Main Catalogue

Transcription

1 Main atalogue The G Main atalogue is a working docuent for all light planners and designers. It provides inforation on technical and lighting data of well over luinaires, their possible areas of application as well as their constructive and design quality. Main atalogue 9 is published in: Geran, nglish, French, Dutch, Italian, Swedish, Danish, Norwegian and Spanish. It replaces Main atalogue which is no longer valid. G Postfach 9 Menden Hennenbusch 7 Menden Deutschland Telefon Telefax exporte@bega.co

2 Recessed luinaires Recessed ceiling luinaires eiling luinaires Downlights eiling and wall luinaires

3 Wall luinaires Pendant luinaires Garden luinaires Garden sockets 7

4 Side-ounted luinaires Floodlights Swiing pool luinaires Underwater floodlights In-ground luinaires ollards

5 onnecting pillars Garden luinaires Light building eleents 9 9 Pole-top luinaires Luinaire poles ccessories Table of contents

6 Mounting bush G ½ Screw clap arth spike Floodlights either with G½ ounting bush Screw clap arth spike Protection class IP Die cast aluiniu, aluiniu and stainless steel Safety glass Reflector of pure anodized aluiniu Floodlights with G ½ DIN ISO ounting bush with electronic ballast 9 with louvre HIT-T- W ase GU. Floodlight with screw clap for claping width up to Floodlights with earth spike ade of glass-fibre reinforced plastic olour graphite Ready for connection with cable and power plug Protection class IP X We supply the following accessories for these luinaires: shields dichroic colour effect filters exchangeable lenses ccessories can be used singly or in cobination. They ust be ordered separately. olour graphite, white or silver graphite article nuber white article nuber + W silver article nuber olour graphite Floodlight with G ½ ounting bush Lape b Luen QT -ax W 9 QT W 7 QT W T-TL W HIT-T- W 7 HIT-T- W 7 HIT-T- W HIT-T- W HIT- 7 W 7 9 HIT- 7 W Floodlight with screw clap 7 QT W 7 Floodlight with earth spike 7 QT -ax W 9 7 QT W 7 77 T-T W 7 79 HIT-T- W shield colour effect filters exchangeable lenses wide bea flat bea b = half bea angle

7 Power floodlights with very narrow bea or narrow bea light distribution - luen Power floodlights for discharge laps with very narrow bea or narrow bea light distribution. Precise details of the half bea angles are given in the table. These floodlights are suitable for all applications where the architecture requires narrow bea light. They are available in three sizes with different light outputs to eet the diverse diensions of their installation location. The floodlights can be equipped with inside dichroic colour effect filters to produce coloured light. To suppress glare, additional inside ring louvres can be used or the floodlight can be fitted with a shield. coprehensive prograe of perfect accessories is available for the installation of G power floodlights. For technical data of accessories, see pages -. ll iportant technical data are given in the instructions for use for these floodlights. 7 HIT- 7 W 7 HST-MF W 7 HIT- 7 W 77 HIT- W 7 HST-MF 7 W 79 HIT- W 7 HIT- W 7 7 HI 7 W/c 77 HI W/c 77 HST-MF W 77 HIT- W 7 HIT W 7 7 HST-MF W 79 HIT W 79 HST-MF W Teil I

8 very narrow bea narrow bea Power floodlights with very narrow bea or narrow bea light distribution for discharge laps up to W Protection class IP 7 Die cast aluiniu, aluiniu and stainless steel Safety glass Reflector of pure anodized aluiniu racket with central ounting hole Ø and ounting holes Ø 9 spacing cable gland for connecting cable H7RN-F up to Ø. 9 connecting terinals with built-in louvre to reduce diffuse light We supply the following accessories for these luinaires: shields inside louvres dichroic colour effect filters in green, blue or yellow ccessories can be used singly or in cobination. They ust be ordered separately. Relaping is siple, without the need to disasseble shields, louvres and colour filters. ccessories for the installation of the floodlights on ceilings and wall surfaces, or poles are given on pages -. olour graphite or silver graphite article nuber silver article nuber + Floodlights very narrow bea Lap ase b Luen 7 HIT- 7 W G 7 77 HIT- W G 7 HIT- W G 9 9 Floodlights narrow bea Lap ase b Luen 7 HST-MF 7 W 7 7 HI/c 7 W 7 7 HIT- 7 W G HIT- W G 77 HI/c W 7 77 HST-MF W 7 77 HIT- W G 7 HIT HST-MF W 79 HIT HST-MF W shield louvre colour effect filters b = half bea angle 7

9 Power floodlights with wide bea or flat bea light distribution - luen Power floodlights for discharge laps with wide bea or flat bea light distribution. Precise details of the half bea angle are given in the table. These floodlights are suitable for all applications where the architecture requires wide bea or flat bea light. They are available in three sizes with different light outputs to eet the diverse diensions of their installation location. The floodlights can be equipped with inside dichroic colour effect filters to produce coloured light. To suppress glare, additional inside ring louvres can be used or the floodlight can be fitted with a shield. coprehensive prograe of perfect accessories is available for the installation of G power floodlights. For technical data of accessories, see pages -. ll iportant technical data are given in the instructions for use for these floodlights. 7 7 HS- 7 W 7 77 HM W 7 HI 7 W/ HI W HS-MF W x, 77 HI W/ 77 HM W 9 79 HI W HS-MF W x,7 77 HST-MF W 7 HST-MF 7 W 7 HI 7 W/ 7 HI 7 W/c 7 HIT- 7 W HIT- W 77 HI W/ 77 HI W/c 777 HST-MF W 779 HIT- W 7 HIT W 7 HST-MF W 79 HIT W 79 HST-MF W

10 wide bea flat bea Power floodlights with wide bea or flat bea light distribution for discharge laps up to W Protection class IP 7 Die cast aluiniu, aluiniu and stainless steel Safety glass Reflector of pure anodized aluiniu racket with central ounting hole Ø and ounting holes Ø 9 spacing cable gland for connecting cable H7RN-F up to Ø. 9 connecting terinals We supply the following accessories for these luinaires: shields inside louvres dichroic colour effect filters in green, blue or yellow ccessories can be used singly or in cobination. They ust be ordered separately. Relaping is siple, without the need to disasseble shields, louvres and colour filters. ccessories for the installation of the floodlights on ceilings and wall surfaces, or poles are given on pages -. olour graphite or silver graphite article nuber silver article nuber + Floodlights wide bea Lap ase b Luen 7 HS- 7 W 7 7 HI/ 7 W 7 77 HM W 7 77 HM W 7 77 HI/ W 7 77 HST-MF W 7 7 HI HS-MF W 9 79 HI HS-MF W Floodlights flat bea Lap ase b Luen 7 HST-MF 7 W 7 7/ 7 HI/ 7 W 7 /7 7 HI/c 7 W 7 / 7 HIT- 7 W G 9/ 7 7 HIT- W G 9/ 77 HI/ W 7 / 77 HI/c W 7 / 777 HST-MF W 9/ HIT- W G 9/7 7 HIT HST-MF W /7 79 HIT HST-MF W 7/ shield louvre colour effect filters b = half bea angle 9

11 High-power floodlights for discharge laps up to W 9 - luen High-power floodlights for discharge laps, and W. Floodlights with flat bea or very narrow bea light distribution. These floodlights are designed for lighting tasks requiring very high light outputs. Matching control gear boxes or cross beas are given in the table. coprehensive prograe of perfect accessories is available for the installation of G power floodlights. For technical data of accessories, see pages -. ll iportant technical data are given in the instructions for use for these floodlights. 79 HST-MF W 79 HST-MF W 7 79 HIT-D W 799 HIT-D W

12 flat bea very narrow bea High-power floodlights with built-in starting device for discharge laps up to W Protection class IP 7 Die cast aluiniu, aluiniu and stainless steel Safety glass Reflector of pure anodized aluiniu racket with central ounting hole Ø and ounting holes Ø 9 spacing cable gland for connecting cable H7RN-F up to Ø. 9 connecting terinals n external discharge unit is required to operate these high-power floodlights. We supply the following accessories for these luinaires: shields cross beas control gear boxes ccessories ust be ordered separately. For technical data of cross beas and control gear boxes, see page. olour graphite or silver graphite article nuber silver article nuber + Floodlights flat bea Lap ase b Luen 79 HST-MF W V 9/7 9 9 Floodlights very narrow bea Lap ase b Luen 79 HST-MF W V 9 79 HIT-D W V Kabel / HIT-D W V Kabel / * 7 9* shield cross bea control gear box b = half bea angle * cross bea without discharge unit 7

13 Floodlights for fluorescent laps T 7 - luen group of floodlights for peranent installation, either with ounting box or with outrigger ar and ounting box. They are suitable for any type of installation on ceilings or walls. These copact, linear luinaires with syetrically broad spread light distribution are designed for fluorescent laps T with electronic ballasts. Laps with two different wattages can be operated. We supply these luinaires in three diensions to coply with the lap lengths. ll iportant technical data are given in the instructions for use for these floodlights T W 79 7 T W 797 T W 7 9 7

14 Floodlights for fluorescent laps either with ounting box outrigger ar and ounting box Protection class IP Die cast aluiniu, aluiniu and stainless steel Safety glass Reflector of pure anodized aluiniu lectronic ballast olour graphite, white or silver graphite article nuber white article nuber + W silver article nuber + D D Floodlights with ounting box Lap Luen D 79 Floodlight T W Floodlight T W Floodlight T W 9 Floodlights with outrigger ar and ounting box Lap Luen D 7 Floodlight T W Floodlight T W 9 7

15 77 cd/kl,,,,,7,9,,,,,,,9,,,,,,7, QT-D W = g =, 7 cd/kl,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 77 QT-D W = g =,9 7 cd/kl,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 77 T-TL W = g =,7 77 cd/kl,,,,,,7,9,,,,,,9,,,,,,7, HIT-T- W = g =, Surface washers for tungsten halogen laps, fluorescent laps and discharge laps - luen 77 7 cd/kl,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, HIT-T- W = 7 g =, Surface washers with asyetrical light distribution, sall in size but with high light outputs. Three sizes are available with different light outputs to eet the diverse diensions of their installation location. The floodlights can be supplied for the following installations: with ounting box, with outrigger ar and ounting box or with G / or G / ounting bush. The floodlights with ounting box and with outrigger ar are suitable for any type of installation on ceilings or walls. The floodlights with ounting bush can be screwed into G / or G / DIN ISO threaded bushes provided by the custoer or G accessories. For technical data of accessories, see page. Surface washers for fluorescent laps T-TL are equipped with electronic ballasts. W laps can be used in these luinaires. ll iportant technical data are given in the instructions for use cd/kl cd/kl,,,,,,,,,,,,,,,,, 7 7 7,,, 77 HIT-T- 7 W = 79 g =,,,,,,,,,,,,,,,,7,, 7 7 7,,7, 77 HIT-D- W = g =, 7

16 Mounting box Outrigger ar and ounting box G / or G / ounting bush Peranent surface washers either with Mounting box Outrigger ar and ounting box G / and G / ounting bush Protection class IP Die cast aluiniu, aluiniu and stainless steel Safety glass Reflector of pure anodized aluiniu with electronic ballast 7 7 for lap length Lap base GU. olour graphite, white or silver graphite article nuber white article nuber + W silver article nuber + D Surface washers with ounting box Lap Luen D 77 QT 7 W 7 QT-D W 7 QT-D W 77 T-TL W 77 HIT-T- W 77 HI/HST-D 7 W 9 D Surface washers with outrigger ar and ounting box Lap Luen D 7 QT 7 W Ø 9 7 QT-D W Ø 9 77 QT-D W 7 9 x 9 77 T-TL W 7 9 x 9 77 HIT-T- W 7 9 x 9 77 HIT-T- W 7 9 x 9 77 HIT-T- 7 W 9 7 x 77 HIT-D- W 7 x Surface washers with G / or G / ounting bush Lap Luen Thread QT 7 W G / QT-D W G / QT-D W G / T-TL W G ½ 7 HIT-T- W G ½ 9 HI/HST-D 7 W 9 G ½ 7

17 Floodlights for tungsten halogen laps 9 - luen Floodlights with syetrical light distribution for tungsten halogen laps and W. These floodlights illuinate surfaces and façades uniforly, especially where high levels of illuinance need to be available fast e.g. for alar, security or object illuination. They are available either with ounting box, with G /ounting bush or with earth spike for portable applications. The floodlights with ounting box are suitable for any type of installation on ceilings or walls. The floodlights with ounting bush can be screwed into G / DIN ISO threaded bushes provided by the custoer or G accessories. For technical data of accessories, see page. ll iportant technical data are given in the instructions for use cd/kl QT-D W 79 9 cd/kl 79 9 QT-D W cd/kl QT-D W

18 Mounting box G / ounting bush arth spike Floodlights either with Mounting box G ½ ounting bush arth spike Protection class IP Die cast aluiniu and stainless steel Safety glass Reflector of pure anodized aluiniu Floodlights with ounting box Ø with. 9 connecting terinals Floodlights with G ½ ounting bush DIN ISO Floodlight with earth spike ade of glass-fibre reinforced plastic Ready for connection with cable and power plug Protection class IP X bient teperature ta We supply the following accessories for these luinaires: shields louvres ccessories ust be ordered separately. olour graphite or white graphite article nuber white article nuber + W 7 olour graphite Floodlights with ounting box Lap b Luen 7 QT-D W 7/ QT-D W 9/ QT-D W / Floodlights with G ½ ounting bush Lap b Luen 9 QT-D W 7/7 9 9 QT-D W 9/ 7 97 QT-D W / Floodlights with earth spike Lap b Luen 7 QT-D W 7/7 9 shield louvre b = half bea angle 77

19 Floodlights for fluorescent laps and discharge laps 7 - luen 7 HIT-T- W 7 HIT-T- W Floodlights with syetrical broad spread or flat bea light distribution for fluorescent laps and discharge laps. Three sizes are available with different light outputs to eet the diverse diensions of their installation location. The floodlights with ounting box are suitable for any type of installation on ceilings or walls. The luinaires for fluorescent laps T-TL are equipped with electronic ballasts. W laps can be used in these luinaires. Shields and louvres to suppress glare and coloured disks for coloured light are accessories and included in the table. ll iportant technical data are given in the instructions for use. 77 HIT-T- W T-T W 7 HIT-T- W T-TL W 7 T-TL W 77 HIT-D- 7 W HST-D 7 W 79 HIT-D- 7 W HST-D 7 W 7 HM W HIT-D- W 7 HST-D W HIT-D- W 7 HST-D W 7

20 Mounting box Peranent floodlights with ounting box for fluorescent laps and discharge laps Protection class IP Die cast aluiniu, aluiniu and stainless steel Safety glass Reflector of pure anodized aluiniu with electronic ballast Mounting box Ø with. 9 connecting terinals We supply the following accessories for these luinaires: shields louvres coloured disks in green, blue or yellow ccessories ust be ordered separately. olour graphite, white or silver graphite article nuber white article nuber + W silver article nuber + Floodlights with ounting box Lap b Luen 7 HIT-T- W /9 7 7 HIT-T- W / HIT-T- W /9 7 HIT-T- W /9 7 T-T W 97/ 7 T-TL W 97/ 77 HI/HST-D 7 W / 9 79 HI/HST-D 7 W /9 9 7 HM W 7/9 7 7 HI/HST-D W /9 7 7 HI/HST-D W / shield louvre coloured disks b = half bea angle 79

21 Floodlights for fluorescent laps and discharge laps 7 - luen HIT-T- W 7 HIT-T- W HIT-T- W HIT-T- W Floodlights with syetrical broad spread or flat bea light distribution for fluorescent laps and discharge laps. Three sizes are available with different light outputs to eet the diverse diensions of their installation location. The floodlights can be supplied for the following installations: with G ½ ounting bush or with earth spike. The floodlights with ounting bush can be screwed into threaded bushes according to DIN ISO provided by the custoer or G accessories. Technical data of accessories page. The luinaires for fluorescent laps T-TL are equipped with electronic ballasts. W laps can be used in these luinaires. Shields and louvres to suppress glare and coloured disks for coloured light are accessories and included in the table. ll iportant technical data are given in the instructions for use for these floodlights. HIT-D- 7 W HST-D 7 W HIT-D- 7 W 7 HST-D 7 W HM W HIT-D- W HST-D W HIT-D- W 7 9 HST-D W 7 T-TL W

22 G / ounting bush arth spike Floodlights for fluorescent laps and discharge laps either as peranent floodlights with G ½ ounting bush portable floodlights with earth spike Protection class IP Protection class IP Die cast aluiniu and stainless steel Safety glass Reflector of pure anodized aluiniu Floodlights with G ½ DIN ISO ounting bush Floodlights with earth spike ade of glass-fibre reinforced plastic Ready for connection with cable and power plug Protection class IP X 7 7 with electronic ballast We supply the following accessories for these luinaires: shields louvres coloured disks in green, blue or yellow ccessories ust be ordered separately. olour graphite, white or silver graphite article nuberer white article nuber + W silver article nuber olour graphite Floodlights with G ½ ounting bush Lap b Luen HIT-T- W / HIT-T- W /9 7 7 HIT-T- W /9 7 HIT-T- W /9 7 T-T W 97/ T-TL W 97/ HI/HST-D 7 W / 9 7 HI/HST-D 7 W /9 9 HM W 7/9 7 HI/HST-D W /9 7 HI/HST-D W / Floodlights with earth spike Lap b Luen 7 T-T W 97/ 7 T-TL W 97/ 9 9 shield louvre coloured disks b = half bea angle

23 Power floodlights with syetrical broad spread or flat bea light distribution - luen HM W HI W Power floodlights for discharge laps with syetrical broad spread or flat bea light distribution. Precise details of the half bea angle are given in the table. Floodlights for all applications where architecture requires broad spread or flat bea light. Two sizes are available with different light outputs to eet the diverse diensions of their installation location. To suppress glare, the floodlights can also be fitted with a louvre or shield. coprehensive prograe of perfect accessories is available for the installation of G power floodlights. For technical data of accessories, see page. ll iportant technical data are given in the instructions for use for these floodlights. HS-MF W 9 HST-D W 9 HIT-D- W 9 HM W 9 HI W 9 HS-MF W 7 HIT W 7 HST-MF W HIT-D- W HST-D W 9 HIT W 9 HST-MF W

24 broad spread flat bea Power floodlights with broad spread or flat bea light distribution for discharge laps up to W Protection class IP 7 Die cast aluiniu, aluiniu and stainless steel Safety glass Reflector of pure anodized aluiniu racket with central ounting hole Ø and ounting holes Ø 9 spacing cable gland for connecting cable H7RN-F up to Ø. 9 connecting terinals The following accessories can be ordered separately for these luinaires: shields louvres ccessories for the installation of floodlights on ceilings and wall surfaces, or poles are given on pages -. olour graphite Floodlights broad spread Lap b Luen HM W /7 HI W /7 9 HS-MF W /7 9 HIT-D- W / 9 HST-D W / 9 HM W 7/ 9 HI W 7/ 9 HS-MF W 7/ Floodlights flat bea Lap b Luen 7 HIT W /7 7 HST-MF W /7 HIT-D- W /79 HST-D W /79 9 HIT W / 9 HST-MF W / shield louvre b = half bea angle

25 High-power floodlights with syetrical broad spread or flat bea light distribution 9 - luen High-power floodlights for discharge laps, and W. Floodlights with syetrically broad spread or flat bea light distribution. They are designed for lighting tasks requiring very high light outputs. To suppress glare, the luinaires can also be fitted with a louvre or shield. xternal discharge units are required to operate these floodlights. Matching control gear boxes or cross beas are given in the table. For technical data of accessories, see page. ll iportant technical data are given in the instructions for use for these floodlights. 97 cd/kl 97 HST-MF W 9 cd/kl 9 HIT-D W 99 cd/kl 99 HIT-D W 9 cd/kl 9 HST-MF W cd/kl HIT-D W 9 cd/kl 9 HIT-D W

26 broad spread flat bea High-power floodlights with built-in ignitor for discharge laps up to W Protection class IP 7 Die cast aluiniu, aluiniu and stainless steel Safety glass Reflector of pure anodized aluiniu racket with central ounting hole Ø and ounting holes Ø 9 spacing cable gland for connecting cable H7RN-F up to Ø. 9 connecting terinals 99 9 bient teperature ta n external discharge unit is required to operate these luinaires. We supply the following accessories for these luinaires: shields louvres cross beas control gear boxes ccessories ust be ordered separately. olour graphite High-power floodlights broad spread Lap b Luen 97 HST-MF W V / 9 9 HIT-D W V 9/ 9 99 HIT-D W V 9/ 9 9* 7 9* High-power floodlights flat bea Lap b Luen 9 HST-MF W V /7 9 HIT-D W V / 9 9 HIT-D W V / 9 9* 7 9* shield louvre cross bea control gear box b = half bea angle * cross bea without discharge unit

27 Recessed luinaires for swiing pools Safety class III Swiing pool luinaires for installation in concrete, plastic sheet, etal or plastic pools. Relaping and aintenance work can be perfored siply and econoically outside the water. The luinaires are only intended for operation underwater. To avoid daaging deposits and soiling of the luinaires, the ph of the water should be neutral and not contain any agents which are aggressive to etal. Installation and operation of these luinaires are subject to safety regulations. ll technical data are given in the instructions for use for these luinaires. Junction box for recessed installation in floors and wall surfaces. For installation of cables of swiing pool luinaires in Safety class III Protection class IP 7 Stainless steel aterial no.. electropolished cable glands hose connector for soft PV safety hose Ø x.. 9 Junction box Teil I

28 Recessed luinaire Recessed swiing pool luinaires with LDs with low voltage tungsten halogen laps with low voltage reflector laps Protection class IP Safety class III Stainless steel steel grade no.. electropolished Safety glass Reflector of pure anodized aluiniu chlorine water resistant cable H7RN-F hose connector on the installation housing for soft PV safety hose Ø x. Recoended installation depth to 7 below water level 9 olour teperature K with built-in special G lap Laps are included in the luinaire price. Power supply unit 9 is required for luinaire 9. safety transforer is necessary to operate swiing pool luinaires Technical data, page LDs Lap Luen 9 Recessed swiing pool lu. LD W 7 9 Power supply unit for 9 Low voltage tungsten halogen laps 9 Recessed swiing pool lu. x W V 9 9 Recessed swiing pool lu. x W V 9 9 Recessed swiing pool lu. x W V 7 Low voltage reflector laps 99 Recessed swiing pool lu. PR W 9 colour effect filters for luinaire 9 7 7

29 Surface-ounted luinaires for swiing pools Safety class III Surface-ounted swiing pool luinaires for concrete, etal or plastic pools. Relaping and aintenance work can be perfored siply and econoically outside the water. The luinaires are only intended for operation underwater. To avoid daaging deposits and soiling of the luinaires, the ph of the water should be neutral and not contain any agents which are aggressive to etal. Installation and operation of these luinaires are subject to safety regulations. ll technical data are given in the instructions for use for these luinaires. Junction box for recessed installation in floors and wall surfaces. For installation of cables of swiing pool luinaires in Safety class III Protection class IP 7 Stainless steel aterial no.. electropolished cable glands hose connector for soft PV safety hose Ø x.. 9 Junction box

30 Surface-ounted luinaire Surface-ounted swiing pool luinaires with LDs with low voltage tungsten halogen laps Protection class IP Safety class III Stainless steel steel grade no.. electropolished Safety glass Reflector of pure anodized aluiniu chlorine water resistant cable H7RN-F Recoended installation depth ~-7 below water level 9 olour teperature K 9 9 with fitted special G laps Laps are included in the luinaire price. Power supply unit 9 is required to operate luinaire 9. safety transforer is necessary to operate luinaires 9 9. Technical data, page. LDs Lap Luens 9 Surface-ounted luinaire LD W 9 Power supply unit for 9 Low voltage tungsten halogen laps 9 Surface-ounted luinaire x W V 9 Surface-ounted luinaire x W V 9

31 Recessed and surface-ounted swiing pool luinaires for additive RG colour ix Safety class III Recessed and surface-ounted swiing pool luinaires for concrete, plastic sheet, etal or plastic pools. Relaping and aintenance work can be perfored siply and econoically outside the water. The luinaires are only intended for operation underwater. To avoid daaging deposits and soiling of the luinaires, the ph of the water ust be neutral and not contain any agents which are aggressive to etal. We supply two control systes to ix and control the coloured light: olour light control - for freely prograable sequence olour light control - with fixed sequence These luinaires can only be operated with a controllable power supply unit for LD luinaires RG V D. The controllable power supply unit is an accessory and ust be ordered separately. Installation and operation of these luinaires are subject to safety regulations. ll iportant technical data are given in the instructions for use for these luinaires. Junction box for recessed installation in floors and wall surfaces. For installation of cables for swiing pools of Safety class III Protection class IP 7 Stainless steel steel grade no.. electropolished cable glands hose connector for soft PV safety hose Ø x,. 9 Junction box 9

32 Recessed luinaire Surface-ounted luinaire Recessed or surface-ounted swiing pool luinaires with LDs for additive RG colour ix Protection class IP Safety class III Stainless steel steel grade no.. electropolished Safety glass Reflector of pure anodized aluiniu chlorine water resistant cable H7RN-F x,7 9 9 hose connector on the installation housing for soft PV safety hose Øx. Recoended installation depth ~ below water level Power supply unit 9 and DLI control unit are required to operate the luinaires. olour light control or are needed to ix the colours. Technical data, page. Recessed swiing pool luinaire 9 LD W 7 9 Power supply unit for 9 DLI control unit for RG swiing pool luinaires Surface-ounted swiing pool luinaire 9 LD W 9 Power supply unit for 9 DLI control unit for RG swiing pool luinaires oloured light control for freely prograable sequence with fixed sequence 9

33 Underwater floodlights for low voltage reflector laps PR PR Subersible underwater floodlights designed for water depths of up to. They provide lighting and illuination for private and public areas. We supply two types of these luinaires: as building eleent ready for connection either with or floodlights and transforer or as single floodlight for project-specific configuration. We supply coloured disks for coloured light as accessories. They ust be ordered separately and installed by the custoer. Safety glass is recoended for exposed locations to protect the laps fro physical daage. The floodlights are only intended for underwater operation. To avoid daaging deposits and soiling of the luinaires, the ph of the water ust be neutral, and should not contain any agents which attack etal. Installation and operation of these floodlights are subject to safety regulations. ll technical data and inforation are given in the instructions for use for these floodlights PR W 9 PR W PR W 9 99 PR W 7 9

34 Single floodlight or floodlights with transforer Underwater floodlights with low voltage reflector laps V either as single floodlight for external transforer or or floodlights with transforer ready for connection Protection class IP Safety class III Safety transforer: Protection class IP Safety class II connecting cable with power plug Stainless steel steel grade no.. electropolished 9 waterproof cable H7RN-F 9 waterproof cable H7RN-F between floodlight and transforer 99 waterproof cable H7RN-F between floodlights and transforer waterproof cable H7RN-F between the two floodlights racket for horizontal und vertical floodlight settings Fitted laps are included in the luinaire price. We supply the following accessories for these floodlights clear safety glass coloured disks in the colours blue green yellow red ccessories ust be ordered separately. safety transforer is required to operate floodlights 9. The safety transforer ay only be operated outside the water. Technical data, page. Single floodlights without transforer Lap Luen 9 Underwater floodlight PR V W 7 7 Underwater floodlight PR V W or floodlights with transforer Lap Luen 9 Underwater floodlight PR V W Underwater floodlight PR V W 7 clear safety glass coloured disks 9

35 Underwater floodlights for tungsten halogen laps, reflector laps and discharge laps Subersible underwater floodlights for water depths of up to. They provide lighting and illuination for private and public areas. We supply coloured disks for coloured light as accessories. They ust be ordered separately and installed by the custoer. The floodlights are only intended for underwater operation. To avoid daaging deposits and soiling of the luinaires, the ph of the water ust be neutral, and should not contain any agents which attack etal. onnecting cables ust be suitable for use in water. Installation and operation of these floodlights are subject to safety regulations. ll technical data and inforation are given in the instructions for use for these floodlights HL W / V HL W / V 9 HL 7 W / V QT 7 W 9 QT W 9 QT W 9 HM W HIT- W

36 Underwater floodlights with low voltage tungsten halogen laps or for reflector laps, high voltage tungsten halogen laps and discharge laps Protection class IP Stainless steel steel grade no.. electropolished Safety glass Reflector of pure anodized aluiniu cable gland for waterproof cable Ø -7 racket for horizontal and vertical floodlight settings with fitted special G laps Laps are included in the luinaire price. We supply the following accessories for these luinaires hardened coloured disks in the colours blue green yellow red ccessories ust be ordered separately. safety transforer is required to operate floodlights The safety transforer ay only be operated outside the water. Technical data, page. Low voltage V Safety class III without transforer Lap Luen 9 Underwater floodlight x W V Underwater floodlight x W V Underwater floodlight x 7 W V High voltage Safety class I Lap Luen 9 Underwater floodlight QT 7 W Underwater floodlight QT W 9 9 Underwater floodlight PR W 9 9 Underwater floodlight QT W Underwater floodlight HM W Underwater floodlight HIT- W coloured disks 9

37 Underwater floodlights for discharge laps up to W Subersible underwater floodlights for water depths of up to. For illuinating large fountains and extensive water courses, and onitoring and inspecting reservoirs. The floodlights are only intended for underwater operation. To avoid daaging deposits and soiling of the luinaires, the ph of the water ust be neutral, and should not contain any agents which attack etal. onnecting cables ust be suitable for use in water. Installation and operation of these floodlights are subject to safety regulations. ll technical data and inforation are given in the instructions for use for these floodlights. 7 9 HI 7 W/c HI 7 W/ HIT W HST-MF W HI W HS-MF W 9 Teil II

38 Underwater floodlights for discharge laps Protection class IP Stainless steel steel grade no.. electropolished Safety glass Reflector of pure anodized aluiniu cable gland for waterproof cable Ø -7 racket for horizontal and vertical floodlight settings separate control gear box is required to operate luinaire. The control gear box ay only be operated outside the water. Technical data, page. Floodlights with discharge units Lap b Luen Underwater floodlight HI/c 7 W 7 7 Underwater floodlight HI/ 7 W 7 7 Floodlights without discharge units Lap b Luen Underwater floodlight HIT HST-MF W Underwater floodlight HI HS-MF W ontrol gear box for b = half bea angle 97

39 Drive-over LD in-ground floodlights Installation depth Pressure load kg Protection class IP Location luinaires and floodlights with built-in LDs. LD technology is characterized by the following features: long life no aintenance low power consuption colour stability low surface teperature These luinaires are designed for two different types of installation: for installation in copacted surfaces with an installation housing. The luinaires are ounted in an installation housing on a foundation prepared by the custoer. The pressure is transferred by this housing to the foundation. When preparing the foundation, drainage ust be provided. for installation in copacted surfaces with ounting holes prepared by the custoer. The luinaires are ounted in an installation housing and installed in recessed openings of Ø prepared by the custoer. Vehicles with pneuatic tyres can drive over the luinaires. The luinaires ust not be used for traffic lanes where they are subject to horizontal pressure fro vehicles braking, accelerating and changing direction. ll technical data are given in the instructions for use for these luinaires. The LD location luinaires and floodlights are also available on request in the light colours green, blue, yellow and red. 9

40 LD in-ground floodlights with LDs V D, either as location luinaires floodlights Protection class IP Safety class III Stainless steel Matt safety glass with optical texture 9 9 lear safety glass Reflector of pure anodized aluiniu olour teperature K Plastic installation bush Stainless steel housing. connecting cable HRN-F x 9 separate power supply unit is required to operate the luinaires. Technical data, page. D = Ø recessed opening LD location luinaire D Lap D LD, W 7 LD floodlight Lap D 9 LD, W 7 9 LD W Power supply unit for 9 99

41 Drive-over in-ground floodlights Installation depth 9 - Pressure load kg Protection class IP Location luinaires and floodlights with built-in LDs or for low voltage tungsten halogen laps. LD technology is characterized by the following features: long life no aintenance low power consuption colour stability low surface teperature These luinaires are designed for installation in copacted surfaces, both indoors and outdoors. The luinaires are ounted on a foundation prepared by the custoer which absorbs the pressure load. Vehicles with pneuatic tyres can drive over the luinaires. The luinaires ust not be used for traffic lanes where they are subject to horizontal pressure fro vehicles braking, accelerating and changing direction. Please note: The operating teperatures (T) given in the table are the teperatures attained in the centre of the glass surface (according to N 9 abient teperature ta ). ll technical data are given in the instructions for use for these luinaires. The LD location luinaires on this double page are also available on request in the light colours green, blue, yellow and red.,, QT 9-ax W 9 QT 9-ax W

42 Square or round in-ground floodlights with LDs or for low voltage tungsten halogen laps, either as location luinaires floodlights Protection class IP Safety class I 7 Safety class III ast stainless steel and stainless steel Location luinaires White safety glass Floodlights lear safety glass with built-in louvre Reflector of pure anodized aluiniu cable gland for connecting cable Ø 9 -, 9 connecting terinal cable glands LD luinaires colour teperature K with power supply unit to V y/ Hz Square in-ground floodlights LD location luinaires b Luen T 9 LD W w/ pow. suppl. unit LD W w/ pow. suppl. unit Location luinaires 7 QT 9-ax W w/o transforer QT 9-ax W w/o transforer QT 9-ax W w/ transforer Floodlights QT 9-ax W w/o transforer QT 9-ax W w/o transforer QT 9-ax W w/ transforer Round in-ground floodlights LD location luinaires b Luen T 9 LD W w/ pow. suppl. unit Ø LD W w/ pow. suppl. unit Ø Location luinaires QT 9-ax W w/o transforer Ø QT 9-ax W w/o transforer 7 Ø QT 9-ax W w/ transforer 7 Ø 9 9 Floodlights QT 9-ax W w/o transforer 9 Ø QT 9-ax W w/o transforer Ø 9 9 QT 9-ax W w/ transforer Ø 9 9 b = half bea angle

43 Drive-over in-ground floodlights for installation in round cut-outs Installation depth - Pressure load kg Protection class IP Location luinaires and floodlights with syetrical or adjustable light distribution. new developent, specially designed for indoors and outdoors to ensure the safe installation of luinaires in the ground with ounting holes prepared by the custoer. Luinaires of this type are suitable for installation in core holes or cut-outs in elevated floors. The patented ounting syste allows fast, safe and precise positioning of the luinaires. Vehicles with pneuatic tyres can drive over the luinaires. The luinaires ust not be used for traffic lanes where they are subject to horizontal pressure fro vehicles braking, accelerating and changing direction. Please note: The operating teperatures (T) given in the table are the teperatures attained in the centre of the glass surface (according to N 9 abient teperature ta ). The infrared filters shown reduce the respective surface teperatures by about %. ll exact teperatures and iportant technical data are given in the instructions for use for these luinaires. 9 7 HIT-T- W HIT- W 9 7 HIT-T- W HIT-T- W HIT-T- W HIT-T- W 9

44 syetrical adjustable In-ground floodlights either as location luinaires syetrical floodlights adjustable floodlights Protection class IP Frae ring and luinaire housing ade of stainless steel Safety glass Reflector of pure anodized aluiniu 9 narrow bea with built-in louvre to reduce diffuse light with electronic ballast. connecting cable H7RN-F G, 9 with water stop. protective tube for cable connection to connecting sleeve syetrical floodlights The following accessories can be ordered separately for these luinaires: inside louvres infrared filters cobination of louvre and infrared filter is available to special order. adjustable floodlights with built-in infrared filter The following accessories can be ordered separately for these luinaires: inside louvres dichroic colour effect filters in green, blue or yellow diffuser lenses, either wide bea or flat bea ccessories can be used singly or in cobination. Please note: When the glass is wet, there ay be a danger of skidding. We recoend skid-blocking glass according to DIN R G Patent D 99 for walk-over public areas. We supply any luinaire with this skid-blocking glass which is denoted by R after the article nuber. The light distribution is ore broad spread when this type of glass is used. =Ø recessed opening Location luinaires white safety glass Lap Luen T T-S W T-D W 9 Syetrical floodlights clear safety glass Lap ase b Luen T HIT-T- W GU, HIT- W G 7 djustable floodlights clear safety glass Lap ase b Luen T HIT-T- W GU, 7 9 HIT-T- W GU, HIT-T- W G, 9 HIT-T- W G, louvre infrared filter colour effect filters diffuser lenses wide bea flat bea b = half bea angle

45 Drive-over in-ground floodlights ade of stainless steel Installation depth - Pressure load kg Protection class IP 7 QT -ax W 7 HIT-T- W 7 7 QT W 9 Floodlights ade of stainless steel for installation in copacted surfaces, both indoors and outdoors. The luinaires are installed e.g. in gravel, lawns, flower-beds or copacted surfaces so they»float«. If installed in an installation housing, this is an accessory and ust be ordered separately. Vehicles with pneuatic tyres can drive over the luinaires. The luinaires ust not be used for traffic lanes where they are subject to horizontal pressure fro vehicles braking, accelerating and changing direction. Please note: The operating teperatures (T) given in the table are the teperatures attained in the centre of the glass surface (according to N 9 abient teperature ta ). The infrared filters shown reduce the respective surface teperatures by about %. ll exact teperatures and iportant technical data are given in the instructions for use for these luinaires. Floodlights of the sae design with adjustable light distribution are given on page. We also supply coloured disks on request in the colours blue, green, yellow or red.,,,,, 9 T-TL W HIT- W,,,,, HM W 9 7 T-TL W 9 7 HIT- W HST-D 7 W HIT-D- 7 W HM W HS- 7 W HS-MF W Ι ax. bei γ 9 7 HM W 7 HS-MF W HI W x, 7 QT W 9 Ι ax. bei γ,,,,, T-TL W HM W Ι ax. bei γ 9 7 HIT- W Ι ax. bei γ 9 7 Ι ax. bei γ 9 7 Ι ax. bei γ 9 7 T-TL W HIT-D- 7 W HST-D 7 W HM W Ι ax. bei γ 9 7 Ι ax. bei γ Ι ax. bei γ HS- 7 W HI-/S 7 W HM W HS-MF W x, HS-MF W HI W x,

46 syetrical asyetrical In-ground floodlights either as syetrical floodlights asyetrical floodlights Protection class IP Frae ring and luinaire housing ade of stainless steel Safety glass Reflector of pure anodized aluiniu narrow bea with built-in louvre to reduce diffuse light 9 with electronic ballast cable glands for connecting cable Ø 9 - for Ø 9 - The following accessories can be ordered separately for these luinaires: inside louvres infrared filters installation housings cobination of louvre and infrared filter is available to special order. Matching installation housings ade of stainless steel are given in the table. ll technical data are given in the instructions for use for these luinaires. Please note: When the glass is wet, there ay be a danger of skidding. We recoend skid-blocking glass according to DIN R G Patent D 99 for walk-over public areas. We supply any luinaire with this skid-blocking glass which is denoted by R after the article nuber. The light distribution is ore broad spread when this type of glass is used. Syetrical floodlights Install. housings Lap b Luen T QT -ax W 9 HIT-T- W 7 7 QT W T-TL W 7 7 HM W 7 HIT- W 7 7 HIT- W 7 T-TL W 7 9 HI/HST-D 7 W 9 7 HM W 9 HI-/S HS- 7 W 9 7 HI-/S HS-MF W 7 HM W 7 HI HS-MF W * 9 * syetrical floodlights Install. housings Lap b Luen T * 9 * QT W / 7 7 T-TL W / 7 7 HM W 7/ 9 7 HIT- W / 7 T-TL W /7 7 HI/HST-D 7 W /9 9 7 HM W / 9 HI-/S HS- 7 W 9/ 9 7 HI-/S HS-MF W /9 7 7 HM W /9 HI HS-MF W /9 9 louvre infrared filter b = half bea angle * installation housing can only be used at lower wattage

47 Drive-over in-ground floodlights ade of stainless steel with adjustable light distribution Installation depth - Pressure load kg Protection class IP Floodlights ade of stainless steel with adjustable light distribution for installation in copacted surfaces, both indoors and outdoors. ither syetrical or asyetrical light distribution is produced thanks to the adjustable slope angles of the reflectors. The luinaires are installed e.g. in gravel, lawns, flower-beds or copacted surfaces so they»float«. If installed in an installation housing, this is an accessory and ust be ordered separately. Vehicles with pneuatic tyres can drive over the luinaires. The luinaires ust not be used for traffic lanes where they are subject to horizontal pressure fro vehicles braking, accelerating and changing direction. Please note: The operating teperatures (T) given in the table are the teperatures attained in the centre of the glass surface (according to N 9 abient teperature ta ). ll exact teperatures and iportant technical data are given in the instructions for use for these luinaires. Floodlights of the sae design with syetrical or asyetrical light distribution are given on page HIT-T- W HIT-T- W HIT-T- W 9 7 HIT-T- W 9 7 HIT-T- 7 W

48 adjustable In-ground floodlights with adjustable light distribution Protection class IP Frae ring and luinaire housing ade of stainless steel Safety glass Reflector uilt-in infrared filter cable glands for connecting cable Ø 9 -, 9 connecting terinal The slope angle of the reflectors is adjustable fro to. The optical syste can be rotated ± around the vertical axis of the luinaire. Light distribution is adjusted to eet the requireents of the lighting situation. narrow bea with built-in louvre to reduce diffuse light 7 with electronic ballast The following accessories can be ordered separately for these luinaires: inside louvres dichroic colour effect filters in green, blue or yellow diffuser lenses, either wide bea or flat bea installation housings ccessories can be used singly or in cobination. Matching installation housings ade of stainless steel are given in the table. ll technical data are given in the instructions for use for these luinaires. Please note: When the glass is wet, there ay be a danger of skidding. We recoend skid-blocking glass according to DIN R G Patent D 99 for walk-over public areas. We supply any luinaire with this skid-blocking glass which is denoted by R after the article nuber. The light distribution is ore broad spread when this type of glass is used. djustable floodlights Install. housings Lap ase b Luen T 7 HIT-T- W GU, 7 HIT-T- W GU, 7 7 HIT-T- W G, 7 HIT-T- W G, HIT-T- 7 W G, louvre colour effect filters diffuser lenses wide bea flat bea b = half bea angle 7

49 Drive-over in-ground floodlights with shallow installation depth Installation depth Pressure load kg Protection class IP 7 Location luinaires and floodlights with syetrical or asyetrical light distribution. These luinaires with a shallow installation depth of just are particularly designed for areas with liited installation space e.g. for parking levels or suspended ceilings, both indoors and outdoors. efore installing the luinaires, the custoer ust prepare a foundation which absorbs the pressure on the luinaires. Vehicles with pneuatic tyres can drive over the luinaires. The luinaires ust not be used for traffic lanes where they are subject to horizontal pressure fro vehicles braking, accelerating and changing direction. Please note: The operating teperatures (T) given in the table are the teperatures attained in the centre of the glass surface (according to N 9 abient teperature ta ). The infrared filters shown reduce the respective surface teperatures by about %. ll exact teperatures and iportant technical data are given in the instructions for use for these luinaires. Floodlights of the sae design with adjustable light distribution are given on page. We also supply coloured disks on request in the colours blue, green, yellow or red. 9 7 HST-D 7 W Ι ax. bei γ HIT- W Ι ax. bei γ 9 7 HIT-D- 7 W HST-D 7 W 9 7 QT-ax W HIT- W 9 7 HIT-D- 7 W

50 syetrical asyetrical In-ground floodlights either as location luinaires syetrical floodlights asyetrical floodlights Protection class IP 7 Frae ring ade of stainless steel Luinaire housing ade of die cast aluiniu Safety glass Reflector of pure anodized aluiniu cable glands for connecting cable Ø 9 -, 9 connecting terinal We supply the following accessories for the floodlights on this double page : inside louvres infrared filters ccessories ust be ordered separately. cobination of louvre and infrared filter is available to special order. Please note: When the glass is wet, there ay be a danger of skidding. We recoend skid-blocking glass according to DIN R G Patent D 99 for walk-over public areas. We supply any luinaire with this skid-blocking glass which is denoted by R after the article nuber. The light distribution is ore broad spread when this type of glass is used. Location luinaires white safety glass Lap Luen T T-S W T-D W T-D W 9 Syetrical floodlights clear safety glass Lap b Luen T QT -ax W 9 7 HIT- W HI/HST-D 7 W syetrical floodlights clear safety glass Lap b Luen T 9 HIT- W / 7 HI/HST-D 7 W / louvre infrared filter b = half bea angle 9

51 Drive-over in-ground floodlights with shallow installation depth and adjustable light distribution 9 7,,,, Installation depth Pressure load kg Protection class IP 7 7 QR- W/,,, QR- W/ Floodlights with adjustable light distribution. The adjustable slope angles of the reflectors allow either syetrical or asyetrical light distribution. These luinaires with a shallow installation depth of just are designed for areas with liited installation space e.g. for parking levels or suspended ceilings, both indoors and outdoors. efore installing the luinaires, the custoer ust prepare a foundation which absorbs the pressure on the luinaires. Vehicles with pneuatic tyres can drive over the luinaires. The luinaires ust not be used for traffic lanes where they are subject to horizontal pressure fro vehicles braking, accelerating and changing direction. Please note: The operating teperatures (T) given in the table are the teperatures attained in the centre of the glass surface (according to N 9 abient teperature ta ). ll exact teperatures and iportant technical data are given in the instructions for use for these luinaires. Location luinaires and floodlights of the sae design with syetrical or asyetrical light distribution are given on page. 9 7 QR- W/ HIT-T- W 9 9 HIT-T- W HIT-T- W HIT-T- 7 W 9 HIT-T- W

52 adjustable In-ground floodlights with adjustable light distribution Protection class IP 7 Frae ring ade of stainless steel Die cast aluiniu luinaire housing Safety glass 7 for cool bea reflector laps The half bea angle is deterined by the type of lap used. 7 without transforer Safety class III for discharge laps built-in infrared filter 9 9 reflector of pure anodized aluiniu 9 9 cool bea reflector 9 with electronic ballast 9 9 narrow bea with built-in louvre to reduce diffuse light cable glands for connecting cable Ø 9 -, 9 connecting terinal The slope angle of the reflectors is adjustable to. The optical syste can be rotated around the vertical axis of the luinaire. The light distribution is thus adapted to the requireents of the lighting situation. We supply the following accessories for luinaires 9 9 inside louvres dichroic colour effect filters in the colours green, blue or yellow diffuser lenses, either wide bea or flat bea ccessories can be used singly or in cobination. We supply the following accessories for luinaires 9 9 dichroic colour effect filters in the colours green, blue or yellow ccessories ust be ordered separately. Please note: When the glass is wet, there ay be a danger of skidding. We recoend skid-blocking glass according to DIN R G Patent D 99 for walk-over public areas. We supply any luinaire with this skid-blocking glass which is denoted by R after the article nuber. The light distribution is ore broad spread when this type of glass is used. Floodlights without transforer Lap Luen T 7 QR- W Floodlights with transforer Lap Luen T QR- W QR- W Floodlights Lap ase b Luen T HIT-T- W G, 7 9 HIT-T- W G, 7 9 HIT-T- W G, 9 HIT-T- W G, 9 HIT-T- 7 W G, louvre colour effect filters diffuser lenses wide bea flat bea b = half bea angle