La FARS è una fotocellula a riflessione diretta con soppressione di

Transcription

1 SENSORI FOOELERII ILINRII - SERIE FARS Fotoellula M8 a riflessione diretta on soppressione di sfondo regolabile serie FARS M8 diret refletion photoeletri sensor with adjustable bakground suppression FARS series esrizione generale General desription X isponibili, su rihiesta, modelli AEX, at. AEX models, at., available on request La FARS è una fotoellula a riflessione diretta on soppressione di sfondo regolabile. Mediante il potenziometro, aessibile lateralmente, é possibile regolare la massima distanza di lettura, in un ampo ompreso tra e mm. Il ampo di lettura, sarà ompreso tra la distanza massima impostata ed una distanza minima. La distanza minima di lettura è la zona iea ed il suo valore varia tra 5 mm e, in misura inversamente proporzionale alla distanza massima impostata, ome è rilevabile dal grafio (zona iea). L utilizzo di un sensore, di posizione fotoelettrio lineare, di tipo PS e di un sofistiato iruito elettronio a miroproessore, onsentono di mantenere bassa la differenza di distanza di lettura, tra biano 9% e nero %: he è pratiamente pari a fino ad una distanza regolata di 8 mm; mm per una distanza regolata di mm e mm per una distanza regolata di mm. F ARS is a diret refletion sensor with adjustable bakground suppression. It is possible to adjust the maximum sensing distane in a range between and mm through the lateral trimmer. he sensing area will be inluded between the set up maximum distane and a minimum distane. he minimum sensing distane is the blind zone and its value hanges between 5 mm and in inverse proportion measure to the maximum set up distane as shown on the (blind zone) diagram. hanks to a linear position sensor PS type and to a sophistiated eletroni iruit with miroproessor it is possible to keep low value the differene of sensing distane between white 9% and blak %, that is pratially equal to up to a set up distane of 8 mm, mm for a set up distane of mm and mm for a set up distane of mm. aratteristihe prinipali Main features > Regolazione della distanza massima di lettura mm > mm adjustable max reading distane > Versioni on ollegamento a avo o a onnettore M di plastia > able or M plasti plug versions > ensione di alimentazione: V, orrente di usita: ma > Supply voltage Vd, output urrent ma > LE indiatore di stato di lue > LE light status indiator > ontenitore on protezione IP7 > IP7 housing protetion > Protezione ompleta ontro i guasti elettrii > omplete protetion against eletrial damages > Approvazioni: E e ULus Listed > Approvals: E and ULus Listed 7 PHOOELERI SENSORS -

2 SENSORI FOOELERII ILINRII - SERIE FARS esrizione del odie - ode struture FARS / B P - O A Fotoellula M8 a soppressione di sfondo regolabile mm M8 photoeletri sensor with adjustable mm bakground suppression fili usite omplementari NO e N wires output omplementary NO and N fili impulso lue - buio selezionabile* wires Light ON-ark ON seletable* FARS fili impulso Lue* wires Light ON* L fili impulso Buio* wires ark ON * *Funzioni usate per omporre odii di prodotti speiali di lasse *Funtions are used to reate lass speial produts odes Modelli disponibili - Available models B A E K P N Usita avo assiale Axial able output Usita a onnettore plastio M assiale Axial M plasti plug output Usita a avo radiale* Radial able exit* Usita a onnettore plastio M radiale* Radial M plasti plug output* ontenitore plastia ottia assiale Plasti housing axial opti ontenitore metallo ottia assiale Metal housing axial opti Usita PNP PNP output Usita NPN NPN output Funzione Portata orpo Funtion istane Housing Sopressione plastio assiale di sfondo mm axial plasti Bakground metallio assiale suppression axial metalli fili / wires LO/O PNP fili / wires LO/O NPN fili / wires NO+N PNP fili / wires NO+N PNP avo onnettore avo onnettore avo onnettore avo onnettore able Plug able Plug able Plug able Plug FARS/P-A FARS/P-E FARS/N-A FARS/N-E FARS/BP-A FARS/BP-E FARS/BN-A FARS/BN-E FARS/P-A FARS/P-E FARS/N-A FARS/N-E FARS/BP-A FARS/BP-E FARS/BN-A FARS/BN-E SERIE FARS 8 - SENSORI FOOELERII

3 SENSORI FOOELERII ILINRII - SERIE FARS Speifihe (In aordo on IE EN 97-5-) - Speifiations (Aording to IE EN 97-5-) Modello / Model FARS/**-** istanza di rilevazione nominale / Nominal sensing distane mm ampo di regolazione / Sanning adjustable range Sd mm (arta biana / white paper) Emissione / Emission Lue rossa / Red light ( nm) orsa differenziale / ifferential travel % (arta biana / white paper) Ripetibilità / Repeat auray % ensione di lavoro / Supply voltage V / Vd Ondulazione residua / Ripple % orrente assorbita senza ario / No load supply urrent 5 ma orrente di usita / Load urrent ma orrente di perdita / Leakage urrent μa (@ V / Vd) aduta di tensione in usita / Output voltage drop IL = ma ipo usita / Output type NPN o / or PNP; Q/Q negato / Q/Q not o /or LO/O selezionabile / seletable Frequenza di ommutazione / Swithing frequeny KHz Ritardo alla disponibilità / ime delay before availability ms Protezione elettrihe alimentazione orto iruito (autoripristinant ) Supply eletrial protetions Short iruit (auto reset) ampo di temperatura operativa Operative temperature range (senza ondensa / without freeze) Interferenza alla lue esterna 5 lux (lampada ad inandesenza / inandesent lamp) Interferene external light lux (lue solare / sunlight) Regolazione di distanza / istane adjustment Potenziometro / Potentiometer eriva termia / hermal drift % Sd ( % Sd per / for Sd mm ) ompatibilità elettromagnetia Aordo / Aording to EN58-995; EM Aordo / Aording to EN ; EN58-99 Indiatori LE Giallo / Yellow Stato lue / Light status; LE indiators orto iruito / short iruit; Errore interno / Internal error Grado di protezione / Protetion degree IP7 (EN59) () Usita a avo / able exit PV x, mmq; Ø,7 mm; m Usita a onnettore / Plug exit M Poli / Pins; Mashio / Male Materiale ontenitore PB (plastio / plasti) / Ottone nihelato-niked plated brass (metallio / metalli) Housing material P (passaavo e onnettore / able exit and plug) Materiale ottia / Opti material Plastio / Plasti oppia serraggio / ightening torque Nm (metallio / metalli) Peso (appros.) / Weight (approx) gr (versione a onnettore / onnetor versions) gr (versione a avo / able versions) Stato del LE giallo / Yellow LE status Stato del sensore / Sensor status Aeso / ON Lue / Light status Spento / OFF Buio / ark status Lampeggio lento / Flashing slowly orto iruito in usita / Output short iruit deteted Lampeggio su / Flashing of Errore interno / Internal error () Protezione garantita solo on il avo a onnettore orrettamente montato / Protetion guaranteed only with plug able well mounted Shemi elettrii delle onnessioni - Eletrial diagrams of the onnetions > Usita omplementare NO + N - NO + N omplementary output Usita NPN / NPN output Usita PNP / PNP output BK/ NO WH/ N BN/ BU/ BN/ BU/ BK/ NO WH/ N 9 PHOOELERI SENSORS -

4 SENSORI FOOELERII ILINRII - SERIE FARS > Usita LO/O selezionabile - LO /O seletable output Usita NPN / NPN output Usita PNP / PNP output Legenda Key WH/ BN/ BK/ open = LOn = On BN/ BK/ BU/ BN V marrone/brown BK V nero/blak PK V rosa/pink BU V blu/blue WH V biano/white GY V grigio/gray BU/ WH/ = LOn open = On onnettore - Plug Priettore M / Emitter fili Impulso lue - buio selezionabile wires light on - dark on seletable Priettore M / Emitter fili usite omplementari NO e N wires output omplementary NO and N OU Supply ( - ) OU NO Supply ( - ) Supply ( + ) Light / ark Supply ( + ) OU N urva di risposta - Response diagram Soppressione di sfondo / Bakground suppression istanza operativa / Sanning range ona iea / Blind zone ifferenza / ifferene (mm) Nero/Blak % -8 Grigio/Gray 8% - Biano/White 9% % / % 5 5 9% / 8% 9% / 9% SERIE FARS iffernza / iffrent travel (mm) ona iea / Blind zone (mm),5,5,5 Nero/Blak % Grigio/Gray 8% Biano/White 9% -, istanza x / istane x (mm) istanza x / istane x (mm) istanza x / istane x (mm) 5 - SENSORI FOOELERII

5 SENSORI FOOELERII ILINRII - SERIE FARS FARS series -ylindrial photoeletri sensors imensioni - imensions M8x Ø.7 M8x Ø Ø M8x.7 M8x Mx Mx 7 Ø 8 9 SW SW 8. Legenda / Key Usita avo assiale Axial able exit Usita a onnettore M radiale Radial M plug able exit 7 Usita avo radiale Radial able exit Usita onnettore M radiale Radial M plug exit Potenziometro per la regolazione di sensibilità Potentiometer for sensitivity adjustment LE LE 5 Asse ottia radiale Radial opti axis 8 9 Ghiera metallia Metal tightening nut Ghiera plastia Plasti tightening nut 5 PHOOELERI SENSORS -