Produktkatalog / Product Catalog Catalogue Produits / Catálogo de productos Tailor-Made Robotic Solutions
Smooth Glattschlauch-System Smooth Système de faisceaux composites Sistema liso www.leoni-tmrs.com
Kabelschelle mit Rohrklemmstück Single bracket with tube clamp Kit poignet simple Conjunto rótula fijación y brida Kat 5e Smooth Doppel-Kabelschelle Double bracket Poignet double Rótula doble Kabelschelle Single bracket Poignet tournant Rótula simple Spannschelle Wrist support Support poignet Soporte eje 6 Befestigungsflansch Metal support Fixation Fijación Schlauchpaket-Tülle Boot Manchon Manchón Befestigungsflansch/Metal support/fixation/fijación 4 Kabelschelle/Single bracket/poignet tournant/rótula simple 5 Rohr-Klemmstück/Tube clamp/bride/brida 6 Spannschelle Achse 6/J6 wrist support/support poignet J6/ Soporte eje 6 7 Schlauchpaket-Tülle/Boot/Manchon/Manchón 8 www.leoni-tmrs.com
Smooth Befestigungsflansch / Metal support Fixation / Fijación H 60 60.. FHDU FBU FHU50 FHU00 FHU50 Universal-Befestigungsflansch Universal metal support einzeln, für Montage einer Doppelkabelschelle for double bracket für Montage einer Einzelkabelschelle for double bracket 50 mm hoch, für Montage einer Einzelkabelschelle 50 mm high, for single bracket 00 mm hoch, für Montage einer Einzelkabelschelle 00 mm high, for single bracket 50 mm hoch, für Montage einer Einzelkabelschelle 50 mm high, for single bracket Fixation Fijación haute double universelle alta doble universal basse universelle baja universal hauteur 50 mm, haute universelle 50 mm, alta universal hauteur 00 mm, haute universelle 00 mm, alta universal hauteur 50 mm, haute universelle 50 mm, alta universal Weitere roboterspezifische Baugruppen auf Anfrage. Additional robot-specific assemblies upon request. D autres modules spécifiques robots sont disponibles sur demande. Otros conjuntos modulares específicos para robots, bajo demanda. 4 www.leoni-tmrs.com
Kabelschelle / Single bracket Poignet tournant / Rótula simple Kat 5e Smooth 4 5 PA40RU PA60RU PA80RU PA00RU Kabelschelle, drehbar Rotating bracket NW 40 mm in,5 Schritten stufenweise einstellbar Ø 40 mm adjustable every.5 NW 60 mm in,5 Schritten stufenweise einstellbar Ø 60 mm adjustable every.5 NW 80 mm in,5 Schritten stufenweise einstellbar Ø 80 mm adjustable every.5 NW 00 mm in,5 Schritten stufenweise einstellbar Ø 00 mm adjustable every.5 Poignet universel Rótula universal para manchón, rotatoria Ø 40 mm indexable tous les,5 Ø 40 mm ajustable con paso,5 Ø 60 mm indexable tous les,5 Ø 60 mm ajustable con paso,5º Ø 80 mm indexable tous les,5 Ø 80 mm ajustable con paso,5º Ø 00 mm indexable tous les,5 Ø 00 mm ajustable con paso,5º Farbe Color Couleur Color 4 PA84RU PA86RU PA88RU Doppel-Kabelschelle Double bracket NW 80 + NW 40 mm in 45 Schritten stufenweise einstellbar Ø 80 + 40 mm, adjustable every 45 NW 80 + NW 60 mm, in 45 Schritten stufenweise einstellbar Ø 80 + 60 mm, adjustable every 45 NW 80 mm, in 45 Schritten stufenweise einstellbar Ø 80 mm, adjustable every 45 Poignet double universel Rótula doble para manchón Ø 80 et 40 mm, indexable tous les 45 Ø 80 mm + Ø 40 mm, ajustable con paso 45 Ø 80 et 60 mm, indexable tous les 45 Ø 80 mm + Ø 60 mm, ajustable con paso 45 Ø 80 mm, indexable tous les 45 Ø 80 mm, ajustable con paso 45 5 5. 5. NW = Nennwert www.leoni-tmrs.com 5
Smooth Rohr-Klemmstück / Tube clamp Bride / Brida para tubo 5 4 Bezeichnung Description Description Descripción Siehe Kabelschelle See bracket Voir poignet Ver rótula Siehe Befestigungsflansch See metal support Voir support métal Ver soporte metálico M4x,6x000 Metall-Rohr Metal tube Tube acier Tubo metálico 4 AFSB4M8 Rohr-Klemmstück für Rohrdurchmesser 4 mm (x) Tube clamp for pipe Ø 4 mm (x) Bride Ø 4 mm (x) Brida verde Ø 4 mm (x) 5 Siehe Spannschelle See wrist support Voir support axe 6 Ver soporte eje 6 6 www.leoni-tmrs.com
Spannschelle Achse 6 / J6 wrist support Support poignet J6 / Soporte eje 6 Kat 5e Smooth 006 Bezeichnung Description Description Descripción Spannschelle A6, gewinkelt Version Version Version Versión 4 J6 wrist support, angled Ø 50 mm, 0, tube 4 mm Support poignet J6, coudé Ø 60 mm, 0, tube 4 mm 49 Ø 90 mm, 0, tube 4 mm 497 Soporte eje 6 sartén, angulado Ø 00 mm, 0, tube 4 mm Fanuc S40, S40 / ABB IRB 6400 Rex / Comau H / Motoman UP 65 Kuka KR 50 / 80 / 0 C 00 Ø 00 mm, 0, tube 4 mm Kuka KR 5 / 50 / 00 C Kuka KR 50 / Motoman UP 50 ABB IRB 6600 8 Ø 80 mm, 0, tube 4 mm Comau H / H 59 Ø 60/48 mm, 0, tube 4 mm Fanuc R 000/65 F www.leoni-tmrs.com 7
Smooth Schlauchpaket-Tülle / Boot Manchon / Manchón Drehbare Schlauchpakettülle (wulstartig) Rotating boot Manchon rótulant Manchón giratorio LX mm Innen-Ø / Inner Ø mm Ø intérieur / Ø interior LX4 4 mm Innen-Ø / Inner Ø 4 mm Ø intérieur / Ø interior PA40RU LX7 7 mm Innen-Ø / Inner Ø 7 mm Ø intérieur / Ø interior LX6 6 mm Innen-Ø / Inner Ø 6 mm Ø intérieur / Ø interior LX4 4 mm Innen-Ø / Inner Ø 4 mm Ø intérieur / Ø interior PA60RU LX45 45 mm Innen-Ø / Inner Ø 45 mm Ø intérieur / Ø interior LX48,5 48.5 mm Innen-Ø / Inner Ø 48,5 mm Ø intérieur / Ø interior LX5 5 mm Innen-Ø / Inner Ø 5 mm Ø intérieur / Ø interior LX54 54 mm Innen-Ø / Inner Ø 54 mm Ø intérieur / Ø interior LX55 55 mm Innen-Ø / Inner Ø 55 mm Ø intérieur / Ø interior LX57 57 mm Innen-Ø / Inner Ø 57 mm Ø intérieur / Ø interior PA80RU LX59 59 mm Innen-Ø / Inner Ø 59 mm Ø intérieur / Ø interior LX60,5 60.5 mm Innen-Ø / Inner Ø 60,5 mm Ø intérieur / Ø interior LX6 6 mm Innen-Ø / Inner Ø 6 mm Ø intérieur / Ø interior LX64 64 mm Innen-Ø / Inner Ø 64 mm Ø intérieur / Ø interior LX66 66 mm Innen-Ø / Inner Ø 66 mm Ø intérieur / Ø interior für Universalkabelschelle for universal bracket pour Poignet universel para Rótula universal 8 www.leoni-tmrs.com
Weltweites Service- und Vertriebsnetz Worldwide sales and service network Réseau commercial et de service mondial Red de servicio y distribución a nivel mundial USA Europe Turkey India Japan South Korea China Brazil Argentina South Africa Germany LEONI Protec Cable Systems GmbH An der Auehütte 0 98574 Schmalkalden Phone +49 (0)68-6505-0 Fax +49 (0)68-6505-750 E-mail info-tmrs@leoni.com France LEONI CIA Cable Systems S.A., Avenue Louis Pasteur Zone Industrielle de Gellainville 860 Gellainville Phone + (0).7..75.00 Fax + (0).7..75.0 E-mail info-tmrs-france@leoni.com Spain LEONI Special Cables Iberica S.A. Pol. Ind. Can Calderón C/ Riera Fonollar, 4 Nave B 0880 Sant Boi de Llobregat Phone +4 9 65 44 00 Fax +4 9 65 44 0 E-mail info-tmrs-spain@leoni.com USA LEONI Engineering, Products & Service Inc. 505 Industrial Row Drive Troy, Mi 48084 Phone + 48-655-900 Fax + 48-655-905 E-mail info-tmrs-usa@leoni.com UK LEONI Tailor-Made Cable UK Units -4, Boythorpe Business Units, Dockwalk, S40 QR Boythorpe, Chesterfield Phone +44 (0)46-55 86 8 Fax +44 (0)46-55 86 9 E-mail info-tmrs-uk@leoni.com www.leoni-tmrs.com 59