Curriculum vitae Europass

Transcription

1 Curriculum vitae Eurpass 1. Persnal infrmatin Surname / First name University prfessr IOAN GABRIEL LĂZĂRESCU, PHD The Faculty fr Freign Languages and Literatures Department fr Germanic Languages and Literatures Dctrate supervisr in PHILOLOGY / LINGUISTICS Member in the Faculty Cuncil f the Faculty fr Freign Languages and Literatures Member in the Senate f the Vice-president f the Didactic Cmpetitins Evaluatin Cmmittee within the Senate f the Member in the Natinal Cuncil fr the Recgnitin f Degrees, Diplmas and Certificates (CNATDCU) in the Rmanian Ministry f Educatin and Research Appeal Cmmittee Address Tineretului Blvd. N. 29, Bl. 19, Gate B, 4th flr, Ap.61; Bucharest, Sectr 4, Rmania Telephne(s) Mbile: Fax Web-site [email protected] [email protected] Natinality Citizenship Date and place f birth Gender Marital status Rmanian Rmanian Nvember 08, 1953, Bucharest Male - married (t Mariana Virginia Lăzărescu University prfessr, PhD University f Bucharest) The Faculty fr Freign Languages and Literatures - 1 child (Laura Lăzărescu graduate f the Natinal University f Theatre and Film "I.L. Caragiale", Bucharest), sund-designer, PhD, DArts

2 2. Educatin and training Studies 2 Study, research and specializatin grants Educatin Year 1999 Year 1986 Year 1983 Year 1979 Dctral degree "PhD in phillgy" magna cum laude Title f the PhD thesis in German: Die Parnymie als lexikalisches Phänmen und die Parnmasie als Stilfigur im Deutschen (Parnymy as lexical phenmenn and parnmasia as figure f style in German) (the revised versin f the thesis was published in 2000, Anima Publishers, Bucharest) First didactic degree mark 10 (ten) (f maximum 10) Secnd didactic degree mark 10 (ten) (f maximum 10) Permanent teacher certificatin (RO: definitivat) mark 10 (ten) (f maximum 10) Research grant: Literary Sciety, Vienna/Austria (2 mnths) Research grant: DAAD: Erlangen University/Germany (2 mnths) Research grant: Archives in Marbach am Neckar/Germany (2 mnths) Mbility schlarship TEMPUS: Erlangen University/Germany (3 mnths) Research grant: Archives in Marbach am Neckar/Germany (3 mnths) - varius specializatin curses rganized by Gethe Institut (Bremen, Berlin, Munich) targeted n teaching German as a freign language and by Weiterbildungs-Test-Systeme in Germany, Frankfurt am Main, Strasburg, Naples and Cracw targeted n German knwledge testing and evaluatin fr adult candidates Research grant: Institut für Kultur und Geschichte Südsteurpas/ Ludwig-Maximilian University in Munich (2 mnths) Research grant DAAD: Heidelberg University and Munich University, as well as the Institute fr German Language in Mannheim (3 mnths) Interval The, Faculty f Germanic Languages German Majr English Minr Bachelr degree in Phillgy (1976) Graduatin average scre: 10 (ten) (f maximum 10): Valedictrian Certificate f Merit Interval High Schl N. 21 in Bucharest, with German as teaching language Average scre at the Baccalaureate exam: 9,75 (nine 75%) (f maximum 10) (1972).

3 3. Prfessinal experience 3 Occupatin / Sectr The Faculty f Freign Languages and Literatures Department fr Germanic Languages and Literatures Address Pitar Mş St. 7-11, Bucharest, Sectr 1 Interval 2008 present University prfessr fr German Language and Linguistics Main activities and respnsibilities since 2009 accredited as dctrate supervisr in PHILOLOGY / linguistics (at present: 10 dctral students) Specialisatin /Lectures: - diachrnic linguistics (histry f German language, cmparative linguistics) - lexiclgy, terminlgy - linguistic varieties (diatpic and diastratic) - language fr special purpses - culture and civilizatin in the German-speaking area - language curses (grammar, vcabulary) - cntinued educatin fr teachers (exams fr the permanent teacher certificatin, secnd degree and first degree in teaching) - lectures fr the Dctral Schl Languages and Cultural Identities Fields f research: Synchrnic and diachrnic linguistics, lexicgraphy, lexiclgy, cntact linguistics, variatin linguistics, cntrastive linguistics, yuth language, language fr special purpses, didactics f German language Authr f curse bks fr German language fr high schl and fr adult curses Prject manager and researcher in varius internatinal and natinal research prjects in diachrnic, synchrnic, variatin and cntact linguistics, bilingualism, applied linguistics, language acquisitin. Interval Main activities and respnsibilities Reader fr German language, the Faculty f Freign Languages and Literatures German Studies Department Specialisatin /Lectures: - diachrnic linguistics (histry f German language, cmparative linguistics) - lexiclgy, terminlgy - linguistic varieties (diatpic and diastratic) - language fr special purpses - culture and civilizatin in the German-speaking area - language curses (grammar, vcabulary) - cntinued educatin fr teachers (exams fr the permanent teacher certificatin, secnd degree and first degree in teaching)

4 Fields f research: Synchrnic and diachrnic linguistics, lexicgraphy, lexiclgy, cntact linguistics, variatin linguistics, cntrastive linguistics, yuth language, language fr special purpses, didactics f German language Authr f curse bks fr German language fr high schl and fr adult curses 4 Prject manager and researcher in varius internatinal and natinal research prjects in diachrnic, synchrnic, variatin and cntact linguistics, bilingualism, applied linguistics, language acquisitin Interval Lecturer fr German, the Faculty f Freign Languages and Literatures German Studies Department Interval Teacher f German "In Neculce" High Schl in Bucharest, Sectr 1 Interval Teacher f German Trade Schl N. 17 "Metrlgy" in Bucharest, Sectr 4 Interval Participatin in natinal and internatinal scientific fra Teacher f German Schl N. 61 Dbrieşti, Ilfv Cunty Member f 1. The German Phillgists Assciatin in Rmania 2. The German Teachers Assciatin in Rmania 3. IVG Internatinale Vereinigung für Germanistik (The Internatinal German Phillgists Assciatin) 4. MGV Mitteleurpäischer Germanistenverband (The Central-Eurpean German Phillgists Assciatin) 5. IDV Internatinaler Deutschlehrerverband (The Internatinal German Teachers Assciatin) 6. Österreichischer Deutschlehrerverband (The Austrian German Teachers Assciatin) 7. Institut zur Erfrschung und Förderung österreichischer und internatinaler Literaturprzesse, Vienna (The Institute fr the Research f Austrian and Internatinal Literary Prcesses) 8. Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL-e.V.) (The German Sciety fr Applied Linguistics) (until 2013) 9. Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS Wiesbaden) (The German Language Sciety, Germany) 10. Member f the internatinal researchers grup fr yuth language - authr f a German-Rmanian slang dictinary, cllquial and yuth language - guest speaker in 3 internatinal cngresses fcussing n yuth languages: Wuppertal/Germany, Zürich/Switzerland, Cpenhagen/Denmark - member in the PhD cmmissin f Laura Tidrike at the University f Riga/Latvia with a thesis n cntrastive yuth language analysis

5 since 1992 till present since 2008 till present since Further prfessinal activities Deputy Directr f the "Paul Celan" Research and Excellence Centre f the, established based n the Rectr s Reslutin N. 1330/ Expert with the Educatin, Audivisual and Culture Executive Agency (EACEA) f the Eurpean Cmmissin in Brussels fr university cperatin prgrammes, partnership activities, curricula related aspects, as well as lifelng learning prgrammes Member in the Faculty Cuncil f the Faculty fr Freign Languages and Literatures, Member in the University Senate Vice-president f the Didactic Cmpetitins Evaluatin Cmmittee within the Senate f the Member in the Natinal Cuncil fr the Recgnitin f Degrees, Diplmas and Certificates (CNATDCU) in the Ministry f Educatin, Research, Yuth and Sprts Appeal Cmmittee Assciate lecturer at Peple s University in Bucharest - German curses fr adults - drafting f a 2-vlume German curse bk fr adults (cllabratin), published by the Scientific and Encyclpaedic Publishing Huse (Ed. Ştiinţifică şi Enciclpedică), Bucharest, 1982 (vl. I 534 p., vl. II 352 p., revised and updated editin by Ian Lăzărescu, Mirn Publishers, Bucharest, 1992) Member in the authrs team fr drafting the Cntrastive German-Rmanian Dictinary f Verbal Valencies, published in 1983 by Julius Grs Publishers, Heidelberg, 456 p. (research prject between Bucharest University and the Institute fr German Language in Mannheim/Germany) German curse Rmanian Televisin (weekly bradcast part f the prgramme Teleşcala) Substitute teaching assistant Plytechnic Institute in Bucharest, German language seminars (German as a freign language and technical terminlgy) Methdlgist fr German: inspectins fr the exams with a view t permanent teaching certificatin and didactic degrees drafting f German curricula crdinated by the Ministry f Educatin Substitute teaching assistant Institute fr Building Technlgy, Bucharest, German language seminars (German as a freign language and technical terminlgy) Member in the drafting wrking grup f the new curse bks fr German as a freign language Deutsch mit Spaß (partnership prject between the Ministry f educatin and Gethe Institut in Munich/Germany) c-authr f high schl curse bks fr grades 9, 11 and 12 that are part f the cmpulsry curricula fr Baccalaureate and admissin exams in universities Member in the editrial grup f the Jurnal f the Rmanian German Teachers Assciatin Deutsch aktuell Assciate lecturer at "Transilvania" University in Braşv, Freign Languages Department German language

6 6 since 1990 till present Methdlgical and scientific supervisr fr theses required fr the first didactic degree in pre-university educatin since 1999 till present - Prject manager and researcher in several Eurpean Lenard-da-Vinci, Grundtvig and LLP (Lifelng Learning Prgramme KA2) prjects aiming at the didactics f freign languages and bilingualism - Researcher in several research prjects in the field f diachrnic and variatin linguistics, cntrastive linguistics and applied linguistics since 1990 till present Participatins in numerus internatinal cngresses, sympsia, scientific cmmunicatins and wrkshps in: Germany, Austria, the Netherlands, the USA, the UK, Switzerland, Liechtenstein, Finland, Denmark, the Republic f Mldavia, Italy, France, Greece, Prtugal, Belgium, Slvenia, Slvakia, Hungary, Pland, Lithuania, Turkey since 2000 till present Nv Oct Oct since 2009 Member in varius dctral cmmissins (exams, prject presentatins, public defences f thesis) at the, the University f Craiva, the University f Timişara, the University f Sibiu and at the University f Riga/Latvia shrt-time visiting prfessr at Humbldt University in Berlin / Germany. Lectures n German and Rmanian lexiclgy shrt-time visiting prfessr at the University f Bergam / Italy. Lectures n variatin and cntact linguistics shrt-time visiting prfessr at the University f Trin / Italy. Lectures n German variatin linguistics and cntact linguistics dctrate supervisr in PHILOLOGY / linguistics at the Dctral Schl Languages and Cultural Identities 6. Persnal skills and abilities Mther tngue Rmanian Knwledge f languages Self-evaluatin Cmprehensin Speaking Writing Eurpean standard (Cmmn Eurpean Framewrk fr Languages) Listening Reading Spken interactin Spken prductin Written prductin German C2 C2 C2 C2 C2 English C1 C2 C1 C1 C1 Scial skills and abilities - ability t wrk in wrking and research grups (develped during the cllabratin in varius wrk teams and research prjects) - rapid adaptability t multiethnic and multicultural envirnments (develped by attending a high schl with German as teaching language with pupils f varius ethnic grups, by cllabrating in varius internatinal Eurpean prjects, by participating in cnferences and lectures in many Eurpean states and in the USA) - ability t cmmunicate with persns with different prfessins, f bth genders and f varius ages (develped as a teacher in varius educatin levels)

7 Organisatinal skills and abilities - rganisatinal abilities (develped as prject crdinatr r member in research grups, as a member in the Faculty Cuncil and the University Senate, as a member f the German Phillgy Department, by drafting dcuments such as teaching task allcatins and wrklad qutas, syllabi, accreditatin dcumentatin, by rganising the Centre f Excellence Paul Celan etc.) - evaluatin and testing abilities (develped during varius examinatin sessins, as a member f the testing cmmittee f the Freign Language Centre f the University f Bucharest, evaluatr f Gethe Institut, certified by Weiterbildungs-Test-Systeme and Internatinal Certificate Cnference in Frankfurt/M., Germany, as specialised evaluatr with the Educatin, Audivisual and Culture Executive Agency (EACEA) f the Eurpean Cmmissin in Brussels fr university cperatin prgrammes, partnership activities, curricula related aspects, as well as lifelng learning prgrammes 7 Cmputer skills PC Micrsft Wrd, Pwer Pint, Internet Fr scientific publicatins and past r current research prjects please refer t the Annex Octber 2013