building n KNX pack Odace radio frequency discovery kit n Alvidis case Addressable fire security bench n VDI 19 pack BAES Dardo Plus case n HD network camera, PELCO security imaging pack n Modular offer and kit for the modeling and prototyping n Instruction of the energy efficiency of buildings n Energy management solutions applied to residence and small industry areas n Products complying with the provisions of of the European Directives Compliance report available on request All our products are delivered hard copy of the technical manual and practical exercise a CD with the same documents in a PDF format and the PLC applications 23

26 Building management Residential and small service industry pack offer Teaching To study and install the components of a domestic and small service industry electrical installation. Electrical and mechanical data 230 V 50 Hz / < 15 Dimensions of storage boxes (H x W x D) - weight: 470 x 430 x 250 mm - 20 kg Main Civil engineering Other industry Presentation of the entire modular offer The residential and small service industry modular offer allows you to study and install the components of an electrical installation for the residential and small service industry. The offer contains the most commonly used products in the home, adapted for training purposes in box kit form. Three different training kits are available for learning and using the main functions encountered when building electrical installations. These kits are of increasing complexity and complement each the fi rst kit allows you to create the functions encountered in 1 or 2-room the second kit, made up of products supplementary to the fi rst, is used to demonstrate the functions encountered in 3-4 room the third kit, also made up of products supplementary to the fi rst two, covers the main functions encountered in a small service industry building. description 1 or 2 rooms 3 ou 4 rooms small service reference industry MD1AM6121 MD1AM6122 MD1AM6123 DB ma circuit breaker 1 MD1AM6001 panel module with tariff meter 1P+N 10 A circuit breaker MD1AM6002 module P+N 16 A circuit breaker MD1AM6003 module RCD module 2 2 MD1AM6004 1P+N 16 A /30 ma RCD module 1 MD1AM6005 1P+N 20 A /30 ma impulse relay module with built-in 1 MD1AM6006 function 16 A, 230 V AC impulse relay module with central 1 MD1AM6007 control programmable time switch 1 MD1AM6008 module - CCT16652 modular contactor module 1 4 MD1AM6009 2F 25 A Min'clic 1-7mm time-delay switch 2 MD1AM6010 module, 16 A, 230 V AC switch-off warning module MD1AM6011 light-sensitive switch 1 MD1AM6012 module type IC CDS single-phase load-shedding 1 MD1AM6013 contactor, 1 channel Alcyon 2-way switch - ALB MD1AM6014 Alcyon single pushbutton - ALB MD1AM6015 Alcyon simple illuminated pushbutton 3 MD1AM6016 module - ALB74035 Alcyon double pushbutton 1 MD1AM6017 module - ABL74080 Alcyon 10/16 A socket module, 2P+E 4 2 MD1AM W bulb holder module 4 5 MD1AMP004 support frame MD1AM000 For ease of use, each component is built into a box where each connection is made using safety sockets. Incoming circuit breaker Circuit breaker and Vigi 24

27 Presentation of the pack contents This pack is designed for studying, installing and wiring the components of an electrical installation for the residential and small service industry. Residential and small service industry pack quantity description reference 1 Opale switchboard for circuit breaker Opale switchboard with 3 rows of 13 modules incoming circuit breaker tariff meter C A circuit breaker A circuit breaker ma, 16 A residual current circuit breaker mA, 20 A residual current circuit breaker A, 230 V AC impulse relay with built-in function impulse relay impulse relay auxiliary (15510) for centralised control programmable timer switch CCT A 2-pole contactor time-delay switch switch-off warning light-sensitive switch load-shedding device Alombard 2-way switch ALB Alombard pushbutton ALB Alombard illuminated pushbutton ALB Alombard double pushbutton ALB Alombard socket 2P + E 10/16 A ALB Alombard blue fl ush-mounting box ALB Alombard central socket box kit ALB E27 plug socket ALB way switch Overview MDG99120 : residential and small service industry pack MD1AM6121 : 1 to 2-room housing training kit with support frame MD1AM6122 : 3 to 4-room training kit with support frame MD1AM6123 : small service industry kit with support frame MD1AM6126 : all kits MD1AM6121 to MD1AM

28 Building management KNX modular offer Teaching To analyse the functions and principles of a home automation installation on Konnex To wire the To confi gure the system based on different scenarios. Electrical and mechanical data 230 V single phase + E / 200 Size (H x W x D) - weight: 780 x 650 x 1200 mm - 50 kg Main Electrotechnical engineering, energy, home automation Other Electronics All these elements are interconnected by the Konnex bus which complies with the international ISO/IEC standard. Functions are confi gured using ETS 3 software (included in the kit) installed on a PC. This equipment is designed for studying and installing KNX products. Package description The KNX bench and kits are used to demonstrate the latest intelligent home building utility management and control. The kits are made up of the most currently used KNX products. These components are adapted for training purposes in box kit form installed on an aluminium rail. The products included in the kit are used to perform functions such control of roller control and dimming of control of actuators from pushbuttons. Products comprising the basic bench MD1AM3BA description bespoke reference bus power supply module MD1AM3001 system coupler module MD1AM3002 switch actuator module with 4 outputs MD1AM3003 module with 4 binary inputs 230 V MD1AM3004 dimming actuator module MD1AM3005 programmable timer module MD1AM3006 USB interface module MD1AM3007 roller blind actuator module MD1AM3008 Artec dual control module for white roller blind MD1AM3009 Artec 8-key multifunctional module with IR + faceplate MD1AM3010 Artec 4-key multifunctional module + faceplate MD1AM3011 trancent touch-sensitive control module MD1AM3012 complete movement detector module + faceplate MD1AM3013 interior presence detector module MD1AM3014 module with 2 binary inputs MD1AM3015 support frame MD1AM000 two 15 W bulb holders MD1AMP004 electric roller blind MD1AMP007 single-phase protection module MD1AM2001 USB2 programming cable - ETS Pro software - fi ve ETS Trainee licences - Other modules, not included in the basic bench, are also available. Output module Overview Switch MD1AM3BA: KNX bench 26

29 KNX case Educational To understand and master the control functions of the lighting and rolling shutters with the KNX To master the ETS 4 software tool for the design and commissioning of a KNX To optimize energy consumption through the use of suitable products. Electrical and mechanical features 230 V single Dimensions (H x L x D) - weight: 460 x 340 x 150 mm - 5 kg Principal Energy and environment technical high High school engineering science Other industries Electro-technical Maintenance industry Presentation of the kit This case enables the study and implement the components of an electrical installation for a building industry and small commercial establishment, taking into account the economic and energy management aspects raised by the use of KNX bus system components. This case consists An on-off lighting control actuator A lighting variation a module for a rolling a USB interface a TCP interface module. The diagram of this case represents an apartment. The rolling shutter is simulated by LEDs. programming use of ETS 4 software via a USB or TCP realization of on-off lighting control with white variation of the control of a 15W implementation of centralized control of the electric rolling shutter. Comments Provided with ETS 4 Lite software. Case comes with technical documentation, without educational support. MD1AVKNX: KNX case 27

30 Building management KNX panel Educational To understand the building management and the optimal management of To implement scenarios similar to a real To introduce to ETS4 programming. Electrical and mechanical features 230 V single phase + Dimensions (H x L x D) - weight: Dimensions 400 x 600 x 250 mm - 20 kg Principal Energy and environment engineering Other industries Civil engineering Presentation of the kit This equipment is made up of two educational panels with junction connectors and cards for a 230 V power supply and KNX The main panel represents a conference room that assemble applications involving lighting, access control and heating (radiator optional). It includes: name DT40N 1P 10A curve C 6kA Opale enclosure, 2 rows USB-DIN interface 8 aluminum M-PLAN push buttons 2 simple aluminum plates M Plan interior motion detector Actuator 2X230V 10A DALI gateway with web server power supply for 160mA bus Actuator 2X230V 16A 4 X aluminum ARTEC multifunction pushbutton power supply CC 24V 0.4A IP router dimming actuator for light bulb module for aluminum push button M-Plan simple aluminum plate electric keypad latch set of Halogen, compact fl uorescent and LED The panel application "sun tracking"(1) representing a relaxation area. It includes: Venetian blinds management panel name electric Venetian blinds with adjustable strips blinds actuator 2X 10A module for the 2 M-PLAN push buttons aluminum M-PLAN double handle simple M-PLAN aluminum plate multifunction weather station Actuator 2X230V 16A aluminum ARTEC multifunction pushbutton simple ARTEC aluminum plate DT40N 1P 16A curve C 6kA Opale enclosure, 1 row interior motion detector (1) Cannot work except by connection with the preceding panel. Possibility to develop tablet applications. Educational radiator Lighting and control access control panel MDG99DOMKNX: a complete set of 2 panels comes with a ETS4 Lite license dongle. MDG99DOMKNXLITE: the access control-lighting application panel comes with a ETS4 Lite license dongle. MD1AMP010: Educational radiator 2kW Non contractual photos. 28

31 Minibat Instructional mini building Educational To understand the concepts of energy effi To optimize energy consumption through action relating to lighting and To confi gure an installation for the purpose of the optimization of energy To control in an automated manner the necessary lighting and heating. Electrical and mechanical features 230 V single Dimensions (H x L x D) - weight: 600 x 1000 x 1000 mm - 20 kg Principal Energy and environment Electrotechnical Digital Electronic Systems engineering Other industries Electrotechnical Electrical Engineering and Computer Science Presentation of the kit MINIBAT is the mini instructional building that provides an example of energy management through the regulation of temperature and lighting. This system enables the discovery, design and implementation of an automated system (heating, lighting, control of motorized opening, access control) where the management and control is done via the KNX bus, standard compatibility and unique interoperability in the areas of automation and technical management of the building. The system the discovery of the features and implementation of the operating components on the KNX concept discoveries in addressing different equipment (physical addressing of the confi guration implementation, via the ETS4 software, of the system's components. Minibat is composed of two 2 zone 1: light control with halogen spotlights, rolling shutters, presence detector, light dimmer zone 2: thermal regulation of theradiator, fan, timer, and temperature sensor... Minibat is controlled using a 7 inch touchscreen. A TCP/IP interface enabling remote control using a PC or a tablet. MDG993EB: instructional mini building 29

32 Building management KNX pack Educational To analyze the features and concept of an automated installation on the Konnex To perform the wiring of the To implement the system settings according to different To understand the concepts of energy effi ciency. Principal The STI2D diploma. Other industries Energy Civil engineering Presentation of the kit KNX solutions are based on a communication bus that is only to be installed in parallel with the power line to serve both the user interfaces (push buttons, control station, touch screens), but also the sensors and actuators will turn the building into a performing building. Among the industries where it is common to fi nd such solutions that we may include administrative buildings and service industries, commercial buildings, schools, sports and cultural complexes, hospitals and long term care residences, hotel resorts and upscale residences. The most common applications addressed by KNX solutions are lighting, heating, ventilation, air conditioning, control of openings (shutters and rolling awnings), taking into account time management zone, the presence of an occupant, the weather and interfacing with the most popular networks on the market (TCP-IP, for example). The MD1AAKNXVR educational pack enables the discovery of the KNX system. Its 7 inch touch screen and specifi c actuator for the roller shutters or Venetian blinds can, among other things, enable an understanding of all of the features of KNX bus and address the principles of energy effi ciency. It includes: name KNX 320 ma power supply USB interface IP router 2 M-PLAN push buttons DBL H-B M-PLAN plate M-PLAN aluminium fi nishing plate 8 aluminum ARTEC push buttons interior motion detector + infrared 7" screen white embellishment kit exterior white embellishment switch actuator, 4x230V-16A dimming actuator, 4x150W 1 set of cable connectors 1 DALI gateway rolling shutter actuator Opale enclosure, 3 rows Opale transparent door differential circuit breaker 30mA 10A 2 sets of 2 terminal 8 holes This package comes with the ETS4 Lite implementation Rolling Venetian blinds with adjustable strips are optional. Rolling shutter Venetian blinds MD1AAKNXVR: KNX pack MD1AASTORE: Venetian blinds MD1AAVOLETR: Rolling shutter 30

33 Odace radio frequency discovery kit Educational To understand an apparatus used to control a lighting system or rolling shutter using To program a transmitter and To discover the benefi ts of radio frequency control. Electrical and mechanical features 230 V single phase + batteries Dimensions (H x L x D) - weight: 155 x 600 x 450 mm - 8 kg Principal industry Other industry Home automation Presentation of the kit The Odace pack is made up of wireless products using RF (radio frequency) technology. Solutions that are easy to implement enable centralized control of rolling shutters and/or a wireless two way switch. This equipment package is composed of the products A light receiver with dimmer. This RF lighting module allows the remote control of a ceiling lamp and the varying of its Mobile RF outlet with controller. It allows remote control of lamps or devices that are connected to Combined controller without neutral with dimmer. This combined controller is both a transmitter and a receiver. This module is used to replace an existing switch. The lamp to which it is connected can be controlled locally or remotely. It is used to control the receivers. It can be mounted either on 2 or 4 Remote control. It allows you to command the various receivers. With 8 channels for the standard version. It is connected through programming in simple mode or scenario mode to Odace 2 transmitters with centralized control for the roller shutters enable local or remote control with a centralized roller shutter 2 battery operated push button White embellishment 4 white Design A universal transmitter and receiver. The transmitter is connected to a push button. The receiver controls the load connected to it. Wireless control RF receiver Remote control MDG99ODACE: Complet Odace kit 31

34 Building management Alvidis case Educational To analyze and implement different media distribution solutions in a residential environment or small To implement the system settings in different To study and confi gure an IP camera. Electrical and mechanical features 230 V single phase + Earth / < 150 Dimensions (H x L x D) - weight: 503 x 602 x 195 mm - approximately 14 kg Principal Home Electronics Other industry Electro-technical Presentation of the kit Alvidis connects the residential distribution to all media (telephone, television, internet) to RJ45 terminal outlets. This solution is very simple for the end user: "I connect, it works." The Alvidis case forwards discovering different media distribution solutions in a study and implemention of telephone, computer and television solutions on RJ45 sockets based on concrete specifi cations. It is equiped with an IP camera enabling the development of network and remote access using internet. The automatic Alvidis case consists an 8 port automatic two RJ45 sockets on a port switch an ITD (end of the a a telephone fi an IP the cables to connect a telephone, television and a PC. MD1ALVIDISA: Alvidis case 32

35 Addressable fire security bench Educational To study a fi re security To study and implement the standards and regulations relating to fi re safety To cable, confi gure and program of the controling and signaling To do preventive maintenance of the system To do corrective maintenance of the system. Electrical and mechanical features 230 V single Dimensions (H x L x D) - weight: 1930 x 600 x 1070 mm - approximately 93 kg Principal Electronic Electrotechnical engineering Other industry concerned Presentation of the kit This teaching equipment "Addressable Fire Security System" consists of a monoblock mobile structure. On the front is shown a portion of an establishment that receives the public (e.g.: a summer camp). It includes the various required to take into account the information (automatic detectors and manual to process informations (equipment control, signaling and reporting to manage alarms and security settings (siren and centralizing of the fi re safety setting with the safety actuated device) These components are located in different parts of the represented building. All connections are found on the secure sockets enabling fast quick wiring without tools. The set of components on the equipment meets current standards in force. Operation Four practical exercises are Practical exercise 1: Implementation and Practical exercise 2: Use of a fi re security Practical exercise 3: Confi guration of a fi re security system (local Practical exercise 4: Confi guration of a fi re security system (remote mode). MDG99130A: Addressable fi re security bench 33

36 Building management VDI 19 pack Educational To study the VDI functions encountered in industrial or tertiary installations. Principal industry Other industry Civil engineering Presentation of the kit The VDI 19 pack highlights the general organization of a VDI network. It enables the discovery of the functions of the components (splitters, PBX, inverter, switch), the principles and standards to implement the various cables used in VDI, cabling of the RJ45 connectors, and the cabling and wiring of a patch bay. The pedagogy is based on actual specifi cations. VDI 19 pack: MD1ALVDIC 19 quantity name 24 FUTP cable, Cat 6 300MHZ 1 m 1 19" panel, 24 points 1 telecom panel, 50 ports 1U 1 panel with 8 outlets with illuminated switch 1U 1 shelf (1U), 250mm depth (15kg max) 5 blank sealing panel (1U) 3 cable guide panels, 19" 2x1U 24 connecting rings 600x600 1 case, 19" with fi xed body, glass door 12U 1 rear sealing panel 1 sealing panel with air vents 1 sealing panel with brush strip 1 telecom connection tool 1 sealing shutters, blue 1 sealing shutters, green 1 kit for the grounding of cylindrical lugs 1 inverter, APC Smart-UPS 1500VA USB & Serial RM 2U 1 kit, Rack 2U for inverter 1 Switch, 24 ports, administrator level 2, 10/100 Options of the VDI 19 a private automatic branch exchange 2 x 4 twisted-pairs cable 500 m, cat 6 Optiline duct pack MD1ALOPTILINE includes: quantity name 12 ducts and accessories 4 blocks of 3 outlets 2P+E with mechanical polarizing 4 blocks of 3 outlets 2P+E standard 24 supports for RJ45, blue 24 supports for RJ45, green 24 core, RJ45 slim cat. 6 plated VDI pack MD1ALVDIC19: VDI 19 pack 34

37 BAES Dardo Plus case Addressable security lighting system Educational To study an addressable security lighting To confi gure and control remotely by a web To identify and test the system components. Electrical and mechanical features 230 V single Dimensions (H x L x D) - weight: 600 x 600 x 300 mm - approximately 20 kg Principal Electronic Electrotechnical engineering Presentation of the kit: The addressable system Dardo Plus offers features that go beyond the centralization/automation of the testing required by the EN standard. Easy installation and ease of easy installation in an enclosure or DIN simple addressing using two rotary knobs on each fi there is no risk of error with the address testing device (test the addresses and identify duplicates and missing ones). Automated and remote testing Centralize and automate the mandatory controls of the security lighting installation (in compliance with the EN standard). Each block is tested according to the addressing plan. Tests without power interruption. Identifi cation of components to replace (test reports). Test report available immediately on a PC, the control unit or printed (Dardo Plus Printer or offi ce printer). Maintenance alert via or SMS (DCM interface) or the technical management system of the building (DLM interface). This case enables the study of the management of an addressable security lighting installation of buildings. Fully scalable system, with the possibility of remote monitoring, SMS and/or alert (optional), direct integration in LON environments. This case is composed of a Dardo Plus controller, a DCM communication module, a BAES A-EVAC IP 42 with LED, a fl uorescent BAES A-AMB IP 42, a 24 v power supply and a printer for the test reports required by standard EN spotlights to simulate real lighting. Kit offer This offer is available in a kit consisting 1 control 1 BAES EVAC IP 42 with 1 halogen 12 v 1 BAES AMB IP 42, fl I DCM communication 1 24 v power 1 Dardo Plus Printer. The practical exercises include a student document and a teacher's Possible BAES external additions possible. MDGVBAES: BAES case MDGBAESPCK: handheld tester MD1APESADR: BAES product pack delivered separately MD1APESPRT: printer option for the pack 35

38 Building management HD network camera PELCO security imaging pack Educational To study an IP camera To turn on and confi gure the To highlight the performance of camera To perform a back focus of the camera with the analog To launch the AutoBackFocus without going through the web To launch the ABF by a temperature change and a day/night To set the threshold for switching from day to night mode from 0.25 to 50 To perform the masking of an area. Electrical and mechanical features Ethernet network or 24 V single Dimensions (H x L x D) - weight: camera: 136 x 79 x 85 mm - approximately 0.5 kg Principal Technical high school Presentation of the The extended platform (EP) camera pack is designed for quick The built-in analytics and other advanced features meet the needs of the most demanding security The camera uses a standard web browser for its extended confi guration functions and remote The PELCO system of analytical solutions can detect specifi c types of activities and automatically trigger Camera sabotage Movement management, abandoned object, object counting and object The "Adaptive movement" feature of the PELCO system detects and tracks objects that enter a user-defined zone and can trigger an alarm. 1 Extended platform (EP) high-defi nition camera and its adjustable 1 13M series varifocal lens for the camera 1 Mini IP dome camera system and its Freely downloadable DS NVs software including 4 licenses for the PELCO camera or those of third 1 Ethernet switch and the necessary cables for proper functioning. use of a PC or screen with an S-video input and BNC + open day/night model equipped with a mechanical infrared fi lter that increases ability to view up to 4 cameras. 19" monitor option LCD TFT PMC319A, 1280x1024 inputs S-Video and BNC + reduced congestion, fl at panel maximum brightness of 380 cd/m2, 500:1 contrast 100 to 240 V single phase power, 50/60 3 year warranty Key + power supply option key to control the automatic detection in CM6700/CM6800 and Direct P automatic scanning / random / image. Outer casing option EH1512-3MTS 230 V single phase power complies with IP 66 & NEMA 4X 3 year comes with its own support. Recorder option DSSRV-005-EV up to 8 camera the hardware/software solution is fully scalable with H.264 optimization of the pre-installed NV DS support for the network encoders and IP Pelco cameras or those of third parties. MD1PELCOPACK1: security imaging camera pack MD1PELCOMONIT: monitor option MD1PELCOCLAV: Key + power supply option MD1PELCOEXT: Casing and support option IP 66 MD1PELCOHARD: Recorder option 36

39 Modular offers and kits for the modeling and prototyping Educational To implement technical solutions for the improvement of energy To respond to a new need by providing more effi cient To improve the performance of an energy To learn the constraints of the To optimize the management of energy through the use of a control system. Electrical and mechanical features 230 V single Dimensions (H x L x D) - weight: 300 x 400 x 500 mm - approximately 5 kg Presentation of the kit The prototyping and modeling in electrical engineering programs are concerned by the accurate implementation of technical solutions to improve energy performance and/or energy effi ciency of a system, the implementation of a wireless network and the transfer of energy or RFID informations. Several solutions are available to meet these a Wizer radio frequency pack (see page KNX pack for the optimization of energy consumption (see page Energy Effi ciency modular offer (see page Energy Effi ciency modular offer (see page Energy Effi ciency KNX modular offer (see page RFID offer (See pages 106 and Telemetering modular offer (see page 45). Other confi gurations may be offered to meet the modeling and prototyping needs (contact your usual supplier). Principal STI2D diploma Other industries Thermal and electrical engineering Wiser modular offer KNX pack Telemetering modular offer MDG99WISER: Wiser pack MD1AAKNXVR: KNX pack MD1AMATVEE: Energy effi ciency modular offer MD1AM6130: Energy management modular offer MD1AM3EE: Energy effi ciency KNX modular offer MD1AMLRFID: RFID modular offer MD1PACKRFID: RFID pack MD1AMLIRIO: Telemetering modular offer 37

40 Building management Instruction of the energy efficiency of buildings Educational Understand, analyze and master the fundamental principles for overall energy Understand the concepts of energy effi Know how to optimize energy consumption through the use of tailored Educate students through case studies and the use of energy consumption Model different usage cases with building simulation Bring attention to the concept of a return on investment. Principal Industrial Science and Technology and Sustainable Development high school Other industries Energy Civil Energy industries of higher education Presentation of the kit This educational offer is composed of three complementary The fi rst is a presentation report from the conclusions of the HOMES project (1). It includes video interviews of experts in the fi eld of energy effi ciency and real case studies. From these resources, the teacher may use all or part of these materials to implement the the second is a set of instructional material solutions that allow measurement, real-time storage of consumption and remote access using a smartphone, tablet or PC: _ Solution 1: MINIBAT, the mini institutional building that provides an example of energy management through regulation of heat and lighting (see page 29), _ Solution 2: modular telemetering energy kit to focus and present local and remote control information on building (see page 45), _ Solution 3: WISER, a modular energy and comfort management suite in the residential sector (see page the third is a modeling software. It allows dynamic simulation of thermal behavior on energy consumption and air quality inside a building in accordance with current standards (including RT2012). It comes with predefi ned templates but also offers the possibility to create new modeling capabilities. The software takes into account the uses of the building (number of residents, schedules, etc.) and the active management of the building (supervision and automation of the equipment). (1) HOMES is an innovation program in the fi eld of the active energy effi ciency on buildings. Its purpose: "to provide each building with effi cient active energy solutions to achieve the best energy performance." Minibat Telemetering Wiser MDG993EBCL: course + software MDG993EB: course + Minibat MDG993IRIO: course + telemetering MDG993WISER: course + Wiser 38

41 Energy management solutions applied to residential and small industry areas Educational To optimize energy consumption by visualizing the distribution of consumption per usage (fl uids, electricity, To confi gure an installation optimization purposes in energy consumption while improving residents To understand the major principles of the RT2012. Electrical and mechanical features 230 V single Dimensions (H x L x D) - weight: 2400 x 2800 x 1600 mm - approximately 70 kg Principal Electrotechnical engineering Presentation of the kit: Two systems are available allowing both to address issues of energy management control of a residential area or small service industry. Different scenarios are highlighted in terms of confi gurable technology (lighting, heating, ventilation and openings management). Both systems enable organizational tasks, implementation and commissioning to be addressed. The small service industry system consists of, among other things: On a controller which collects and stores data generated by energy and fl uid meters or sensors (temperature,...) according to the requirements of the RT It also allows a simple Internet browser to provide remote operation and control of the system via interface with a KNX and DALI solution so as to manage lighting, heating and opening. The residential system consists of, among other things: A management solution for lighting, heating and opening using a pilot wire. Additional options are available, such access VDI a measuring and monitoring energy solution by usage type. irio controller Consult with us to define the configuration 39

42 Global management of energy 40

43 Global management of energy Modular offer for residential and small industries energy efficiency n Energy efficiency KNX modular offer n Wiser kit, RT2012 application n irio telemeter modular offer n Energy efficiency case n Ventilation system Solar modular offer Instrumented solar panel bench n Soleolis: solar panels and wind turbine SolEzy bench n Tube solar water heater n Solar water heater Lubio system Didalub: management of public lighting Heating control bench Development of the LV switchboard into the energy management switchboard n Compensation of reactive energy bench Harmocem: electromagnetic disturbances Harmotris: three-phase network harmonic interference bench Minharmotris: harmonic interference in three-phase installation Load terminals for electric vehicles n Smart Grid application n Photovoltaic installation, isolated and non-isolated site n Vizelia offer n Energy efficiency case Products complying with the provisions of of the European Directives Compliance report available on request All our products are delivered hard copy of the technical manual and practical exercise a CD with the same documents in a PDF format and the PLC applications 41

44 Global management of energy Modular offer for residential and small industries energy efficiency Educational To understand the concepts of energy effi To optimize energy consumption through the use of suitable products. Electrical and mechanical features 240 V single Dimensions of the storage boxes (H x L x D) - weight: 470 x 430 x 250 mm - 20 kg Principal Civil engineering Presentation of the kit The modular offers for residential and small industries energy effi ciency enables to study and implement the components of an electrical installation. Economics aspects and energy management are addressed through the use of products such as a programmer, dimmer light switch, timer, time delay switch... The bench consists of domestic products, the most commonly used, exposed in the boxes. The energy effi ciency modular offer is composed of three informative study packages for the discovery, learning and use of the main functions encountered in the implementation of electrical installations for residential and small industries (see modular offer and kit in the electrical installation chapter). The energy effi ciency modular offer MD1AM6130 consists of the following components: quantity name 1 circuit breaker panel module DB90/500mA with tariff meter 2 circuit breaker module 1P+Neutral 10A 2 circuit breaker module 1P+Neutral 16A 1 Differential switch module 1P+N 16A/30mA 1 Programmable time delay switch module 2 modular contactor module 2F 25A 2 MIN'clic time-delay switch module, 1 to 7mm 16A 230V AC 1 Light dimmer switch module type IC200 1 CDS single-phase load shedding contactor, 1 channel 1 motion detector 1 Room sensor module 1 Thermostat TH4 module 2 ALCYON two way switch 2 ALCYON simple push button 3 light simple push button module 2 Power outlet module 10/16A 2P+E 4 Lamp support module 15W 1 Support structure 1 Electric radiator operative part Load shedding module This offer can be made piece by piece by purchasing the modules separately. Programmable timer module Example of implementation MD1AM6130: Energy effi ciency modular offer Light dimmer switch module 42

45 KNX modular energy efficiency offer Educational To understand the concepts of energy effi ciency through use of the KNX To optimize energy consumption through the use of suitable To control in an automated manner the necessary lighting and heating. Electrical and mechanical features 240 V single Dimensions of the storage boxes (H x L x D) - weight: 470 x 430 x 250 mm - 20 kg Principal Civil engineering KNX/DALI gateway module Presentation of the kit The energy effi ciency modular offer using KNX enables the study and implemention of the components of an electrical installation for the building and service industries, taking into account economic aspects and energy management through the use of the components of the KNX bus. The bench and proposed kits are designed for the study and the implementation of an installation or KNX solutions the achievement of energy optimized comfort for the an adequate light level for the a temperature level optimized but modifi able by the an optimal and automated use of solar intake. The energy effi ciency modular offer MD1AM333 consists of the following components: quantity name 1 bus power supply module 1 switch actuator module, 4 outputs 1 4 binary input module, 230 V 1 dimming actuator module 1 Programmable timer module 1 USB interface module 1 TCP/IP interface module 1 4 button Artic multifonction module 1 8 button Artic multifonction module with IR 1 complete motion detector module 1 interior motion detector module 1 support structure 2 lamp support, 15W 1 single-phase protection module 1 KNX/DALI gateway module 1 Dali operative part module 1 Weather station with associated sensor (MTN663692) 1 24 V DC / 24 V AC power supply module 1 programming of the USB2 cable 1 ETS Pro software 5 ETS Trainee licenses This offer can be made piece by piece by purchasing the modules separately (see page 26). Weather station module KNX bus power supply module Example of implementation MD1AM3EE: Modular energy effi ciency offer using KNX 43

46 Global management of energy Wiser kit, RT2012 application Educational To understand the concepts of energy effi ciency in a To optimize energy consumption by visualizing the distribution of consumption by usage in order to appropriately address the programming management of various To confi gure an installation for the optimization purposes of energy consumption while improving occupant To learn the constraints of the To adress the connectivity problems of a Smart Home and the future usage of a Smart Grid. Electrical and mechanical features 240 V single Dimensions of the storage boxes (H x L x D) - weight: 300 x 400 x 500 mm - 5 kg Principal Energy engineering Other industries concerned Presentation of the kit The Wiser kit can foster understanding of the RT2012 implementation through: the implementation of systems to visualize, measure or estimate the power consumption of each unit according to the fi ve principal uses. Completely new, this requirement of measuring energy consumption and occupant information aims to raise awareness about their practices and thus encourage occupants to develop the right conduct. This kit allows measurement and control by energy hot water controlled sockets (lighting, electronics or household, etc.). The Wiser system 1 1 hot water tank 2 heating 2 socket 2 1 Wiser 1 Wiser S-Meter + TC (measurement in the panel). The whole equipment communicates using the universal, wireless Zigbee standard protocol. The controller can be connected to internet to enable system connectivity, data storage and software upgrades. MDG99WISER: WISER system 44

47 irio telemeter modular offer Educational To optimize energy consumption by visualizing the distribution of consumption by usage (fl uids, electricity, To confi gure an installation for the purpose of the optimization of energy consumption while improving occupant To learn the constraints of the To implement a remote management solution. Electrical and mechanical features 240 V single Dimensions of the storage boxes (H x L x D) - weight: 470 x 430 x 250 mm - 20 kg Principal Electrotechnical engineering Other industries Industrial Control and Industrial engineering and Physical measurements Presentation of the kit The central element of the Telemetering modular offer is a irio range controller that collects and stores data generated by energy and fl uid meters or the sensors (temperature, pressure, etc.). The irio controller can handle pulse type information, Modbus connections, M-Bus open communication or analog data (0-10V, PT100, PT1000, etc.). From a web browser, it ensures remote operation and control of the system and centralizes management and monitoring of remote operations via a single and easy-to-use interface. The intelligent interface modules (SIM) incorporate digital inputs/outputs as well as analog inputs and allow mixed architectures that combine wired solutions and Zigbee wireless solutions. The collected data can be visualized as diagrams, charts and graphs. The irio controller can also provide control functions and simple control (control of contactors in time slots, chrono-proportional control of electric heating, etc.). The kit includes: quantity name 1 irio module 1 a 24 VCC power supply module, 1 Modbus SIM module 1 Zigbee SIM module 1 Ethernet/Zigbee gateway module, 1 Modbus splitter module 1 PM3250 power meter module 1 3 current transformer module: 1 Wi-Fi router module 1 Water meter operative part module 1 Transmitter + temperature sensor module 1 support structure This batch can be completed part by part through the collection of the modules within the modular range. MD1AMLIRIO: irio telemeter modular offer 45

48 Global management of energy Energy efficiency case Educational Highlight an energy-effi cient Use a PM9 power Compare energy comparison. Electrical and mechanical features 240 V single phase + Dimensions of the storage boxes (H x L x D) - weight: 800 x 500 x 350 mm - 25 kg Principal Industrial Science and Technology and Sustainable Development industry (specialized in Energy & High school engineering science Other industry Additional quote: Energy and Environment Presentation of the kit This case can highlight the energy savings realized with a speed controller on a pump-ventilated installation. The system allows to study of two types of energy circuits driving a ventilated an electromechanical circuit with electromechanical an electronic circuit with a speed controller. Studied consumptions energy measurement using the PM9 power U and I network measurements and motor-link to safety sockets based on the energy flow control by vanes or by variable visualization of the flow by balls in a transparent tube. The case a 0.18 kw a circuit breaker-contactor DOL a starter via Altivar 312, 0.18 kw, a direct/variable speed a PM9 power a flow measurement points on the safety sockets to provide voltage, current and motor a USB connection for the PM9C power a USB connection for the ATV312 (connection to the SoMove software). Modular offer version MD1AMLATVEE: name GV2P06 module Thermal relay module LR06 LCD09 module PM9 power meter module EGX 300 gateway module 24V DC 2.5A power supply ATV32 module VV command module Light switch module Fan package Support structure references MD1AM1003 MD1AM1007 MD1AM1008 MD1AM2003 MD1AM2005 MD1AM4001 MD1AM5001 MD1AM7001 MD1AM7004 MD1AMP014 MD1AM000 This package allows to achieve equivalent energy effi ciency case for the Industrial Science, Technology and Sustainable Development for high school students in terms of the model and prototype. MD1ATVEE: Energy effi ciency case MD1AMLATVEE: Modular offer version 46

49 Ventilation system Teaching To discover and use the specifi c features of an Altivar for the ventilation To confi gure and set the Altivar speed To compare the energy consumptions. Electrical and mechanical data 400 V 3Ph + neutral + ground / 0.75 Size (H x W x D) - weight: 2500 x 1200 x 850 mm kg Main Electrotechnical engineering Other Industrial technology This system is equipped with a motorised fan of a power of 0.75 kw that creates an air movement via a ventilation duct. The motorised fan is managed direct power supply with air fl ow management by a manual by an Altivar 21 or 61 speed controller, adapting speed to reach the required air fl ow rate at the duct outlet. A measurement device is used to compare the fl ow rates and the power consumed, so as to evaluate the performance obtained with these two control types. Package description The educational equipment of the ventilation bench allows you to install and study a motorised fan supplied by direct starting or a variable speed drive. The Altivar 21 or 61 controller is a frequency converter for three-phase asynchronous motors dedicated to the most common fl uid management applications in industrial and small service industry buildings: ventilation, air-conditioning and pumping. Altivar reduces building operating costs by optimising energy consumption, while also enhancing user comfort. energy saving law, quadratic automatic compensation with speed adaptation of current limitation as a function of elimination of noise and resonance by means of chopping frequency, adjustable as per rating up to 16 khz in operation and at random energy and operating time detection of fl uid absence and zero fl ow rate, fl ow rate limitation. Various topics that can be covered around a ventilation bench study and installation of Altivar 21 or Altivar 61 variable speed control of the variable speed drive by ethernet comparing the energy consumption between a local control and a variable speed approach to economic data through the ECO8 study of the properties of a centrifuge measuring and calibrating measuring checking the levels of EMC of the installation. MD1AA750A2 : bench with Altivar 21 MD1AA750A6 : bench with Altivar 61 47

50 Global management of energy Solar modular offer Teaching To fi nd out the basics of energy production by solar To discover and identify the components. Electrical and mechanical Power size (H x W x D) - weight: _ per module: 70 x 150 x 245 mm kg approx. Main Civil engineering Package description The solar modular offer allows you to understand the production of energy by solar panels. This kit includes the following one meter module with a voltmeter and an a charge regulator module equipped with two indicators (green battery charged, red battery a 12 V, 2.3 Ah battery module protected by two 4 A a converter module (inverter) 12 V DC, 230 V AC, 60 a 30 x 33 cm solar panel with a power of 5.2 a 15 W bulb holder a support frame. The various topics that can be covered identifi cation of the analysis, size and installation of solar the characteristics of a solar panel, depending on temperature, tilt angle and insolation use of an use of a use of different methods for charging and discharging the battery. Battery Module Controller module Converter module Solar panel module Meter module Example installation MD1AMLSOL : solar modular offer (5 modules + solar panel + bracket structure) 48

51 Instrumented solar panel bench Educational To understand the concepts of energy production from solar To study the different solar panel To study the solar panel characteristics depending on their environment. Electrical and mechanical features 230 V single Dimensions (H x L x D) - weight: 1500 x 600 x 1100 mm kg Principal High Professional university Electrical Engineering and Computer Science Other industries Industrial Engineering and Physical measurements Presentation of the kit This bench allows to study the characteristics of different types of solar panels and the generated energy storage. Two types of panels are originally supplied with the a monocrystalline solar module which is characterized as the most effi cient per m² the mostly used when spaces are limited and to optimize production of a photovoltaic a polycrystalline solar module represents a technology offering lower outputs than the monocrystalline technology, but has long term privilege for its cost/benefi t ratio. As an alternative or option, an amorphous solar module can be offered. This is a solar panel technology that offers performance well below the crystalline solar modules. (This solution therefore requires a larger surface area for the same installed power). The bench is equipped with a base of 60 W polycrystalline panels and 75W monocrystalline panels. The change of studied panels is made by tilting the support structure. Each panel is fastened in the middle by a swivel to orient it along two axes. The X and Y tilt angles are measured by two laser levels and displayed on a digital display. A 3000W artifi cial light source enables this bench to be used in a lab with reproducible measurements at any time of the day. The control panel consists of the measurement points on the following room the temperature of the voltage and current of the usage voltage and current. Measurement information is available on the display, such the angle of inclination of the panel according to 2 axes/light status of the controller battery, data and performance recorded over the previous 128 days (Ah, W h, peak Watt power, I battery, PV voltage, battery Umin and max, absorption/day, accumulated total of Ah and kw h produced). A solarimeter is supplied with the bench. This bench is also equipped a 350 W inverter that provides power load (projector is a 12V 100 Ah lead acid battery suitable for PV a maintenance free 12V 100 Ah AGM type battery (another battery type is possible upon a battery switch and all suitable protections for a PV installation (circuit breakers, surge protectors, etc.). Possible a USB interface for PC connection with software that can read and use measurements (CASSY Lab software compatible with Windows Vista and 98/NT/2000/XP). MDG99325: instrumented solar panel bench MDG99239: a USB interface option for PC connection with Windows-compatible software that can read and use measurement data 49

52 Global management of energy Soleolis: solar panels and wind turbine Teaching To analyse the principles of energy management from the electrical production of solar panels or of a wind To study the storage and essential usage of electrical energy. Electrical and mechanical data 230 V single-phase +E / 200 Size (H x W x D) - weight: 1320 x 770 x 1700 mm kg Main industry Other Industrial engineering and maintenance Package description This product is intended essentially for technology diploma students and is used to discover energy production by solar panels or wind turbines. A solar panel with voltaic technology covering an area of 1 m 2 recovers energy equivalent to 100 Watts. This is stored in a battery to supply a simple lighting system. This system is completed by a wind turbine body driven by an asynchronous motor to simulate wind energy production. A variable speed drive simulates various wind strengths to a maximum 350 Watts production. However, it is possible to use the wind turbine with these blades outside. A small Twido automation system allows you to combine production either in islands (standalone operation) or via the mains electricity network. The proposed teaching relies identifi cation of the the size of the solar countdown of connection to the management of battery self reliance measurement. The Soleolis bench is a frame made of aluminium mounting rails mounted on castors onto which the following equipment is fi two 12 V, 109 W multi-position solar panels mounted in series or a single 24 V, 110 W solar a wind turbine (without blade) connected to a motor to simulate the an electrical enclosure made of painted sheet metal which contains: _ a set of batteries, _ an inverter, _ a Twido PLC, _ an Ethernet module, _ a Magelis operator interface terminal for system controlling, _ protection and control elements. Block diagram Overview MDG99215: Soleolis system Inside enclosure 50

53 SolEzy bench Educational To become familiar with the design, implementation and maintenance of a photovoltaic application for residential and small business installations. Electrical and mechanical features 230 V single Dimensions (H x L x D) - weight: 1960 x 1000 x 580 mm kg Principal Complementary mention: Energy and Environment Presentation of the kit The training bench is a simulation of a complete installation. It is equipped with a SunEzy inverter for photovoltaic applications connected to the network. It enables to study the constraints and system upstream and downstream inverter operating use of the data on a PC... and an understanding of the phenomena so as to control and ensure a reliable and productive photovoltaic system. This bench is equipped with an emergency shutdown according to UTEC (shut-off device). The bench comes in two 2 operating with photovoltaic panels that are not provided operating with variable DC power supply. The basic model is equipped 1 protection and DC isolation box + an AC protection 1 SunEzy 2000 inverter with SunEzy control 1 variable DC power 2 electronic energy ma connection circuit IP2X sockets and ammeter shunts to measure the current and switches for the selection of the reinjection 1 socket 1 pole + neutral + earth and 2 IP2X sockets for the simulation of the external external MC4 sockets to connect the photovoltaic panels according to the 1 cross-connect RS232 cable with a length of MC3/MC4 adapters (1 male and 1 female). Comments The power supply version cannot work with solar panels. The version without a power supply cannot work except with solar panels (not provided). MDG99225A: version with power supply MDG99225SA: version without power supply 51

54 Global management of energy Tube solar water heater Educational The study of a technical system for energy production from multiple The implementation of a solar water The study of solar collectors. Electrical and mechanical features 230 V single phase + Dimensions (H x L x D) - weight: 1300 x 550 x 580 mm - 70 kg Principal Industrial High school engineering Other industries Electro-technical Thermal engineering Presentation of the kit This solar water heater allows to present the implementation of an evacuated tube solar collector systems enabling operation in areas of low sunlight. The installation of a solar water heater can save between 60% and 70% of domestic hot water needs. Contents The solar heater consists of a tilt-adjustable evacuated tube solar collector system to compare results regarding the degree of tilt in respect with the sun. Behind the bench is a water balloon with a water input and output to a solar heater or radiator (options). A circulator sets in motion the water circuit with a mixer to ensure the safety of the temperature of the water output. The small size of the solar water heater conforms reality-conformed gives an inertia compatible with the educational activities. Measurement the temperature in the hot zone of a solar collector temperature at the hot outlet pipe of the tube solar temperature of the water in the balloon. All temperature mesuring sensors will be recovered on a PC using a converter (software provided). Product 6 tube solar water Hot water balloon equipped with heating resistance (dual-energy water fi ll purge temperature mixer. Different themes can be study and implementation of a solar water use and maintenance of a solar water management and regulation of the water temperature. All temperature sensors and the solarimeter are recoverable on a PC using a M238 logic controller connected to an HMI display indicating real-time temperature curves and defects. The solar water heater only works with the sun and can operate in cloudy weather (no possibility to simulate the sun). It is adjustable from 0 to 90 relative to the horizon so as to confi rm the effect of the angle of the sun rays. MD1AACHESOL: Multiple source solar water heater, Contact us for radiator or floor heating options 52

55 Solar water heater Teaching To study an instrumented solar thermal hot water production system. Electrical and mechanical data 230 V, 50 Size (H x W x D) - weight: _ water heater: 1700 x 1750 x 1000 mm kg _ solar panel: 1600 x 1850 x 1900 mm kg _ lighting rail: 1200 x 1850 x 2300 mm kg Main Energy engineering Package description The solar water heating system is used to study an instrumented solar thermal hot water production system. It studying the electrical wiring and hydraulic studying the commissioning and maintenance studying the control the heat drawing up the energy saving the physical principles. The solar hot water production system a solar panel frame equipped with a fl at 2.40 m² sensor tilted at a 45 angle with the possibility of varying the tilt from + 5 to - 15 on a tubular steel structure with braked a hydraulic frame on a tubular steel structure with braked castors including: _ a 200 litre domestic hot water tank on a dual heat exchanger with a 2 kw boost resistor, _ an electronic control system, _ a circulation module with expansion tank, _ an Internet acquisition and communication system, _ operating software. The hot water production system is supplied set of 20 m long fl exible glycol and fi lling heat-transfer fl uid. Option A lighting rail with a set of three 1500 W fl oodlights adapted to the solar water heating dimmer control of fl system protected by lockable wire tubular steel structure 60 x 60 with 8 tilting system to go through door 1.40 m x 2.10 m. MD1AA775: solar water heater MD1AA776: lighting rail for the solar water heater 53

56 Global management of energy Lubio system Educational To discover and understand energy management and savings. Electrical and mechanical features 240 V single phase + Dimensions (H x L x D) - weight: 300 x 500 x 400 mm - 10 kg Principal industry concerned Other industries All of the energy and environment industries Presentation of the kit Based on innovative technologies, the Lubio solution contributes signifi cantly to reducing electricity expenses and operating costs. The Lubio system enables the reconstruction of lighting management for an urban area and the study of the power consumption as well as protection devices. This teaching package consists of the Lubio variable voltage regulator designed for the management of public lighting and protective devices (circuit breakers and lightening conductors). This feature highlights energy savings by adjusting the voltage ranges in accordance with the hours conditions of use of the lighting zones. This system allows the study of the operation of protective devices against short circuits and overloads, but also against surges thanks to the corresponding lightening conductors. Composition of the Lubio VRI (Information Regulation Variation) with a single phase 6 kva power ic60n circuit-breaker, 20 A curve PE 40 Uni lightening iprd 40 Uni + N lightening ID 63 A 300 ma differential Confi guration and operating Lubio/PC interface. Circuit breaker Differential switch Lighting conductor MD1PACKLUBIO: Lubio system 54

57 Didalub: management of public lighting Teaching To discover and implement management and saving of To study the quality of the electrical To study protection of people and equipment. Electrical and mechanical data 230 V 1Ph + ground, 3.2 Size (H x W x D) - weight: _ cabinet: 1950 x 900 x 660 mm kg _ enclosure: 810 x 700 x 360 mm - 50 kg Main Electrotechnical Energy and environment engineering Other All environmental and energy industries Package description The Didalub system is a device designed to reproduce management of the lighting of an urban zone and to study its electrical consumption and protective devices. The system is made up of a cabinet with various types of lamps and an enclosure incorporating the Lubio VRI type product with a power of 3 kva, used start up switch lighting on or off according to the geographical location of the move progressively from normal lighting to economic prepare a power balance and study energy metering to highlight energy savings. The package is delivered as standard a software CD with 20 to luxmeter. The cabinet consists of a set of lamps representative of public lighting, namely a lighting column, high pressure sodium and metal iodide lamps. These lamps are installed in ramps with various cable lengths. Measurement points allow access to current and voltage information for the various lighting ramps. The Didalub system is used to treat the following on-line voltage drop (depriming of lamps) and infl uence of cable cross-section and energy management and lighting lamp light fl ux setting operation of protective devices (short-circuit, overloads, surge network quality: measurement of qualitative and quantitative energy consumption and supply in reduced and nominal mode upstream and downstream or directly. Open lamp cabinet Lamp cabinet Lubio enclosure MDG99300 : complete package cabinet + enclosure MDG99309 : Lubio enclosure support trolley MDG99308 : optional communication module for Didalub 55

58 Global management of energy Heating control bench Teaching To use and program the control functions of a Premium To understand and confi gure the operation of a control loop. Electrical and mechanical data 230 V T / 2000 Size (H x W x D) - weight: 1800 x 1000 x 1000 mm kg Main Control and monitoring Package description The heating control bench is used to study a central heating system with control loops. The operational part represents a reduced central heating system comprised a 3-way motorised a variable speed pump a heat exchanger (fan-cooled heatsink). The control part includes a Premium PLC which provides all the control operations, an Altivar variable speed drive and all the associated electrical protection elements. A graphic operator interface terminal is used to control and monitor the system. An Ethernet connection allows you to connect a computer and control supervision from a distance. The system is confi gured to use one of the three following control PID loop: central heating with internal temperature sensor (acting on the water fl PID loop + servo: central heating with internal temperature sensor (acting on the three-way PID loop: central heating with external temperature sensor and water ratio (acting on the three-way valve). The system can be disturbed using a set of three motorised fans of variable speed. MD1AE895PR: heating control bench 56

59 Development of the LV switchboard into the energy management switchboard Educational Monitoring and analysis of energy Remoting management of an Application of the RT2012. Electrical and mechanical features 230 V single phase + Dimensions (H x L x D) - weight: 400 x 300 x 200 mm - approximately 4 kg Principal Energy engineering Presentation of the kit The cabinet includes a irio controller (local telemetry unit to control installations), an Ethernet/Zigbee gateway, a switch and the necessary protections. The cabinet is installed on an existing distribution panel or its proximity and centralization of the local storage of this treatment of the data (simple mathematical calculations, detection and stamping of alarms, simple load control, publication of information (with dashboards confi gured to meet the customer's requirements, and energy monitoring curves). A measurement kit is available for 6 outputs. This kit is composed of a Zigbee communication module, a continuous power supply, and 6 energy meters (3 mono meters and 3 sorting meters) to be installed on the outputs to the controller of the low voltage master distribution panel. The Zigbee communication module to be installed in the low voltage master distribution cabinet will enable information transmission to the controller box (no wire cabling between the distribution panel and the box). ZigBee communication module Example of consumption monitoring irio module Monitoring of the control parameters MDGIRIOCC: Controller box MDGIRIOME: Measurement kit 57

60 Global management of energy Reactive energy compensation Teaching To modify, identify and rectify the power factor in an To highlight and study the infl uence of: _ harmonics phenomena on capacitors, _ inrush currents when capacitors are switched To implement suitable solutions. Electrical and mechanical data 230 V single-phase + ground / <3.2 Size (H x W x D) - weight: _ cabinet: 950 x 600 x 300 mm - 70 kg _ lamp box: 420 x 800 x 300 mm - 18 kg Main industry Other Industrial technology Package description This product representing a reactive energy capacitor installation line and outphasing outphasing linear loads to vary the installation s power a Varlogic a reactive energy multiple step capacitor system controlled by varmetric a static contactor to limit the capacitor inrush a non-linear load system to highlight anti-resonance phenomena from harmonics circulating in the a correcting device with an anti-resonance an operating diagram with controls on the box door. Notes Measurements and practical exercises require the use of a universal RMS controller or special instruments such as harmonics analysers. Lamp box Reactive energy cabinet MDG99160 : REC bench with lamp box MDG99169 : support carriage option 58

61 Harmocem: electrical network interference bench Teaching To identify the harmonics generated by different To identify interference due to the cohabitation of low and high currents To implement the correct solutions using the relevant wiring rules. Electrical and mechanical data 230 V AC + ground single phase / <1.5 Size (H x W x D) - weight: _ electrical cabinet with EMC pre equipment: 810 x 700 x 350 mm - 60 kg _ cabinet with loads (lamps - asynchronous motor): 750 x 700 x 330 mm - 42 kg _ active fi lter: 225 x 340 x 340 mm - 8 kg Main industry Other Mechanical engineering Package description The package includes 2 cabinets for reproducing interference phenomena occurring in an industrial environment and assessing the performance of the solutions used. The control box an electrical distribution a speed products providing EMC solutions (fi lters, capacitors, reactors or a selection list of components to be used for the solution testing sockets to take the readings required for practical exercises. The loads box non-linear loads (power controllers, lamps, fl uorescent tubes ) to illustrate harmonics a loaded asynchronous motor with speed control to study phenomena related to EMC. Active filter option An active fi lter (3A rated compensation) supplied by the control cabinet to complete the study of anti-harmonics solutions (2nd to 25th harmonics rank spectrum). It has been designed for easy connection to the electrical cabinet. Notes Optimum use of this bench requires a spectrum (HF) and harmonics (LF) analyser. Loads cabinet Active fi lter MDG99150 : Harmocem bench MD1AG150H : Harmocem bench with LF analyzer MDG99158 : support carriage option MDG99159 : active fi lter option MDG99198 : HF spectrum analyzer 59

62 Global management of energy Harmotris: 3-phase network harmonic interference bench Teaching To study problems of electrical interference in a 3-phase To implement the relevant To analyse third harmonic and neutral heating phenomena. Electrical and mechanical data 400 V 3-phase + N + ground / <3.3 Size (H x W x D) - weight: 1860 x 900 x 570 mm kg Main industry Package description The wheeled bench consists of an electrical cabinet and a box with lighting circuit loads. It has 2 separate power lines representing a theatre hall to control a lighting circuit and motorised scenery control circuit. The cabinet protection circuit breakers and line reactors: 10 and 15 anti-harmonics reactors: 16 and 45 resonance reactors: 122 capacitors: 600V 25 an isolating transformer: 400/240 V, 2 an Altivar speed controller for 1.5 kw a selection list of components to be used for the relevant a panel to measure and adjust lamp power. The box at the bottom of the bench a lighting ramp with three 500W halogen a ramp of fl uorescent, fl uocompact or induction two fans to cool the surrounding a temperature monitoring probe. A harmonics analysis device is required for exercises designed for students taking electrotechnical higher vocational education. Inside of cabinet MDG99190: Harmotris bench MDG99159: active fi lter option MD1AG190H: bench with LF analyser MDG99198: HF spectrum analyzer 60

63 Min-Harmotris: harmonics interference in a 3-phase installation Teaching To study the problems of harmonics in a 3-phase To analyse third harmonic and neutral heating To implement and evaluate the impact of solutions. Electrical and mechanical data 400 V 3-phase + N + ground / <1.2 Size (H x W x D) - weight: 1150 x 900 x 450 mm - 80 kg Main industry Package description The Min-Harmotris bench is an electrical cabinet including a lighting power supply line protection circuit a lightning arrester a ramp of halogen a ramp of fl uorescent, fl uo compact or induction a transformer and a testing points a lamp selection and adjustment a cabinet air extraction device. The teaching method targeting electrotechnical students is designed for a progressive approach to problems related to a third or multiple level of harmonic pollution problems with identifi cation of neutral viewing and accounting of the implementation of solutions with anti-harmonics fi study of the conductor section bearing in mind the recommendations of the new NF C standard. Inside of cabinet In front of cabinet MDG99195: Min-Harmotris cabinet MD1AG195: cabinet with measuring device MDG99199: Min-Harmotris cart 61

64 Global management of energy Load terminals for electric vehicles Educational To understand the different charging To understand the standards related to the charging terminals for electric To learn the constraints of the The connectivity problems of a Smart Home and the future usage of a Smart Grid are addressed. Electrical and mechanical features 230 V single phase + Earth - 3 Dimensions (H x L x D) - weight: 1500 x 400 x 300 mm - 50 kg Principal Energy and communication Electrotechnical engineering Other industry Vehicle sectors Presentation of the kit The instructional charging terminal highlights the constraints related to the charging of an electric vehicle. The selected terminal is a standard terminal that enables the user to connect their electric vehicles for a quick and safe charge. It uses a type 3 socket, light signaling components, control and transmission of data for operation and maintenance. The standard terminal is intended to be installed in a private access or monitored environment, both indoors and outdoors. Different charging modes are discussed as well as the types of connections used to connect the electric vehicles. The system enables the discovery the functionalities of the terminal: _ terminal-user communication, _ user identifi cation by an RFID badge, _ Load management, _ transmission of data, _ safety: _ control of the grounding of the vehicle during charging, _ self-diagnosis of the terminal, _ diagnosis of the load circuit of the vehicle, _ limiting the load current, _ protection (overload, short circuit, isolation fault), _ lightning protection. The instructional charging station system for electric vehicles a 3 kw charging station equipped with a T3 socket and an RFID tag a LEMCV voltage a LEM HAL50 current a +15/-15 power supply for the a multifunction data acquisition NI 6008 module for the recovery of information using the Labview a protective cabinet with a switch-disconnector and a differential circuit breaker for the protection of the a simulation cabinet equipped with LEDs and switches to simulate the presence of the vehicle (simulation of the grounding of the vehicle, and the vehicle load, etc.). 62

65 The kit is mounted on a wheeling aluminum profi le frame. The measurement points on the two compartment safety sockets are accessible on the distribution cabinets. (measurement and display of the U and I upstream and downstream of the terminal.) An electric vehicle equipped with a type 1 charging socket (5 pin) or type 2 (7 pin) can be connected directly to the output of the charging terminal (downstream of the simulation cabinet). Actual loads can be connected upstream of the simulation box (bicycles, scooter, or other loads through the 220 VAC + E sockets). For the Innovative Technology and Eco Design specialty, a T3 socket (male and female part) is offered in the suitcase with an exploded view, a 3D plan and an eco-design study. An application for use with LabView is supplied with the charging terminal. A biometric option is suggested in the framework of a project sequence. The offered practical exercises are intended to students in electrotechnical engineering, energy and communication engineering and electrical engineering. LabView screen MDGVE100: Instructional charging terminal MDGVE100BM: biometric option MDGVE100T3: T3 socket case is available in the 1 st quarter

66 Global management of energy Smart Grid application Educational To analyze the principles of intelligent energy To manage the access priorities of various clients to energy, according to the priorities (status) assigned to To interconnect various energy sources. Electrical and mechanical features 230 V single phase + Earth - 3 Dimensions (H x L x D) - weight: 1900 x 700 x 700 mm kg Principal Electrotechnical engineering Presentation of the kit This equipment allows the study of energy management between different clients from multiple sources of electric power and storage. The equipment enables simultaneous charging of three or four light vehicles (electric bicycles, scooters, etc.). It authorizes charging of the vehicles connected if the capacity of the stored energy exceeds a threshold defi ned by the management body. A client connected on this bench may, according to its status, dispose of energy in three with unlimited time access and with unlimited power (optimum with unlimited time access but with power limitations (degraded unauthorized access to energy. The system can be powered either by an energy supplier or by photovoltaic panels. The system is managed by a Twido controller. The double well safety sockets allow access to various electrical quantities and sizes of the different consumers as well as storage container quantities. A LabView acquisition device is used to study and visualize the energy exchanges. The bench is designed to allow either simulation of customers concerning the integrated loads into the system, or working on actual loads (a scooter and two bikes). Composition of the system The bench consists of an aluminum structure with rollers in which are 2 batteries: a 10 Ah lithium potassium one and a 100 Ah lead acid one with their associated 1 autonomous UPS, Twido the control and protection the various loads enable simulation of customers consumption. MDG99VEL: Smart grid application bench with LabView application Available in the 1 st quarter

67 Photovoltaic installation Isolated and non-isolated site Educational To study a complete photovoltaic installation, in an isolated To study a photovoltaic installation study connected to the network with a To measure the impact of temperature on the effi ciency of the panel. Electrical and mechanical features 230 V + E + N for a non-isolated Dimensions (H x L x D) - weight: depending on confi guration Principal Electro-technical industries Other industries Thermal and HVAC Professional licenses Inverter Presentation of the kit Contents of the photovoltaic installation bench, isolated A production panel with a power of approximately 200 W is placed on the bench, which can be illuminated by a rail of artifi cial light for a good result reproductibility a probe to measure the temperature of the a display placed on the front of the a ventilation system will allow the panel to control its temperature and measure the effects on the energy load a battery pack, 24 a resistive load 24 V, made up of two independently commutable switch bulbs (60 W and 40 Xantrex PROSine DC power source a resistive load of 230 V made up of a 60 W max bulb and a 230 V outlet for connection to an external a block diagram of the installation showing the entire system and its various components. In the diagram, 4 mm safety terminals are installed to enable voltage measurement and current measurement (using a shunt) in the 230 V circuit of the inverter output. Contents of the photovoltaic installation study bench to a concentration connected to the network with a a production installation with a minimum peak power of 1000 W, mounted on a tracker where automation can be a SunEzy non-autonomous type inverter with 2 kw power to connect to the the safety upstream of the inverter (panel side): continuous switch-disconnector and lightning downstream of the inverter (network side): circuit breaker + differential block 30 ma and lighting a diagram with measuring devices and test points showing: _ the source, _ the inverter, _ the energy meter, _ the a measurement meter indicating upstream and downstream of the inverter: _ the voltage, _ the current, _ the power. In addition to the display, voltage, current and power measurements upstream and downstream of the inverter are available on the 4 well terminals. The internal voltage information to the inverter is also shown on the diagram. An energy counter measures the energy supplied by the inverter in the network. Protection cabinet Consult your usual contact. 65

68 Global management of energy Vizelia offer Follow energy consumption in real-time Educational To understand the concepts of energy effi ciency in To optimize energy consumption in visualizing key consumption data by usage in order to appropriately interpret it and address the programming and management of the various To confi gure an installation for the purpose of the optimization of energy consumption while improving occupant To learn the constraints of the RT2012. Electrical and mechanical Dimensions (H x L x D) - weight: 300 x 220 x 30 mm - 3 kg Principal Electrotechnical engineering Other industries Fluids and energy engineering Presentation of the kit Vizelia enables companies and public buildings to monitor in real time a dozen of key data related to their energy consumption (water, gas, electricity, temperature, etc.) over a period of 12 months, and allows buildings of the public and private sector to reduce their energy consumption by up to 30%. Based on the web, Vizelia Green collects and measures real-time energy consumption (water, gas, electricity). Vizelia offers, for example, immediate visibility on possible leaks or on high temperature levels. In addition, the solution provides powerful tools of analysis (energy signature, electricity monotone (1)) to identify the consumption reduction points. The offered support enables the following themes to be How does one design a How are choices the What are the solutions to increase energy effi The screens of the Vizelia software (data visualization of a building) are available with a year to year comparison on consumption and actions taken to reduce energy costs in different sectors (lighting, heating, teaching sequences allow students from an initial inventory to propose improving solutions and compare them with the actual solutions implemented. The offer teaching support on a CD ROM containing: _ educational sequences adapted for the college degree program, _ the RT 2012 guide: Analysis and solutions, _ the Energy Effi ciency white book. (1) the monotone of consumption is a curve representing the consumption of electricity in a year. MDG99VZBAT: Vizelia offer 66

69 Energy efficiency case Educational Monitor and count the energy consumption for the 230 V single phase and/or the 400 V three-phase Use and confi gure a power Use PowerView software. Electrical and mechanical features _ 230 V + E single phase _ 400 V + E three Dimensions (H x L x D) - weight: 400 x 600 x 250 mm - 25 kg Principal Energy engineering Presentation of the kit This equipment enables basic measurements needed for a monitoring installation to be performed. It addresses three usage the monitoring of energy for the 230 V single-phase consumers (the EE cabinet is placed between the power supply and the equipment in a pass-through the monitoring of energy for the 400 V three-phase consumers (the EE cabinet is placed between the power supply and the equipment in a pass-through the monitoring of energy for external consumers (the EE cabinet is used as a measurement device in external mode). The integrated a switch containing the three operating modes specifi ed three a power a EGX300 Modbus/Ethernet gateway. Depending on the selected operating mode, the user will upstream and downstream on the blue plugs and sockets in 230 V single upstream and downstream on the red plugs and sockets in 400 V three crocodile clips in the case of external measures. Consumption data is available in the EGX300 gateway via Ethernet socket on the front panel of the cabinet. With this data, the user establish a balance sheet of implement optimization follow in real time the results of the energy saving Be notifi ed on the state of its installation. Analysis software for the monitoring and logging of consumption is supplied with the kit. Power meters Internal view MDG99140: Energy effi ciency cabinet with analysis software 67

70 Processes and machines management 68

71 Processes and machines management Industrial control and machine safety...71 Drive and motion control...83 Industrial automation and communication...99 Automated systems Products complying with the provisions of of the European Directives Compliance report available on request All our products are delivered hard copy of the technical manual and practical exercise a CD with the same documents in a PDF format and the PLC applications 69

72 Processes and machines management Industrial management and machine safety 70

73 Industrial management and machine safety Containment cabinet...72 Industrial component wiring bench...73 Motor starter packs...74 Motor starter modular offer...75 Training motors...76 Motor starter bench...77 Machine security modular offer...78 Detection workshop...79 Measurement and control bench...80 ZigBee case n...81 Wireless, batteryless button pack and biometric button n...81 Products complying with the provisions of of the European Directives Compliance report available on request All of our products are delivered a hard copy of the technical manual and practical exercise a CD with the same documents in a PDF format and the PLC applications 71

74 Processes and machines management Containment cabinet Industrial control and machine safety Teaching To run electrical tests without coming into contact with live To implement an electromagnetic equipment in a safe environment. Electrical and mechanical data 400 V 3-phase + N + Size (H x W x D) - weight: 1470 x 700 x 350 mm - 70 kg Main industry Package description An indispensable feature in prototype equipments and electrical engineering production workshops, this cabinet is used for power equipments training with all requisite protection devices as per the recommendations in documents on tests and work in live voltage areas. This equipment allows the following electrical assembly test voltages only live if the cabinet door is closed (400 V and 24 lock switch for maintenance operations by authorised staff allowing for live voltage when the door is removable protection and control trainee plate powering by safety trainee quick panel exterior connections by safety terminals (2 motor outputs). The containment cabinet is supplied 4 Telequick plates, reference 4 PVC plates, sizes: 295 x 200 x 3 24 withdrawable terminals, 5-pole, female, reference a technical notice, reference MD1AD685T. MD1AA685: containment cabinet with 4 sets of telequick plates and plug-in connectors 72

75 Industrial component wiring bench Teaching To install the electromechanical plate in a safety To link the plate to an operational To conduct tests in complete safety. Electrical and mechanical Power supply : 400 V triple phase + N + E / <2.2 Size (H x W x D) - weight: 1900 x 1050 x 750 mm Test cabinet: size (H x W x D): 1000 x 800 x 300 mm Main industry Package description This bench is made up of a mobile monobloc structure designed to receive a control baseplate built by the trainee, which will then be connected to various operational parts (compressor unit, fan, pneumatic cylinders) using industrial connectors. The lower part receives the pre-wired operational parts. An electrical testing cabinet is mounted on the top part to accommodate the plates and establish the connections with the actuators. The rear part of the structure is designed to accommodate plate-mounted equipment in order to complete the range of actuators with which will be used. The test cabinet, equipped with a transparent door, is also pre-equipped with buttons, indicators and switches to control the plates built by the trainees. Operation of the enclosed equipment will be done according to the relevant requirements relative to live apparatus. The bench includes an optional hardware kit to build a control plate. This kit comprises the following telequick thermal overload circuit disconnecting electrical and pneumatic wiring accessories. Industrial control and machine safety MD1AA200: IC wiring bench MD1AA209: plate kit for wiring 73

76 Processes and machines management Motor starter packs Industrial control and machine safety Teaching To study and work out motor starter unit To understand the gear and differences in To build power control equipment. Electrical and mechanical data _ rated power of motor (not included): 1,5 kw _ remote-control circuit voltage: 24 V AC, 50 Hz _ rated voltage of power circuits: 400 V 3-phase + N + ground 50 Size (H x W x D) - weight: 400 x 600 x 800 mm - 15 kg Main industry Other Mechanical Industrial technology Package description Electromechanical trainees use this package to design, mount, wire and repair power control equipment. The electromechanical and electronic parts are used to study the functions relative isolation and control and short circuit overload protection. The basic pack a kit with plate and wiring a 24 V AC power supply a set of protections and contactors for: _ direct on line starter, reversing starter, _ 1 or 2-way star delta starter. The additional TeSys U pack a kit to build an integrated, modular light-implementated, direct on-line starter and reversing starter. The additional speed controller pack an Altivar speed a soft power Suite software. Basic pack TeSys U Pack Basic pack complement Speed control pack MD1AA740: basic set MD1AA740T: additional TeSys U set MD1AA740V: additional speed controller set 74

77 Motor starter modular offer Teaching To discover the variable speed To study and create the various motor starter To get to know the equipment and the differences in To build power control equipment. Electrical and mechanical data _ motor nominal power: 0.18 kw, 230/400 V _ control circuits voltage: 24 V DC _ power circuits voltage: 230 or 400 V AC three Size (H x W x D) - weight: _ structure: 1030 x 400 x 910 mm kg _ modules: 70 x 150 x 245 mm kg approx. Main industry Package description The motor starter modular offer is used to install the components of a power control device. The bench and kits are designed to study and install the products used for the electromechanical or electronic control of motor starters. The bench includes the most frequently used products in box kit form for training purposes. Two different training kits are available for learning and using the main functions encountered in building of electrical power control installations. The motor starter discovery kit, reference MD1AMLDM contains: quantity description reference 1 TeSys U starter module MD1AM magnetic circuit breaker module MD1AM thermal magnetic circuit-breaker module MD1AM switch disconnector module MD1AM fused (off-load) isolator module MD1AM thermal overload relay module MD1AM contactor modules MD1AM reversing contactor module MD1AM soft starter module MD1AM time delay auxiliary module MD1AM machine control module MD1AM support frame MD1AM000 Industrial control and machine safety The Altivar 312 discovery kit, reference MD1AMLATV312 contains: quantity description reference 1 Altivar 312 module, 0.18 kw MD1AM thermal magnetic protection module MD1AM drive control module MD1AM /400 V, 0.18 kw asynchronous motor MD1AMP001 1 support frame MD1AM000 The customisable module offer solution allows you to build your own confi guration. Reversing contactor module Example installation Soft starter module MD1AMLDM: motor starter modular offer MD1AMLATV312: Altivar 312 discovery modular offer 75

78 Processes and machines management Training motors Industrial control and machine safety Teaching To discover the asynchronous electric To study the load current and To install and connect the various protection and control components. Electrical and mechanical data _ 230/400 or 400/690 V AC three phase depending on model _ 180 W or 750 W depending on Size (H x W x D) - weight: _ model on castors: 465 x 465 x 750 mm - 35 kg _ tabletop model: 500 x 290 x 400 mm - 20 kg _ plinth-mounted model: 250 x 390 x 205 mm - 7 kg Main industry Other Mechanical Industrial engineering and maintenance Package description The training motors simulate an electro-mechanical device (blower fan, electric pump, hoisting winch, etc.). Three models are a model on castors equipped with a 230/400 V three-phase motor with a power rating of 750 W, which offers the advantage of a conventional connection at a three-phase voltage of 230 V behind a drive powered with 230 V single-phase, for a tabletop model equipped with a 400/690 V three-phase motor with a power rating of 750 W, which allows a star-delta starting from a main voltage of 400 V. Both of these two models include an asynchronous electric motor connected to a powder brake to vary the motor torque. These motors can be used in combination with any training equipment requiring a load (e.g. motor starter kits, training drive, TeSys U case, etc.). The powder brake is connected to the electric motor by a mechanical coupling. When voltage is applied to this brake, the motor torque varies as a a base mounted model including a 180 W - 230/400 V AC asynchronous motor. This model is particularly well suited to the motor starter modular offer kw motor 0.18 kw motor 0.75 kw LT motor MD1AA529: 0.75 W, 230/400 V training motor MD1AA529LT: 0.75 W, 400/690 V training motor MD1AMP001: 0.18 W, 230/400 V training motor 76

79 Motor starter bench Teaching To study typical diagrams of electromechanical and electronic motor To combine power control To measure the circuit voltages and To calculate torque, power and To study protection. Electrical and mechanical data 400 V triple phase + N + E / 2 Size (H x W x D) - weight: 1950 x 700 x 700 mm kg Main industry Other Mechanical Industrial technology Package description This bench allows motor starters to be studied implementation of the most common diagrams: _ DOL starting, _ star-delta starting, _ reversing starting, _ starting with electronic combining power control components: _ switch, _ isolator, _ contactor, _ thermal overload relay, _ compact Tesys U measurement of circuit voltages and calculation of torque, power and energy. The motor starter bench two autonomous and independent work panels with industrial components connected to safety one panel to analyse and connecting the power one panel to analyse and connecting the power and control a plinth with 2 units (230 V AC W motor / 190 V DC W two adjustable load a voltmeter to measure the voltage at each point of the ammeters for each motor phase and wiring accessories compliant with safety standards. Motor starters are built using the following types of basic function components, such as the Vario switch, LS1D isolator, LC1 / LC2 contactors, class 10 LRD thermal overload components with multiple or integrated functions, such as the GV2 circuit breaker, Integral 18, TeSys U motor starter or ATS01 starter. Industrial control and machine safety Automatic panel Manual panel MD1AA540: motor starter bench 77

80 Processes and machines management Machine safety modular offer Industrial control and machine safety Teaching To discover the devices which can be installed to make an industrial machine To determine the risk To know the legislation in force. Electrical and mechanical data 230 V Size (H x W x D) - weight: _ Structure: 1030 x 400 x 910 mm kg _ Modules: 70 x 150 x 245 mm kg approx. Main Industrial engineering and maintenance Emergency stop module Zero speed control and time delay module Safety switch monitoring module Package description This offer allows trainees to conduct a risk evaluation analysis and implement solutions compliant with the relevant EN/ISO 12100: general design EN 954-1: safety solution EN ISO : maximum performance level of the EN IEC 62061: maximum safety integrity level (SIL) of the solution. This latter standard (SIL: safety integrity level) considers the use of new technologies in the products and safety solutions and suggests guidelines for calculating the probability of a breakdown. The safety integrity level (SIL) is the new evaluation, defi ned by IEC standard, concerning the probability of failure of a function or a safety system. The machine safety modular offer implements certain safety components. These modules ensure maximum protection for all safety functions present in an automation system. The safety functions covered monitoring the emergency stop and safety monitoring coded magnetic controlling the zero speed by connecting to a key operated safety switch. Installation safety switch with turret safety limit coded magnetic safety limit switch with electrical category 3 safety module for monitoring the emergency category 4 safety module for monitoring the emergency stop and the safety category 4 safety module for monitoring the magnetic category 3 safety module for controlling the zero contactor relay module for connecting to the Preventa module outputs. The operational part simulates the movement of a machine (protected by a screen) and a fan (also protected by a screen). The operational part and the control part are linked by means of safety sockets. Contents of the machine safety kit a safety module for emergency stop monitoring a safety module for emergency stop and limit switch monitoring a coded magnetic switch monitoring module a time delay monitoring module a zero speed monitoring module a time delay monitoring module a 24 V DC, 2.5 A power supply module two contactor relay modules a support frame a thermal magnetic circuit-breaker module a contactor module (MD1AM1008). Modules can be ordered separately. Control part and operative part of the machine safety kit MD1AMLSECU : command part of the machine safety kit MD1AMP011 : operational part of the machine safety kit 78

81 Detection workshop Teaching To study the principles of industrial To learn about detection To implement sensors. Electrical and mechanical data 230 V single phase + Size (H x W x D) - weight: _ box: 170 x 260 x 230 mm - 5 kg _ grooved plate: 80 x 760 x 460 mm - 8 kg _ parts and target kit: 130 x 420 x 380 mm - 8 kg _ sensor kit: 130 x 520 x 420 mm - 5 kg Main Industrial technology Other Mechanical engineering Sensor kit: Three photoelectric sensors to read labels and marks and detect colours are available as a separate option. Parts for the practical exercises on these sensors are supplied with the parts kit. Package description The grooved plate is used position sliding vices on an Y-axis rail (460 mm long) relation to the X-axis (600 quickly mount and dismantle the sensors and measure the detection distances with graduated rulers. The parts kit two quick-opening and tight-screwing two vice-raising supports also used as refl ector a vice with a 75 opening and screw tightening (M12) to hold the a 15, 30, 45, 90 cam for tests with rank a set of steel, aluminium and brass targets for inductive a set of targets metallic colour, cardboard, refl ecting strip, glass, mirror and neutral refl a set of refl ectors and cylindrical a set of coloured labels. The pre-wired sensor kit a set of rank switches to analyze rectilinear and angular movement a set of inductive and capacitative sensors (in 2/3 wire technology for material a set of photoelectric sensors (beam, refl ex, optic fi ber, background suppression, etc.). Power supply kit: Adjusted, the kit supplies variable DC voltage via a 0-24 V potentiometer for testing sensor operation. The sensors are connected to safety sockets of 2 and 4 mm in diameter. Sensor status is displayed by indicators which make real output loads (100 m A/24 V and 20 m A/24 V). Industrial control and machine safety Sensor and accessories cases Power supply case MD1AA501: full detection workshop (MD1AA500, MD1AA502, MD1ACAVR) MD1AA500: grooved plate and parts kit MD1AA502: sensor case MD1AA509: sensor kit MD1ACAVR: power supply box 79

82 Processes and machines management Measurement and control bench Industrial control and machine safety Teaching To study and implement analogue measurement To study the related electrical and electronic To study analogue-to-digital and digital-toanalogue To understand PID regulation. Electrical and mechanical data 230 V single phase + ground / < 130 Size (H x W x D) - weight: 560 x 470 x 330 mm - 20 kg Main Mechanical engineering Package description The measurement and control bench includes five weight measurement (plastic, aluminium or steel) by a strain non-contact distance measurement with an industrial analogue photoelectric contact distance measurement with a linear speed control (PID) with a motor and a speed controller with a tachogenerator heat control (discrete and PID) with a mini-enclosure equipped with a heating system (lamp), temperature measurement device (PT100 probe + interface) and a disruptive system (fan). A TSX Micro PLC (digital 16I/12O, analogue 8I/2O) is used to control the workstations and run them a Magelis type pre-set PL7 operating Ethernet links (ETZ510 plug-in and HTML pages). The discrete PLC inputs/outputs and measurement sockets can also be used on 4mm safety terminals. Software is provided to view speed and temperature change curves on a PC. MD1AA620: measurement and control bench 80

83 ZigBee case Educational To study the systems communicating with the Zigbee To implement a solution compatible with the wireless and batteryless Green Power ZigBee To compare between the wired and wireless solutions. Electrical and mechanical features 230 V single phase + Dimensions (H x L x D) - weight: 130 x 350 x 380 mm kg Principal industries Industrial Science industries Other industries Electronics Presentation of the kit This instructional case enhances to the implementation of industrial products that communicate with the wireless and batteryless ZigBee protocol. ZigBee is the global wireless language connecting extreme different devices in order to work together and improve everyday life. A dongle is provided for analysis on a PC of the ZigBee frames issued by the buttons. A biometric validation button enables the press to function. The case includes 4 synoptics driven by a wired solutions or the wireless ZigBee solution, receiver ZigBee push Wired push 1 technical 1 instructional 1 confi guration simulator. MD1AAVZIGBEEB: ZigBee case Industrial control and machine safety Wireless, batteryless button pack and biometric button Educational To implement a system that communicates using the Zigbee To turn on and confi gure biometric To highlight performances and benefi ts of these technologies. Electrical and mechanical features 230 V single phase + Earth Principal industries Industrial Engineering science Other industries Electro-technical Presentation of the kit This pack tackles the implementation of industrial products that communicate with the wireless and batteryless Green Power ZigBee protocol. The kit enables cabling with a wired solution or the wireless ZigBee. This kit offers the opportunity to study and implement a solution that is secured by a digital imprint. It enables for wiring solution controlled by a biometric device or a conventional solution with a keypad. Benefits ZigBee is the global wireless language connecting extreme different devices in order to work together and improve everyday life. The biometric command enables the simple control of all of your accesses while ensuring a high level of security in providing inviolable protection. Applications for industry and buildings. Contents The kit 1 biometric button, circuit breaker and 2-position button, box with 3 color 24 V DC power supply, programmable relay and PNP receivers, emitters for the wireless button, button box, button and color indicator lights, and 6 A three phase contactor, and 24 V DC plug-in technical manuals, help with wiring, wiring diagram, lab manual. MD1AAPZIGBIOM: Zigbee and biometric button pack 81

84 Processes and machines management Drive and motion control 82

85 Drive and motion control Speed controller and starter packs...84 Educational controllers...85 Controller case...85 Load bench...86 Altivar speed controller training bench...87 Powder brake speed controller bench...88 Altivar 32 case n...89 Brushless motor case n...90 Axis X and Z test bench, asynchronous motor with flux vector control n...91 Axis Z test bench, synchronous or asynchronous servo-motor n...92 Mini hoisting system, ML03 cable winch n...94 Vertical displacement load test bench, SL02 cable winch n...95 SL71 lifting application test bench guidance by flux vector control...96 Swing control system, SLT01 suspended load n...97 Products complying with the provisions of the European Directives Compliance report available on request All of our products are delivered a hard copy of the technical manual and practical exercise a CD with the same documents in a PDF format and the PLC applications 83

86 Processes and machines management Speed controller and starter packs Drive and motion control Educational To study and implement electronic motor To confi gure a starter or an electronic To understand the fundamental principles of communication. Principal industry Other industries Mechanical Maintenance engineering Presentation of the kit The speed variation packs allows an understanding of the different types of starters and speed controllers. Depending on the choice, the user can explore various communications functions (networks and fi eldbus) as well as confi guration functions. Three packs are dedicated to the study of Altistart packs 01, 22 and 48. Four packs for the study of frequency Altivar packs 12, 312, 71 and 32. The packs consist for the starters: _ an Altistart starter, _ a circuit breaker, _ a contactor, _ software for the Altistart 22 and Altistart 48, _ a PC/Altistart connection cable for the Altistart 22 and Altistart 46, _ a Modbus interface for the Altivar 46. Altistart 01 Altistart 22 Altistart For the frequency converters: _ an Altivar speed controller, _ PowerSuite or Somove software, _ a PC/Altivar connection cable, _ a Modbus/Ethernet interface for the Altivar 312 and Altivar 71, _ a connection kit. Altivar 12 Altivar 312 Altivar 71 Altivar 32 For more details on the packs, visit education section, under the Energy Control section. MD1APATS01: Altistart 01 progressive starter pack MD1APATS015: pack of 5 Altistart 01 progressive starters MD1APATS22: Altistart 22 soft start-stop pack MD1APATS48: Altistart 48 soft start-stop pack MD1APATV12M: Altivar 12, 240 V single-phase pack MD1APATV12T: Altivar 12, 240 V three-phase pack MD1APATV312M: Altivar 312, 240 V single-phase pack MD1APATV312T: Altivar 312, 400 V three-phase pack MD1APATVM: Altivar 71, 240 V single-phase pack MD1APATVT: Altivar 71, 400 V three-phase pack MD1APATV32M: Altivar 32, 240 V single-phase pack MD1APATV32T: Altivar 32, 400 V three-phase pack 84

87 Training drives Teaching To discover the basic principles of a variable speed To study and operate a variable speed To control three-phase asynchronous To operate the display terminal and the drive functions (display, adjustment, confi guration, etc.). Electrical and mechanical data 240 V AC single or three-phase or 400 V AC Size (H x W x D) - weight: 430 x 400 x 250 mm - 8 kg Main industry Other Mechanical Industrial engineering and maintenance Package description The training drives are used to carry out, in complete safety, the operations necessary to set up an asynchronous motor, where there is a need to vary the operating speed. The training drives exist in two a basic Altivar 312 a more advanced Altivar 71 version. Both of these training drives can be connected to the Controller Inside bench, reference MD1AA595. MD1AA31W03M2 : Altivar 312 training version, 0.37 kw, 240 V AC single-phase MD1AA31W15N4 : Altivar 312 training version, 1.5 kw, 400 V AC three-phase MD1AA71W03M3 : Altivar 71 training version, 0.37 kw, 240 V AC three-phase MD1AA71W15N4 : Altivar 71 training version, 1.5 kw, 400 V AC three-phase Different ratings available on request. Drive and motion control Drive enclosure Teaching To discover the basic principles of a variable speed To study and operate a variable speed To control three-phase asynchronous To operate the display terminal and the drive functions (display, adjustment, confi guration, etc.). Electrical and mechanical data 400 V AC three phase + N + Size (H x W x D) - weight: 550 x 450 x 250 mm - 15 kg Main industry Other Mechanical Industrial engineering and maintenance Package description The Altivar 312 enclosure is used to carry out the operations necessary to set up a drive connected to an asynchronous motor in complete safety. It is designed with all the control, power and monitoring points connected to safety sockets for ease of use. There are two diagrams on the front panel of the enclosure, one showing the internal operation of the drive and the other representing the motor used. The measurement points are available as safety sockets on these diagrams. All the control circuit connection points are linked to safety sockets on the enclosure door. The diagram incorporates the drive control elements (switches, potentiometer and indicators). The kit also includes safety sockets to connect the three-phase motor of an operational part. MD1AA585 : Altivar 312 enclosure, 1.5 kw, 400 V AC three-phase 85

88 Processes and machines management Load bench Drive and motion control Educational To discover the different types of loads: pump, ventilator, hoist, conveyor, To work on the different types of torques: constant, linear, quadratic, hyperbolic, manual. Electrical and mechanical features 230 V single phase + Dimensions (H x L x D) - weight: 550 x 850 x 600 mm - 55 kg Principal industry concerned Other industries Mechanical Industrial and maintenance engineering Presentation of the kit The Controller Inside load bench together with an inverter box highlights the different types of loads (pump, ventilator, hoist, etc.). It enables to work on different resistance modes or driving torques such as constant, linear, quadratic, hyperbolic and manual torques, through the Altivar 71 controller inside card application in the bench. The bench is made of two asynchronous motors mounted face to face. A motor with a power of 180 W - 230/400 V, which must be controlled by external controller to the bench, drives an asynchronous motor with a power of 370 W - 230/400 V simulating the load. The 370 W asynchronous motor is controlled by an Altivar 71 type speed controller, which the energy is dissipated in the braking resistance, all of which are located inside of the bench. The role of the controller inside of the bench is to master the load. The optional Controller Inside card manages the different types of torques and simulates layout situations. The application for these simulations was created using CodeSys software. Load bench (Altivar enclosure to be ordered separately) MD1AA595: Load bench 86

89 Altivar speed controller training bench Teaching To control asynchronous To learn the speed controller operating To learn the main speed controller settings. Electrical and mechanical data 230 V single phase + ground / 0.4 Size (H x W x D) - weight: 480 x 790 x 450 mm - 42 kg Main industry Other Mechanical Industrial technology Package description An Altivar educational bench renders to learn the control of asynchronous motors, discovering the basic principles of a variable speed drive, the variable speed drive operation, standard controls and cabling of the motor section and control section. The aluminium bench is designed to study and safely learn the basics of an electronic speed controller. It an Altivar 312 variable speed drive or a diagram with test and testing sockets (supply voltage, internal voltage, motor voltage, current, a 0.37 kw asynchronous motor connected to a powder a coupler powder brake allowing various levels of load to be defi a set of fl exes. The working diagram shows how to connecting to the safety the control and signalling the speed controller the motor terminals. The general control and protection sequences are pre-wired. Drive and motion control MD1AA580FP: Altivar training variable speed drive bench 87

90 Drive and motion control Processes and machines management Powder brake speed controller bench Teaching To drive an asynchronous motor with a frequency Commition speed To study thermal To study torque/speed laws by simulating different Behaviour in the braking phase. Electrical and mechanical data 400 V 3-phase + N + ground / 2 Size (H x W x D) - weight: 1500 x 630 x 680 mm kg Main industry Package description The bench is designed to study an asynchronous motor drive solution by simulating constant, proportional and quadratic-torque loads, which correspond to various load types (pump, fan, hoisting etc.). It a 1.5 kw asynchronous motor with an inertia an Altivar (ATV71U15N4 or equivalent) with braking a fan cooled FRAT650 powder brake load a TSX Micro PLC to simulate different types of a speed controller control sequence (selection switches and signalling testing safety sockets to read data: _ main voltage and current, _ motor voltage and current, _ motor temperature (PT100 probe), _ speed feedback voltage, _ powder brake torque. There is also a switch to simulate simple breakdowns to run the Altivar diagnostic data. MD1AA570: Altivar bench with powder brake 88

91 Altivar 32 case Educational To discover the basic principles of a frequency inverter for three-phase asynchronous and synchronous To study and implement a variable speed To use the start-up and operating SoMove software. Electrical and mechanical features 230 V single phase + Dimensions (H x L x D) - weight: 244 x 300 x 80 mm - 1 kg Principal Industrial Electrotechnical engineering Other industry concerned Presentation of the kit The Altivar 32 drive is a frequency inverter for three-phase asynchronous and synchronous motors. The drive integrates different motor control regulations for the threephase asynchronous motors. It also uses a control regulations specifi cally dedicated to motors synchonized with permanent magnets. The drive has an integrated Bluetooth connection and six digital inputs, three analog inputs, one digital/analog output and two relay outputs. Operation This institutional equipment enables the following topics to be Confi gurations: standard or Settings: factory or machine Application-specifi c functions (conveying, cutting, hoisting, optimization of servo control through regulation of switching frequency, The setup software SoMove associated with the case the preparation of the confi the commissioning of the and maintenance. This software provides quick access to device data (information about the equipment, confi guration, faults, etc.) and has an oscilloscope function. The SoMove software can communicate wirelessly through Bluetooth with the integrated connection in the controller. (requires a PC equipped with a Bluetooth connection). Drive and motion control MD1ATV32FA: case for asynchronous motors MD1ATV32FS: case for synchronous motors 89

92 Processes and machines management Brushless motor case Drive and motion control Educational To study a transport system incorporating a brushless To study and confi gure positioning. Electrical and mechanical features 230 V single phase + Dimensions (H x L x D) - weight: 600 x 500 x 300 mm - 25 kg Principal Energy and High school engineering science Other industries Electrotechnical Maintenance Presentation of the package This case enables the study of the characteristics of a linear motion system incorporating a brushless motor and addresses the functional approach of an energy chain. Contents This bag consists of a linear movement axis that is comprised of a movable shaft structure and a stationary motor element. The type of movable shaft structure of the drive is made using a notched belt and the type of guide is formed by rollers. Motion control consists of a motor and integrated electronics. This command is controlled by a CANopen communication interface linked to a Twido PLC. The engine is equipped with a single-turn encoder with 0.02 precision. A laser pointing system allows problems and the performance of the axis positioning to be visually highlighted. A human - machine communication terminal enables the data to be visualized, ensures the parameterization, and impacts control, depending on the mode selected. The case is furnished with software to enable the curves to be viewed on a PC and the storage of the values onto an Excel spreadsheet. MD1AAVBRUSH: Brushless case 90

93 Axis X and Z test bench Asynchronous motor with flux vector control Educational To study the movement and positioning controlled by a speed To study the concepts of dynamics, inertia, speed/positioning and the torque of a To perform measurements. Electrical and mechanical features 400 V three-phase + Neutral + Dimensions (H x L x D) - weight: Operative part: 2150 x 2250 x 1300 mm kg Command part: 1000 x 800 x 300 mm - 30 kg Principal industry Presentation of the package This patented system is representative of equipment or industrial machines using electric motors. It allows a comparative study of two servo technologies by an asynchronous motor in an open or closed loop (in speed and position) commonly found on automated production lines. Depending on the successive positions of the robot, the axis of displacement may change, resulting in the adjustment of the engine speed according to the vertical, inclined or horizontal position. Contents Operative part _ motor-supported trolley moving on a ballbearing slide mounted on an inclinable the drive is implemented by a complete rack and pinion system: _ a torque meter, _ a 2048 point incremental motor: _ parallel shaft gear reducer, AC brake, reversible movement, 0.37 kw power, motor equipped with a 1024 point encoder (for the fl ux vector control card). Control part A control box 1 programmable 1 Altivar 71 speed controller + encoder card, Ethernet 1 touchscreen XBTR terminal to control in automatic On/Off pushbutton, reset and manual 1 auto/manual signaling 1 RJ 45 (Ethernet) network connector. Data reading along BNC Speed and distance using a 2048 point incremental encoder, A and B channel outputs, analog outputs +/- 10 force: from a 20 Nm torque meter, analog output in +/- 10 V. Measurements on the dual-well material safety data upstream and downstream voltage of the inverter and inverter output current. Drive and motion control MD1AA410AXZ01M: Test bench and axis X and Z study 91

94 Processes and machines management Axis Z test bench Synchronous or asynchronous servo-motor Drive and motion control Educational To study the movement and position controlled by a speed To study the concepts of dynamics, inertia, speed/position and the torque of a To perform measurements. Electrical and mechanical features 400 V three-phase + Neutral + Dimensions (H x L x D) - weight: Operative part: 2100 x 1200 x 700 mm kg Command part: 900 x 700 x 300 x 30 kg Principal industry Presentation of the package This product is adapted from a Ledent Machines & Equipements system This system is representative of a machine tool with axis movements controlled either by synchronous or asynchronous motor allowing simulation of a machine tool moving along a vertical Z axis. It allows implementation of practical exercises in moving areas, positioning, and servo-driven control by a variable speed drive. Contents Operative part: _ principle of a motor-supported trolley traveling on a girder representing a traveling condition called the "axis" of vertical movement (according to the machine tool terminology''). The trolley is mounted on ball bearing slides and has adjustable fi xing triangles (machine tool type), _ rack and pinion drive, 0 to 8m/min speed or 0 to10 m/min depending on the For the brushless version: _ brushless motor with parallel shaft, reversible movement, 2500 rev/min, 18 Nm torque, equipped with a multi-turn resolver, parking brake for a lack of power, 1 power and 1 resolver shielded For the asynchronous version: _ Parallel shaft gear reducer, AC brake, reversible movement, 0.37 kw power, 230/400 V supply voltage. Type of brake: lack of current, 196 V DC supply voltage, integrated power supply, IP 40 brake protection, cable and multipin outlet. Motor equipped with a 1024 point encoder (for the fl ux vector control card), PTC girder: _ 2 m long, 1.50 m effective travel, positioned vertically, mounted on a base to ensure the stability of the the movements are limited at the ends: _ by limit switches: inductive sensors on the deceleration ramp allowing pendular movement, shutdown varies according to the setting of the variable ramps, _ overtravel security by: dry contact roller type on a safety clasp, _ by "tamperproof" mechanical limit stops with damping pads, _ possibility of mounting intermediate inductive protection unit: _ steel tube frame design, "Makrolon" translucent bay, _ the door opens by turning the central handle after unlocking the security release using a the building: _ fabricated lightweight steel structure, painted with hot fi x epoxy, light gray and dark gray base with security signs. Control part: _ 1 ventilated electrical cabinet, translucent door, mounted on a stand with a shelf, _ connection to the operative part through an industrial type multispindle (separate power and control). _ upper part: safety buckle with lockable switch, Preventa 30 ma relay circuit breaker, emergency stop, overtravel limit key release and door lower part: control panel specifi c to the motorization containing: _ 1 Lexium LXM 32 or Altivar 71 axis card depending on the version, _ 1 Twido Ethernet PLC+ battery and PC cable. 92

95 Installed programs: _ 1 pendular cycle for swing limit switches, adjustable setting, _ 1 progressive cycle: source at the lower switch limit: - a short distance at a low speed, - a medium distance at medium speed, - a long distance at a rapid speed. Readings and measurements can also be made dynamically. Measurement and network connections: _ outputs at the clamp for the clamp-on ammeter: motor current _ outputs on the material safety data sheets: encoder, _ outputs on the material safety data sheets: tachometer, _ outputs on the material safety data sheets: thermal sensor, _ 1 RJ 45 (Ethernet) network connector, _ 1 PC/PLC link USB connector. Compliance The equipment is designed and manufactured to meet the technical design and construction requirements of European Directive 2006/4/EC. Reference to the AFNOR standards: EN EN 294 EN and 2. The system is the object of the CE manufacturer mark, from an audit report by an approved organization. Drive and motion control MD1AA410AZ02BM: Z axis educational test best with brushless motor. MD1AA410AZ02AM: Z axis educational test best with synchronous motor. 93

96 Processes and machines management Mini hoisting system ML03 cable winch Drive and motion control Educational To study movement using a cable winch with directly suspended To implement control To test, adjustment, data statements. Electrical and mechanical features 400 V three-phase + Neutral + Dimensions (H x L x D) - weight: 1800 x 750 x 750 mm kg Principal Electrotechnical engineering Presentation of the package This mini-lift is intended for plate wiring work to be performed by the students, according to the diagrams provided by the manufacturer. It is used to: perform voltage - current measurements, variable according to the load lifted showing the operation of the drive train of a winch system, its switch limit and overtravel system, and the role of hoisting a pulley system. industrial type winch consisting of a brake motor, reversible parallel shaft gearbox, three-phase asynchronous motor 250 W 400 V + Neutral / speed 1450 r/min., parking brake (for a lack of power), system of top and bottom dry contact limit switches with rollers, high security over-travel (double contact), low security over-travel (single winch drum with rollers with non-rotating cable equipped with a safety swivel capacity: 250 kg, cart with safety latch. Load of 5 iron dumbbells of 10 kg, welded steel frame steel protection unit. The set is painted with hot fi x epoxy. The control box is pre-equipped for a direct starting sequence. Lift control on manual mode is through a push button control type crane outside of the enclosure. A variant is with an Altivar 312 inverter and a Twido PLC allowing the connection to a low voltage switchboard through the Ethernet network. Data statement on the material safety data sheets: motor voltage and current. MD1AA400ML03 : micro lifting bench with direct starting. MD1AA400ML03TA: micro lifting bench with Twido PLC and Altivar 312 inverter. 94

97 Vertical displacement load test bench SL02 cable winch Educational To study the performance of a lifting assembly using a speed controller/ asynchronous motor operating in an open-loop function. Electrical and mechanical features 400 V three-phase + Neutral + Dimensions (H x L x D) - weight: 1850 x 1200 x kg Principal industry Other industry Industrial maintenance Presentation of the package System allows the evaluation or measures the performances of an motor, with a variable load directly suspended (dynamic: torque) capacity 10 to 80 kg, speed of de 0 to 20 m/min. The system highlights the benefi ts of using an inverter in an open-loop and in comparing the measures taken in direct control The system is equipped with speed measurement on the fast shaft of the motor using a tachogenerator. Optional reeving allows doubling of the unwinding path of the winch. Contents Technology: winch, hoisting application performed according to the Machinery Directive 2006/42/EC. Load directly suspended from a cable (non-rotating swivel hook) winded on a drum (high density polyethylene) mounted directly on the shaft of a reducer (reversible parallel shafts ) which is coupled to an asynchronous motor. The latter is equipped with a fan, temperature sensor, a parking brake when de-energized and a 1024 point encoder. The output terminals of the motor (three-phase AC motor 0.75 kw, 1450 r / min, 400 V, 50 Hz) are linked to safety sockets to achieve coupling. Speed variation control of velocity in open loop using an Altivar 71. Load sensors (optional). Transmission of data along the speed from the encoder linked to the BNC force: from the load sensor option linked to the BNC temperature: through the thermal sensor connected to the double sink cards. Measurements on the dual-well material safety data motor current. Drive and motion control MD1AA400SL02M: 0.75 kw lifting bench with pulley system and commissioning. MD1AA400SL02CM: 0.75 kw lifting bench with load sensor and commissioning 95

98 Processes and machines management SL71 lifting application test bench Guidance by flux vector control Drive and motion control Educational To study the behavior of a lifting system controlled by a fl ux vector control To commission and operate the system and perform the reading of Highlight the performance and benefi ts of feedforward and feedback To study the mechanics of the starting and braking phases. Electrical and mechanical features 400 V three-phase + Neutral + Dimensions (H x L x D) - weight: 2400 x 1400 x 1400 mm kg Principal industry Presentation of the kit This patented lifting winch system evaluates the behavior of an asynchronous motor in the case of a directly suspended load between 0 and 150 kg. Contents Technology: A cable winch used on cranes, a gantry crane, lifting hoist, lifting application, performed according to the Machinery Safety Directive 2006/42/EC. Offered in 2 DOL starter or speed variation Speed variation control with load sensors. System allows the evaluation or measures the performances of a motor, with a variable load directly suspended (dynamic torque and in real-time) capacity 10 to 150 kg, speed 0-33 m/min. The effects of overload, rebounding and positioning accuracy are visible at the motor mount, hinged onto damping pads. The system highlights the benefi ts of using a feedback confi gurated, fl ux vector control drive, compared to a feedforward confi gurated control drive (unstable at the zero setpoint). In the load sensor version, the system allows comparison of the load measurement to that calculated by the speed controller. The system is equipped with a speed or positioning measurement encoder with dual display and confi gurable meter, It can be connected to a communicating fi nite-state machine (optional). Operative 1 gear motor/brake, 1.5 kw, 400 V AC, three-phase, self-ventilated, 1500 t/min, temperature sensors and incremental encoder, 1024 points for the FVC feedback 1 reversible movement winch drum. Summary of data on material safety data sheets, information on the speed and distance: 100 point incremental encoder, A and B channel outputs, analog outputs +/- 10 force: torque meter, +/- 10 V ANA temperature of the PTC motor temperature sensors: in ohms. Measurements on the dual-well material safety data upstream and downstream voltage of the drive output current. MD1AA400SL71DM: Lifting bench with a ATV71 DOL starter and commissioning MD1AA400SL71CM: Lifting bench with a ATV71 load sensor and commissioning MD1AA409MF: hauling option 96

99 Swing control system SLT01 suspended load Educational The study the movement and positioning controlled by a speed To study the concepts of dynamics, inertia, speed/positioning and torque of a To study anti-sway control. Electrical and mechanical features 400 V three-phase + Neutral + Dimensions (H x L x D) - weight: Operative part: 2150 x 2250 x kg Command part: 1000 x 800 x kg Principal industry Presentation of the kit This patented system is a multipurpose machine for translatory lifting representative of industrial handling equipment. This system allows the study of the movements and positioning of a load that can be equipped with an anti-sway control system and be completed by a sway-controlled system. Contents Lifting technology by cable winch (100% by overhead cranes) and translatory suspension using a rack and pinion system. Operative lifting using a cable winch: _ 100 kg capacity, maximum speed 20 m/min, hooking route length 1.50 m, 1.20 m with weight, suspended by an asynchronous electric brake motor 0.37 kw, reversible parallel shafts fi tted with a switch limit system on cams: 2 switch limits and 2 over-travel devices (machine-tool type roller contactors). Encoder arrangement. Lifting of the load (10 to 80 kg) using an anti-swivel cable with a safety swivel hook, either directly or through reeving (easily interchangeable device, allowing to double the lifting winch lifting by carriage: _ Suspended lifting using a 0.25 kw asynchronous brake gear motor, reversible spiroplan, maximum speed 20 m/min, rack and pinion system and linear rail guides and track rollers. Switch limit system on cams: 2 switch limits, 2 over-travel devices (machine-tool type roller contactors). Control part: manually by crane bridge type button control box, automated on the console: _ Lifting part using Altivar 312 drive, _ Lifting part by DOL starter. Automation provided by a programmable controller + Ethernet communication. Security and labor CE marking Machine Safety Directive Load: Commercial Switch limits and over-travel security devices along the two independent safety enclosure and inaccessible to students. Instructional use Containment box in which can be mounted interchangeable plates (DOL starting, variable speed, automation) or cable wiring by the students. Mounting of the encoders and intermediate sensors is possible. Drive and motion control MD1AA400SLT01AM: Translatory lifting bench with pulley system and commissioning. MD1AA400SLT01BM: Translatory lifting bench without pulley system, with swing control and commissioning. 97

100 Processes and machines management Industrial automation and communication 98

101 Industrial automation and communication TSXBT control desk HMI case PLC packages Training PLCs Automation modular offer Automation modular offer, operative part RFID modules, card game n RFID case RFID package Human - machine dialog package n ZELIO - GSM / Ethernet / Modbus package n Bac Pro wiring base plate, intermediate certification n Didaflex baseplates Communication case Comsi case Communications case for teaching n D simulator n Industrial shrink wrapper simulator n Products complying with the provisions of of the European Directives Compliance report available on request All of our products are delivered a hard copy of the technical manual and practical exercise a CD with the same documents in a PDF format and the PLC applications 99

102 Processes and machines management TSXBT control desk Industrial automation and communication Educational To use a control panel to control an operative To program a TSX Micro PLC using PL7 Micro PL7 Junior or PL7 Pro To program the Magelis type dialog terminal using XBTL1003 software. Electrical and mechanical features 230 V single phase + Earth / < 150 Dimensions (H x L x D) - weight: 620 x 624 x 380 mm - 21 kg Principal industry Other industries Mechanical Industrial technology Presentation of the package The console includes a Magelis dialog terminal, a TSX Micro or M340 PLC with inputs/outputs connected to safety sockets or connectors to be linked with your operating sections. TSX Micro is equipped a discrete 16I/12O TSXDMZ28DR an analog 4I TSXAEZ400 an analog 2O TSXASZ200 a TSXETZ510 Ethernet module M340 version equipped an Ethernet/Modbus a BMXDDM32 card a BMXAMM0600 card (analog 4I/2O) Cables set of I/O cables with Jaeger PC/PLC link PC/TSX link cable. Operator Magelis XBTR with 4 lines of function keys and 6 service keys. There is a switch to use the Magelis without altering the in programming mode from a PC equipped with XBTL software (not in operating mode from the PLC. MD1AE160ETH: TSX Micro panel + Ethernet plug in version MD1AE165: M340 Micro panel with Modbus and Ethernet plug in version MD1AE169: simulator for the TSX Micro panel HMI case Educational To understand and master the fundamental principles of To implement exchanges between an operator dialog and a communicating To have a monitoring approach. Electrical and mechanical features 230 V single Dimensions (H x L x D) - weight: 291 x 341 x 128 mm - 3 kg Presentation of the package This HMI console is supplied with a 5"7 touchscreen, a 24 V DC power supply and an industrial Ethernet switch. All of the HMI connections are offered (USB, Ethernet and RS485). A 230 VAC device to power up and network connexion also equips the panel. MD1AEHMI85: HMI panel 100

103 PLC packages Educational To study and implement different types of To program a To understand the fundamental principles of communication. Principal Industrial and maintenance engineering Other industry Mechanical engineering M340 - MD1AP34MEC package Premium PLC Presentation of the package The PLC kit offer tackles the different types of PLCs (Twido, M340 and Premium), SoMachine and industrial buses and networks (Modbus, CANopen, ASi, Ethernet). Depending on the choice, the user can explore various types of programming, the different communication functions and control functions. The offer a package with a Twido or M340 control kit or ASi for Premium SoMachine Software package The packages consist of: For the Twido a compact Twido 40 I/O with Ethernet TwidoSuite a USB cable For the packages with M340 and Premium a processor with Modbus or CANopen and/or Ethernet depending on the 220 V power one or two 16 input modules according to version with screw a 16 output relay module with screw an 8-slot, non-expandable a PC USB cable to the an Ethernet coupler according to version. For the SoMachine an M238, M258, XBTXC or LMC058 depending on the a human - machine dialog a 312 Altivar or Altivar 32 speed controller depending on a controller / PC a set of necessary cables for the correct use of the package. For the software Unity M software package, site license for a 1 year Unity XL software package, site license for a 1 year PL7 Pro M software package, site license for a 1 year SoMachine software package, The software packages are supplied without PC/PLC cable. The descriptions and contents of these packages are available on the website. Industrial automation and communication Twido PLC M258 controller MD1APTW: Twido package MD1AP34M: M340 Modbus package MD1AP34ME: Ethernet Modbus M340 package MD1AP34R: Control M340 package MD1AP34MEC: CANopen Ethernet M340 package MD1AP34ASI: ASi M340 package MD1APPL7P: Premium + PL7 Pro package MD1APPL7P5: Premium 5 package MD1APUTYM: Premium Unity + Unity M package MD1APUTY5: 5 Premium Unity package MD1APUTYXL: Premium + Unity XL package MD1AP238STU: M238 logic controller package MD1AP258STU: M258 logic controller package MD1APHMIXBTGC: Magelis XBTGC HMI controller package MD1AP058: Movement control LMC058 package FSACSACDESUTYM: Unity package FSACSACDESUTYXL: Unity XL package FSACSACDENSXP7P: PL7 Pro package FSACSACDXSOMAC: SoMachine software, 101

104 Processes and machines management Training PLCs Industrial automation and communication Teaching Zelio: to program in Ladder language or logic with Zelio Soft 2 Twido: to program in TwidoSuite language (List, Ladder or Micro, M340 and Premium: to program in PL7 Micro, Unity or PL7 Pro language. Electrical and mechanical data 230 V AC _ TSX Micro: 150 VA _ Twido: 80 VA _ Zelio: 72 VA _ Premium: 100 VA _ M340: 120 Size (H x W x D) - weight: _ TSX Micro: 220 x 400 x 410 mm - 5 kg _ Twido: 150 x 290 x 310 mm - 3 kg _ Zelio: 130 x 290 x 310 mm - 2 kg _ Premium and M340: 230 x 410 x 470 mm - 7 kg Main Industrial science and technology Presentation of baseplates These kits are used to teach PLC programming languages (List, Ladder, Grafcet or Structured Text) using Zelio Soft, TwidoSuite, PL7 Micro, PL7 Pro or Unity software. They allow trainees to perform debugging operations on automation systems of increasing complexity, by working with different functions (time delay, comparator, register, calculations, process controls, communication, etc.). The baseplates are equipped a a simulator for the inputs (except on the Zelio safety sockets connected to the a Phaseo 24 V DC, 3 A power a PC/PLC cable. Baseplate contents: Zelio a Zelio 12 in/8 out module (without Zelio Soft programming software. Twido a compact 14 in/10 out Twido TwidoSuite programming software

105 TSX Micro a Micro TSX inputs and 16 outputs linked to 3 analogue inputs and 1 analogue output linked to sockets. M340 a 6-slot an Ethernet/Modbus 16 inputs and 16 outputs linked to 4 analogue inputs and 2 analogue outputs linked to sockets. Industrial automation and communication Premium an 8-slot an Ethernet processor (PL7 or 16 inputs and 16 outputs linked to 4 analogue inputs and 4 analogue outputs linked to sockets. For the M340 and Premium baseplates, it is possible to adapt the I/O cards or intelligent modules on request. The programming software is not provided except for Zelio and Twido. MD1AE110: TSX Micro baseplate MD1AE120: Twido baseplate MD1AE125: Zelio baseplate MD1AE130: Premium baseplate MD1AE150: M340 baseplate MD1AE130UTY: Premium + Unity baseplate 103

106 Processes and machines management Automation modular offer Industrial automation and communication Teaching To study and use different types of To study human-machine To understand the fundamental principles of communication. Electrical and mechanical data 230 V AC + Size (H x W x D) - weight: 1200 x 500 x 950 mm - 20 kg Main Industrial engineering and maintenance Other Industrial science and technology Package description The automation modular offer different types of PLC (Twido, M340 and industrial buses and networks (Modbus, CANopen, ASi, different human-machine operator interface communication between PLCs, variable speed drives, networked starters and human-machine dialogue tools. According to choice, trainees will be able to study various programming software, communication or process control functions. They can use this offer to build automation architectures using the most common components and communication networks. The standard offers a Twido discovery kit containing: _ a Twido module with 24 inputs and 16 outputs, _ a module with 16 discrete inputs with cabled connector, _ a module with 16 discrete outputs with cabled connector, _ a 24 V DC, 2.5 A power supply module with cable, _ a Magelis XBTR 411 module, _ a machine control module, _ a support an M340 discovery kit containing: _ an M340 module with 1 card with 16 inputs and 16 outputs, _ a module with 16 discrete inputs with cabled connector, _ a module with 16 discrete outputs with cabled connector, _ a 24 V DC, 2.5 A power supply module with cable, _ a Magelis XBTR 411 module, _ a machine control module, _ a support frame. This offer can be customised by obtaining modules separately (see the offer details on the website). M340 module XBTR411 module MD1AMLTW: Twido discovery kit MD1AMLMR: M340 discovery kit 104

107 Automation modular offer: operational part Teaching To connect an operational part to a To use a basic system to simulate the operation of a PLC. Electrical and mechanical data _ 230/400 V AC + E for the motor and the conveyor _ 24 V DC or 48 V DC depending on Size (H x W x D) - weight: _ conveyor belt: 1000 x 600 x 500 mm - 20 kg _ motor: 250 x 390 x 205 mm - 7 kg _ modules: 70 x 110 x 250 mm - 1 kg Main Industrial engineering and maintenance Other Industrial science and technology Package description The operational parts of the automation system modular offer are used to connect a control section to a system simulating a real basic process. The different operational parts provided a 230/400 V 180 W base-mounted asynchronous motor for connection to a starter, variable speed drive or DOL a 400/690 V 180 W base-mounted asynchronous motor for connection to a starter, variable speed drive or DOL a 230/400 V 180 W fan motor with column and ball (from energy effi ciency a table-mounted conveyor belt with asynchronous motor, equipped with 2 sensors, for connection to the PLC a traffi c management module. This operational part represents a set of traffi c lights at crossroads and is intended for the study of industrial PLC an automatic barrier for simulating operation of a real system, taking in account safety a temperature controller. This operational part represents an oven in which the heating element is an incandescent lamp. It integrates a PT100 probe and a measurement transmitter. The lamp is controlled over a range of 0-10 V. This module is intended for process control an electric shutter controlled by two commands - raise and lower. Automatic cut-out is provided at the upper position (shutter open) and the lower position (shutter a process control module that simulates a punching system. All these operational parts can be connected in complete safety to all the modules in the modular offer. Industrial automation and communication Traffi c management Conveyor belt Column and ball Automatic barrier Process control MD1AMP001: 230/400 V motor MD1AMP013: 400/690 V motor MD1AMP014: 230/400 V fan motor with column and ball MD1AMP002: conveyor belt MD1AMP003: traffi c management MD1AMP004: 15 W lamp MD1AMP005: automatic barrier MD1AMP006: temperature controller MD1AMP007: electric shutter MD1AMP008: process control 105

108 Industrial automation and communication Processes and machines management RFID modules Card game Educational To understand the technology of RFID wireless data To understand the mechanisms of communication between Modbus/TCP computer To view Modbus frames and write data in 16-bits in a badge. Electrical and mechanical features 230 V single Dimensions (H x L x D) - weight: 244 x 300 x 80 mm - 1 kg Principal industries Technical high Vocational high school Other industry concerned Presentation of the kit This module allows studying and understanding of RFID (Radio Frequency Identifi cation) a wireless technology on the basis of a game of interactive cards. It also helps one learn about communication between computer equipment in Modbus/TCP. A computer connection is possible whether using cables or Wi-Fi. The computer can then enable the viewing of frames and data transmitted along the bus. An application using Android for Tablets is provided. Operation This institutional equipment enables the following topics to be addressing a sensor identifi cation reading a coded badge (calculation of a data item, visualization of Modbus frames and a response analysis on 16 interactive card games, programming on Windows and JavaScript using Magelis. Composition of the MD1AMLRFID an RFID interface module includes: _ a reader, _ a Modbus/Ethernet gateway, _ a color graphic Magelis touchscreen terminal, _ a RJ45 connector to connect to a a 24 V DC power supply a WIFI router all applications (games and teaching) and documentation are supplied on CD. Micro computer not provided. MD1AMLRFID: RFID card game module 106

109 RFID case Teaching To understand the concepts of traceability and identifi To install and use the To program and confi gure the various elements. Electrical and mechanical data 230 V Size (H x W x D) - weight: 155 x 600 x 450 mm - 8 kg Main Electronics Other Industrial engineering and maintenance Package description The RFID case demonstrates the concepts of traceability and identifi cation used in numerous applications, such as in logistics, access control and baggage tracking and sorting. The RFID case includes a PLC connected to two compact read/write stations via an Ethernet connection box. A Magelis human-machine interface tool is used to write and/or read information from electronic tags. The case ten fi ve two compact read/write Ethernet connection Twido Ethernet 24 V power XBTN Magelis two protection circuit a set of Ethernet switch. This kit is supplied with technical and training documentation in both printed and electronic format (CD). Industrial automation and communication MD1AAVRFID: RFID case 107

110 Processes and machines management RFID package Industrial automation and communication Educational To understanding the concepts of traceability and identifi To install and implement To program and confi gure the different components. Principal Electronics Other industries Industrial and maintenance engineering Presentation of the package The RFID package enables the study and understanding of the concepts of traceability and identifi cation used in many applications (logistics, access control, monitoring and baggage sorting). The package ten fi ve two compact read/write an Ethernet connection a Twido Ethernet TwidoSuite a set of necessary cables for correct use of the package. MD1PACKRFID: RFID package Human - machine dialog package Educational To study and implement different types of touchscreen To discover Vijeo Designer software. Principal Industrial and maintenance engineering Other industry Mechanical engineering Presentation of the package The offer of the human - machine dialog packages tackles the different types of graphic terminals with Magelis touchscreens (HMISTU, XBTGT and XBTGTW) and the programming software Vijeo Designer. Depending on the choice, the user can explore various programming possibilities and different communication functions. The offer of the human/machine dialog package consists HMISTU 3.5" version package: _ a Vijeo Designer V6 license for the exclusive use with HMISTU/STO _ a BMXXCAUSBH018 cable (USB cable for PC connection), _ an HMISTU655 HMISTU 5.7" version package: _ Vijeo Designer V6 site version license, _ a BMXXCAUSBH018 cable (USB cable for PC connection), _ an HMISTU855 XBTGTW 5.7", 7.5" and 10.4" packages: _ an Ethernet TCP/IP USB port color touchscreen terminal, _ a memory card (120 MB) with cable and power GTW 8.4" version: _ a Windows Ethernet TCP/IP USB port color touchscreen terminal, _ a memory card (1 GB) with cable and power supply. MD1APHMI655: 3.5" HMI package VJDEDUSTU855: 5.7" HMI pack MD1APHMI05B: 5.7" XBT pack MD1APHMI07: 7.5" XBT pack MD1APHMI10: 10.4" XBT pack MD1APHMI08W: XBTGTW pack 108

111 Zelio - GSM / Ethernet / Modbus pack Educational To learn and master the programming of a Zelio to send and receive information via a GSM phone, or an Ethernet or Modbus To implement the confi guration for Zelio blocks of To implement the architectural base of communication for Zelio. Electrical and mechanical features 230 V single Weight: 3 kg Principal Digital Information systems engineering Other industries Electrotechnical Control Systems of Automated Production Presentation of the package The Zelio programmable modules enable an understanding of the different modes of communication that exist in most industrial applications. The package enables the communication via a Modbus or Ethernet network, or through a GSM connection to be addressed. The package a Zelio 24 V DC a Modbus communication an Ethernet communication a GSM communication interface 220 V DC, 5 A power an XBTN401 a 3 A circuit an analog proximity sensor 0-10 V to simulate the input a Bluetooth adapter for Zelio. Colored signals, air vent mount and cables are supplied. Example of operation Measure the level of water of a mansion, and when the threshold is exceeded send an alarm SMS and remotely control starting of a pump. Package comes with technical documentation and its own cabling diagram. Educational support is in the course of development. Tablet, telephone and SIM card are not provided. Example of practical exercise cabling of the becoming familiar with the (Zelio) logic analysis of a photoelectric sensor (measurement report/analog analysis of scaling in a management of an Ethernet implementation with a confi guration of a WIFI management of an industrial application in a management of a GSM programming an automatic SMS alarm upon a triggering management of an SMS response to an industrial management of a human - machine dialog terminal. Industrial automation and communication MD1AEZELIOGSM: GSM Zelio package Educational support will be available in the 1 st quarter of

112 Industrial automation and communication Processes and machines management Bac pro wiring base plate Intermediate certification Educational Power Weak current Confi gurating a power-monitoring Implementation of Modbus and Ethernet Implementation of Ethernet cables. Electrical and mechanical features 400 V three-phase + Neutral + Dimensions (H x L x D) - weight: 660 x 535 x 200 mm - 15 kg Principal Electrotechnical Energy Equipment and Communicating vocational high school Other industry concerned Presentation of the kit The regulation of the vocational three year french degree provides a certifi cation requirement, an intermediate level V for school candidates. Certifi cation is achieved, among other things, based on two professional units, UP1 and UP1: theoretical verifi cation of skills (preparation for the implementation of an electrical UP2: verifi cation of know-how (implementation and verifi cation of the operation of an electrical installation), Operation This educational equipment reproduces a conveyor system on 2 slides. It allows for the implementation of high current wiring (power), low current wiring (control and communication network) and the implementation by the student of Ethernet network cables with the appropriate tools. It three-phase mains through a a distribution a power-monitoring unit linked to 3 current a programmable Twido controller enabling the management of automation and communication of the a communicating Tesys U motor a reversing starter protected by a magneto-thermal circuit the transformer and DC power supply are necessary for the correct the protection circuit breakers (monitoring unit, power supply, transformer, controller). The monitoring unit and communicating Tesys U motor starter are connected by a Modbus network to the PLC. The controller is equipped with an Ethernet port. The base plate is offered in 2 Mounted, cabled base plate. The student must in this case implement the settings to ensure communication between the components. The Ethernet cables must also be Non-wired base plate. Equipment provided in bulk. The student must perform installation, cabling, Modbus and Ethernet cabling and confi guration of the different communicating devices. A complete record of the cabling is supplied with the base plate, whether wired or unwired. MD1AAPCBPNC: Non wired base plate (bulk batch) MD1AAPCBP: Wired base plate 110

113 Didaflex baseplates Teaching To study pneumatic and electro-pneumatic To install and control pneumatic automation system To wire electro-pneumatic components. Electrical and mechanical data 24 V DC and compressed air at 6 Size (H x W x D) - weight: 600 x 450 x 250 mm - 25 kg Package description Didafl ex baseplates on a magnetic board are used to demonstrate the various implementation technologies to create automation functions on electropneumatic machines. Three technologies are pneumatic: single-acting and double-acting cylinders, monostable or bistable solenoid valves and isolation valve with electro-pneumatic: magnetic or roller limit switch sensors and verifi cation of directional control valves using a control automation system: programming various languages on different PLCs. These kits can also be combined with the range of PLCs in the modular offer. Didaflex kit contents: description Didafl ex kit MD1PMXZTW MD1PMXTSX pneumo-electric interface 2 2 pneumatic limit switch sensor with rollers 2 2 electric limit switch sensor with rollers 2 2 magnetic cylinder position sensor 2 5 3/2 monostable solenoid valve 1 1 4/2 monostable solenoid valve 1 1 4/2 bistable solenoid valve 2 2 single-acting cylinder D16-C50 mm 1 1 dual-acting cylinder D16-C100 with 2 sensors 1 1 dual-acting cylinder 16-C100 mm 2 3 magnetic board and frame 1 1 control station: 1ES-2PB-1C3P - 1 green LED 1 1 isolating valve + regulator 1 1 double 3/2 solenoid valve - 1 Industrial automation and communication Didafl ex baseplate M340 baseplate MD1PMXZTW: kit for use with Zelio and Twido training PLCs MD1PMXTSX: kit for use with TSX Micro, Premium and M340 training PLCs 111

114 Processes and machines management Communication case Industrial automation and communication Teaching To learn and master the basic principles of To implement exchanges between modems, PLCs and display To study the features of PLCs and view the contents of different To handle examples of communication architecture in industrial machines. Electrical and mechanical data _ communication case: 230 V + ground single-phase / < 120 VA _ PABX case: 230 V + ground Size (H x W x D) - weight: _ communication case: 560 x 470 x 330 mm - 20 kg _ PABX case: 600 x 500 x 250 mm - 10 kg Main industry Other Mechanical Industrial technology Package description The main case containing a Premium, an Ethernet Twido and a Magelis display unit is used to RS232 point-to-point local communication: ASCII characters, format, output, control, PC and PLC confi sensor actuator ASi bus: master/slave, addressing, polling multipoint industrial UniTelway and Modbus bus: protocol, transparency and system query exchange between a PC and a PLC: dialogue internet technology on Ethernet LAN with TSX Web server function: PC and internet browser confi guration, site update and creation of HTML OFS, OPC Factory Server: object concept enabling computer applications (VB, C++) to access a PLC remote access to a PLC via a LAN: Xway addressing, IP, use of XIP driver on exchanges between PLCs via an Ethernet LAN: data read/write on remote internet technologies on an Ethernet LAN: IP address, subnetwork name, SNTP remote maintenance or programming with HTML pages or PL7 Pro software and XIP driver. There are two optional units with two V92 (MD1AE848) modems and a private automatic branch exchange (MD1AE849) to the Hayes protocol (modem-to-modem communication modem confi guration and remote access to a system, creation and confi guration of a remote connection on a confi guration and use of an internet remote maintenance via the phone internet technology on a switched telephone network; computer, web server and internet browser confi guration. The PABX provides an independent phone network, which leaves real lines free and gives a wider spectrum of opportunities for practices. It is also possible to analyse exchange frames using the provided testing points. MD1AE845TW: communication case MD1AE849: PABX case MD1AE848: set of 2 modems 112

115 Comsi case Educational To study the Ethernet communication and ASi To program the PLC using PL7. Electrical and mechanical features 230 V single phase / < 150 Dimensions (H x L x D) - weight: _ Comsi case: 500 x 450 x 270 mm - 12 kg _ ASi fi eld bus: 220 x 290 x 310 mm - 3 kg Principal Industrial technology Other industries Mechanical engineering Presentation of the kit This case is adapted from the MD1AE845 communication case for industrial engineering and technology applications. This compact case easy connections to a local system and a connection to a local network by TCP/IP the use of HTML pages linked to the module s built-in website via the FactoryCast software tool supplied with the product. In the basic version, the case a TSX Micro (3722) a TSX DMZ 28DR (16 in/12 out) I/O a TSX ETZ 510 module supplied with the FactoryCast an RS485 cable suitable for the PLC AUX a hub and two standard RJ45 Card of 16 digital inputs/12 digital outputs and 4 analog inputs and 1 analog output on safety a D-sub connector connected to the PLC counter channels. Additional hardware is available as an option to study the ASi fi eldbus. This kit consists a TSX SAZ 10 ASi master a plate incorporating an ASi bus power supply module (TSX SUP a Telefast SB2 intelligent interface a control station for the ASi bus with two spring return fl ush pushbuttons (XAL a BNC connector for the display of the ASi signals when connecting an oscilloscope. Industrial automation and communication MD1AE845SI2: Comsi case MD1AE848SI: ASi fi eld bus Communications case for teaching Educational Understand and master the fundamental principles of Implement exchanges between PLC and Use basic equipment for academic training concerning communication-capable low voltage distribution panels. Electrical and mechanical features 230 V single phase / < 150 Dimensions (H x L x D) - weight: 500 x 450 x 270 mm - 12 kg Principal Electrotechnical engineering Other industry Electrotechnical professional university school Presentation of the kit This case includes communication solutions for pedagogic low voltage switchboards. It allows the experimentation and exchange of data in subsystems characterized by a Zelio and Twido to a TSX Micro PLC. This information can be visualized on a display or a supervisory station. This tool is intended for students as well as teachers who will participate in academic training with uniform equipment and personnel. the inter-plc dialog is an RS485 Modbus connection to a PC (communications port, USB, a switch enabling the selection of the display link (XBT to the PC or XBT to the TSX a 14 input simulator is provided on the all of the patch cords are provided as well as a CD with various software tools necessary for kit operation. programming software is not the TSX Micro PLC contains 8 analog inputs/1 analog output khz input tension communication-capable TeSys U motor starter slot (optional). MD1AE845BPR: Communications case for vocational diploma teaching 113

116 Processes and machines management 3D simulator Industrial automation and communication Educational To interactively simulate the operative To understand PLC programming on the TSX Micro, M340 or Premium PLCs. Recommended Processor: Pentium IV or AMD K8 at 1 RAM: 256 Disk space: 200 MB of removable disk Operating system: Windows, XP (Service Pack 2), Vista or Graphics card: Compatible with Direct X 9.0, 64 MB and supporting vertex/pixel shader USB: 2 USB 1.1/2.0 API: An API with 16 discrete inputs and 10 discrete outputs Principal Industrial and maintenance engineering Other industries All industrial science and technology Electrotechnical Maintenance industries Presentation of the package The 3D simulator is an educational software package to learn how to program TSX Micro, M340 and Premium industrial PLCs and a SoMachine controller. The virtual environments used are very realistic because of the total interactivity offered on one hand and the quality of the real-time 3D graphic animations, dynamics and sound on the other. The result is a simulated environment made up of several systems that can be connected to a PLC. The operative parts offered a sorting system, for transporting boxes from a feed conveyor to goods lifts, sorting them by a mixer simulating a paint mixing process. The purpose is to mix the three primary colors (red, green and blue) to obtain the desired an automatic palletizer to create pallets with a maximum of three levels of a Pick & Place system, which places parts inside of a box using a three-axis an automated warehouse, which moves, stores and retrieves boxes on the shelves. The five virtual models have common features, such supply and removal areas where moving objects (pallets, boxes, parts) are automatically added or removed from the the number of objects present in the area is limited to 16. Should this number be exceeded, the fi rst object added will automatically be the maximum number of sensors (PLC inputs) is 16 and the number of actuators (PLC outputs) is an operator panel with an AUTO mode, an emergency stop and 3 pushbuttons (START, STOP, fi ve predefi ned camera positions and the possibility of moving the camera viewpoint within the the 3D sound produced depends on the position of the camera. Four versions are a complete PLC with 16 inputs and 16 outputs, pre-wired terminals, the necessary software and a 16-input card, a 16-ouput card, pre-wired terminals, the necessary software and pre-wired terminals, and the necessary software and SoMachine version with systems controlled by the Modicon M238 logic controller: compelte controller with 14 inputs and 10 outputs, 1 I/O module, cables, software and interfaces. MD1S3DTSX37API: software + interfaces + TSX Micro MD1S3DTSX37ES: software + interfaces + I/O cards for TSX Micro MD1S3DTSX37BORN: software + interfaces + I/O terminals for TSX Micro MD1S3DM340API: software + interfaces + M340 MD1S3DM340ES: software + interfaces + I/O cards for M340 Micro MD1S3DM340BORN: software + interfaces + I/O terminals for M340 Micro MD1S3DTSX57API: software + interfaces + Premium MD1S3DTSX57ES: software + interfaces + I/O cards for Premium MD1S3DTSX57BORN: software + interfaces + I/O terminals for Premium MD1S3DM238API: M238 complete confi guration 114

117 Industrial shrink wrapper simulator Educational To interactively simulate an industrial To test the PLC To simulate failures. Recommended Processor: AMD K10 multi-core or Intel Core RAM: 1.5 GB under Windows XP, 2 GB under Windows Seven or Disk space: 100 MB of removable disk Operating system: Windows, XP (Service Pack 3), Vista or Network: 1 Ethernet port + TCP/IP V4 for Modbus Graphics card: compatible with DirectX 10 with a minimum of 1 GB RAM Principal Engineering Electrotechnical Industrial Maintenance Presentation of the package The simulator of an industrial shrinkwrapper is an educational software adressed to teachers and students in technical fi elds, especially those working with PLCs. It features a 3D scenario that communicates in real time with an industrial PLC. This software communicates via an I/O compact interface (Advantis OTB) using Modbus TCP/IP. Therefore, it is compatible with most Schneider Electric PLCs (e.g., Twido, Premium, M340). The maximum number of inputs/outputs depends only on the virtual scenario and the PLC. The operative part is a shrinkwrapper, an industrial machine for food conditionning. It enables to pack milk cartons or canned food with plastic shrink-wrap. The application communicates with a 12 input and 8 output OTB + a 16 output TM2 module. The application currently has 24 virtual sensors and responds to 10 discrete commands. The user can monitor and control the discrete variables from a panel to simulate failures. The display of the names of the sensors and actuators in the 3D scene is accessible from the buttons. A manual mode (without PLC or OTB interface) allows control of the actuators of the shrinkwrapper. The control cabinet itself is simulated in the 3D scene. Contents of the industrial shrink wrapper 1 simulation 1 OTB1E0DM9LP 12I/8O 1 TM2DDI16DK 1 user the necessary cables for the correct use. PC not supplied. Industrial automation and communication MD1SIMFARD: Industrial shrink wrapper simulator 115

118 Processes and machines management Automated systems 116

119 Automated systems Zelio case Traffic management Lift Hanged cage surface treatment equipment Numerical axis Nivoreg: process control bench Xylophonis: Brushless axis axis laser machine n Pneumatic manipulator with rotary base axis manipulator Formatris: automatic part sorting system Pick and place system Tapiris: Sorting belt Vision system, suitable for Tapiris or PLC n Percetris: Automated machining system Hoist elevator Overhead gantry crane Productis: Integrated production system Industrial shrink wrapping machine Industrial packing machine n Industrial filler/screwer machine n Accumulation table industrial machine n Flexible packaging line n Flexible dosage line n Hydrolis: hydraulic unit Hydraulic lift n Air treatment unit Air source heat pump n Products complying with the provisions of of the European Directives Compliance report available on request All of our products are delivered a hard copy of the technical manual and practical exercise a CD with the same documents in a PDF format and the PLC applications 117

120 Processes and machines management Bluetooth Zelio case Automated systems Teaching To learn about programmed To program an automated system. Electrical and mechanical data 230 V single-phase + E / < 30 Size (H x W x D) - weight: 130 x 350 x 380 mm kg Package description The case Zelio 10 I/O module with wired input and output switches linked to indicator programming software and computer complete gradual teaching method using different programming systems (Ladder, Grafcet, FBD functions) to learn about the performances of the Zelio module. Main industry Other Civil Mechanical Industrial technology MD1ZELIO : Zelio case MD1ZELIOB : bluetooth Zelio case Traffic control Teaching To study the operation of traffi c lights at a road To indicate a pedestrian crossing. Electrical and mechanical data _ 230 V single phase + ground / < 30 Size (H x W x D) - weight: _ Control unit: 300 x 290 x 210 mm - 4 kg _ Operating unit: 270 x 350 x 80 mm - 2 kg Main Industrial technology Other Civil Mechanical engineering Package description _ The complete package a control unit: _ a traffi c light to control according to day and night conditions _ pedestrian calls, priority choices, an operating unit: _ a control unit: TSX Micro (16I/12O) or Twido (28I/16O) or Zelio (16I/10O) or M340 (32I/32O) PLC, _ PLC and wires for connection to the operating unit. MD1AE214 : traffi c management operational part MD1AE216 : TSX Micro control part MD1AE217 : TSX Micro complete assembly MD1AE216MR : M340 control part MD1AE217MR : M340 complete assembly MD1AE713TW : Twido control part MD1AE715TW : Twido complete assembly MD1AE713ZL : Zelio control part MD1AE715ZL : Zelio complete assembly 118

121 Lift Teaching To understand how to program and implement a To study the timer, counter and storage functions of a To manage priorities and allocate tasks. Electrical and mechanical data 230 V single phase + ground / < 150 Size (H x W x D) - weight: _ control unit: 300 x 290 x 210 mm - 5 kg _ operational unit: 1015 x 615 x 635 mm - 24 kg Main Industrial technology Other Mechanical engineering Package description Operating a 5-fl oor lift with: _ landing door contact, _ car fl oor call control, _ landing call buttons, _ car arrival sensors. Control a PLC mounted and wired to a support: _ TSX Micro or Twido or M340, _ two ribbon cables for quick connection to the operating unit. To control MD1AE254: lift operational part MD1AE257: TSX Micro complete lift MD1AE257MR: M340 complete lift MD1AE257TW: Twido complete lift For the control part only, please consult us. Automated systems Hanged cage surface treatment equipment Teaching To approach sequencial To manage the stop/start modes of an automated system To study the Grafcet and its timer, counter and storage functions. Electrical and mechanical data 230 V single phase + ground / < 100 Size (H x W x D) - weight: _ micro control unit: 210 x 380 x 350 mm - 5 kg _ Twido control unit: 170 x 290 x 310 mm - 2 kg _ operating unit: 400 x 700 x 350 mm - 18 kg Main Mechanical engineering Other Industrial technology Package description The operating unit modelling a surface treatment system a double-motion hanged a loading/unloading station. The control unit a TSX Micro or Twido or M340 a base with connection layers. MD1AE224: surface treatment operational part MD1AE227: TSX Micro complete lift MD1AE227MR: M340 complete lift MD1AE227TW: Twido complete lift For the control part only, please consult us. 119

122 Processes and machines management Numerical axis Automated systems Teaching To highlight the infl uence of mechanical and energetic stress in metered or close looped positioning of a moving To implement an axis card. Electrical and mechanical data 230 V single-phase + ground / < 400 Size (H x W x D) - weight: _ operating section: 400 x 920 x 430 mm - 40 kg _ control section: 600 x 560 x 310 mm - 30 kg Main Mechanical engineering Package description The axis control teaching module consists of two subunits. The operating section an 800 mm long axis with inertia of 2 to kg/m a moving part driven by a stainless steel ball screw and nut system, diameter: 16 mm, thread: 5 mm, travel: 600 a variable load of 1-5 a DC motor (3000 rpm W) with built-in tacho-generator (7 V/1000 rpm), transmission by pulleys and notched an electronic speed a rotating incremental encoder fi tted at the end of the axis (defi nition 400 a protective case with opening a diagram with testing points on regulation loop elements: set point, motor current and voltage, speed feedback. This subunit can be used in a horizontal or vertical position. The control box a Premium PLC equipped with discrete 16I/16O and a TSXCAY21 axis control a Magelis XBT dialogue protection and power supply plug-in connectors for connection to the operating section. Operative section Control enclosure load detail MD1AE794: operating section of numerical axis MD1AE795: complete numerical axis 120

123 Nivoreg process control bench Teaching To study the behaviour of a process control system with or without pure time To study simple, cascaded or feedforward control To study the accuracy and stabilisation parameters of a process. Electrical and mechanical data 230 V AC / 200 Size (H x W x D) - weight: 800 x 600 x 600 mm - 25 kg Main Energy engineering Package description Nivoreg allows trainees to analyse, understand and implement a control command system linked to a simple process. This control bench is made up of a monobloc frame an operational part made up of two water a control part with an M340 a Magelis XBTGT terminal for control, confi guration and display of the curves needed to identify the process. The Nivoreg system covers the following types of P, PI, PD, PID with digital two states ON/OFF with discrete three states ON/OFF with hot/cool with digital split-range with digital IMC (model-based controller) with digital feedforward (predictive control) with digital output. Automated systems MD1AE885: Nivoreg process control bench 121

124 Processes and machines management Xylophonis: brushless axis Automated systems Teaching To discover and use the specifi c features and capacities of the brushless To implement a Lexium 05 servo To study the interlocking To highlight the kinematic positioning problems of a mobile on a real system. Electrical and mechanical data 230 V 1Ph + ground / 200 Size (H x W x D) - weight: 680 x 780 x 500 mm - 50 kg Main Mechanical engineering Other Industrial technology Package description Xylophonis is made up of a brushless numerical axis, a mobile electromagnet, a xylophone and a control part. This simple but complete package is designed to verify the qualities of this motor family combining dynamics, performance and compact size. A number of subjects are dealt monitoring and confi guration in local mode (directly on the controller or using the PowerSuite CANopen remote the various operating modes: positioning, speed or safety (cabled, programmed, operating modes kinematic calculation and overall sizing: controller - motor - reduction gear - braking resistance The operative part a xylophone with fourteen notes requiring rapid movement of an electromechanical striker to respect tune and a motional vertical axis trolley enables to study kinematics and positioning on four quadrants. Trolley useful travel is 330 a trolley guided by two shafts equipped with linear ball bearings, driven by a notched belt. Trolley weight varies additioning one or two weights (trolley weight = 1.3 kg / 2.2 kg / 3.1 a 8:1 planetary gear a BSH 0551T brushless servo motor (6000 rpm - peak torque 1.4 Nm) equipped with a parking a safety proof case with opening detection. The control part consists a Twido or M340 PLC equipped with 14 discrete inputs and 10 discrete outputs and a CANopen communication a CANopen servo controller with setpoint accounting countdowns as one a dialogue and control terminal to manage operating modes, compose a specifi c tune, confi gure motion characteristics and visualize position. MD1AE965TW: Xylophonis, Twido version MD1AE965MR: Xylophonis, M340 version 122

125 2-axis laser machine Educational To study position To study linear To study a CO laser 2. Electrical and mechanical features 230 V single Dimensions (H x L x D) - weight: 600 x 1000 x 600 mm kg Principal Electrotechnical Maintenance industries Presentation of the kit The system enables the study movement trajectory motor control. You adjust the parameters of this system and develop a manufacturing program and ensure the monitoring in the creation of prototypes. the mechanical part is made up of of a Berger Lahr robot-type, 2-axis bridge a laser, located on the Z axis, allows on X and Y axes are located two brushless motors with Lexium 32M speed a human-machine dialog interface allows you to control and view the kit is programmed by a M340 Programmable Automation Controller specifi cally designed for the control and positioning of axes containing automation the Unity software solution that allows developing, confi gurating and launching of the entire machine in a single software environment. Automated systems MD1AELAS: 2-axis laser machine 123

126 Processes and machines management Pneumatic manipulator with rotary base Automated systems Teaching To understand an electropneumatic components handling To learn about the techniques of To program and develop the machine cycle To study the operating and failure modes (GEMMA) of an industrial system. Electrical and mechanical data 230 V 1Ph + 5 bar fi ltered dry Size (H x W x D) - weight: _ operational part: 300 x 400 x 500 mm - 14 kg _ control desk: 130 x 300 x 250 mm - 2 kg Main Mechanical Industrial technology Package description This manipulator arm is used to handle parts weighing up to 1 kg according to fi ve axes. Based on a specifi cation sheet, the trainee will be responsible for creating his/her own application: cabling and programming. This equipment consists of three complementary parts. The operative part, consisting a set of fi ve pneumatic actuators: rotating body, vertical axis, horizontal axis, clamp rotation and two gripping a 3/2, 24 V DC a progressive starter with pressure gauge and manual isolating a monocontact detection pressure a group of fi ve 5/2 bistable 24 V DC two detection types: electrical and 4 mm safety sockets and/or sub-d connector for system monitoring and control. The control section is made up of one of the educational programmable logic controllers from our range. Choose a PLC containing at least 16 inputs and 16 outputs, equipped with sockets or sub-d connector. Possibility to control the system by PC via a socket interface. The console, consisting a box equipped with a connection operating diagram and safety control and indicating devices allowing cabling of the safety circuit and management of operating modes (automatic, manual and fault indication). Manipulator Control desk PLC Control (see page 59) MD1AE973: control desk MD1AE974: manipulator MD1AE975: manipulator with desk 124

127 5-axis manipulator Teaching To learn about industrial manipulators and To study start and stop modes (DGOSM) in an assembly To program and adjust machine cycle To maintain the system: create and identify breakdowns. Electrical and mechanical data 230 V single-phase + ground / < 30 Compressed air supply: 6 Size (H x W x D) - weight: 570 x 800 x 510 mm - 32 kg Main Mechanical Industrial technology Package description This equipment is based on an industrial electro-pneumatic assembly station. Very comprehensive, it is designed to help trainees to learn to starting and restarting modes (automatic, manual step-by-step). The operating section a product feed a 5-axis pneumatic manipulator (X, Y, Z, rotation and a swaging a parts outlet a set of a control panel. The assembly is provided in an encased structure with secured access. The control section a TSX Micro or M340 with a discrete a set of ribbon layers for connection. The design is used to pneumatic technology with 3/2, 4/2 double-acting cylinders and mechanical translational movement a rack gripper inductive, magnetic, photo-electric and electro-pneumatic detection. Automated systems MD1AE913: TSX Micro control part MD1AE914: operational part only MD1AE915: complete manipulator in TSX Micro MD1AE916MR: M340 control section MD1AE917MR: complete manipulator in M

128 Processes and machines management Formatris: automatic part sorting system Automated systems Teaching Introduction to an actual industrial system for controlling and sorting parts (control section, interface and operating To customize and implement the different identifi cation To programme and fi ne-tune the different machine cycle sequences. Electrical and mechanical data 230 V single phase + 6-bar fi ltered dry Size (H x W x D) - weight: 460 x 850 x 640 mm - 46 kg Main Mechanical engineering Other Industrial technology Package description This equipment sorts parts according to the following type of material (plastic or dimension (presence of hole and/or weight of the part. The machine is fed with 12 different parts. At the control console, the operator chooses the criteria which he or she uses to defi ne a correct part. Then, he or she puts the products on a conveyor belt. The machine segregates the products, one by one, and moves them to a control station equipped with three on-off sensors of different types of technology and two analogue sensors. The product is then moved to the output of the machine and directed, depending on the test result, either to the correct product feeder or the incorrect one. In particular, with the dialogue terminal it is possible to monitor the result of the measurements and to adjust the analogic measurement device. The supplied application controls the complete system and proposes three types of operating modes: automatic, step-by-step and manual. The programming software (not supplied), allows to customise the operation, offers a dynamic display of the Grafcet cycle and the data tables. Control a TSX Micro PLC or M340. (Grafcet language, Ladder logic and structured literal) and a programmable LCD dialogue 4/2 bistable electropneumatic interfaces and control relays. Operating a conveyor belt equipped with a gear four bistable pneumatic a photoelectric cell, an induction sensor, two capacitive sensors, a 0-10 travel analogical sensor, an analogical weight sensor, 4-20 ma. MD1AE955MI: complete system in Micro MD1AE955MR: complete system in M

129 Pick and place system Educational To study a movement mechanism by means of cams and To perform tuning operations and maintenance on the To optimize the rate of operation of two synchronized To Remotely observe the operation of the corresponding real system. Electrical and mechanical features 230 V single Dimensions (H x L x D) - weight: _ Tray: 250 x 600 x 800 mm - 22 kg _ Arms: 800 x 1200 x 800 mm - 36 kg Principal Industrial and maintenance Mechanical engineering Other industries All industrial science and technology industries The conveyor tray part consists of a rotating tray with two sets of tracks receiving the moving metal parts to be placed. A geared motor controlled by a Zelio module and an Altivar speed controller rotate the tray that stops automatically upon detection of a piece to authorize the transfer arm to perform a "pick and place" cycle. The tray operation in the PLC mode enables the modifi cation of the settings of the speed controller and the inductive sensors of the pieces to change the speed of conveyance. Presentation of the kit This equipment reproduces the functions of the "pick and place" systems used in automated contact assembly lines at the industrial site of Schneider Electric at Cognac - Merpins. These systems are based on the command by rotating cams of automated arms transferring parts. One of these systems of the industrial site is equipped with measuring instruments where the readings are sent simultaneously to the web server voltage and current of the electric motor of the cam torque and angular position of the cam accelerations of the horizontal and vertical movements of the arms. The "Pick and place" training system gives local access same functionalities as the industrial system: remote observation and the educational activities offered on the site are easily transferable. In addition, the training system allows design operations and the manufacturing of new cams, as well as maintenance and control necessary for the proper operation of the automated mechanism set. The system consists of two automated subassemblies linked electrically and mechanically: a tray conveyor, which brings and removes the parts, and arm transfer which moves the parts from the fi nishing line (pick) to the end point (place). The transfer arm part includes: A magnetic gripping tool that slides horizontally and vertically on two slides driven by two rotating cams and a lever system. The rotation of the cams is guided by a geared motor controlled by a Twido PLC, an Altivar speed controller and an absolute encoder mounted on the cam rotation axis to control the pick and place cycle. The operation of the arms in the PLC mode allows you to adjust the Twido program to the profi le of the cams used. Replacing the cams enables the simulation of changes to a manufacturing range using one or the other track series of the tray conveyor. This subset is designed to receive a torque meter (optional) on the motor shaft to provide measures necessary for the dynamic characterization of the pick and place cycle, identical to the measurements taken on a real system through Automated systems MD1AE985: complete system 127

130 Processes and machines management Tapiris: sorting belt Automated systems Teaching To implement automated management of a sorting To study communication via ASi, CANopen and To communicate between a PLC and a PC (database). Electrical and mechanical data 230 V single phase + ground / 150 Compressed air supply: 6 Size (H x W x D) - weight: _ operational unit: 500 x 1400 x 400 mm - 40 kg _ control panel: 230 x 410 x 470 mm - 5 kg Main IT engineering Other Industrial engineering and All STI subjects Package description Tapiris simulates a unit to sort parcels identifi ed by a barcode or a digital code. The operating unit a conveyor belt 1.4 metres long with a 180 W speed an Altivar speed an automatic parcel loading XUD photoelectric cells to detect parcel a barcode sensor to identify the outlet cylinder a set of parcels with identity labels. The control unit a TSX Micro 16I/12O or M340 or an ASi or CANopen an Ethernet a control button box and a XBT. The teaching analysis involves automated management of a sorting parcel identifi cation and study and installment of automated components (sensors, cylinders, speed study and installment of an ASi or CANopen bus. For the IT industry (IRIS), the analysis also includes study and installment of API and PC data exchange. The parcel management database can be used (real-time reading, display) the built-in Ethernet plug-in Web the OPC (OFS) server (Excel, Visual the Factory Cast program (html, Java). Premium baseplate Link panel: MD1AE858 MD1AE858P MD1AE858MR MD1AE858MRA MD1AE854T b b b MD1AE854TC b MD1AE854T: Tapiris operational part in ASi MD1AE854TC: Tapiris operational part in CANopen MD1AE858: Tapiris control section in TSX Micro MD1AE858P: Tapiris control section in Premium MD1AE858MR: Tapiris control section in M340 Canopen MD1AE858MRA: Tapiris control section in M340 ASi 128

131 Vision system Suitable for Tapiris or PLC Educational To study an intelligent To turn on and confi gure the To highlight the performance of camera surveillance. Electrical and mechanical features 230 V single phase + Dimensions (H x L x D) - weight: Module: 70 x 150 x 245 mm kg Camera: 44 x 44 x 44 mm kg Principal Professional school Other industries Maintenance engineering Presentation of the kit The vision kit allows the study of the implementation and confi guration of a vision system. This system can be easily adapted to the Tapiris system (see page 128) or can be used independently. the control module of the vision system is directly powered by 230 V AC and includes the wiring interface of the camera. This enables the manual launching of the camera (via LV for the this system is thus entirely autonomous and can be easily adapted onto the Tapiris system or operated on a the connection with the PLC (for Tapiris) and/or the computer (Tapiris or PLC) is done in direct Ethernet, and the camera includes an embedded web in the Tapiris case, the launching of the camera is launched through the network. The kit 1 color intelligent DALSA BOA 640*480 camera with embedded web server and f1.4/12.5 mm an I/O cable interface containing a pushbutton allowing the local launch of the camera. This interface is mounted on an OFMOD concept box powered on 230 V a white LED ring lighting a mechanical support kit for the camera/lens/ring AS-i and CANopen PLC (Premium or M340) an Excel application for the printing of the necessary cables for proper functioning. Automated systems 129

132 Processes and machines management Percetris: automated machine tool Automated systems Teaching To operate a multiple-technology industrial To learn to control production To adopt a mechanical safety To choose and size electrical and mechanical To program a PLC. Electrical and mechanical data 230 V + ground single-phase / < 3 Compressed air supply: 6 Size (H x W x D) - weight: 1820 x 1450 x 600 mm kg Main Mechanical engineering Other Industrial technology Package description This industrial equipment is used to build the following production control the arrival of parts on the control control part detect various control the size of carry out drilling or sort and off-load depending on the features chosen by the operator. The module consists of a monoblock framework a part s conveyor a a part of control station (presence and depth of a drilling a sorting and off-load a control box with the automated devices required for operating the machine. The package is designed for optimised use of the equipment in "Industrial Technology" work. This is why it different sensor technologies and characteristics (inductive, capacitive, photoelectric, linear, analogue, magnetic and pneumatic automated devices (cylinders and a complete human/machine interface (button, selector, led, version MD1AE825 only) and a Magelis dialogue terminal (help in choosing message, confi guration, a Premium an Altivar speed controller driving the motor of the 0.18 kw drilling safety switches with Preventa a set of parts. A simplified version with XTB incorporated and fewer functions is also offered for a lower cost. MD1AE825 : Percetris system MD1AE825L : Percetris system, simplifi ed version 130

133 Goods lift Teaching To learn how a lift To maintain a To confi gure and adjust a dedicated Lift To study the safety standards related to governing lift manufacture and installation. Electrical and mechanical Electrical power supply: 240 V single-phase or 400 V three-phase depending on model, 1 Size (H x W x D) - weight: 2400 x 820 x 885 mm g Main Industrial and maintenance engineering Mechanical module with guillotine door: mechanically welded structure with expanded metal on four sides including: _ a guillotine door on partition wall 400 x 500 mm wide, _ a mechanical lock with shunt opening control, _ an aluminium control panel on the front equipped with anti-vandal pushbuttons, a fault indicator and a car presence indicator, _ a fl oor stop shaft module with swing door: mechanicallywelded structure with expanded metal on four sides including: _ a sheet metal door 400 x 500 mm wide, _ a mechanical lock with shunt opening control, _ an aluminium control panel on the front equipped with anti-vandal pushbuttons, a fault indicator and a car presence indicator, _ a fl oor stop shaft module with suspense failure safety gear system: mechanically-welded structure with expanded metal on four sides including: _ an aluminium control panel on the front equipped with a red fault indicator light during operation of the safety gear, _ a cable slack contact on the car frame. Package description The basic version includes two user levels and one machine room level with two types of door technology (swing door and guillotine door). The control enclosure for the basic version employs electromechanical technology with an Altivar variable speed drive. An 0.55 or 0.75 kw asynchronous motor is used for motorisation. The lift load is 25 kg. The safety gear is designed for 80 kg. This system incorporates standard lift swing door for level guillotine door for level machine room door on the top full length inspection panel on the left side. The lift car is driven between guide rails by a motor with a 165 mm diameter drum driven by a variable speed drive. There is a 165 mm diameter rope pulley, a suspension failure safety gear and an electric roller contact on the roof of the lift car The landing control column upper and lower fl oor upper and lower limit upper and lower deceleration safety gear reset junction boxes. The landing control stations green presence indicator red fault indicator presence anti-vandal lift call anti-vandal lift return button. Main basic electromechanical Altivar 12 servo drive. The following alternative options are also Twido PLC with Ethernet connection to communicate with the low voltage switchboard for professional school Altivar 31 Lift or Altivar 312 variable speed control station sets specifi c to the type of lift installation: _ lift pit control station, _ inspection control station, _ maintenance control station. Automated systems MD1ASCB : 2 levels lift + machine room - Altivar 12 MD1ASCBOPT1 : ASCB Lift + specifi c control station set MD1ASCBOPT2 : ASCBOPT1 Lift + Altivar 31 Lift MD1ASCBOPT3 : ASCBOPT2 Lift + Ethernet Twido PLC MD1ASCOPTPG : guillotine door subsystem MD1ASCOPTPB : swing door subsystem MD1ASCOPTPRS : suspense failure safety gear subsystem 131

134 Processes and machines management Overhead gantry crane Automated systems Educational To prepare a To set up To set up and disassemble an To engage in a mechanical and kinematic study of a To confi gure and adjust a To launch and maintain the system. Electrical and mechanical features 400 V Compressed air pressure: 6 Dimensions (H x L x D): Gantry crane: 2500 x 2500 x 2500 mm Grillage: 300 x 1710 x 1710 mm Control desk: 1150 x 800 x 505 mm Principal Industrial maintenance Other industry concerned Presentation of the package This equipment is intended for maintenance work for all of the professional School sectors. This representative system concerns a professional activity in the industrial world or entertainment and can address maintenance apprenticing situations. The system created by the company Electrona consists of, in its basic MD1AA770 a removable portico on the base made of 3 triangular aluminum beams of 290 mm a mobile cage controlled in speed and positioned by 4 motors with four chain hoists, including reeving and connecting the fi xed and movable parts through slings and clamps. The unit is assembled by couplings and conical pins requiring no special tools and is intended for frequent a command panel with a Twido PLC, Altivar controllers on a CANopen bus and graphic terminal to control the motors and allow adjustment and positioning of the cage. The package is provided a 150 dan strain gauge loading cell, analog output 0-10 V and a set of connecting cables with a chain hoist for assembly/disassembly work sets of connecting cables with connectors. Transport and storage boxes are The set cames together with documentation that gathers the diagrams, mounting instructions and the list of maintenance Parts of the frame and cage are supplied in a storage cart on brake Five hoists and a set of cables are supplied in a storage locker mounted on brake The control panel is mounted on a stand with brake wheels

135 Possible a set of LED a pre-wired "intervention" cabinet to simulate troubleshooting a hoist. A spotlight control program and two programs operating the cage are located in the PLC. Six practical exercises are maintenance of the implementation of the lighting (requires related installation and commissioning of the functional approach of the study of the command portion of the system: _ the programmable PLC, _ the graphics terminal, _ speed controllers, _ CANopen connection, _ protections, _ personal simulation of a fault or malfunction with the help of the intervention cabinet (cabinet and intervention option required). Possible extension: It is possible to extend the gantry structure in height and/or length. (See possible structures examples with the basic structure + extensions. Figure 1) For these extensions, it is possible to acquire aluminum beam lengths of 1 m, 1.50 m or 2 m, with the necessary accessories for installation. Automated systems Example of practical exercise offered by the system Figure 1 MD1AA770: Basic version of the overhead gantry crane UEHGJSL: set of spotlights UEHGCOFINT: intervention cabinet for the expansion of your system, consult your usual reseller 133

136 Processes and machines management Productis: integrated production system Automated systems Teaching To operate, manage, maintain, adjust and control an integrated production and packaging system for To ensure multi-product production management with a combination of manual and automatic To study a workshop's organisation methods (operation time management, production changeovers, quality To control maintenance with replacement or addition of To carry out maintenance operations. Electrical and mechanical data 400 V three-phase + N + E / 2.6 Supply of compressed air: 6 Size (H x W x D) - weight: 1850 x 1150 x 2150 mm kg Main Mechanical engineering Other industry Package description Productis is constructed around a computer-integrated pallet transfer system used in an industrial environment. It is designed to fi ll tablet bottles and a mechanically welded frame with a slat conveyor for transferring of a 90 W asynchronous removable transparent protective casings with safety two fi xed sub-assemblies for fi lling and closing of the bottles, which perform the tablet counting, bottle capping and faulty product rejection two equivalent, removable sub-assemblies for carrying out maintenance, dismantling/assembly and adjustment operations under production a Premium or M340 an Ethernet-based communication a human-machine interface enclosure for controlling and monitoring of production using a Magelis a set of accessories (pallets, ball bearing and bottles with caps). The following steps are carried out during the production manual loading of the pallet (bottle and dosing by counting the closing the bottle and removal of the pallet. The removable sub-assemblies are independent and operate by replacing the reference functions for the dynamic test. The Productis production management system developed in the training course is used set up a multi-product production system with a combination of manual or automatic study a workshop's organisation methods (operation time management, production changeovers, quality dismantle or re-assemble sub-assemblies and adjust operation settings (moving units, cylinders and troubleshoot and repair workstations (including machine assistance with possibility of inhibition) using the operating modes dedicated to maintenance teams included in the workstation programming. Workstation Premium PLC 134

137 The Productis system can be supplied either with 2 fi xed workstations (bottle fi lling and closing), or with 4 workstations (2 fi xed workstations and 2 removable workstations). Changing from a 2-workstation to a 4-workstation version is easily done by acquiring the 2 removable sub-assemblies. RFID option This option allows you to assign an electronic product code (manufacturing order number) to a memory integrated in the pallets. This code is used at the workstations to manage operations and track production depending on the different types of packaging. All the confi gurations are made by the operator from the operator terminal. Description of sub-systems Both sub-systems are supplied with cables and support frames. They can be connected to a training PLC to provide independent, standalone operation of the Productis machine. The bottle filling station a transparent hopper to store tablets, with two separating disks for their a photo-electric sensor to control the level of tablets in the a double-acting rotary cylinder to position the discs and distribute the a fi ber optic sensor to count the two inductive sensors to control the position of the a convergent optical head to check the presence of bottles on the a photo-electric sensor to check if the bottle is capped. The bottle closing station two inductive sensors for the presence of a pneumatic manipulator with dual axis gantry (horizontal and vertical) along with four sensors to check the position of a venturi system for picking and placing the caps on the bottles. Automated systems Bottle closing station Bottling station MD1AE905MR: Productis M340 with 4 workstations MD1AE905MRP2: Productis M340 with 2 workstations MD1AE905TSX: Productis Premium with 4 workstations MD1AE905TSXP2: Productis Premium with 2 workstations MD1AE909RFID: RFID option MD1AE903:bottle fi lling station MD1AE904: bottle closing station 135

138 Automated systems Processes and machines management Industrial shrink wrapping machine Teaching To operate, manage and adjust a packaging To make production To carry out maintenance To use the ASi bus. Electrical and mechanical data 400 V three-phase + E / 12 Supply of compressed air: 6 Size (H x W x D) - weight: 2000 x 3500 x 1800 mm kg Main Industrial engineering and maintenance Package description The shrink wrapper is a manually-loaded industrial packaging machine. This system an operational part containing the six following elements: _ input conveyor, _ loader, _ welding station, _ shrink tunnel, _ output conveyor, _ fi lm an electrical control cabinet controlling the 6 motors, the oven and the pneumatic actuators. The system is controlled by a TSX Micro, M340 or Premium PLC. The belt motor is controlled by an Altivar 312 variable speed drive and the human-machine interface is provided by a Magelis XBTGT touch screen terminal. The bus and networks available on the machine Ethernet Modbus ASi bus. This complete system allows trainees to study the main components of an automation change of product range (adjustments, parameter troubleshooting - electrical, pneumatic, automation system and mechanical communication network (Ethernet TCP-IP, operator terminal with supervision (XBTGT and Vijeo industrial program modifi cation depending on product ranges. Two sub-systems are a supply a fi lm dispenser. Rolls of fi lm are also available separately. MD1FARDTSX37 : TSX Micro shrink wrapping machine MD1FARDM340 : M340 shrink wrapping machine MD1FARDTSX57 : Premium PLC shrink wrapping machine MD1FARDCA : power supply subsystem MD1FARDSD : fi lm dispenser subsystem MD1FARDFS : rolls of fi lm 136

139 Industrial packing machine Educational To discover an industrial system and identify its To operate, manage and adjust an industrial To perform pneumatic and electrical maintenance To study motor starts and brushless motors (confi guration and To study the automation and networking of an industrial machine. Electrical and mechanical features 400 V three-phase + Earth, 6 Compressed air pressure: 6 Dimensions (H x L x D) - weight: 1700 x 1200 x 2000 mm kg Principal Industrial and maintenance Control of the production line Presentation of the kit The packer is an industrial machine that performs the automatic packing of products like milk cartons in 3x4 trays in one or two layers before bundling. The system An operative part consists of: _ a welded frame with secure access doors and an electric cabinet, _ a motorized inlet brick conveyor, _ a motorized traversing conveyor for the transfer of the trays, _ a three-axis manipulator for the packing of products, _ two additional brick removal an electric control cabinet that verifi es the conveyor motors and the three-axis manipulator. The control is provided by a programmable PLC (M340 or Premium) or a SoMachine controller (M258 and LMC058). The conveyor motors are controlled by variable speed drives and a manipulator by brushless motors. The human - machine dialog is provided by a Magelis touch screen. The available bus and networks available on the machine TCP-IP CANopen. This system enables the main components of an industrial packer to be addressed and supply tray: removal, transfer, supply of the bricks: removal, transfer and referencing, control and identifi packing: gripping, handling and fi lling of the evacuation of the fi lled tray. Arriving product conveyor subsystems or an arrival box conveyor are also available. Automated systems MD1ENCM340: packer with M340 PLC MD1ENCTSX57: packer with Premium PLC MD1ENCSOMAC: packer using SoMachine MD1ENCCONVP: in a product arrival conveyor system MD1ENCCONVC: in a box arrival conveyor system 137

140 Automated systems Processes and machines management Industrial Filler / Screwer machine Educational To discover an industrial system and identify its To operate, manage and adjust an industrial To perform pneumatic and electrical maintenance To study motor starts and brushless motors (confi guration and To studying the automation and networking of an industrial machine. Electrical and mechanical features 400 V three-phase + Earth, 6 Compressed air pressure: 6 Dimensions (H x L x D) - weight: 2520 x 2200 x 3800 mm kg Principal Industrial and maintenance Control of the production system Presentation of the package The fi ller-capper is an industrial machine that performs the fi lling of PET bottles (plastic) and ensures positioning and screwing of the cap. A single operator manages the powering of two input conveyors (loading the bottles and caps). The bottles are provided in a rotating carousel to be positioned successively in a fi lling station and a plugging/screwing station. They then emerge on an ouput conveyor to be discharged from the machine. The dosage is performed by a mechanical scale to precisely control the weight of the liquid poured into the bottle. The system An operative part consists of: _ a stainless steel frame machine enclosed by painted steel. _ a motorized conveyor with a conveyor belt to place the empty bottles and transfer them to the machine, _ a polyethylene transfer disc with 4 compartments adapted to the size of the package, _ a buffer tank with level control equipment, _ a mechanical scale to weigh the dosage, _ a motorized conveyor with a conveyor belt to release the fi lled the control is provided by a programmable PLC (M340 or Premium) or a SoMachine controller (M258 and the human - machine dialog is provided by a Magelis touch screen. The available bus and networks available on the machine TCP-IP CANopen. This system enables the main components of an industrial fi ller-capper to be addressed and supply of the bottles: removal, transfer and supply of the caps: deposit and fi lling: control of the spout and weighed for accurate plugging: management of the screwing spindle. Subsystems can also be offered. MD1REMPM340: fi ller with M340 PLC MD1REMPTSX57: fi ller with Premium PLC MD1REMPSOMAC: fi ller using SoMachine 138

141 Accumulation table Industrial machine Educational To discover an industrial system and identify its To operate, manage and adjust an industrial To perform maintenance To study the automation and networking of a simple industrial machine. Electrical and mechanical features 400 V three-phase + Earth, 4 Dimensions (H x L x D) - weight: 900 x 1000 x 700 mm kg Principal Industrial and maintenance Control of the production line Presentation of the package The accumulation table industrial system can accumulate products to temporarily store them between machines in order to ensure a constant fl ow of products to the next stations. This system can be inserted between the fi lling and wrapping machine. The system a rotating table and two conveyors (an input conveyor and an output conveyor). Description of the rotating painted steel white polyethylene central gear feed device with adjustable defl ectors on brackets. Description of the a 700 mm long input a 1000 mm long output painted steel an 82.5 mm pallet feeding shelves in the inputs and ouputs of the rotating pendulum mount hollow shaft gearmotor. A control cabinet variable speed drives for the motors and Twido PLC with analog outputs for drive TCP/IP Ethernet communication network. Automated systems MD1ACCTWD: accumulation table with Twido 139

142 Processes and machines management Flexible packaging line Automated systems Educational To discover a fl exible industrial To operate, maintain, adjust and manage a fl exible industrial To perform pneumatic and electrical maintenance To manage workfl ow and To study the automation and networking of an industrial line. Electrical and mechanical features 400 V three-phase + Neutral + Earth, 12 Compressed air pressure: 6 Dimensions (H x L x D) - weight: depending on the desired confi guration Principal Industrial and maintenance Control of the production line Presentation of the package The industrial fl exible line concept contributes to the students learning in areas related to production. All industrial activity sectors (automotive, electronic, cosmetic, food, chemical, etc.) are affected by this type of manufacturing process. The industrial fl exible line, fundamentally designed for the packing of products in the food industry (fi lling machines, shrink wrapping, packing) can be modifi ed according to your needs and built in a scalable manner. It provides an opening to employment areas such as in design process and production, industrialization methods, maintenance, production management and production line supervision. Your Schneider Electric correspondent will help you defi ne the composition best suited to your needs, knowing that the basic elements consist an industrial fi ller /capper an accumulation an industrial shrink an industrial packing machine. The concept of a fl exible packaging line enables a multitude of possibilities and is adaptable to all types of instruction. Example of an fi ller / capper packer and accumulation table - shrink the input conveyor of the fi ller / capper allows for the machine's supply to be fl ask, cans or empty bottles. The products loading on the conveyor is done manually by an The fi ller is designed to be installed upstream of the the output conveyor enables the unloading of the fi lled products or the evacuation to the shrink wrapper via the accumulation table when the application warrants the shrink wrapper is supplied by the exit conveyor of the fi ller / capper or the exit conveyor of the collection once the products are wrapped with shrink wrap, they are carried out to the discharge conveyor to be manually unloaded. On an automated level, the line highlights the communication aspects between the machine (Ethernet, Modbus, CANopen, ASi bus), and various mechanical and electrical technologies used in industrial machinery. For technical vocational students studying Control of a Line of Production, the line allows you to control a production line, manage production orders, and perform the maintenance operations and regulations that the line of production operators tend to encounter. Filler / Capper Packer Shrinkwrapper UEHGLFC: Flexible packaging line 140

143 Flexible dosage line Educational To discover a fl exible industrial To operate, maintain, adjust and manage a fl exible industrial To perform pneumatic and electrical maintenance To manage workfl ow and To study the automation and networking of an industrial line. Electrical and mechanical features 400 V three-phase + Neutral + Earth, 12 Compressed air pressure: 6 Dimensions (H x L x D) - weight: depending on the desired confi guration Principal Industrial and maintenance Control of the production line Presentation of the package The dosage line is a set of three complementary machines (the "pick and place" manipulator, Productis, and the logistical storage unit). They communicate with each other using the Modbus / TCP-IP protocol. The management of the workshop is conducted through a PCVue supervision (32 to 250 variables). This allows all of the data to be accessed via Ethernet. Process of the flexible automatic feeding of bottles and distribution of the tablets to the bottles closing using capping and removal of poor declared packaging of closed bottles into a automatic discharge of the storage in defi ned areas. Process material (pills, fl acks, paper and the cartons are reusable). Detailed description of the the Pick and place system: Implement the supply, unloading and automatic setting of the bottles issued from the Productis system into cardboard. It includes: _ six supply stocks, _ a 3-axis manipulator that loads and unloads all of the components (possible management of two simultaneous productions), _ a fi lling region that enables the reception of receiving two cartons. The X and Y axes use brushless technology. The Z axis uses pneumatic technology. Control by PLC and human - machine Productis system: Performs the packaging of tablets into bottles. (See page 134 and logistical stacker: Dispatches the cardboard packaging in 5 different storage areas based on the programmed storage orders or orders issued from upstream production units. It is connected to the Pick and Place control panel. It includes: _ a three phase motorized carrier, _ fi ve stockers, _ fi ve pneumatic indexers controlled by a valve island. (Control via the CANopen network). labeling with barcode printing automatic placement of the label on the box. Automated systems Pick and place manipulator Logistical stacker: UEHGLFDOS: fl exible dosage line UEHGLFDOSIMP: labeling 141

144 Automated systems Processes and machines management Hydrolis Hydraulic unit Educational To operate an industrial multi-technology To discover the generation of electricity from To study the conversion of energy. Electrical and mechanical features 400 V three-phase + Earth, 5 kva Principal Energy engineering Other industry Industrial and maintenance engineering Presentation of the package This product is adapted from a system of the Bema company. The Hydrolis unit simulates a waterfall from a height of about 20 meters, and examines issues related to the conversion of hydraulic energy into electrical energy using a turbine. This equipment a reserve and waterfall that integrates: _ a tank of about 250 liters, _ a 4 kw pump, fl ow rate of 45 to 70 m 3 /hour, _ a valve and purge hydraulic circuit, _ an electrical cabinet equipped with a Altivar 312 inverter on the CANopen bus and its a power meter composed of: _ a 20 buckets Turgo wheel, _ two injection nozzles with fl ow control valve, _ an asynchronous generator with encoder for speed control, _ a hydraulic circuit with analog fl ow and pressure An electric cabinet consisting of: _ pushbuttons and the components necessary for safe and effi cient operation, _ a user socket, _ a capacitor bank, _ three root mean square current transformers connected to a type PM750 power meter, _ a programmable Twido or M340 with TCP/IP and CANopen to control automation, _ a graphic touchscreen Magelis XBTGT dialog terminal, _ a voltage regulator (to recover energy and the creation of three-phase), _ a production counter 25 or 75 variable supervision depending on the Ethernet EdF counting. Twido Magelis COPLA module PM750 power meter Capacitor bank MD1HYDROTW: Hydrolis with Twido MD1HYDROM340: Hydrolis using M340 MD1HYDSPV25: Hydrolis 25 variable supervision MD1HYDSPV75: Hydrolis 75 variable supervision MD1HYDINTETH: Ethernet interface MD1HYDCPTEDF: EdF counting 142

145 Hydraulic lift Educational To discover the basic principles of a hydraulic To conduct the maintenance of the To confi gure and adjust a hydraulic unit group. Electrical and mechanical features 400 V three-phase + Neutral + Dimensions (H x L x D) - weight: 1550 x 1000 x 750 mm kg Principal Maintenance of Industrial Equipment Other industry concerned Presentation of the package The hydraulic lifts belong to the family of unaccompanied industrial hoists or elevators used for a particular purpose. Customized according to different criteria for implementation, they enable the transfer of any type of vertical load between several superimposed levels, but are prohibited to transporting people. These applications are becoming increasingly popular because of the pursuit of the optimization of production or storage areas. The hydraulic lift is a commonly used piece of equipment used in breweries and restaurants in major cities with a storage of liquids in the basement. The device is hydraulically moved by a lift cylinder connected to two hoisting chains. The system a hydraulic unit (motor power of 1.5 a lifting cylinder (hard chrome 2 SEDIS lifting chains, tensile strength 3700 a door hinged at the bottom provided with a mechanical lock (600 mm free a trap door embedded at the high a slack chain high overtravel trap door remote control with continued fi nger indicator of the presence of a low a push button box a control panel with Twido a hoistway box The assembly is installed in a lattice tower. Cabin and duct lighting are included. Possible option 3 cabin door with presence additional landing door. Automated systems Chain lifting cylinder Hydraulic group Safety switch MD1ASCHYD: Hydraulic lift MD1ASCHYDPC: cabin door has presence detector MD1ASCHYDPP: landing door MD1ASCHYD3L: level 3 option 143

146 Processes and machines management Air treatment unit Automated systems Educational To study the functions of an air treatment To study the PLCs and communication networks of the To launch, confi gure and maintain an To study the cooling unit, ventilation and electrical To perform an energy assessment and calculate the performance coeffi cients. Electrical and mechanical features _ 400 V three-phase + Neutral _ 3 to 12 kw depending on the Dimensions: Consult with us. Principal Energy engineering Presentation of the package This product is adapted from an instructional air treatment unit from the company ERM. The proposed system enables, in its basic version, discovery and implementation of a single stream air handling unit with fi ltration, heating, cooling, humidifi cation and dehumidifi cation. The single stream air handling unit, in its basic version, is comprised pre-fi ltration and fi ltration fan ventilation unit (fan ventilation and sound control panel with centralized technical management. The control unit allows you to control and monitor the operation of the air processing unit. It consists mainly one TAC Xenta 721 PLC of communication management (web server) allowing the control of: The motorized valves on the two coils, motors and drives record speed on both a human - machine interface for on-site programming (portable operating monitoring software associated with the PCL / webserver providing remote control and monitoring of operations. The interaction between the PLC and the sensors / actuators is done using a LonWorks fi eldbus. Possible chilled water coil duct heater hot water coil steam humidifi cation heat pump cool battery or heat battery system. All data from the sensors placed within the boxes is brought to the controller/web server via the LonWorks fi eldbus. In addition, a customized measurement box with temperature sensors, humidity and pressure related to the CMU can be placed between the other boxes, it is composed a pressure differential a temperature a relative humidity sensor. The measurement points with fi eld instruments are provided on all of the housings. Two measurement instrument packages are The fi rst kit includes: a thermometer/hygrometer, a thermometer/ anemometer and a The second kit includes: a pressure, fl ow, humidity and temperature reader/writer. For more details: please consult our website. Xenta 711 module detailed diagram of the basic version MD1ERMSF: Single stream air treatment unit MD1ERMWT00 : chilled water coil box option MD1ERMWT01: duct heater box option MD1ERMWT02: hot water coil box option MD1ERMWT00: steam humidifi cation system option MD1ERMWT05: heat pump to cool or heat coil system MD1ERMWM00: sensor boxes with measuring temperature, humidity and pressure connected to the CMS (Central Management System). MD1ERMWM01: instruments to measure pressure, fl ow, temperature and humidity MD1ERMWM02: instruments to measure and record pressure, fl ow, temperature and humidity 144

147 Air source heat pump Educational To discover the basic principles of an air source heat The main operation of an air source heat Energy savings with an air source heat Layout and use of the Mollier diagram. Electrical and mechanical features 240 V single phase + Dimensions (H x L x D) - weight: 1125 x 470 x 1200 mm - 30 kg Principal Electrotechnical Energy and communication engineering Other industry concerned Presentation of the package An air source heat pump uses calories naturaly present in the air to return it in the form of heat inside a home. The heat pump thus uses natural, free and abundant energy. For 1 kwh of electricity consumed, the heat source pump can return between 3 and 4 kwh in the house. The offered system allows to study the characteristics and principles of a system implementing a heat pump made from the standard commercially available parts for heat pumps. Operation This educational equipment enables the following topics to be the identifi cation of the components of an air source heat the operation of an air source heat the coeffi cient of the confi guration of the regulator for optimal the performance of the Mollier diagram (used to determine the quantity of heat produced or consumed by a change in temperature and/or state of a fl uid). Composition of the bench This bench is composed of an instructional wheeled and instrumented heat pump. The heat pump is composed a a a pressure an four gas contact temperature probes (entry into and outlet from the condenser and entry into and output from the an ambient air temperature a temperature probe to measure the freezing of the a high pressure sensor and a low pressure sensor. The air source heat pump is supervised by a controller containing a program dedicated to the heat pump combined and linked to a control and display unit allowing the control and display of temperatures, automatic defrost, and control of the alarms. Automated systems MD1AAPACAA168: Air source heat pump with M168 control MD1AAPACAA238: Air source heat pump with M238 control 145

148 Products and services 146

149 Products and services Design and operation of MV/LV networks laboratory n Renewable energy and energy management laboratory n Our publications Services Website Index by name Index by reference Products complying with the provisions of of the European Directives Compliance report available on request All of our products are delivered a hard copy of the technical manual and practical exercise a CD with the same documents in a PDF format and the PLC applications 147

150 Products and services Design and operation of MV/LV networks laboratory Training in the engineering of of MV/LV Performance of maintenance operations. Skills To identify and understand the different To operate powered on equipment in compliance with safety To set protection To implement a secure power To recognize the different earthing To maintain and operate an To defi ne and write the procedures for the commissioning, operation and maintenance of a delivery To prepare test records and intervention To diagnose the cause of a failure affecting a MV/LV delivery To become authorized or follow courses in the renewal of electrical certifi cation. Other industries Electrotechnical engineering Presentation of the offer: The electrical distribution laboratory we offer is drawn from a real power system: that of a medical center. This example offers the advantage of the essential features of electrical distribution. Students will be led to study on a 500 kva the concept of a power supply loop in the use of different earthing systems continuity of service the implementation of various systems to protect the power the size of a system that is located on a remote the importance of an excellent level of maintenance. The medical center's power supply is provided by a transformer station that distributes energy in two buildings separated 300 m from each The fi rst is the offi ce building with a low need of continuity of the second building concerns the reception and care of patients, which requires a high availability level of energy. Our laboratory offers the study of the power supply station, the distribution station of the administrative building and distribution station of the building in which care is provided. Other instructional facilities complete this installation enabling the study of all of the peculiarities of the business. Presentation of our MV/LV offer In the fi rst two rooms of the laboratory, we can see the center of the supply of the high and low voltage distribution. The students work on a real installation at low power. In addition to the basic equipment, we also offer many subassemblies or components to make the teaching of some of these technologies more attractive and educational. Building 1: care center High voltage loop Switch cells Distribution High voltage counting cell Protection cell Transformer protection HIgh voltage cells Transformer Low voltage switchboard UPS Operating rooms Network rooms High voltage output Generator Non priority rooms Distance : 300m Dry transformer LV switchboard Building 2: administrative center High voltage input Distribution Transformer protection Transformer Low voltage switchboard Offices (non priority areas) High voltage cells Oil transformater LV switchboard 148

151 Complementary offer The third room offers students a comprehensive range of bench studies to master the problems encountered on a distribution network and electrical installation. It covers areas related the quality of the power and continuity of the optimization of energy operation and electrical safety (electrical protection and authorization), The instructional equipment and measuring instruments offered are designed to have students work in groups of two. They are provided with a detailed technical manual and practical exercises developed by the teachers of the French Ministry of Education. 149

152 Products and services Renewable energy and energy management laboratory Designing new Rehabilitating of existing spaces. Skills To lead and implement a To justify and debate eco-friendly technical To implement solutions that meet environmental To develop energy prospectives and operating To assess the energy effi ciency of a system and propose optimization To manage and scale the installations using renewable energy To ensure operating results or energy savings. Presentation of the offer: This laboratory uses multiple energy sources including the national grid, solar, wind and hydropower. It is equipped with an inverter which allows two operation modes with the connected: with a re-injection of the energy not-connected: independent operation. The educational objectives of this installation To study different energy To implement several types of To achieve the necessary clearances for photovoltaic and wind To utilize centralized data from a computer. This package permits the external installation of solar panels and wind, taking into account all of the mounting optimizing the orientation and inclination of the overall level of speed and direction of wind. The laboratory is equipped with a PLC that provides the ability to control the installation remotely. Multi-source production laboratory: Production Management Consumption Power distributor Local or remote acces Solar panels PLC source management Lighting XW Out In 1 In 2 DC Wind turbines UPS Energy efficiency cabinet Heating / Air conditioning Hydroelectric power plant Batteries Others 150

153 Renewable energies We also offer in this laboratory in-depth teaching of different technologies on several subsystems. These subsystems allow the study of different solar panels with a photovoltaic inverter and the management of placement of the electrical grid, wind turbines and their power management. Energy management In this energy management laboratory, we enable the study of energy optimization consumption to analyze energy losses generated by harmonics and reactive to implement compensation to manage public lighting and air handling units in an optimal to optimize the consumption of heating and lighting. 151

154 Products and services Our publications Standard NF C EVlink charging solution for electric MV and LV Electrical installation Automation Building safety equipment, processes and Network infrastructure of a 2012 thermal regulations, analysis and Electrical diagnostics and lightning LexCom Home residential multimedia network. Downloadable from the site White energy effi the services associated with the charging terminals for electric energy effi ciency of energy savings in refrigeration considerations for the optimal energy effi ciency of on the road to green optimizing the productivity of lifting appliances. Downloadable from the site Services To help you with installing and handling educational equipment, we offer you commissioning services and/or training. Reference number to order at the same time as the MD1SMIF: Flat rate on commissioning and training for the use of the equipment (2 to 4 hours depending on the complexity of the MD1SCTL: on-site machine conformity control measure. For the establishment of communication of your equipment: (LV switchboard towards your existing system), we offer our taking into account your needs and existing study and modifi cation of the system programs to have them communicate and update of the XBT on-site installation, test and commissioning of the equipment Consult your instructional representative. For the development of your equipment: we can offer you our taking into account your needs and existing study and modifi cation of the on-site installation, test and commissioning. Example of the upgrade of lifting the upgrade of pumping development of the Habilis, low voltage switchboard in the Energy Management Panel

155 Products and services Website Discover the range of the Schneider Electric offer on its internet site: The heading Education gives you to the details of the instructional solutions: _ technical supplement _ practical to the discovery of the job opportunities at Schneider to the representatives contact details. Energy University The training modules enable the acquisition of the necessary skills to measure, analyze, control and reduce consumption. The solutions presented in the context of Energy University allow the achievement of savings of up to 30% of the energy bill. A significant percentage when you consider that the cost of energy will substantially increase in the coming years, particularly due to the increasing demand of emerging countries. Discover Energy University at the website: 153

156 Index by name Reference Page 2-axis laser machine n 123 3D simulator n axis manipulator 125 Accumulation table industrial machine n 139 Additional electrical certifi cation case for 20 Habilis system n Addressable fi re security bench n 33 Air source heat pump n 145 Air treatment unit 144 Altivar 32 case n 89 Altivar speed controller training bench 87 Alvidis case 32 Automation modular offer 104 Automation modular offer, operative part 105 Axis X and Z test bench, asynchronous motor 91 with fl ux vector control n Axis Z test bench, synchronous or asynchronous servo-motor n Bac Pro wiring base plate, intermediate certifi cation n BAES Dardo Plus case n 35 Brushless motor case n 90 Communication case 112 Communications case for teaching n 113 Communicating low voltage switchboard n 10 Comsi case 113 Compensation of reactive energy bench 58 Containment cabinet 72 Controller case 85 Design and operation of 148 MV/LV networks laboratory n Detection workshop 79 Development of the LV switchboard into 57 the energy management switchboard n Didafl ex baseplates 111 Didalub: management of public lighting 55 Earthing diagram (ED) bench 16 Educational controllers 85 Energy effi ciency case 67 Energy effi ciency case n 46 Energy effi ciency KNX modular offer n 43 Energy management solutions applied to 39 industry areasn Flexible dosage line n 141 Flexible packaging line n 140 Formatris: automatic part sorting system 126 Habilis system 19 Hanged cage surface treatment equipment 119 Harmocem: electromagnetic disturbances 59 Reference Harmotris: three-phase network harmonic interference HD network camera pack, PELCO security imaging n Page 60 Heating control bench 56 HMI case 100 Hoist elevator 131 Human - machine dialog package n 108 Hydraulic lift n 143 Hydrolis: hydraulic unit 142 Industrial component wiring bench 73 Industrial fi ller/capper machine n 138 Industrial packing machine n 137 Industrial shrink wrapper packaging machine 136 Industrial shrink wrapper simulator n 115 Instruction of the energy effi ciency 38 of buildings n Instrumented solar panel bench n 49 irio telemeter modular offer n 45 IT system cabinet and distribution boards 13 IT system with fault search n 14 KNX case n 27 KNX modular offer 26 KNX package 30 KNX panel n 28 Lift 119 Load bench 86 Load terminals for electric vehicles n 62 Load test bench with vertical displacement, 95 Winch, SL02 cable n Low voltage switchboard for professional school 36 Lubio system 54 Machine security modular offer 78 Measurement and control bench 80 Medium voltage switchboards 8 Minibat: instructional mini building n 29 Minharmotris: harmonic interferences in a 61 three-phase installation Mini hoisting system, ML03 cable winch n 94 Modular offer and kit for the modeling 37 and prototyping n Modular offer for residential and small indutries energy effi ciency n Motor starter bench 77 Motor starter modular offer 75 Motor starter package 74 Nivoreg: process control bench 121 Numerical axis Catalogue des solutions didactiques

157 Reference Page Odace radio frequency discovery kit n 31 Overhead gantry crane 132 Percetris: Automated machining system 130 Photovoltaic installation, isolated 65 and non-isolated site n "Pick and place" system 127 PLC packages 101 Pneumatic manipulator with rotary base 124 Powder brake speed controller bench 88 Productis: integrated production system 134 Protection selectivity bench 17 Qualifi cation test-bench n 18 Renewable energy 150 and energy management laboratory n Residential and small service industry offer 24 RFID case 107 RFID modules, card gamen 106 RFID package 108 Securis case 21 SL71 lifting application test bench, guidance 96 by fl ux vector control Smart Grid application n 64 Solar modular offer 48 Solar water heater 53 Soleolis: solar panels and wind turbine 50 SolEzy bench n 51 Speed controller and starter packs 84 Swing control system, 97 SLT01 suspended load n Tapiris: Sorting belt 128 Traffi c management 118 Training motors 76 Training PLCs 102 TSXBT control desk 100 Tube solar water heater n 52 Valhabilis n 20 VDI 19 package 34 Ventilation system 47 Vision system, suitable for Tapiris 129 or PLC n Vizelia offer n 66 Wireless, batteryless biometric button 81 package n Wiser kit, RT2012 application n 44 Xylophonis: Brushless axis 122 Zelio case 118 ZELIO - GSM / Ethernet / Modbus package n 109 ZigBee case n 81 Catalogue des solutions didactiques

158 Index of references Reference Page Reference Page Reference Page Reference Page FSACSACDENSXP7P 101 FSACSACDESUTYM 101 FSACSACDESUTYXL 101 FSACSACDXSOMAC 101 MD1AA MD1AA MD1AA400ML03 94 MD1AA400ML03TA 94 MD1AA400SL02CM 95 MD1AA400SL02M 95 MD1AA400SL71CM 96 MD1AA400SL71DM 96 MD1AA400SLT01AM 97 MD1AA400SLT01BM 97 MD1AA409MF 96 MD1AA410AXZ01M 91 MD1AA410AZ02AM 93 MD1AA410AZ02BM 93 MD1AA MD1AA MD1AA MD1AA MD1AA MD1AA MD1AA MD1AA516MR 19 MD1AA MD1AA MD1AA529LT 76 MD1AA MD1AA MD1AA580FP 87 MD1AA MD1AA MD1AA MD1AA MD1AA MD1AA MD1AA700TDS 13 MD1AA700TDT 13 MD1AA700TIT 13 MD1AA MD1AA MD1AA MD1AA720NC 12 MD1AA MD1AA728P4 12 MD1AA MD1AA730PE 11 MD1AA MD1AA MD1AA740T 74 MD1AA740V 74 MD1AA750A2 47 MD1AA750A6 47 MD1AA MD1AA MD1AA MD1AACHESOL 52 MD1AAHABIL 18 MD1AAHABILAV 18 MD1AAHABILAVNC 18 MD1AAHABILNC 18 MD1AAKNXVR 37 MD1AAKNXVR 30 MD1AAPACAA MD1AAPACAA MD1AAPCBP 110 MD1AAPCBPNC 110 MD1AAPZIGBIOM 81 MD1AASTORE 30 MD1AAVBRUSH 90 MD1AAVOLETR 30 MD1AAVRFID 107 MD1ACAVR 79 MD1ACCTWD 139 MD1AE MD1AE MD1AE MD1AE MD1AE130UTY 103 MD1AE MD1AE160ETH 100 MD1AE MD1AE MD1AE MD1AE MD1AE216MR 118 MD1AE MD1AE217MR 118 MD1AE MD1AE MD1AE227MR 119 MD1AE227TW 119 MD1AE MD1AE MD1AE257MR 119 MD1AE257TW 119 MD1AE713TW 118 MD1AE713ZL 118 MD1AE715TW 118 MD1AE715ZL 118 MD1AE MD1AE MD1AE MD1AE825L 130 MD1AE845BPR 113 MD1AE845SI2 113 MD1AE845TW 112 MD1AE MD1AE848SI 113 MD1AE MD1AE854T 128 MD1AE854TC 128 MD1AE MD1AE858MR 128 MD1AE858MRA 128 MD1AE858P 128 MD1AE859VIS 129 MD1AE MD1AE895PR 56 MD1AE MD1AE MD1AE905MR 135 MD1AE905MRP2 135 MD1AE905TSX 135 MD1AE905TSXP2 135 MD1AE909RFID 135 MD1AE MD1AE MD1AE MD1AE916MR 125 MD1AE917MR 125 MD1AE955MI 126 MD1AE955MR 126 MD1AE965MR 122 MD1AE965TW 122 MD1AE MD1AE MD1AE MD1AE MD1AEHMI MD1AELAS 123 MD1AEZELIOGSM 109 MD1AG150H 59 MD1AG190H 60 MD1AG MD1ALVDIC19 34 MD1ALVIDISA 32 MD1AM3BA 26 MD1AM3EE 37 MD1AM3EE 43 MD1AM MD1AM MD1AM MD1AM MD1AM MD1AM MD1AMATVEE 37 MD1AMLATV MD1AMLATVEE 46 MD1AMLDM 75 MD1AMLIRIO 37 MD1AMLIRIO 45 MD1AMLMR 104 MD1AMLRFID 37 MD1AMLRFID 106 MD1AMLSECU 78 MD1AMLSOL 48 MD1AMLTW 104 MD1AMP MD1AMP MD1AMP MD1AMP MD1AMP MD1AMP MD1AMP MD1AMP MD1AMP MD1AMP MD1AMP MD1AMP MD1AMP MD1AP MD1AP238STU 101 MD1AP258STU 101 MD1AP34ASI 101 MD1AP34M- 101 MD1AP34ME 101 MD1AP34MEC 101 MD1AP34R 101 MD1APATS01 84 MD1APATS MD1APATS22 84 MD1APATS48 84 MD1APATV12M 84 MD1APATV12T 84 MD1APATV312M 84 MD1APATV312T 84 MD1APATV32M 84 MD1APATV32T 84 MD1APATVM 84 MD1APATVT 84 MD1APESADR 35 MD1APESPRT 35 MD1APHMI05B 108 MD1APHMI MD1APHMI08W 108 MD1APHMI MD1APHMI MD1APHMIXBTGC 101 MD1APPL7P 101 MD1APPL7P5 101 MD1APTW 101 MD1APUTY5 101 MD1APUTYM

159 Reference Page MD1APUTYXL 101 MD1ASCB 131 MD1ASCBOPT1 131 MD1ASCBOPT2 131 MD1ASCBOPT3 131 MD1ASCHYD 143 MD1ASCHYD3L 143 MD1ASCHYDPC 143 MD1ASCHYDPP 143 MD1ASCOPTPB 131 MD1ASCOPTPG 131 MD1ASCOPTPRS 131 MD1ATV32FA 89 MD1ATV32FS 89 MD1ATVEE 46 MD1AVKNX 27 MD1ENCCONVC 137 MD1ENCCONVP 137 MD1ENCM MD1ENCSOMAC 137 MD1ENCTSX MD1ERMSF 144 MD1ERMWH MD1ERMWM MD1ERMWM MD1ERMWM MD1ERMWT MD1ERMWT MD1ERMWT MD1ERMWT MD1FARDCA 136 MD1FARDFS 136 MD1FARDM MD1FARDSD 136 MD1FARDTSX MD1FARDTSX MD1HYDCPTEDF 142 MD1HYDINTETH 142 MD1HYDROM MD1HYDROTW 142 MD1HYDSPV MD1HYDSPV MD1PACKLUBIO 54 MD1PACKRFID 37 MD1PACKRFID 108 MD1PELCOCLAV 36 MD1PELCOEXT 36 MD1PELCOHARD 36 MD1PELCOMONIT 36 MD1PELCOPACK1 36 MD1PMXTSX 111 MD1PMXZTW 111 MD1REMPM MD1REMPSOMAC 138 Reference Page MD1REMPTSX MD1S3DM238API 114 MD1S3DM340API 114 MD1S3DM340BORN 114 MD1S3DM340ES 114 MD1S3DTSX37API 114 MD1S3DTSX37BORN 114 MD1S3DTSX37ES 114 MD1S3DTSX57API 114 MD1S3DTSX57BORN 114 MD1S3DTSX57ES 114 MD1SCTL 152 MD1SIMFARD 115 MD1SMIF 152 MD1VSE1F 21 MD1ZELIO 118 MD1ZELIOB 118 MDG MDG99130A 33 MDG MDG MDG MDG MDG MDG MDG MDG MDG MDG MDG MDG MDG MDG99225A 51 MDG99225SA 51 MDG MDG MDG MDG MDG MDG993EB 29 MDG993EB 38 MDG993EBCL 38 MDG993IRIO 38 MDG993WISER 38 MDG MDG MDG MDG MDG99DOMKNX 28 MDG99DOMKNXLITE 28 MDG99ODACE 31 MDG99VEL 64 MDG99VZBAT 66 MDG99WISER 37 Reference Page MDG99WISER 44 MDGIRIOCC 57 MDGIRIOME 11 MDGIRIOME 57 MDGVBAES 35 MDGVE MDGVE100BM 63 MDGVE100T3 63 UEHGAA665CH 11 UEHGAA665ECL 11 UEHGAA665INT 11 UEHGACCppp 9 UEHGCOFINT 133 UEHGHTAppp 9 UEHGJSL 133 UEHGLFC 140 UEHGLFDOS 141 UEHGLFDOSIMP 141 UEHGTGBT 11 UEHGTGE 11 UEHGTRppp 9 VJDEDUSTU

160 Notes 158

161 Notes 159

162

163

164 Need more information? A website to inform you [email protected] Fax: +33 (0) Schneider Electric France Operating Division Technical and Higher Education 35, rue Joseph Monier CS Rueil-Malmaison Cedex FRANCE ZZ4781 Due to changes in standards and equipment, properties indicated in texts and images within this documents are binding only after confi rmation by our departments. Design, production: Jérémie Brachet, Schneider Electric Photos: Schneider Electric Edition: Altavia Saint-Etienne 02/2013