Macchina per la foratura e la spinatura orizzontale con 21 mandrini e fino a 8 inseritori.

Transcription

1 FSE - F21 N - F39 N

2 FSE Macchina per la foratura e la spinatura orizzontale con 21 mandrini e fino a 8 inseritori. Machine for boring and horizontal dowel driving with a 21-spindle unit max 8 dowel drivers. I gruppi a forare ed a spinare hanno corse di lavoro indipendenti e sono posizionati l uno sopra l altro. Ciò per evitare di dover procedere ad un nuovo posizionamento del pezzo fra le operazioni di spinatura e foratura e per contenere le dimensioni d ingombro della macchina. The boring and dowel driving units have independent working stokes, and are placed one over the other, in order to avoid the repositioning of the panel between the boring and the dowel driving operation and to reduce the overall dimensions of the machine. Esempi di spinatura. Examples of dowel driving. Esempi di foratura orizzontale. Examples of horizontal borings. 2

3 F21 N Le nuove foratrici monotesta F21N e F39N, sono il risultato dello studio di ottimizzazione degli originari modelli F21e F39E. Versatilità e semplicità nel settaggio e nell uso di queste foratrici sono principalmente dovute a: - Battuta posteriore mobile per un facile posizionamento della testa a forare; - Gruppo a revolver per la scelta rapida della profondità di foratura; - Guide laterali e battuta posteriore a scomparsa per pannelli di grande dimensione; - Gruppo a forare con rotazione pneumatica e blocco meccanico, per angoli di foratura da 0 a 90 gradi. The new F21N and F39N single-head boring machines are the result of an optimisation study on the original model F21 and F39E. The F21N and F39N s versatility and simplicity of both setting and use are mainly due to: - Mobile rear stop for easy positioning of the boring head; - Revolver group for rapid choice of boring depth; - Pop-up side guides and rear stop for large panels; - Mechanically loked pneumatic rotation boring group, for boring angles from 0 to 90 degrees. La lunga guida portabattute supplementare, permette la sempre precisa foratura anche su pannelli di grandi dimensioni che debbano passare attraverso la macchina. The long supplementary stop-fence allows always perfect drilling, also of large panels which need to pass through the machine. Gruppo a forare inclinabile da 0 a 90. Boring group can be inclined from 0 to 90 degrees. 3

4 F39 N Battute laterali a scomparsa a riposizionamento automatico per la foratura di pannelli di grandi dimensioni (brevettato). Pop-up side stops with automatic repositioning to drill panels of large dimensions (Patented). Il sistema a revolver per la scelta rapida della profondità di foratura ed il freno meccanico per il perfetto bloccaggio della testa garantiscono sempre un ottima foratura. Revolver group for rapid choice of boring depth and mechanical brakes for the perfect lockage of the head, guarantees optimum boring. Esempi di foratura orizzontale. Esempi di foratura verticale. Esempi di foratura inclinata. Dispositivo per forature orizzontali a 45. Examples of horizontal boring. 4 Examples of vertical boring. Examples of angular boring. Device for 45 horizontal boring.

5 FSE Dati tecnici Technical data N mandrini Number of spindles Velocità rotazione mandrini Spindles rotation speed rpm 4000 rpm 4000 Interasse tra i mandrini Centredistance between the spindles mm 32 inch 1.2 Max. interasse di foratura Max. boring centredistance mm 640 inch 25.2 Protondità di foratura Boring depth mm 65 inch 2.5 Potenza motore testa a forare Power of 1 the motor for boring unit kw 1,7 HP 2.3 Attacco punte: codolo cilindrico Drill-bit coupling: cylindrical shaft mm ø 10 inch ø 0.4 N inseritori di spine Number or dowelling groups 5 std / 8 max 5 std / 8 max Interasse tra i gruppi inserimento Standard centredistance mm 32 inch 1.2 between dowelling groups Diametro spine Dowels diameter mm 8-10/10-12(opt.) inch / (opt.) 6-8(opt.) (opt.) Lunghezza spine Dowels lenght mm inch Pressione esercizio aria Working air pressure bar 7 bar 7 Presa allacciamento rete aria Air connection G 1/2 G 1/2 Potenza elettrica installata Installed power KW 2,7 HP 3.6 Dimensioni Overall dimensions mm 1500x1140x2200(h) inch 59x44.9x86.6(h) Peso Machine weight Kg 700 Kg 700 5

6 F21 N Dati tecnici Technical data N mandrini Number of spindles Velocità rotazione mandrini Spindles rotation speed rpm 4000 rpm 4000 Interasse standard tra i mandrini Centredistance between the spindles mm 32 inch 1.2 Max. interasse di foratura Max. boring centredistance mm 640 inch 25.2 Protondità di foratura max Boring depth mm 65 inch 2.5 Potenza motore testa a forare Power of 1 the motor for boring unit kw 1,7 HP 2.3 Attacco punte: codolo cilindrico Drill-bit coupling: cylindrical shaft mm ø 10 inch ø 0.4 Pressione esercizio aria Working air pressure bar 6 bar 6 Presa allacciamento rete aria Air connection G 1/2 G 1/2 Potenza elettrica installata Installed power KW 1,9 HP 2.5 Dimensioni Overall dimensions mm 1250x1110x1300(h) inch 49.2x43.7x51.2(h) Peso Machine weight Kg 380 Kg 380 6

7 F39 N Dati tecnici Technical data N mandrini Number of spindles Velocità rotazione mandrini Spindles rotation speed min 4000 rpm 4000 Interasse standard tra i mandrini Centredistance between the spindles mm 32 inch 1.2 Max. interasse di foratura Max. boring centredistance mm 1216 inch 47.9 Protondità di foratura max Boring depth mm 65 inch 2.5 Potenza motore testa a forare Power of 1 the motor for boring unit kw 1,7 + 1,7 HP Attacco punte: codolo cilindrico Drill-bit coupling: cylindrical shaft mm ø 10 inch ø 0.4 Pressione esercizio aria Working air pressure bar 6 bar 6 Presa allacciamento rete aria Air connection G 1/2 G 1/2 Potenza elettrica installata Installed power kw 4,1 HP 5.5 Dimensioni Overall dimensions mm 1690x1250x1300 (h) inch 66.5x49.2x51.2(h) Peso Machine weight Kg 560 Kg 560 7

8 Biesse in the World Catalogo FSE - F21 N - F39 N I-E Q5808Q0081 Bieffe Apr BIESSE BRIANZA Seregno (Milano) Tel _Fax biessebrianza@biesse.it - BIESSE TRIVENETO Codogné (Treviso) Tel _Fax ufficio.commerciale@biessetriveneto.it - BIESSE DEUTSCHLAND GMBH Elchingen Tel. +49 (0) _Fax +49 (0) info@biesse.de Loehne Tel. +49 (0) _Fax +49 (0) BIESSE FRANCE S.A.R.L. Brignais Tel. +33 (0) _Fax +33 (0) commercial@biessefrance.fr - BIESSE IBERICA WOODWORKING MACHINERY SL L Hospitalet de Llobregat, Barcelona Tel. +34 (0) _Fax +34 (0) biesse@biesse.es - BIESSE GROUP UK LTD. Daventry, Northants Tel _Fax info@biesse.co.uk - BIESSE SCANDINAVIA Representative Office of Biesse S.p.A. Jönköping, Sweden Tel. +46 (0) _Fax +46 (0) biesse.scandinavia@telia.com Service: Tel. +46 (0) _Fax +46 (0) biesse.scandinavia@ionstenberg.se BIESSE AMERICA INC. Charlotte, North Carolina Tel _Fax sales@biesseamerica.com BIESSE CANADA INC. Head Office Terrebonne, QC Tel. (800) _Fax (450) Showroom: Terrebonne - Toronto - Vancouver sales@biessecanada.com BIESSE ASIA PTE. LTD. Singapore Tel _Fax mail@biesse-asia.com.sg BIESSE INDONESIA Representative office of Biesse Asia Pte. Ltd Jakarta Tel _Fax biesse@indo.net.id BIESSE MALAYSIA Representative office of Biesse Asia Pte. Ltd Selangor Tel./Fax biessekl@tm.net.my BIESSE MANUFACTURING CO. PTV. LTD. Bangalore, India Tel /35/36 Fax info@biessemanufacturing.com BIESSE CHINA Representative Office of Biesse S.p.A. Shanghai Tel _Fax mail@biesse-china.com BIESSE RUSSIA Representative Office of Biesse S.p.A. Moscow Tel _Fax sales@biesse.ru - BIESSE UKRAINE Representative Office of Biesse S.p.A. Kiev Tel. +38 (0) _Fax +38 (0) BIESSE GROUP AUSTRALIA PTY LTD Sydney, New South Wales Tel. +61 (0) _Fax +61 (0) nsw@biesseaustralia.com.au - Melbourne, Victoria Tel. +61 (0) _Fax +61 (0) vic@biesseaustralia.com.au Brisbane, Queensland Tel. +61 (0) _Fax + 61 (0) qld@biesseaustralia.com.au Adelaide, South Australia Tel. +61 (0) _Fax +61 (0) sa@biesseaustralia.com.au Perth, Western Australia Tel. +61 (0) _Fax +61 (0) wa@biesseaustralia.com.au BIESSE GROUP NEW ZEALAND PTY LTD Auckland Tel. +64 (0) _Fax +64 (0) sales@biessenewzealand.co.nz Dati tecnici ed illustrazioni non sono impegnativi. Alcune foto possono riprodurre macchine complete di opzionali. Biesse Spa si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche senza preavviso. The proposed images and technical data are only indicative. The illustrated machines may be equipped with optional devices. Biesse Spa reserves the right to carry out modifications to its products and documentation without prior notice. Biesse S.p.A. Via della Meccanica, Pesaro - Italy Tel Fax biesse.sales@biesse.com