BX04-BX10 SERIES. SENSORI DI AREA - SERIE BX04-BX10 BX04-BX10 series - AREA sensors BX 04 S / H B

Transcription

1 Sensori di area a media risoluzione serie BX0 e BX0 Medium resolution area sensors BX0 & BX0 series Caratteristiche principali Main features > Grado di protezione IP67 > IP67 protection degree > Totalmente protetti contro danneggiamenti di tipo elettrico > Complete protection against electrical damages > Rilevazione di oggetti di forma irregolare > etection of objects with irregular shape isponibili, su richiesta, modelli ATEX, cat. e cat. ATEX models, cat. and cat., available on request > Indicatori LE > LE indicators > Rilevazione a raggi incrociati > Crossed beams detection escrizione del codice - Code structure BX 0 S / H B Sensore di area compatto Compact area sensor BX Versione standard Standard version ottiche, altezza area 90 mm, passo ottiche 0 mm / optics, 90 mm area height, 0 mm optic step 0 ottiche, altezza area 90 mm, passo ottiche 0 mm / 0 optics, 90 mm area height, 0 mm optic step Emettitore con regolazione Emitter with sensitivity adjustment Ricevitore / Receiver Coppia emettitore + ricevitore NO Kit emitter + receiver NO 0 0 SR Emettitore / Emitter 0 Emettitore con check Emitter with check Ricevitore NO (impulso buio) Receiver NO (ark ON) Ricevitore NC (impulso luce) Receiver NO (Light ON) Emettitore / Emitter 0 Ricevitore NPN + PNP Receiver NPN + PNP S R X A C 6X 6A 79 A 70 SY B A H Modelli con portata m Models with m sensing distance Modelli con portata 6 m Models with 6 m sensing distance Modelli con protezione in alluminio e ingresso aria di raffreddamento Models with aluminium enclosure and air cooling inlet Modelli con ottica in vetro Models with glass optic window Modelli con portata ridotta 00 0 mm Models with reduced sensing distance 00 0 mm Modelli con sincronizzazione Models with impulse synchronisation Portata 0, m Sensing distance 0, m Uscita cavo Cable exit Uscita connettore plug cable exit BX0-BX0 SERIES 7 AREA SENSORS -

2 Modelli disponibili - Available models Area Numero 0ttiche Portata Risoluzione Modello Uscita NPN+PNP NPN+PNP Optics number istance Resolution Model Exit NO NC Emettitore BX0S/00-HB Emitter Cavo / Cable BX0S/00-AB ø () mm Emett.+check BX0S/X0-HB 0, m ø () mm emitt.+check Cavo / Cable BX0S/X0-AB ø () mm Ricevitore BX0R/A-HB BX0R/C-HB Receiver Cavo / Cable BX0R/A-AB BX0R/C-AB Emettitore BX0S/00-HB Emitter Cavo / Cable BX0S/00-AB Emett.+check BX0S/X0-HB 90 mm 0, m emitt.+check Cavo / Cable BX0S/X0-AB ø () mm Ricevitore BX0R/A-HB BX0R/C-HB Receiver Cavo / Cable BX0R/A-AB BX0R/C-AB 0 Emettitore BX0S/00-HB6X Emitter 0, m ø () mm Ricevitore BX0R/A-HB6X Receiver Emettitore 0, 6 m Emitter BX0S/00-HB6A ø () mm Ricevitore / Receiver BX0R/A-HB6A KIT Area Numero 0ttiche Portata Risoluzione Modello Uscita NPN + PNP Optics number istance Resolution Model Exit NO 0, m ø () mm Emettitore + Ricevitore BX0SR/0A-HB Emitter + Receiver Cavo / Cable BX0SR/0A-AB ø () mm ø () mm Emett. check + Ricevitore BX0SR/XA-HB Emit. check+ Receiver Cavo / Cable BX0SR/XA-AB Emettitore + Ricevitore BX0SR/0A-HB 90 mm 0, m Emitter + Receiver Cavo / Cable BX0SR/0A-AB ø () mm Emett. check + Ricevitore BX0SR/XA-HB 0 Emit. check+ Receiver Cavo / Cable BX0SR/XA-AB 0, m Emettitore + Ricevitore Emitter + Receiver BX0SR/0A-HB6X ø () mm Codici di classe C / C class codes I prodotti di classe C possono presentare limitazioni nei termini di consegna o sui quantitativi ordinabili The class C products could be subject to delays in delivery terms or limits for the quantities to be ordered SERIE BX0-BX0 () Risoluzione garantita in qualsiasi punto dell area / Guaranteed resolution everywhere in the detection area; () Risoluzione garantita nella parte centrale dell area escludendo le zone buie / Guaranteed resolution in the central part of the detection area with exclusion of the dark zones; () Come nota () ma utilizzando la regolazione di sensinbilità / As note (), but with sensivity adjustment; () Modelli con uscita NC disponibili a richiesta / NC output models available on request. Le zone buie corrispondono a parti dell area adiacenti agli elementi proiettore e ricevitore, hanno ampiezza X proporzionale alla distanza tra proiettore e ricevitore / ark zones are parts of the detection area close to the emitter and receiver, their amplitude X is proportional to the distance between the emitter and the receiver. BX0 => X = 0,7 BX0 => X = 0,06 - SENSORI I AREA

3 Specifiche (In accordo con IEC EN ) - Specifications (According to IEC EN ) Modelli / Models BX0 BX0 0, m (modelli standard / Standard model) istanza di rilevazione nominale 0,,m (modelli A / A model) Nominal sensing distance 0, m (modelli 6X / 6X model) 0, 6 m (modelli 6A / 6A model) Altezza area sensibile / Controlled area height 90 mm Numero di ottiche / Optics number 0 Passo ottiche / Beams spacing 0 mm 0 mm Oggetto mininimo rilevabile Ø mm () Ø mm () Minimum detectable object Ø mm () Ø 7, mm () Ø mm () Ø mm () Emissione / Emission Infrarosso / Infrared Corsa differenziale / ifferential travel 0% Tensione alimentazione / Supply voltage 0 6 V cc/dc Ondulazione residua / Ripple 0% Corrente assorbita 0 ma (emettitore / emitter) No load supply current ma (ricevitore / receiver) Corrente di uscita / Load Current 00 ma Corrente di perdita / Leakage current 0 μa Caduta di tensione in uscita / Voltage drop IL = 00 ma Tipo di uscita / Output type NPN + PNP NO o / or NC Tempo di risposta (Light/ark) / Response time (Light/ark) 00 μs (00 μs modelli 6X e 6A / 00 μs models 6X and 6A) Tempo di risposta (ark/light) / Response time (ark/light) ms ( ms modelli 6X e 6A / ms models 6X and 6A) Ritardo alla disponibilità / Time delay before availability ms Protezioni elettriche alimentazione / Supply electrical protections Inversione di polarità, sovratensioni impulsive / Polarity reversal, transient Protezioni elettriche uscita Corto circuito (autoripristinante) Output electrical protections Short circuit (autoreset) Regolazione di sensibilità / Sensitività adjustment Trimmer Limiti di temperatura operativa / Operative temperature range 0 +0 C (senza condensa / without freeze) eriva termica / Temperature drift 0% Interferenza alla luce esterna 000 lux (lampada incandescente / incandescent lamp) Interference to external light 00 lux (luce solare / sunlight) Grado di protezione IP / IP protection degree IP67 Indicatori LE Verde (emettitore) / Green (emitter) LE indicators Rosso, Giallo (ricevitore) / Red, Yellow (receiver) Materiale contenitore / Housing materials Valox Materiale ottica / Optic materials PC Coppia di serraggio / Tightening torque Nm () Risoluzione garantita in qualsiasi punto dell area / Guaranteed resolution everywhere in the detection area; () Risoluzione garantita nella parte centrale dell area escludendo le zone buie / Guaranteed resolution in the central part of the detection area with exclusion of the dark zones; () Come nota () ma utilizzando la regolazione di sensinbilità / As note (), but with sensivity adjustment; () Modelli con uscita NC disponibili a richiesta / NC output models available on request. Le zone buie corrispondono a parti dell area adiacenti agli elementi proiettore e ricevitore, hanno ampiezza X proporzionale alla distanza tra proiettore e ricevitore / ark zones are parts of the detection area close to the emitter and receiver, their amplitude X is proportional to the distance between the emitter and the receiver. BX0 => X = 0,7 BX0 => X = 0,06 BX0-BX0 SERIES 9 AREA SENSORS -

4 Schemi elettrici delle connessioni - Electrical diagrams of the connections BX0 BX0 Emettitore / Emitter BX0 BX0 Ricevitore / Receiver Legenda Key BU/ BN/ BK/ check - WH/ check + BU/ BN/ BK/ WH/ PNP OUT NPN OUT BN V marrone/brown BK V nero/black PK V rosa/pink BU V blu/blue WH V bianco/white GY V grigio/gray Connettore - Plug BX0 BX0 Emettitore / Emitter BX0 BX0 Ricevitore / Receiver Chech (-) Supply ( - ) (OUT PNP) Supply ( - ) Supply ( + ) Chech (+) Supply ( + ) (OUT NPN) SERIE BX0-BX0 0 - SENSORI I AREA

5 imensioni - imensions Modelli BX0-BX0 BX0-BX0 models 90 0 ~, Ch. 0 ø, ø 0, 6 9 7, 7,, 0,7 0, Mx x Legenda / Key Uscita cavo assiale Axial cable exit Uscita connettore metallico metal plug cable exit Regolazione sensibilità Sensitivity adjustment LE giallo Yellow LE LE rosso Red LE Staffa di fissaggio ST-C non fornita Mounting bracket ST-C not included Modelli BX con corpo di protezione in alluminio BX model with aluminium enclosure ,, 0,7 Legenda / Key Uscita Cavo assiale Axial cable exit Ch 6, Ch ø Mx Tappo regolazione sensibilità (proiettore), NO/NC (ricevitore) Bottle top covering sensitivity adjustment (sender), NO/NC (receiver) Staffa di fissaggio ST -C Mounting bracket ST -C Involucro di protezione in alluminio Aluminium protection cover Tubo soffiaggio aria ø ø Air blowing tube ø ø ø7,9 06,, 7, 0 6, 0 90 LE rosso Red LE 6 LE giallo Yellow LE 6 7 Area sensibile Sensitivity area 0, BX0-BX0 SERIES AREA SENSORS -