INTERRUTTORI DI PROSSIMITA FOTOELETTRICI PHOTOELECTRIC PROXIMITY SWITCHES

Transcription

1 INTERRUTTORI DI PROSSIMIT FOTOELETTRICI PHOTOELECTRIC PROXIMITY SWITCHES 53

2 INTERRUTTORI DI PROSSIMIT FOTOELETTRICI PHOTOELECTRIC PROXIMITY SWITCHES Norme di riferimento Sensori cilindrici Sensori parallelepipedi Misura della portata e della frequenza di commutazione Identifi cazione dei collegamenti Defi nizioni, descrizioni, classificazioni Interruttori di prossimità EN Sensori analogici EN Standard references Cylindrical sensors lock type sensors Measurement of sensing distance and switching frequency Linking identification Definitions, descriptions, classifications Proximity switches EN nalog sensors EN Compatibilità elettromagnetica EMC Tutti i sensori fotoelettrici sono conformi con quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie comprese le ultime modifiche e con la legislazione nazionale di riferimento: 24/18/EEC sono state applicate le seguenti norme armonizzate: EN Electromagnetic compatibility EMC ll photoelectric sensors are in compilance with the following communitary directives including the latest changes, and with the relative national reception laws: 24/18/EEC and the following harmonized norms have been applied: EN Direttive bassa tensione DT Tutti i sensori fotoelettrici oggetto della direttiva stessa sono conformi con quanto previsto dalla seguente direttiva comunitaria compreso le ultime modifiche e con la legislazione nazionale di riferimento: 26/95/EEC sono state applicate le seguenti norme armonizzate: EN69471; EN Low voltage directive LVD ll photoelectric sensors objects of this directive are in compilance with the following communitary directives including the last changes, and with the relative national reception laws: 26/95/EEC and the following harmonized norms have been applied: EN69471; EN

3 INTERRUTTORI DI PROSSIMIT FOTOELETTRICI PHOTOELECTRIC PROXIMITY SWITCHES OCV8 OCV81/D OCV81/C OCV81P/C OCV81S/D OCV81/ OCV81/P OCV81/F OCV81/DF OCV81K/D OCV81K/C OCV81K/ OCV81K/P OCV88/D OCV88/C OCV88/ OCV88/P OCV91/D OCV91/C OCV91/ OCV91/P OCV3 OCV87/D OCV87/C M12 cilindriche a tasteggio diretto e a barriera M12 cylindrical sensors diffuse and beam type... pag. 59 M18 cilindriche a tasteggio diretto M18 cylindrical sensors diffuse type...pag. 661 M18 cilindriche con catarifrangente M18 cylindrical sensors refl ex type...pag M18 cilindriche polarizzate M18 cylindrical sensors polarized type... pag. 64 M18 cilindriche con soppressione di sfondo M18 cylindrical sensors background suppression type... pag. 65 M18 cilindriche a barriera M18 cylindrical sensors beam type...pag M18 cilindriche con fi bre ottiche M18 cylindrical sensors with optic fi ber...pag M18 cilindriche focalizzate M18 cylindrical sensors focused type...pag. 771 M18 cilindriche ad alta frequenza a tasteggio diretto M18 cylindrical high frequency sensors diffuse type...pag M18 cilindriche ad alta frequenza con catarifrangente M18 cylindrical high frequency sensors reflex type...pag M18 cilindriche ad alta frequenza a barriera M18 cylindrical high frequency sensors beam type...pag M18 cilindriche multifunzione a tasteggio diretto M18 cylindrical sensors multifunction type / diffuse type...pag M18 cilindriche multifunzione con catarifrangente M18 cylindrical sensors multifunction type / refl ex type...pag. 881 M18 cilindriche multifunzione a barriera M18 cylindrical sensors multifunction type / beam type...pag M18 cilindriche con uscita programmabile a tasteggio diretto M18 cylindrical sensors output programmable type / diffuse type...pag M18 cilindriche con uscita programmabile con catarifrangente M18 cylindrical sensors output programmable type / reflex type...pag M18 cilindriche con uscita programmabile a barriera M18 cylindrical sensors output programmable type / beam type...pag M18 compatte ad autoapprendimento M18 compat type with autocalibration...pag. 991 M3 cilindriche a tasteggio diretto M3 cylindrical sensors diffuse type...pag M3 cilindriche con catarifrangente M3 cylindrical sensors reflex type...pag

4 INTERRUTTORI DI PROSSIMIT FOTOELETTRICI PHOTOELECTRIC PROXIMITY SWITCHES OCV84 OCV51 OCV52 OCV5 OCV86 FOV / FOM OCV4 QOV Parallelepipede 35 x 49 x 17 mm 35 x 49 x 17 mm block type...pag Parallelepipede 35 x 49 x 17 mm 29 x 4 x m block type...pag Parallelepipede 42 x 28 x m 42 x 28 x m block type...pag Parallelepipede 5 x 5 x 18 mm 5 x 5 x 18 mm block type...pag Parallelepipede 96 x 81 x 36 mm 96 x 81 x 36 mm block type...pag. 111 Forcelle ottiche Fork photoelectric type...pag arriere per controllo area rea control optical sensors...pag arriere a cornice Frame light barrier type...pag

5 58

6 OCV8 Interruttori fotoelettrici Photoelectric Switches Caratteristiche features Diametro sensore / Sensor diameter Fotocellule cilindriche M12 M12 cylindrical photoelectric sensors Diametro 12 mm 12 mm diameter metallica Metal housing Versioni a tasteggio diretto: D= 1 mm, D1= 2 mm e barriera (P + ) = 4 mm Diffuse type versions: D= 1 mm, D1= 2 mm e beam type (P + ) = 4 mm Versioni con uscita cavo e connettore M12 Cable and M12 connector output Versioni a 3 fi li NC 3wire NC version Tipologia / Type OCV8/D OCV8/D1 OCV8/P OCV8/ M12 IR MODULTO 88 nm / PULSED IR 88 nm 1 3 Vcc / Vdc 15 Hz 5 Hz ssorbimento / Power consumption / Riferimenti collegamento con cavo L = 2 m / References with cable L = 2 m < 25 m 25 m < 2 25 m 25 C +7 C IP66 OTTONE NICHELTO / NICKEL PLTED RSS PMM Diametro Diameter Testeggio diretto Diffuse type arriera (proiettore) eam type (sender) arriera (ricevitore) eam type (receiver) NC PROIETTORE SENDER M12 M12 M12 M12 62 mm 47 mm 62 mm 47 mm 66 mm 47 mm 66 mm 47 mm 1 mm 2 mm 4 mm 4 mm OCV8/DP (1) OCV8/DPNC (1) OCV8/D1P (1) OCV8/D1PNC OCV8/P (1) (1) OCV8/PNC (1) OCV8/P Riferimenti collegamento con connettore M12 / References with M12 connector Diametro Diameter M12 M12 M12 M12 Testeggio diretto Diffuse type arriera (proiettore) eam type (sender) arriera (ricevitore) eam type (receiver) 76 mm 57 mm 76 mm 57 mm 8 mm 57 mm 76 mm 57 mm 1 mm 2 mm 4 mm 4 mm (1) Versione sostituire la P con la N / Replace P with N for version Per maggiori informazioni consultare il datasheet ocv8.pdf presente sul sito web: / For more information see datasheet ocv8.pdf on this web site: OCV8/DPC5 (1) OCV8/D1PC5 (1) OCV8/PC5 (1) NC OCV8/DPNCC5 (1) OCV8/D1PNCC5 (1) OCV8/PNCC5 (1) PROIETTORE SENDER OCV8/PC5 Curve ottiche Optical curves Curva ottica Optical curve [mm] Modello D D Type Modello D1 D1 Type Modello Type Sn= Campo sensibile Sensing range [mm] Sn= Campo sensibile Sensing range [mm] Collegamenti Connections Curva ottica Optical curve [mm] Curva ottica Optical curve [cm] Sn= Campo sensibile Sensing range [cm] NC (1) MRRONE / ROWN + (4) *NERO / LCK OUT (3) LU / LUE NC (1) MRRONE / ROWN + (4) *NERO / LCK OUT (3) LU / LUE (1) MRRONE / ROWN + RRIER EMETTITORE EM TYPE EMITTER (3) LU / LUE 59

7 OCV81/D Interruttori fotoelettrici Photoelectric Switches Caratteristiche versioni in c.c. d.c. version features Diametro sensore / Sensor diameter Fotocellule cilindriche M18 a tasteggio diretto M18 cylindrical diffuse type photoelectric sensors Diametri 18 mm 18 mm diameters plastica o metallica Plastic or Metal housing Portate: D= 1 mm, D1= 2 mm, D2= 4 mm, D3= 6 mm, D4= 1 mm : D= 1 mm, D1= 2 mm, D2= 4 mm, D3= 6 mm, D4= 1 mm Versioni con ottica assiale (D) o radiale (D) ssial (D) or radial (D) optical versions Versioni con uscita cavo e connettore M12 Cable and M12 connector output Versioni a 3 fi li NC, 4 fi li + NC e a 3 fi li in c.a. NC 3wire NC, 4wire + NC and 2wire a.c. NC version Tipologia senza regolazione / Fixed Type D D D1 D1 D2 D2 D3 D3 D4 Tipologia regolabile / djustment Type D1...R D1...R D2...R D2...R D3...R D3...R D4...R ssorbimento / Power consumption metallica / Metal housing plastica / Plastic housing Caratteristiche versioni in c.a. a.c. version features Diametro sensore / Sensor diameter M18 IR MODULTO 88 nm / PULSED IR 88 nm 1 3 Vcc / Vdc 15 Hz < 25 m 25 m < 2 25 m 25 C +7 C IP65 OTTONE NICHELTO / NICKEL PLTED RSS Tipologia senza regolazione / Fixed Type D D D1 D1 D2 D2 Tipologia regolabile / djustment Type D1...R D1...R D2...R D2...R ssorbimento / Power consumption metallica / Metal housing plastica / Plastic housing S PMM M18 IR MODULTO 88 nm / PULSED IR 88 nm 2 23 Vca / Vac 5 Hz < 4 m 3 m < 3 3 m 25 C +7 C IP65 OTTONE NICHELTO / NICKEL PLTED RSS S PMM Collegamenti Connections NC (1) MRRONE / ROWN + (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE NC (1) MRRONE / ROWN + (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE /NC (1) MRRONE / ROWN (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE NC /NC (1) MRRONE / ROWN (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE NC + NC (1) MRRONE / ROWN + (4) NERO / LCK OUT (2) INCO / WHITE OUT NC (3) LU / LUE + NC (1) MRRONE / ROWN + (4) NERO / LCK OUT (2) INCO / WHITE OUT NC (3) LU / LUE (1) MRRONE / ROWN ~ C.. /.C. (2) INCO / WHITE OUT USCIT CVO CLE OUTPUT (3) LU / LUE ~ C.. /.C. USCIT CONNETTORE CONNECTOR OUTPUT *(1) MRRONE / ROWN ~ *(4) NERO / LCK OUT *(3) LU / LUE ~ * Colore fi li del connettore/ Connector wire color 6

8 OCV81/D Interruttori fotoelettrici Photoelectric Switches Riferimenti collegamento con cavo L = 2 m Versione / References with cable L = 2 m Version + NC C.. /.C. 64 mm 4 mm 64 mm 4 mm 64 mm 4 mm 64 mm 4 mm 64 mm 4 mm 74 mm 55 mm 74 mm 55 mm 74 mm 55 mm 74 mm 55 mm 1 mm 2 mm 4 mm 6 mm 1 mm 1 2 mm 1 4 mm 1 6 mm 1 1 mm (1) (2) (3) (4) OCV81/DP (1) (2) (3) (4) OCV81/D1P (1) (2) (3) (4) OCV81/D2P (1) (2) (3) (4) OCV81/D3P (1) (2) (3) (4) OCV81/D4P (1) (2) (3) (4) OCV81/D1PR (1) (2) (3) (4) OCV81/D2PR (1) (2) (3) (4) OCV81/D3PR (1) (2) (4) OCV81/D4PR (4) OCV81/DPSC (4) OCV81/D1PSC (4) OCV81/D2PSC (4) OCV81/D3PSC (4) OCV81/D4PSC (4) OCV81/D1PSCR (4) OCV81/D2PSCR (4) OCV81/D3PSCR (1) (4) OCV81/D4PSCR (4) OCV81/DPSC4 (4) OCV81/D1PSC4 (4) OCV81/D2PSC4 (4) OCV81/D3PSC4 (4) OCV81/D4PSC4 (4) OCV81/D1PSC4R (4) OCV81/D2PSC4R (4) OCV81/D3PSC4R (1) (4) OCV81/D4PSC4R (2) (3) (4) OCV81/DC3 (2) (3) (4) OCV81/D1C3 (2) (3) (4) OCV81/D2C3 (2) (3) (4) OCV81/D1C3R (2) (3) (4) OCV81/D2C3R Riferimenti con collegamento con connettore M12 Versione / References with M12 connector Version 74 mm 4 mm 74 mm 4 mm 74 mm 4 mm 74 mm 4 mm 74 mm 4 mm 76 mm 4 mm 76 mm 4 mm 76 mm 4 mm 76 mm 4 mm 1 mm 2 mm 4 mm 6 mm 1 mm 1 2 mm 1 4 mm 1 6 mm 1 1 mm (1) (2) (3) (5) OCV81/DPC5 (1) (2) (3) (5) OCV81/D1PC5 (1) (2) (3) (5) OCV81/D2PC5 (1) (2) (3) (5) OCV81/D3PC5 (1) (2) (3) (5) OCV81/D4PC5 (1) (2) (3) OCV81/D1PRMC5 (1) (2) (3) OCV81/D2PRMC5 (1) (2) (3) OCV81/D3PRMC5 (1) (2) OCV81/D4PRMC5 (5) OCV81/DPSCC5 (5) OCV81/D1PSCC5 (5) OCV81/D2PSCC5 (5) OCV81/D3PSCC5 (5) OCV81/D4PSCC5 OCV81/D1PSCRMC5 OCV81/D2PSCRMC5 OCV81/D3PSCRMC5 OCV81/D4PSCRMC5 (1) (1) Versione sostituire la P con la N / Replace P with N for version (2) Versione NC sostituire la O con la C / Replace O with C for NC version (3) Versione con ottica a 9 aggiungere prima della P del riferimento / dd before the P of reference for 9 optics version (4) Versione con custodia metallica aggiungere al fondo del riferimento M / dd to the bottom of reference M for metal housing version (5) Versione con custodia metallica aggiungere prima del C5 il riferimento M / dd before C5 the reference M for metal housing version Per maggiori informazioni consultare il datasheet ocv81d.pdf presente sul sito web: / For more information see datasheet ocv81d.pdf on this web site: Curve ottiche Optical curves + NC (5) OCV81/DPSC4C5 (5) OCV81/D1PSC4C5 (5) OCV81/D2PSC4C5 (5) OCV81/D3PSC4C5 (5) OCV81/D4PSC4C5 OCV81/D1PSC4RMC5 OCV81/D2PSC4RMC5 OCV81/D3PSC4RMC5 OCV81/D4PSC4RMC5 (1) C.. /.C. (2) (3) (5) OCV81/DC3C5 (2) (3) (5) OCV81/D1C3C5 (2) (3) (5) OCV81/D2C3C5 (2) (3) OCV81/D1C3RMC5 (2) (3) OCV81/D2C3RMC5 Modello D D Type Modello D1 D1 Type Modello D2 D2 Type Curva ottica Optical curve [mm] Curva ottica Optical curve [mm] Curva ottica Optical curve [mm] Sn= Campo sensibile Sensing range [mm] Sn= Campo sensibile Sensing range [mm] Sn= Campo sensibile Sensing range [mm] Modello D3 D3 Type Modello D4 D4 Type Curva ottica Optical curve [mm] Curva ottica Optical curve [mm] Sn= Campo sensibile Sensing range [mm] Sn= Campo sensibile Sensing range [cm] 61

9 OCV81/C Interruttori fotoelettrici Photoelectric Switches Caratteristiche versioni in c.c. d.c. version features Fotocellule cilindriche M18 a rifl essione con catarifrangente M18 cylindrical reflex type with rear refl ector photoelectric sensors Diametri 18 mm 18 mm diameters plastica o metallica Plastic or Metal housing Portate: 2 mm (3 mm con catarifrangente Ø8) : 2 mm (3 mm with Ø8mm refl ector) Versioni con ottica assiale (C) o radiale (C) ssial (C) or radial (C) optical versions Versioni con uscita cavo e connettore M12 Cable and M12 connector output Versioni a 3 fi li NC, 4 fi li + NC e a 3 fi li in c.a. NC 3wire NC, 4wire + NC and 2wire a.c. NC version Diametro sensore / Sensor diameter ssorbimento / Power consumption metallica / Metal housing plastica / Plastic housing Caratteristiche versioni in c.a. a.c. version features Diametro sensore / Sensor diameter ssorbimento / Power consumption metallica / Metal housing plastica / Plastic housing M18 IR MODULTO 88 nm / PULSED IR 88 nm 1 3 Vcc / Vdc 15 Hz < 25 m 25 m < 2 25 m 25 C +7 C IP65 OTTONE NICHELTO / NICKEL PLTED RSS S PMM M18 IR MODULTO 88 nm / PULSED IR 88 nm 2 23 Vca / Vac 25 Hz < 4 m 3 m < 3 3 m 25 C +7 C IP65 OTTONE NICHELTO / NICKEL PLTED RSS S PMM Collegamenti Connections NC (1) MRRONE / ROWN + (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE NC (1) MRRONE / ROWN + (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE /NC (1) MRRONE / ROWN (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE NC /NC (1) MRRONE / ROWN (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE NC + NC (1) MRRONE / ROWN + (4) NERO / LCK OUT (2) INCO / WHITE OUT NC (3) LU / LUE + NC (1) MRRONE / ROWN + (4) NERO / LCK OUT (2) INCO / WHITE OUT NC (3) LU / LUE (1) MRRONE / ROWN ~ C.. /.C. (2) INCO / WHITE OUT USCIT CVO CLE OUTPUT (3) LU / LUE ~ C.. /.C. USCIT CONNETTORE CONNECTOR OUTPUT *(1) MRRONE / ROWN ~ *(4) NERO / LCK OUT *(3) LU / LUE ~ * Colore fi li del connettore/ Connector wire color 62

10 OCV81/C Interruttori fotoelettrici Photoelectric Switches Riferimenti collegamento con cavo L = 2 m Versione / References with cable L = 2 m Version + NC C.. /.C. 65 mm 4 mm 75 mm 55 mm 65 mm 4 mm 75 mm 55 mm 2 mm (3 mm) 2 2 mm (2 3 mm) 2 mm (3 mm) 2 2 mm (2 3 mm) (1) (2) (3) OCV81/CP (1) (2) (3) OCV81/CPR (1) (2) (3) OCV81/CPM (1) (2) (3) OCV81/CPRM OCV81/CPSC OCV81/CPSCR OCV81/CPSCM OCV81/CPSCRM OCV81/CPSC4 OCV81/CPSC4R OCV81/CPSC4M OCV81/CPSC4RM (2) (3) OCV81/CC3 (2) (3) OCV81/CC3R (2) (3) OCV81/CC3M (2) (3) OCV81/CC3RM Riferimenti con collegamento con connettore M12 Versione / References with M12 connector Version + NC C.. /.C. 75 mm 4 mm 75 mm 4 mm 77 mm 4 mm 2 mm (3 mm) 2 mm (3 mm) 2 2 mm (2 3 mm) (1) (2) (3) OCV81/CPC5 (1) (2) (3) OCV81/CPMC5 (1) (2) (3) OCV81/CPRMC5 OCV81/CPSCC5 OCV81/CPSCMC5 OCV81/CPSCRMC5 OCV81/CPSC4C5 OCV81/CPSC4MC5 OCV81/CPSC4RMC5 (2) (3) OCV81/CC3C5 (2) (3) OCV81/CC3MC5 (2) (3) OCV81/CC3RMC5 (1) Versione sostituire la P con la N / Replace P with N for version (2) Versione NC sostituire la O con la C / Replace O with C for NC version (3) Versione con ottica a 9 aggiungere prima della P la / dd before the P for 9 optics version Per maggiori informazioni consultare il datasheet ocv81c.pdf presente sul sito web: / For more information see datasheet ocv81c.pdf on this web site: Curve ottiche Optical curves Modello C con catarifrangente Ø5 mm C Type with Ø5 mm refl ector Modello C con catarifrangente Ø8 mm C Type with Ø8 mm refl ector Curva ottica Optical curve [mm] Sn= Campo sensibile Sensing range [cm] Curva ottica Optical curve [mm] Sn= Campo sensibile Sensing range [cm] 63

11 OCV81P/C Interruttori fotoelettrici Photoelectric Switches Caratteristiche Features Diametro sensore / Sensor diameter ssorbimento / Power consumption metallica / Metal housing plastica / Plastic housing Fotocellule cilindriche M18 a rifl essione polarizzata con catarifrangente M18 cylindrical polarized reflex type with rear reflector Diametri 18 mm 18 mm diameters plastica o metallica Plastic or Metal housing Portate: 2 mm : 2 mm Versioni con portata regolabile R Versions R with sensing distance adjustable Versioni con ottica assiale ssial optical versions Versioni con uscita cavo e connettore M12 Cable and M12 connector output Versioni a 3 fi li e /NC 3wire and /NC version M18 IR MODULTO 88 nm / PULSED IR 88 nm 1 3 Vcc / Vdc 15 Hz < 25 m 25 m < 2 25 m 25 C +7 C IP65 OTTONE NICHELTO / NICKEL PLTED RSS S PMM Riferimenti collegamento con cavo L = 2 m Versione / References with cable L = 2 m Version 7 mm 55 mm 7 mm 55 mm 7 mm 55 mm 2 mm 2 mm 5 2 mm OCV81P/CP (1) OCV81P/CPM (1) OCV81P/CPRM (1) OCV81P/CPSC (1) OCV81P/CPSCM (1) OCV81P/CPSCRM (1) Riferimenti con collegamento con connettore M12 Versione / References with M12 connector Version 79 mm 55 mm 79 mm 55 mm 82 mm 55 mm 2 mm 2 mm 5 2 mm NC OCV81P/CPC5 (1) OCV81P/CPMC5 (1) OCV81P/CPRMC5 (1) OCV81P/CPSCC5 (1) OCV81P/CPSCMC5 (1) OCV81P/CPSCRMC5 (1) (1) Versione sostituire la P con la N / Replace P with N for version Per maggiori informazioni consultare il datasheet ocv81pc.pdf presente sul sito web: / For more information see datasheet ocv81pc.pdf on this web site: Curve ottiche Optical curves Curva ottica Optical curve [mm] Collegamenti Connections Sn= Campo sensibile Sensing range [cm] (1) MRRONE / ROWN + (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE (1) MRRONE / ROWN + (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE /NC (1) MRRONE / ROWN (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE NC /NC (1) MRRONE / ROWN (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE NC 64

12 OCV81S/D Interruttori fotoelettrici Photoelectric Switches Caratteristiche Features Fotocellule cilindriche M18 a tasteggio diretto con soppressione di sfondo M18 cylindrical diffuse type with background suppression photoelectric sensors Diametri 18 mm 18 mm diameters plastica Plastic housing Portata 1 mm 1 mm Versioni con ottica assiale ssial optical versions Versioni con uscita cavo e connettore M12 Cable and M12 connector output Versioni a 5 fi li + + 5wire version Diametro sensore / Sensor diameter ssorbimento / Power consumption metallica / Metal housing plastica / Plastic housing M18 IR MODULTO 88 nm / PULSED IR 88 nm 1 3 Vcc / Vdc 15 Hz < 25 m 25 m < 2 25 m 25 C +7 C IP65 OTTONE NICHELTO / NICKEL PLTED RSS S PMM Riferimenti collegamento con cavo L = 2 m / References with cable L = 2 m + 7 mm 55 mm 1 mm OCV81S/DPNSC Riferimenti con collegamento con connettore M12 / References with M12 connector 7 mm 55 mm 1 mm + OCV81S/DPNSCC1 Per maggiori informazioni consultare il datasheet ocv81sd.pdf presente sul sito web: / For more information see datasheet ocv81sd.pdf on this web site: Curve ottiche Optical curves Target 1 x 1 mm Nero ianco lack White Collegamenti Connections + (1) MRRONE / ROWN + OUT (2) INCO / WHITE (5) ROSSO / RED PROGRMMZIONE (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE NC 65

13 OCV81/ OCV81/P Interruttori fotoelettrici Photoelectric Switches Fotocellule cilindriche M18 a barriera emettitorericevitore M18 cylindrical beam type senderreceiver photoelectric sensors Diametri 18 mm 18 mm diameters plastica o metallica Plastic or Metal housing Portate: in c.c. e 1 m in c.a. : d.c. and a.c. 1 m Versioni con ottica assiale (P e ) o radiale (P e ) ssial (P and ) or radial (P and ) optical versions Versioni con uscita cavo e connettore M12 Cable and M12 connector output Versioni a 3 fi li NC, 4 fi li + NC e a 2 fi li in c.a. NC 3wire NC, 4wire + NC and 2wire a.c. NC version Caratteristiche versioni in c.c. d.c. version features Diametro sensore / Sensor diameter ssorbimento / Power consumption metallica / Metal housing plastica / Plastic housing Caratteristiche versioni in c.a. a.c. version features Diametro sensore / Sensor diameter ssorbimento / Power consumption metallica / Metal housing plastica / Plastic housing M18 IR MODULTO 88 nm / PULSED IR 88 nm 1 3 Vcc / Vdc 3 Hz < 5 m (PROIETTORE / SENDER) / < 25 m (RICEVITORE / RECEIVER) 25 m < 2 25 m 25 C +7 C IP65 OTTONE NICHELTO / NICKEL PLTED RSS S PMM M18 IR MODULTO 88 nm / PULSED IR 88 nm 2 23 Vca / Vac 5 Hz < 2 m (PROIETTORE / SENDER) / < 25 m (RICEVITORE / RECEIVER) 25 m < 5 25 m 25 C +7 C IP65 OTTONE NICHELTO / NICKEL PLTED RSS S PMM Collegamenti Connections C.C. / D.C. EMETTITORE SENDER (1) MRRONE / ROWN + (3) LU / LUE RICEVITORE RECEIVER NC (1) MRRONE / ROWN + (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE RICEVITORE RECEIVER NC (1) MRRONE / ROWN + (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE C.. /.C. EMETTITORE SENDER (1) MRRONE / ROWN ~ (3) LU / LUE ~ RICEVITORE RECEIVER + NC (1) MRRONE / ROWN + (4) NERO / LCK OUT (2) INCO / WHITE OUT NC (3) LU / LUE RICEVITORE RECEIVER + NC (1) MRRONE / ROWN + (4) NERO / LCK OUT (2) INCO / WHITE OUT NC (3) LU / LUE 66

14 OCV81/ OCV81/P Interruttori fotoelettrici Photoelectric Switches Riferimenti ricevitori collegamento con cavo L = 2 m / Receivers references with cable L = 2 m + NC + NC C.. /.C. 77 mm 4 mm 77 mm 4 mm 77 mm 4 mm 77 mm 4 mm 1 m 1 m (1) (2) OCV81/P (1) (2) OCV81/PM (1) (2) OCV81/N (1) (2) OCV81/NM (1) (2) OCV81/PSC4 (1) (2) OCV81/PSC4M (1) (2) OCV81/NSC4 (1) (2) OCV81/NSC4M (1) (2) OCV81/C3 (1) (2) OCV81/C3M Riferimenti ricevitori collegamento con connettore M12 / Receivers references with M12 connector + NC + NC C.. /.C. 86 mm 4 mm 86 mm 4 mm 86 mm 4 mm 86 mm 4 mm 1 m 1 m (1) (2) OCV81/PC5 (1) (2) OCV81/PMC5 (1) (2) OCV81/NC5 (1) (2) OCV81/NMC5 (1) (2) OCV81/PSC4C5 (1) (2) OCV81/PSC4MC5 (1) (2) OCV81/C3C5 (1) (2) OCV81/C3MC5 Riferimenti proiettori collegamento con cavo L = 2 m / Senders references with cable L = 2 m C.. / 77 mm 4 mm 77 mm 4 mm 77 mm 4 mm 77 mm 4 mm 87 mm 55 mm 87 mm 55 mm 87 mm 55 mm 87 mm 55 mm 1 m 1 m 1 m 1 m OCV81/PP (2) OCV81/PM (2) OCV81/PPR (2) OCV81/PRM (2) OCV81/PN (2) OCV81/PM (2) OCV81/PNR (2) OCV81/PRM (2) OCV81/PC3 (2) OCV81/PC3M (2) OCV81/PC3R (2) OCV81/PC3RM (2) Riferimenti proiettori collegamento con connettore M12 / Senders references with M12 connector C.. /.C. 86 mm 4 mm 86 mm 4 mm 86 mm 4 mm 86 mm 4 mm 89 mm 4 mm 89 mm 4 mm 1 m 1 m 1 m OCV81/PPC5 (2) OCV81/PMC5 (2) OCV81/PRMC5 (2) OCV81/PNC5 (2) OCV81/PMC5 (2) OCV81/PRMC5 (2) OCV81/PC3C5 (2) OCV81/PC3MC5 (2) OCV81/PC3RMC5 (2) (1) Versione NC sostituire la O con la C / Replace O with C for NC version (2) Versione con ottica a 9 aggiungere prima della P la / dd before the P for 9 optics version Per maggiori informazioni consultare il datasheet ocv81b.pdf presente sul sito web: / For more information see datasheet ocv81b.pdf on this web site: Curve ottiche Optical curves 25 Modello barriera eam Type 2 15 Curva ottica Optical curve [mm] Sn= Campo sensibile Sensing range [cm] 67

15 OCV81/F Interruttori fotoelettrici Photoelectric Switches Caratteristiche versioni in c.c. d.c. version features Fotocellule cilindriche M18 con fi bra ottica M18 cylindrical with optic fiber photoelectric sensors Diametri 18 mm 18 mm diameters plastica o metallica Plastic or Metal housing Portata con fi bra ottica a tasteggio diretto FPO/D = 8 mm with fiber optic diffuse FPO/D = 8 mm Portata con fi bra ottica a barriera (proiettore + ricevitore) FPO/ = 25 mm with fiber optic beam (sender + receiver) FPO/ = 25 mm Versioni con portata regolabile R Versions R with sensing distance adjustable Versioni con uscita cavo e connettore M12 Cable and M12 connector output Versioni a 3 fi li e a 3 fi li in c.a. NC 3wire and 3wire a.c. NC version Diametro sensore / Sensor diameter ssorbimento / Power consumption metallica / Metal housing plastica / Plastic housing M18 IR MODULTO 65 nm / PULSED IR 65 nm 1 3 Vcc / Vdc 25 Hz < 25 m 25 m < 2 2 m 25 C +5 C IP66 OTTONE NICHELTO / NICKEL PLTED RSS S PMM Caratteristiche versioni in c.a. a.c. version features Diametro sensore / Sensor diameter ssorbimento / Power consumption metallica / Metal housing plastica / Plastic housing M18 IR MODULTO 65 nm / PULSED IR 65 nm 2 23 Vca / Vac 15 Hz < 4 m 3 m < 3 3 m 25 C +5 C IP66 OTTONE NICHELTO / NICKEL PLTED RSS S PMM Collegamenti Connections /NC (1) MRRONE / ROWN (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE NC /NC (1) MRRONE / ROWN (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE NC C.. /.C. USCIT CVO CLE OUTPUT (1) MRRONE / ROWN ~ (2) INCO / WHITE OUT (3) LU / LUE ~ C.. /.C. USCIT CONNETTORE CONNECTOR OUTPUT *(1) MRRONE / ROWN ~ *(4) NERO / LCK OUT *(3) LU / LUE ~ * Colore fi li del connettore/ Connector wire color 68

16 OCV81/F Interruttori fotoelettrici Photoelectric Switches Riferimenti collegamento con cavo L = 2 m / References with cable L = 2 m Diametro fi bra ottica Optic fi ber dimensions fi bra ottica Optic fi ber dimensions mplifi catore mplifi er housing amplifi catore mplifi er dimensions C.. /.C. C.. /.C. NC M5 M3 M5 M3 M5 M3 M5 M3 27 mm m 16 mm 12 mm 27 mm m 16 mm 12 mm 27 mm m 16 mm 12 mm 27 mm m 16 mm 12 mm 64 mm 4 mm 64 mm 4 mm 64 mm 4 mm 64 mm 4 mm 74 mm 55 mm 74 mm 55 mm 74 mm 55 mm 74 mm 55 mm 8 mm 25 mm 8 mm 25 mm 1 8 mm 1 25 mm 1 8 mm 1 25 mm OCV81/FPSC (1) + FPO/D OCV81/FPSC (1) + FPO/ OCV81/FPSCM (1) + FPO/D OCV81/FPSCM (1) + FPO/ OCV81/FPSCR (1) + FPO/D OCV81/FPSCR (1) + FPO/ OCV81/FPSCRM (1) + FPO/D OCV81/FPSCRM (1) + FPO/ OCV81/FC3 (2) + FPO/D OCV81/FC3 (2) + FPO/ OCV81/FC3M (2) + FPO/D OCV81/FC3NCM (2) + FPO/D OCV81/FC3M (2) + FPO/ OCV81/FC3NCM (2) + FPO/ OCV81/FC3NC (2) + FPO/D OCV81/FC3NC (2) + FPO/ Riferimenti con collegamento con connettore M12 / References with M12 connector Diametro fi bra ottica Optic fi ber dimensions M5 M3 M5 M3 M5 M3 fi bra ottica Optic fi ber dimensions 27 mm m 16 mm 12 mm 27 mm m 16 mm 12 mm 27 mm m 16 mm 12 mm mplifi catore mplifi er housing amplificatore mplifi er dimensions 64 mm 4 mm 64 mm 4 mm 64 mm 4 mm 64 mm 4 mm 74 mm 55 mm 74 mm 55 mm 8 mm 25 mm 8 mm 25 mm 1 8 mm 1 25 mm OCV81/FPSCC5 (1) + FPO/D OCV81/FPSCC5 (1) + FPO/ OCV81/FPSCMC5 (1) + FPO/D OCV81/FPSCMC5 (1) + FPO/ OCV81/FPSCRMC5 (1) + FPO/D OCV81/FPSCRMC5 (1) + FPO/ (1) Versione sostituire la P con la N / Replace P with N for version (2) Versione NC sostituire la O con la C / Replace O with C for NC version Per maggiori informazioni consultare il datasheet ocv81f.pdf presente sul sito web: / For more information see datasheet ocv81f.pdf on this web site: C.. /.C. OCV81/FC3C5 (2) + FPO/D OCV81/FC3C5 (2) + FPO/ OCV81/FC3MC5 (2) + FPO/D OCV81/FC3MC5 (2) + FPO/ C.. /.C. NC OCV81/FC3NCC5 (2) + FPO/D OCV81/FC3NCC5 (2) + FPO/ OCV81/FC3NCMC5 (2) + FPO/D OCV81/FC3NCMC5 (2) + FPO/ Curve ottiche Optical curves Modello con fibra ottica a tasteggio diretto FPO/D FPO/D optic fi ber diffuse type Modello con fibra ottica a barriera FPO/ FPO/ optic fi ber beam type Curva ottica Optical curve [mm] Curva ottica Optical curve [mm] Sn= Campo sensibile Sensing range [mm] Sn= Campo sensibile Sensing range [mm] 69

17 OCV81/DF Interruttori fotoelettrici Photoelectric Switches Caratteristiche in c.c. d.c. features Diametro sensore / Sensor diameter Fotocellule cilindriche M18 a tasteggio diretto focalizzato M18 cylindrical diffuse focused type photoelectric sensors Diametri 18 mm 18 mm diameters plastica o metallica Plastic or Metal housing Portate: DF= 2 mm, DF5= 35 mm : DF= 2 mm, DF5= 35 mm Versioni con ottica assiale ssial optical versions Versioni con uscita cavo e connettore M12 Cable and M12 connector output Versioni a 3 fi li e 3wire and version Tipologia senza regolazione / Fixed Type DF DF5 IR MODULTO 88 nm / PULSED IR 88 nm LUCE ROSS VISIILE 65 nm / VISILE RED LIGHT 65 nm ssorbimento / Power consumption metallica / Metal housing plastica / Plastic housing Riferimenti collegamento con cavo L = 2 m / References with cable L = 2 m M Vcc / Vdc 15 Hz < 25 m 25 m < 2 25 m 25 C +7 C IP65 OTTONE NICHELTO / NICKEL PLTED RSS S PMM 64 mm 4 mm 64 mm 4 mm 64 mm 4 mm 64 mm 4 mm 2 mm 35 mm 2 mm 35 mm OCV81/DFP OCV81/DF5P OCV81/DFPM OCV81/DF5PM OCV81/DFN OCV81/DF5N OCV81/DFNM OCV81/DF5NM OCV81/DFPSC OCV81/DF5PSC OCV81/DFPSCM OCV81/DF5PSCM OCV81/DFNSC OCV81/DF5NSC OCV81/DFNSCM OCV81/DF5NSCM Riferimenti con collegamento con connettore M12 / References with M12 connector 86 mm 4 mm 86 mm 4 mm 86 mm 4 mm 86 mm 4 mm 2 mm 35 mm 2 mm 35 mm OCV81/DFPC5 OCV81/DF5PC5 OCV81/DFPMC5 OCV81/DF5PMC5 OCV81/DFNC5 OCV81/DF5NC5 OCV81/DFNMC5 OCV81/DF5NMC5 Per maggiori informazioni consultare il datasheet ocv81df.pdf presente sul sito web: / For more information see datasheet ocv81df.pdf on this web site: OCV81/DFPSCC5 OCV81/DF5PSCC5 OCV81/DFPSCMC5 OCV81/DF5PSCMC5 OCV81/DFNSCC5 OCV81/DF5NSCC5 OCV81/DFNSCMC5 OCV81/DF5NSCMC5 Collegamenti Connections NC (1) MRRONE / ROWN + (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE NC (1) MRRONE / ROWN + (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE /NC (1) MRRONE / ROWN (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE NC /NC (1) MRRONE / ROWN (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE NC 7

18 OCV81/DF Interruttori fotoelettrici Photoelectric Switches Curve ottiche Optical curves Modello DF DF Type Modello DF5 DF5 Type Curva ottica Optical curve [mm] Curva ottica Optical curve [mm] Sn= Campo sensibile Sensing range [mm] Sn= Campo sensibile Sensing range [mm] 71

19 OCV81K/D Interruttori fotoelettrici Photoelectric Switches Fotocellule cilindriche M18 a tasteggio diretto 1 khz M18 cylindrical diffuse type photoelectric sensors 1 khz Caratteristiche features Diametri 18 mm 18 mm diameters plastica o metallica Plastic or Metal housing lta frequenza 1 khz High frequency 1 khz Portate: D= 1 mm, D1= 2 mm : D= 1 mm, D1= 2 mm Versioni con portata regolabile R Versions R with sensing distance adjustable Versioni con ottica assiale (D) o radiale (D) ssial (D) or radial (D) optical versions Versioni con uscita cavo e connettore M12 Cable and M12 connector output Versioni a 3 fi li NC, 4 fi li + NC 3wire NC, 4wire + NC version Diametro sensore / Sensor diameter M18 Tipologia senza regolazione / Fixed Type D D D1 D1 Tipologia regolabile / djustment Type D1...R D1...R IR MODULTO 88 nm / PULSED IR 88 nm 1 3 Vcc / Vdc 1 khz ssorbimento / Power consumption < 25 m 25 m < 2 25 m 25 C +7 C IP65 metallica / Metal housing OTTONE NICHELTO / NICKEL PLTED RSS plastica / Plastic housing S PMM Riferimenti collegamento con cavo L = 2 m Versione / References with cable L = 2 m Version + NC 64 mm 4 mm 64 mm 4 mm 74 mm 55 mm 1 mm 2 mm 1 2 mm (1) (2) (3) (4) OCV81K/DP (1) (2) (3) (4) OCV81K/D1P (1) (2) (3) (4) OCV81K/D1PR (4) OCV81K/DPSC (4) OCV81K/D1PSC (4) OCV81K/D1PSCR (4) OCV81K/DPSC4 (4) OCV81K/D1PSC4 (4) OCV81K/D1PSC4R Riferimenti con collegamento con connettore M12 Versione / References with M12 connector Version Collegamenti Connections 74 mm 4 mm 74 mm 4 mm 76 mm 4 mm 1 mm 2 mm 1 2 mm (1) (2) (3) (5) OCV81K/DPC5 (1) (2) (3) (5) OCV81K/D1PC5 (1) (2) (3) OCV81K/D1PRMC5 (5) OCV81K/DPSCC5 (5) OCV81K/D1PSCC5 OCV81K/D1PSCRMC5 (1) Versione sostituire la P con la N / Replace P with N for version (2) Versione NC sostituire la O con la C / Replace O with C for NC version (3) Versione con ottica a 9 aggiungere prima della P la / dd before the P for 9 optics version (4) Versione con custodia metallica aggiungere al fondo la M / dd to the bottom M for metal housing version (5) Versione con custodia metallica aggiungere prima del C5 la M / dd before the C5 M for metal housing version Per maggiori informazioni consultare il datasheet ocv81d.pdf presente sul sito web: / For more information see datasheet ocv81d.pdf on this web site: + NC (5) OCV81K/DPSC4C5 (5) OCV81K/D1PSC4C5 OCV81K/D1PSC4RMC5 NC (1) MRRONE / ROWN + (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE NC (1) MRRONE / ROWN + (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE /NC (1) MRRONE / ROWN (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE NC /NC (1) MRRONE / ROWN (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE NC (1) MRRONE / ROWN + (4) NERO / LCK OUT (1) MRRONE / ROWN + (4) NERO / LCK OUT + NC (2) INCO / WHITE OUT NC (3) LU / LUE + NC (2) INCO / WHITE OUT NC (3) LU / LUE 72

20 OCV81K/D Interruttori fotoelettrici Photoelectric Switches Curve ottiche Optical curves Modello D D Type Modello D1 D1 Type Curva ottica Optical curve [mm] Sn= Campo sensibile Sensing range [mm] Sn= Campo sensibile Sensing range [mm] Curva ottica Optical curve [mm] 73

21 OCV81K/C Interruttori fotoelettrici Photoelectric Switches Caratteristiche versioni in c.c. d.c. version features Fotocellule cilindriche M18 a rifl essione con catarifrangente 1 khz M18 cylindrical reflex type with rear refl ector photoelectric sensors 1 khz Diametri 18 mm 18 mm diameters plastica o metallica Plastic or Metal housing lta frequenza 1 khz High frequency 1 khz Portate: 2 mm (3 mm con catarifrangente Ø8) : 2 mm (3 mm with Ø8mm refl ector) Versioni con portata regolabile R Versions R with sensing distance adjustable Versioni con ottica assiale (C) o radiale (C) ssial (C) or radial (C) optical versions Versioni con uscita cavo e connettore M12 Cable and M12 connector output Versioni a 3 fi li NC, 4 fi li + NC e a 3 fi li in c.a. NC 3wire NC, 4wire + NC and 2wire a.c. NC version Diametro sensore / Sensor diameter ssorbimento / Power consumption metallica / Metal housing plastica / Plastic housing Caratteristiche versioni in c.a. a.c. version features Diametro sensore / Sensor diameter ssorbimento / Power consumption metallica / Metal housing plastica / Plastic housing M18 IR MODULTO 88 nm / PULSED IR 88 nm 1 3 Vcc / Vdc 15 Hz < 25 m 25 m < 2 25 m 25 C +7 C IP65 OTTONE NICHELTO / NICKEL PLTED RSS S PMM M18 IR MODULTO 88 nm / PULSED IR 88 nm 2 23 Vca / Vac 25 Hz < 4 m 3 m < 3 3 m 25 C +7 C IP65 OTTONE NICHELTO / NICKEL PLTED RSS S PMM Collegamenti Connections NC (1) MRRONE / ROWN + (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE NC (1) MRRONE / ROWN + (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE /NC (1) MRRONE / ROWN (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE NC /NC (1) MRRONE / ROWN (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE NC + NC (1) MRRONE / ROWN + (4) NERO / LCK OUT (2) INCO / WHITE OUT NC (3) LU / LUE + NC (1) MRRONE / ROWN + (4) NERO / LCK OUT (2) INCO / WHITE OUT NC (3) LU / LUE (1) MRRONE / ROWN ~ C.. /.C. (2) INCO / WHITE OUT USCIT CVO CLE OUTPUT (3) LU / LUE ~ C.. /.C. USCIT CONNETTORE CONNECTOR OUTPUT *(1) MRRONE / ROWN ~ *(4) NERO / LCK OUT *(3) LU / LUE ~ * Colore fi li del connettore/ Connector wire color 74

22 OCV81K/C Interruttori fotoelettrici Photoelectric Switches Riferimenti collegamento con cavo L = 2 m Versione / References with cable L = 2 m Version + NC C.. /.C. 65 mm 4 mm 75 mm 55 mm 65 mm 4 mm 75 mm 55 mm 2 mm (3 mm) 2 2 mm (2 3 mm) 2 mm (3 mm) 2 2 mm (2 3 mm) (1) (2) (3) OCV81K/CP (1) (2) (3) OCV81K/CPR (1) (2) (3) OCV81K/CPM (1) (2) (3) OCV81K/CPRM OCV81K/CPSC OCV81K/CPSCR OCV81K/CPSCM OCV81K/CPSCRM OCV81K/CPSC4 OCV81K/CPSC4R OCV81K/CPSC4M OCV81K/CPSC4RM (2) (3) OCV81K/CC3 (2) (3) OCV81K/CC3R (2) (3) OCV81K/CC3M (2) (3) OCV81K/CC3RM Riferimenti con collegamento con connettore M12 Versione / References with M12 connector Version + NC C.. /.C. 75 mm 4 mm 75 mm 4 mm 77 mm 4 mm 2 mm (3 mm) 2 mm (3 mm) 2 2 mm (2 3 mm) (1) (2) (3) OCV81K/CPC5 (1) (2) (3) OCV81K/CPMC5 (1) (2) (3) OCV81K/CPRMC5 OCV81K/CPSCC5 OCV81K/CPSCMC5 OCV81K/CPSCRMC5 OCV81K/CPSC4C5 OCV81K/CPSC4MC5 OCV81K/CPSC4RMC5 (2) (3) OCV81K/CC3C5 (2) (3) OCV81K/CC3MC5 (2) (3) OCV81K/CC3RMC5 (1) Versione sostituire la P con la N / Replace P with N for version (2) Versione NC sostituire la O con la C / Replace O with C for NC version (3) Versione con ottica a 9 aggiungere prima della P la / dd before the P for 9 optics version Per maggiori informazioni consultare il datasheet ocv81c.pdf presente sul sito web: / For more information see datasheet ocv81c.pdf on this web site: Curve ottiche Optical curves Modello C, C con catarifrangente Ø5 mm C, C Type with Ø5 mm refl ector Modello C, C con catarifrangente Ø8 mm C, C Type with Ø8 mm reflector Curva ottica Optical curve [mm] Sn= Campo sensibile Sensing range [cm] Curva ottica Optical curve [mm] Sn= Campo sensibile Sensing range [cm] 75

23 OCV81K/ OCV81K/P Interruttori fotoelettrici Photoelectric Switches Fotocellule cilindriche M18 a barriera emettitorericevitore 1 khz M18 cylindrical beam type senderreceiver photoelectric sensors 1 khz Diametri 18 mm 18 mm diameters plastica o metallica Plastic or Metal housing lta frequenza 1 khz High frequency 1 khz Portate: in c.c. : d.c. Versioni con portata regolabile R Versions R with sensing distance adjustable Versioni con ottica assiale (P e ) o radiale (P e ) ssial (P and ) or radial (P and ) optical versions Versioni con uscita cavo e connettore M12 Cable and M12 connector output Versioni a 3 fi li NC 3wire NC Caratteristiche Features Diametro sensore / Sensor diameter ssorbimento / Power consumption metallica / Metal housing plastica / Plastic housing M18 IR MODULTO 88 nm / PULSED IR 88 nm 1 3 Vcc / Vdc 1 khz < 5 m (PROIETTORE / SENDER) / < 25 m (RICEVITORE / RECEIVER) 25 m < 2 25 m 25 C +7 C IP65 OTTONE NICHELTO / NICKEL PLTED RSS S PMM Riferimenti ricevitori collegamento con cavo L = 2 m / Receivers references with cable L = 2 m 77 mm 4 mm 77 mm 4 mm (1) (2) OCV81K/P (1) (2) OCV81K/PM (1) (2) OCV81K/N (1) (2) OCV81K/NM Riferimenti ricevitori collegamento con connettore M12 / Receivers references with M12 connector 86 mm 4 mm 86 mm 4 mm (1) (2) OCV81K/PC5 (1) (2) OCV81K/PMC5 (1) (2) OCV81K/NC5 (1) (2) OCV81K/NMC5 (1) Versione NC sostituire la O con la C / Replace O with C for NC version (2) Versione con ottica a 9 aggiungere prima della P la / dd before the P for 9 optics version Per maggiori informazioni consultare il datasheet ocv81b.pdf presente sul sito web: / For more information see datasheet ocv81b.pdf on this web site: Collegamenti Connections RICEVITORE RECEIVER NC (1) MRRONE / ROWN + (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE RICEVITORE RECEIVER NC (1) MRRONE / ROWN + (4) NERO / LCK OUT (3) LU / LUE C.C. / D.C. EMETTITORE SENDER (1) MRRONE / ROWN + (3) LU / LUE 76

24 OCV81K/ OCV81K/P Interruttori fotoelettrici Photoelectric Switches Riferimenti proiettori collegamento con cavo L = 2 m / Senders references with cable L = 2 m 77 mm 4 mm 77 mm 4 mm 87 mm 55 mm 87 mm 55 mm,2,2 OCV81K/PP (1) OCV81K/PM (1) OCV81K/PPR (1) OCV81K/PRM (1) OCV81K/PN (1) OCV81K/PM (1) OCV81K/PNR (1) OCV81K/PRM (1) Riferimenti proiettori collegamento con connettore M12 / Senders references with M12 connector 86 mm 4 mm 86 mm 4 mm 89 mm 4 mm,2 OCV81K/PPC5 (1) OCV81K/PMC5 (1) OCV81K/PRMC5 (1) OCV81K/PNC5 (1) OCV81K/PMC5 (1) OCV81K/PRMC5 (1) (1) Versione con ottica a 9 aggiungere prima della P la / dd before the P for 9 optics version Per maggiori informazioni consultare il datasheet ocv81b.pdf presente sul sito web: / For more information see datasheet ocv81b.pdf on this web site: Curve ottiche Optical curves 25 Modello barriera eam Type 2 15 Curva ottica Optical curve [mm] Sn= Campo sensibile Sensing range [cm] 77

25 OCV88/D Interruttori fotoelettrici Photoelectric Switches Caratteristiche Features Fotocellule cilindriche M18 multifunzione a tasteggio diretto M18 cylindrical diffuse type multifunction photoelectric sensors Diametri 18 mm 18 mm diameters plastica o metallica Plastic or Metal housing Portate: D= 1 mm, D1= 2 mm, D2= 4 mm : D= 1 mm, D1= 2 mm, D2= 4 mm Versioni con portata regolabile R Versions R with sensing distance adjustable Versioni con ottica assiale (D) o radiale (D) ssial (D) or radial (D) optical versions Versioni con uscita cavo e connettore M12 Cable and M12 connector output Versioni a 4 fi li / / 4wire version Diametro sensore / Sensor diameter ssorbimento / Power consumption metallica / Metal housing plastica / Plastic housing M18 IR MODULTO 88 nm / PULSED IR 88 nm 1 3 Vcc / Vdc 15 Hz < 25 m 25 m < 2 2 m 25 C +7 C IP66 OTTONE NICHELTO / NICKEL PLTED RSS S PMM Riferimenti collegamento con cavo L = 2 m / References with cable L = 2 m / 64 mm 4 mm 64 mm 4 mm 64 mm 4 mm 64 mm 4 mm 64 mm 4 mm 64 mm 4 mm 74 mm 55 mm 74 mm 55 mm 1 mm 2 mm 4 mm 1 mm 2 mm 4 mm 1 2 mm 1 4 mm OCV88/DPNSC (1) OCV88/D1PNSC (1) OCV88/D2PNSC (1) OCV88/DPNSCM (1) OCV88/D1PNSCM (1) OCV88/D2PNSCM (1) OCV88/D1PNSCRM (1) OCV88/D2PNSCRM (1) Riferimenti con collegamento con connettore M12 / References with M12 connector (1) Versione con ottica a 9 aggiungere prima della P la / dd before the P for 9 optics version Per maggiori informazioni consultare il datasheet ocv88.pdf presente sul sito web: / For more information see datasheet ocv88.pdf on this web site: Collegamenti Connections 64 mm 4 mm 64 mm 4 mm 64 mm 4 mm 64 mm 4 mm 64 mm 4 mm 64 mm 4 mm 74 mm 55 mm 74 mm 55 mm 1 mm 2 mm 4 mm 1 mm 2 mm 4 mm 1 2 mm 1 4 mm / OCV88/DPNSCC5 (1) OCV88/D1PNSCC5 (1) OCV88/D2PNSCC5 (1) OCV88/DPNSCMC5 (1) OCV88/D1PNSCMC5 (1) OCV88/D2PNSCMC5 (1) OCV88/D1PNSCRMC5 (1) OCV88/D2PNSCRMC5 (1) (1) MRRONE / ROWN + (1) MRRONE / ROWN (1) MRRONE / ROWN + (1) MRRONE / ROWN (2) INCO / WHITE OUT (4) NERO / LCK NC (4) NERO / LCK OUT (2) INCO / WHITE (2) INCO / WHITE OUT (4) NERO / LCK NC (4) NERO / LCK (2) INCO / WHITE OUT (3) LU / LUE (3) LU / LUE + (3) LU / LUE (3) LU / LUE + 78

26 OCV88/D Interruttori fotoelettrici Photoelectric Switches Curve ottiche Optical curves Modello D D Type Modello D1 D1 Type Modello D2 D2 Type Curva ottica Optical curve [mm] Curva ottica Optical curve [mm] Curva ottica Optical curve [mm] Sn= Campo sensibile Sensing range [mm] Sn= Campo sensibile Sensing range [mm] Sn= Campo sensibile Sensing range [mm] 79

27 OCV88/C Interruttori fotoelettrici Photoelectric Switches Caratteristiche Features Fotocellule cilindriche M18 multifunzione a riflessione con catarifrangente M18 cylindrical reflex type multifunction with rear reflector Diametri 18 mm 18 mm diameters plastica o metallica Plastic or Metal housing Portate: 2 mm (3 mm con catarifrangente Ø8) : 2 mm (3 mm with Ø8mm refl ector) Versioni con portata regolabile R Versions R with sensing distance adjustable Versioni con ottica assiale (C) o radiale (C) ssial (C) or radial (C) optical versions Versioni con uscita cavo e connettore M12 Cable and M12 connector output Versioni a 4 fi li / / 4wire version Diametro sensore / Sensor diameter ssorbimento / Power consumption metallica / Metal housing plastica / Plastic housing M18 IR MODULTO 88 nm / PULSED IR 88 nm 1 3 Vcc / Vdc 15 Hz < 25 m 25 m < 2 25 m 25 C +7 C IP66 OTTONE NICHELTO / NICKEL PLTED RSS S PMM Riferimenti collegamento con cavo L = 2 m / References with cable L = 2 m / 64 mm 4 mm 74 mm 55 mm 64 mm 4 mm 74 mm 55 mm 2 mm (3 mm) 2 2 mm (2 3 mm) 2 mm (3 mm) 2 2 mm (2 3 mm) OCV88/CPNSC (1) OCV88/CPNSCR (1) OCV88/CPNSCM (1) OCV88/CPNSCRM (1) Riferimenti con collegamento con connettore M12 / References with M12 connector / 74 mm 4 mm 74 mm 4 mm 76 mm 4 mm 2 mm (3 mm) 2 mm (3 mm) 2 2 mm (2 3 mm) OCV88/CPNSCC5 (1) OCV88/CPNSCMC5 (1) OCV88/CPNSCRMC5 (1) (1) Versione con ottica a 9 aggiungere prima della P la / dd before the P for 9 optics version Per maggiori informazioni consultare il datasheet ocv88.pdf presente sul sito web: / For more information see datasheet ocv88.pdf on this web site: Connections (1) MRRONE / ROWN + (1) MRRONE / ROWN (1) MRRONE / ROWN + (1) MRRONE / ROWN (2) INCO / WHITE OUT (4) NERO / LCK NC (4) NERO / LCK OUT (2) INCO / WHITE (2) INCO / WHITE OUT (4) NERO / LCK NC (4) NERO / LCK (2) INCO / WHITE OUT (3) LU / LUE (3) LU / LUE + (3) LU / LUE (3) LU / LUE + 8

28 OCV88/C Interruttori fotoelettrici Photoelectric Switches Curve ottiche Optical curves Modello C con catarifrangente Ø5 mm C Type with Ø5 mm refl ector Modello C con catarifrangente Ø8 mm C Type with Ø8 mm refl ector Curva ottica Optical curve [mm] Sn= Campo sensibile Sensing range [cm] Curva ottica Optical curve [mm] Sn= Campo sensibile Sensing range [cm] 81

29 OCV88/ OCV88/P Interruttori fotoelettrici Photoelectric Switches Fotocellule cilindriche M18 multifunzione a barriera emettitorericevitore M18 cylindrical beam multifunction type senderreceiver photoelectric sensors plastica o metallica Plastic or Metal housing Portata Versioni con portata regolabile R Versions R with sensing distance adjustable Versioni con ottica assiale (P e ) o radiale (P e ) ssial (P and ) or radial (P and ) optical versions Versioni con uscita cavo e connettore M12 Cable and M12 connector output Versioni a 4 fi li / / 4wire version Caratteristiche Features Diametro sensore / Sensor diameter ssorbimento / Power consumption metallica / Metal housing plastica / Plastic housing M18 IR MODULTO 88 nm / PULSED IR 88 nm 1 3 Vcc / Vdc 3 Hz < 5 m (PROIETTORE / SENDER) / < 25 m (RICEVITORE / RECEIVER) 25 m < 2 25 m 25 C +7 C IP66 OTTONE NICHELTO / NICKEL PLTED RSS S PMM Riferimenti ricevitori collegamento con cavo L = 2 m / Receivers references with cable L = 2 m RICEVITORE / RECEIVER / 64 mm 4 mm OCV88/PNSC (1) 64 mm 4 mm OCV88/PNSCM (1) Riferimenti ricevitori collegamento con connettore M12 / Receivers references with M12 connector RICEVITORE / RECEIVER / 74 mm 4 mm OCV88/PNSCC5 (1) 74 mm 4 mm OCV88/PNSCMC5 (1) (1) Versione con ottica a 9 aggiungere prima della P la / dd before the P for 9 optics version Per maggiori informazioni consultare il datasheet ocv88.pdf presente sul sito web: / For more information see datasheet ocv88.pdf on this web site: Collegamenti Connections C.C. / D.C. EMETTITORE SENDER (1) MRRONE / ROWN + (3) LU / LUE RICEVITORE RECEIVER (1) MRRONE / ROWN + (2) INCO / WHITE OUT (4) NERO / LCK (3) LU / LUE RICEVITORE RECEIVER NC (1) MRRONE / ROWN (4) NERO / LCK OUT (2) INCO / WHITE (3) LU / LUE + RICEVITORE RECEIVER (1) MRRONE / ROWN + (2) INCO / WHITE OUT (4) NERO / LCK (3) LU / LUE RICEVITORE RECEIVER NC (1) MRRONE / ROWN (4) NERO / LCK (2) INCO / WHITE OUT (3) LU / LUE + 82

30 OCV88/ OCV88/P Interruttori fotoelettrici Photoelectric Switches Riferimenti proiettori collegamento con cavo L = 2 m / Senders references with cable L = 2 m EMETTITORE / SENDER 64 mm 4 mm 64 mm 4 mm 74 mm 55 mm 74 mm 55 mm OCV88/P (1) OCV88/PM (1) OCV81/PR (1) OCV81/PRM (1) Riferimenti proiettori collegamento con connettore M12 / Senders references with M12 connector EMETTITORE / SENDER 74 mm 4 mm 74 mm 4 mm 76 mm 4 mm OCV88/PC5 (1) OCV88/PMC5 (1) OCV88/PRMC5 (1) (1) Versione con ottica a 9 aggiungere prima della P la / dd before the P for 9 optics version Per maggiori informazioni consultare il datasheet ocv88.pdf presente sul sito web: / For more information see datasheet ocv88.pdf on this web site: Curve ottiche Optical curves 25 Modello barriera eam Type 2 15 Curva ottica Optical curve [mm] Sn= Campo sensibile Sensing range [m] 83

31 OCV91/D Interruttori fotoelettrici Photoelectric Switches Caratteristiche Features Fotocellule cilindriche M18 a tasteggio diretto con uscita N / NC programmabile M18 cylindrical diffuse type photoelectric sensors with programmable output metallica Metal housing Portate: D= 1 mm, D1= 2 mm, D2= 4 mm : D= 1 mm, D1= 2 mm, D2= 4 mm Versioni con portata regolabile R Versions R with sensing distance adjustable Versioni con ottica assiale (D) o radiale (D) ssial (D) or radial (D) optical versions Versioni con uscita cavo e connettore M12 Cable and M12 connector output Versioni a 4 fi li 4wire version Diametro sensore / Sensor diameter ssorbimento / Power consumption metallica / Metal housing M18 IR MODULTO 88 nm / PULSED IR 88 nm 1 3 Vcc / Vdc 15 Hz < 25 m 25 m < 2 2 m 25 C +7 C IP65 OTTONE NICHELTO / NICKEL PLTED RSS PMM Riferimenti collegamento con cavo L = 2 m / References with cable L = 2 m 65 mm 45 mm 65 mm 45 mm 65 mm 45 mm 65 mm 45 mm 65 mm 45 mm 1 mm 2 mm 4 mm 1 2 mm 1 4 mm OCV91/DPSCM (1) OCV91/D1PSCM (1) OCV91/D2PSCM (1) OCV91/D1PSCRM (1) OCV91/D2PSCRM (1) OCV91/DNSCM (1) OCV91/D1NSCM (1) OCV91/D2NSCM (1) OCV91/D1NSCRM (1) OCV91/D2NSCRM (1) Riferimenti con collegamento con connettore M12 / References with M12 connector 74 mm 45 mm 74 mm 45 mm 74 mm 45 mm 77 mm 45 mm 77 mm 45 mm 1 mm 2 mm 4 mm 1 2 mm 1 4 mm OCV91/DPSCMC5 (1) OCV91/D1PSCMC5 (1) OCV91/D2PSCMC5 (1) OCV91/D1PSCRMC5 (1) OCV91/D2PSCRMC5 (1) OCV91/DNSCMC5 (1) OCV91/D1NSCMC5 (1) OCV91/D2NSCMC5 (1) OCV91/D1NSCRMC5 (1) OCV91/D2NSCRMC5 (1) (1) Versione con ottica a 9 aggiungere prima della P la / dd before the P for 9 optics version Per maggiori informazioni consultare il datasheet ocv91.pdf presente sul sito web: / For more information see datasheet ocv91.pdf on this web site: Collegamenti Connections (1) MRRONE / ROWN + (1) MRRONE / ROWN + (1) MRRONE / ROWN + (1) MRRONE / ROWN + (2) INCO / WHITE (4) NERO / LCK OUT NC (4) NERO / LCK OUT (2) INCO / WHITE (4) NERO / LCK OUT (2) INCO / WHITE NC (4) NERO / LCK OUT (2) INCO / WHITE (3) LU / LUE (3) LU / LUE (3) LU / LUE (3) LU / LUE 84