FF R 3 / B P - 1 E V5

Transcription

1 SENSORI FOOELERII ILINRII - SERIE FF Sensori fotoelettrici M8 per ambienti gravosi IP69K serie FF M8 photoelectric sensors for harsh anvironments IP69K FF series aratteristiche principali Main features > orpo in acciaio inox AISI 36L (IN.444) > AISI 36L (IN.444) stainless steel housing > Indicatori LE: giallo (uscita), verde (funzione di teach-in) > LE status indicators: yellow (output), green (teach-in function) > Grado di protezione IP67 - IP68 - IP69K > IP67 - IP68 - IP69K protection degree > otalmente protetti contro danneggiamenti di tipo elettrico > omplete protection against electrical damages isponibili, su richiesta, modelli AEX, cat. 3 X AEX models, cat. 3, available on request > Modelli a diffusione diretta, polarizzati, barriera > irect diffuse, polarized, through beam models > Funzione di teach-in innovativa attraverso il tubo della fotocellula > innovative teach-in function through sensor s housing > Approvazioni: E e culus Listed > Approvals: E and culus Listed c escrizione del codice - ode structure FF R 3 / B P - E V5 Sensore fotoelettrico M8 per applicazioni alimentari M8 photoelectric sensor for food + beverage applications Emissione a LE rosso visibile Visible red LE emission Emissione a LE infrarosso Infrared LE emission iffusione diretta mm con regolazione mm direct diffuse with sens. adjust. iffusione diretta 4 mm con regolazione 4 mm direct diffuse with sens. adjust. iffusione diretta 8 mm con regolazione 8 mm direct diffuse with sens. adjust. Polarizzata 4 m con regolazione 4 m polarized with sens. adjust. Polarizzata 4 m senza regolazione 4 m polarized without sens. adjust. A catarifrangente m per ogg. trasp. con reg. m retrorefl. for transp. objects with sens. adjust. Emettitore Emitter FF R I N P L H V5 E P N O B X Versione standard Standard version orpo liscio Smooth housing Uscita connettore M2 M2 plug exit orpo in acciaio inox, ottica assiale Stainless steel housing, axial optic Uscita PNP PNP output Uscita NPN NPN output Emettitore Emitter Uscite complementari NO+N, 4 fili NO+N complementary output, 4 wires Uscita selezionabile LO/O, 4 fili - Emettitore LO/O selectable output, 4 wires - Emitter Emettitore con heck Emitter with heck FF SERIES Ricevitore 2 m senza regolazione 2 m receiver without sens. adjust. PHOOELERI SENSORS -

2 SENSORI FOOELERII ILINRII - SERIE FF Modelli disponibili - Available models Modelli orpo Regolazione Portata 4 fili/wires 4 fili/wires 4 fili/wires 4 fili/wires Models Housing Adjustment istance NPN LO/O PNP LO/O NPN NO+N PNP NO+N iffusione diretta AISI 36L mm FFR3/N-E FFR3/P-E FFR3/BN-E FFR3/BP-E irect diffuse (IN.444) each-in 4 mm FFI7/N-E FFI7/P-E FFI7/BN-E FFI7/BP-E 8 mm FFI8/N-E FFI8/P-E FFI8/BN-E FFI8/BP-E Polarizzata AISI 36L each-in 4 m FFRN/N-E FFRN/P-E FFRN/BN-E FFRN/BP-E Polarized (IN.444) No 4 m FFRP/N-E FFRP/P-E FFRP/BN-E FFRP/BP-E atarifrangente per trasparenti AISI 36L Retroreflective (IN.444) each-in m FFRL/N-E FFRL/P-E FFRL/BN-E FFRL/BP-E for transparent objects Ricevitore AISI 36L Receiver (IN.444) No 2 m FFI/N-E FFI/P-E FFI/BN-E FFI/BP-E Emettitore con check AISI 36L Emitter with check (IN.444) No 2 m FFIH/X-E Emettitore senza check AISI 36L Emitter without check (IN.444) No 2 m FFIH/-E SERIE FF 2 c - SENSORI FOOELERII

3 SENSORI FOOELERII ILINRII - SERIE FF Specifiche (In accordo con IE EN ) - Specifications (According to IE EN ) iffusione diretta atarifrangente Barriera irect diffuse Retroreflective hrough beam Modello / Model FFR3 FFI7 FFI8 FFRN FFRP FFRL FFI FFIH istanza di rilevamento nominale (Sn) mm 4 mm 8 mm 4 m m Nominal sensing distance (Sn) () (2) (3) (4) (5) 2 m Emissione / Emission Rosso Infrarosso Rosso - Infrarosso Red (66 nm) Infrared (88 nm) Red (66 nm) Infrared (88 nm) orsa differenziale / ifferential travel % Ripetibilità / Repeat accuracy 5% olleranza / olerance +5/-5% Sn ensione di alimentazione Operating voltage -3 Vdc Ondulazione residua / Ripple % orrente assorbita No load supply current max 35 ma (at Val=3V) 25 ma 4 ma orrente di uscita / Load current ma - orrente di perdita / Leakage current Vmax - aduta di tensione in uscita Output voltage drop 2 V max. I L =ma - NPN o / or PNP ipo di uscita / Output type Uscita selezionabile / Selectable output LO/O o / or - Uscita complementare / omplementary output NO+N Frequenza di commutazione Switching frequency 5 Hz 25 Hz - Ritardo alla disponibilità ime delay before availability 2 ms Protezioni elettriche alimentazione Inversioni di polarità, transienti Supply electrical protections Polarity reversal, transient Protezioni elettriche uscita orto circuito (autoripristinante) Supply electrical output Short circuit (autoreset) - Regolazione di sensibilità Sensitivity adjustment each NO each NO NO Limiti di temperature operativa emperature range (senza ghiaccio / without freeze) eriva termica / emperature drift % Sr Interferenza alla luce esterna 5 lux (Lampada incandescente / Incandescent lamp) Interference external light lux (luce solare / sunlight) Grado di protezione / Protection degree IP67; IP68 (m, 7 giorni / days); IP69K (secondo / according to IN 45 part 9) (6) Verde / Green Giallo Giallo ON: funzione di teach disponibile / teach function available Yellow: Yellow: OFF: funzione di teach bloccata / teach function blocked Stato uscita Alimentazione Lampeggio veloce / Fast flashing: teach fine attivo / fine teach active Output state attiva Indicatori LE Lampeggio lento / Slow flashing: teach in corso / teach in progress ( modelli Supply on LE indicators Giallo / Yellow models); Stato dell uscita Eccesso di guadagno / Output state - Excess gain (*) Stato luce ( modelli / models) Light State Stato luce Eccesso di guadagno / Light State / Excess gain (*) (B modelli (B modelli / models) models) Materiale corpo / Housing material Acciao inox / Stainless steel AISI36L (IN.444) Uscita a connettore / Exit Plug Grilamid Material ottica / Optic material Ottica piana / Flat plane Plastico / Plastic, FA certificata / certified oppia di serraggio / ightening torque 7 Nm Approvazioni / Aprovals E, culus, IP68, IP69K, EOLAB, Johnson iversey Peso (appross.) / Weight (approx) 2gr () on ostacolo bianco Kodac 9% x mm / White target Kodak 9% reflection x mm (2) on ostacolo bianco Kodac 9% 2x2 mm / White target Kodak 9% reflection 2x2 mm (3) on ostacolo bianco Kodac 9% 4x4 mm / White target Kodak 9% reflection 4x4 mm (4) on riflettore RL / With RL reflector (5) on riflettore RL3G o RL6 / With RL3G or RL6 reflector (6) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato / Protection guaranteed only with plug cable well mounted (*) LE giallo ON fisso: eccesso di guadagno 2 / Yellow LE Fixed On: Excess Gain 2 LE giallo lampeggiante: eccesso di guadagno <2 / Yellow LE flashing: Excess Gain <2 c FF SERIES 3 PHOOELERI SENSORS -

4 SENSORI FOOELERII ILINRII - SERIE FF Schemi elettrici delle connessioni - Electrical diagrams of the connections > Uscita selezionabile LO/O - LO/O selectable output Uscita NPN / NPN output Uscita PNP / PNP output WH/2 BK/4 Aperto/ = LOn = On BK/4 Legenda Key BN V marrone/brown BK V nero/black BU V blu/blue WH V bianco/white WH/2 = LOn Aperto/ = On > Uscita complementare NO+N NO+N complementary output > Emettitore con check Emitter with check Uscita NPN / NPN output Uscita PNP / PNP output BK/4 NO WH/2 N BK/4 NO WH/2 N BK/2 HEK Input K onnettore - Plug M2 Emettitore senza check Emitter without check M2 Emettitore con check Emitter with check M2 asteggio diretto / iffuse reflection Polarizzata / Polarized Ricevitore / Receiver OU NO check OU N SERIE FF M2 asteggio diretto / iffuse reflection Polarizzata / Polarized Ricevitore / Receiver OU 4 c - SENSORI FOOELERII L/

5 SENSORI FOOELERII ILINRII - SERIE FF urva di risposta - Response diagram FFR3/**-E FFI7/**-E Bianco Kodak 9% Kodak white paper 9% Grigio kodak 8% Kodak gray paper 8% Bianco Kodak 9% Kodak white paper 9% - Grigio kodak 8% Kodak gray paper 8% Bianco Kodak 9% Kodak White paper 9% Grigio Kokak 8 % Kodak Gray paper 8% Bianco kodak 9% Kodak White paper 9% Grigio Kodak 8% Kodak Gray paper 8% c FFI8/**-E FFRN/**-E - FFRP/**-E Bianco Kodak 9% Kodak white paper Grigio kodak 8% Kodak gray paper Grigio/Grey Kodak 8% Bianco/White Kodak 9% RL-P8 RL FFRL/**-E FFIH/**-E + FFI/**-E FF SERIES 5 PHOOELERI SENSORS -

6 SENSORI FOOELERII ILINRII - SERIE FF imensioni - imensions SERIE FF M8x M2x c - SENSORI FOOELERII