PFM 1 / A P - 1 H V5

Transcription

1 SENSORI INDUIVI PER APPIAIONI AIMENARI Sensori di prossimità induttivi M serie PFM per ppliczioni limentri M proximity inductive sensors for food nd beverge pplictions rtteristiche principli Min fetures > orpo in cciio inox AISI 6 (DIN.0) > AISI 6 (DIN.0) stinless steel housing > Indictore ED > ED sttus indictor > Grdo di protezione IP67 IP68 IP69K > IP67 IP68 IP69K protection degree > otlmente protetti contro dnneggimenti di tipo elettrico > omplete protection ginst electricl dmges > Modelli distnz stndrd e lung distnz > Stndrd nd long distnce models > Mrchio > Mrk Descrizione del codice - ode structure PFM / A P - H V5 Sensore induttivo M per ppliczioni limentri M inductive sensor for food+beverge pplictions PFM V5 H orpo liscio Smooth housing Uscit connettore M M plug exit orpo stndrd Stndrd housing Uscit Normle Apert NO NO output Uscit Normle hius N N output Uscit complementre NO+N NO+N complementry output A B Schermto stndrd mm mm stndrd shielded Non schermto stndrd mm mm stndrd unshielded Schermto lung distnz mm mm long distnce shielded Non schermto lung distnz 8 mm 8 mm long distnce unshielded P N Uscit PNP PNP output Uscit NPN NPN output 97 INDUIVE SENSORS -

2 SENSORI INDUIVI PER APPIAIONI AIMENARI Modelli disponibili - Avilble models > Modelli Stndrd - Stndrd Models Dimetro Montggio Portt Uscit Distnz Model Instlltion Sensing Output Distnce NPN-NO PNP-NO Schermto Shielded Stndrd M mm PFM/AN-H PFM/AP-H Non schemto M Unshielded Stndrd M mm PFM/AN-H PFM/AP-H Schermto ung dist. Shielded ong dist. M mm PFM/AN-H PFM/AP-H Non schemto ung dist. Unshielded ong dist. M 8 mm PFM/AN-H PFM/AP-H > Modelli con uscit complementre - Models with complementry output Dimetro Montggio Portt Uscit Distnz NPN PNP Model Instlltion Sensing Output Distnce NO + N NO + N Schermto Shielded Stndrd M mm PFM/BN-H PFM/BP-H Non schemto M Unshielded Stndrd M mm PFM/BN-H PFM/BP-H Schermto ung dist. Shielded ong dist. M mm PFM/BN-H PFM/BP-H Non schemto ung dist. Unshielded ong dist. M 8 mm PFM/BN-H PFM/BP-H odici di clsse / clss codes N.B. I prodotti di clsse possono presentre limitzioni nei termini di consegn o sui quntittivi ordinbili Note: he clss products could be subject to delys in delivery terms or limits for the quntities to be ordered SERIE PFM 98 - SENSORI INDUIVI

3 SENSORI INDUIVI PER APPIAIONI AIMENARI Specifiche (In ccordo con IE EN / DIN 00) - Specifictions (According to IE EN / DIN 00) Modello / Model PFM/**-H PFM/**-H PFM/**-H PFM/**-H Distnz nominle / Rted opertine distnce Sn mm mm mm 8 mm ors differenzile / Hysteresis 0% Dimensione ziontore normlizzto / Stndrd trget x mm Fe60 x mm Fe60 Ripetitività / Repet UB 0-0 V = ± 5 5% mpo di tensione di limentzione Supply voltge rnge 0 0Vcc Mssim ondulzione residu / Mx ripple content 0% orrente di uscit / Output current 00 ma ensione di sturzione di uscit / Output voltge drop V orrente di limentzione senz crico No lod supply current 5 ma orrente di perdit / ekge current 0 μa Frequenz di commutzione / Switching frequency khz Ritrdo ll ccensione / ime dely before vilbility 50 ms mpo di temperture mbiente , breve esposizione (5 ) 00 (durnte processi di igienizzzione) Ambient temperture rnge short exposure (5 ) to 00 (during clening processes) Deriv termic di Sr / emperture drift of Sr 0% Protezione l corto circuito / Short-circuit protection Si utoripristinnte / Yes uto reset Protezione ll inversione di polrità di limentzione Voltge reversl protection Si / Yes Protezione i crichi induttivi / Induction protection Si / Yes olpi e vibrzioni / Shocks nd vibrtion IE EN / 7. Peso / Weight 5 g Indictori ED / ED indictors Uscit NO / NO output stte Grdo di protezione / Degree of protection IP67, IP68 (m, 7 giorni / dys); IP69K (secondo / ccording to DIN 0050 prt 9) Protezione EM / EM protection: Secondo / According to IE EN IE kv IE ivello / evel ri / ir 8 kv IE ivello / evel 0 V/m IE ivello / evel kv Mterile del corpo / Housing mteril Accio inox / Stinless Steel AISI6 (DIN.0) Superficie sensibile / Sensing fce PPS (FDA certificto / certified) onnessione / onnection onnettore M con conttti dorti / M plug with gold-plted pins oppi di serrggio / ightening torque 5 Nm oefficienti di riduzione - orrection fctors odice Acciio Rme Alluminio Ottone Acciio INOX ode Steel FE 60 opper Aluminum Brss Stinless steel PFM/**-* PFM/**-* PFM/**-* PFM/**-* ollernz ±0% / olernce ±0% 99 INDUIVE SENSORS -

4 SENSORI INDUIVI PER APPIAIONI AIMENARI Schemi elettrici delle connessioni - Electricl digrms of the connections PNP NO o/or N NPN NO o/or N BN/ BN/ BK/=NO WH/=N BU/ BK/=NO WH/=N BU/ PNP NO + N NPN NO + N egend Key BN/ BN/ BK/=NO WH/=N BU/ WH/=N BK/=NO BU/ BN V mrrone/brown BK V nero/blck PK V ros/pink BU V blu/blue WH V binco/white GY V grigio/gry onnettore - Plug > M (out NO) (out NO) (out N) (out N) urv di rispost - Response digrm PFM/**-H PFM/**-H PFM/**-H PFM/**-H SERIE PFM,0,0,0,0 -,0 -,0 -,0 -,0-0,0,0,0,0 0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0,0,0,0 0 -,0 -,0 -,0 -, SENSORI INDUIVI

5 SENSORI INDUIVI PER APPIAIONI AIMENARI Montggio - Instlltion D D D D D D D D D PFM/**-* 0 mm () 6 mm mm 6 mm PFM/**-* 6 mm () mm mm mm PFM/**-* 0 mm () 6 mm mm mm PFM/**-* mm mm mm mm () mm per mterili non mgnetici / for non mgnetic mteril () 0 mm per mterili non mgnetici / for non mgnetic mteril (). mm per mterili non mgnetici / for non mgnetic mteril Dimensioni - Dimensions Mx egend / Key 6, Uscit connettore M M plug cble exit SW7 ED indictore di stto (uscit NO eccitt) ED sttus indictor (NO output energized) Versione schermt Shielded version Versione non schermt Unshielded version,5 9,6 6, 6,8 0, Ø,7 0 INDUIVE SENSORS -