costruzione macchine materie plastiche

Transcription

1 costruzione macchine materie plastiche г SALDATRICE AUTOMATICA Mod. 212/ con impilatore automalico AUTOMATIC BAG-MAKER machine Mod. 212/ with automatic stacking table. SOUDEUSE AUTOMATIQUE Mod. 212/ avec ramassage automatique. SALDATRICI AUTOMATICHE - AUTOMATIC BAGMAKERS - SOUDEUSES AUTOMATIQUES Caratteristiche principal! - Regolazione automatica della lunghezza del sacco - cilindri di traino a pressione pneumatica - comando avanzamento in bagno d'olio, senza creamagliera - registrazione continue del tappeto, senza arrestare la macchina - ripetitore multiple, della lunghezza del sacco - motori a c.c. Accessori: soffiettatore-trancia-maniglie-perforatore longitudinale e trasversale - taglio centrale - dispositive monopiega. Main features - Automatic device for bag length variation - pneumatic control of drawing rolls - feed drive in oil bath, no rack and pinion -continuous adjustment of conveyor during operation - bag-length repeater - d.c. motors Additional attachments: Gusseting device - handle hole punch - cross and longitudinal perforators - centre cutting device - folder. Caracteristiques principales - Regulation automatique de la longueur du sac - rouleaux de tirage a pression pneumatique - boite de commande pour I'avancement en bain d'huile sans cr lere - mise au point continue du tapis d'extraction, sans arreter la machine -dispositif a repetition de la longueur du sac - moteurs a c.c. Accessoires: Dispositif pour soufflets - dispositif a couper les poignees - perforateurs longitudinal et transversal - decoupe centrale -triangle de pliage.

2 Saldatrice automatica 212/ - impilatore automatico e dispositive "block-bags". Automatic bag-maker 212/ with auto stacking table and "block bags" device. Soudeuse automatique 212/ avec table de remassage et dispositif d'enliassage. Gruppo stampa 2 colori in linea con saldatrice SP/1100 e tavolo automatico. Printing group 2 colours in line with bag-maker SP/1100 and automatic stacking table. Groupe d'impression 2 couleurs en-ligne avec soudese SP/1100 et ramassage automatique. Saldatrice automatica SP/ con dispositive rinforzo centrale saldato e impilatore automatico. Automatic bag maker SP/ with patch handle device and automatic stacking table. Soudeuse automatique SP/ avec dispositif P.D.R. et ramassage automatique.

3 Triangolo monopiega con centratore automatico. Monofolding unit with automatic edge control. Dispositif de mono-pile (triangle) avec dispositif centrage gaine automatique. Dispositive per rinforzo centrale saldato e fustellato. Patch handle device with punching unit. Dispositif P.D.R. avec coupeuse. Dispositive per produzione sacchi fondo tondo. Chicken bags device (round bottom bags). Dispositif pour la production des sacs poulet. 17 Dispositive per "block bags". Block bags attachment. Dispositif d'enliassage. Dispositive per la saldatura dei rinforzi con fustella tipo banana. Welding unit for reinforced bags with banana handle. Equipement pour souder les renforts et faire la poignee

4 Saldatrice tipo 400 con impilatore automatico. Bag-Maker 400 type with automatic stacker. Soudeuse type 400 avec ramassage automatique. (r ; У Saldatura laterale Side weld Soudure laterale Saldatura laterale rinforzata Heavy duty side weld Soudure laterale renforcees Nastro semplice Bottom weld Ruban simple Nastro doppio Double weld (shoppers) Ruban double (sacs bretelles) DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNEES TECHNIQUES SALDATRICE - BAGMAKER - SOUDEUSE TIPO 400 SP600 SP SP1100 Larghezza cilindri - Roll width - Largeur cylindres Larghezza utile - Useful width - Largeur utile Avanzamento - Feed - Avancement - Min. Avanzamento - Feed - Avancement - Max Con ripetitore - With repeater - Avec repetiteur - Max mm x x x100 Battute - Cycles - Cadence n/1' Potenza installata - Installed capacity - Puissance installee kw 10 Peso -Weight - Poids Dimension! - Dimensions - Encombrement: Lunghezza - Length - Longueur Larghezza - Width - Largeur Altezza - Height - Hauteur costruzione macchine. r per materie plastiche o< Г. I SOLBIATE OLONA - ITALY - VIA IV NOVEMBRE, 159 TEL. (0331) linee - FAX (0331) TELEX: UNIVA - I for BFM

5 If о S З.Г.1. costruzione macchine per materie plastiche $) ~Г 6ZJ < STAMPA FLESSOGRAFICA 2 COLORI MOD PRINTING MACHINE 2 COLOURS MOD FLEXO IMPRIMEUSE 2 COLEURS TYPE IMPRESORA FLEXOGRAFICA 2 COLORES MOD

6

7 Gruppi flexografici a color! per la stampa in linea Flexographic printing units for in-line operation 1-2 or 4 colours Groupes d'impression en-ligne a 1-2 ou 4 couleurs Impresoras flexograficas colores en linea ' ЛР In linea con saldatrice In line with bag-maker En ligne avec soudeuse En linea con selladora Model)! disponibili Available models Modelles disponibles Modelos disponibles In linea con estrusore In line with extruder En ligne avec installation de soufflage En linea con extrusora " Modelli disponibili Available models Modelles disponibles Modelos disponibles

8 Gruppo f lessografico a 2 colori in-linea con impianto soffio Flexo-graphic printing unit type colours in-line with blowing film plant Groupe d'impression type couleurs en-ligne avec installation de soufflage Equipo apto a la extrusion con impresora flexografica a 2 colores en-linea Caratteristiche principal!. Gruppo a 2 colori: possibility di stampa 2 colori о Gruppo a 4 colori: Possibilita di stampa 4 colori о Motore di comando in C.C. Ballerino sensitive per I'auto-regolazione della velocita. Registro longitudinale e trasversale. Impianto di asciugamento ad aria calda о fredda. 1 gruppi vengono forniti con una serie di cilindri porta-cliches (2 о 4) con sviluppo a richiesta. DATI TECNICI TECHNICAL DATA DONNEES TECHNIQUES Larghezza cilindri Roll width Largeur des cylindres Larghezza di stampa Printing width Largeur d'impression colori 2 colours 2 couleurs colori 4 colours 4 couleurs Main features. 2 colours printing units: printing possibilities: or 1 +1 (front-reverse) 4 colours printing units: printing possibilities: or (front-reverse) D.C. motor drive. Dancing roller for speed control. Transverse and lengthwise register control. Drying system by hot or cold air. One set of printing cylinders (2 or 4) are normally supplied with the machine; sizes to customer's requirements. Caracteristiques principales. Groupe d'impression a 2 couleurs: possibilite d'impression: о 1 +1 (recto-verso). Groupe d'impression a 4 couleurs: possibilites d'impression: о (recto-verso). Moteur principal a C.C. Cylindre compensateur pour synchroniser la vitesse. Registre longitudinal et transversal. Systeme de sechage par air chaud ou froid. Les groupes d'impression sont pourvus d'un serie des cylindres portecliches (2 ou 4); developpement sur demande. I gruppi possono essere corredati di: Castello о generatore per trattamento prima della stampa. Gruppo macinazione idraulica. Lunghezza minima di stampa Minimum printing length Longueur d'impression minimum Lunghezza massima di stampa Maximum printing length Longeur d'impression maximum Motore di comando in C.C. D.C. motor drive Moteur principal a C.C. Potenza istallata Installed capacity Puissance installee Velocita meccanica massima Mechanical speed Vitesse mecanique Peso - Weight - Poids The units can be supplied with: Treating frame and generator suitable for printing. Hydraulic ink grinding unit. Dimensioni - Encombrement - Dimensions: Lunghezza - Length - Longueur Larghezza - Width - Largeur Altezza - Heigth - Hauteur kw kw m/1' kg , , Les groupes peuvent etre pourvus de: Generateur et cylindres pour le traitement avant I'impression. Dispositif hydraulique pour la rotation des cylindres encreurs. Oil! costruzione macchine per materie plastiche SOLBIATE OLONA - ITALY - VIA IV NOVEMBRE, 159 TEL. (0331) linee - FAX (0331) TELEX: UNIVA - I for BFM