AESSORI AESSORIES A
art. 556 AESSORI - Rubinetti portamanometri a tre vie costruzione in bronzo limite di impiego 16 bar / 80 attacchi M F - - 1/2 - tipo /FLANGIA - tipo /FLANGIA E PREMISTOPPA AESSORIES art. 556 - Three-way gauge holding taps made in bronze working limit 16 bar / 16 F (80 ) M F - - 1/2 connections - FLANGE type - FLANGE & STUFFING type D b L L1 L2 10 12 68 31,5 31,5 1/2 14 4 31,5 art. 556/ - Rubinetti portamanometri A105 costruzione in acciaio ASTM A105 limite di impiego 210 bar / 200 attacchi M F - 1/2 - tipo /FLANGIA E PREMISTOPPA art. 556/I - Rubinetti portamanometri inox costruzione in acciaio inox AISI 316 limite di impiego 210 bar / 200 attacchi M F - 1/2 - tipo /FLANGIA E PREMISTOPPA art. 556/P - Rubinetti a pulsante per gas costruzione in bronzo limite di impiego 4 bar / 80 attacco F F - - 1/2 art. 556/ - A105 gauge holding taps made in ASTM A105 steel sworking limit 210 bar / 392 F (200 ) M F - 1/2 connections - FLANGE & STUFFING type art. 556/I - Stainless steel gauge holding taps made in AISI 316 stainless steel working limit 210 bar / 392 F (200 ) M F - 1/2 connections - FLANGE & STUFFING type art. 556/P - Push-button gas taps made in bronze working limit 4 bar / 16 F (80 ) F F - - 1/2 connections D L L1 L2 43 52 0 0 50 50 1/2 56 0 50 art. 556/S - Rubinetti portamanometri a sfera costruzione in bronzo limite di impiego 25 bar / 80 attacco F F 1/2 art. 556/S - Ball valves gauge holding taps made in bronze working limit 25 bar / 16 F (80 ) F F 1/2 connections D L 1/2 62 L1 4 L2 33 1 REV. 03.16
art. 556/ (ASTM A105) - 556/I (ASTM A182F316/L) MG 30 PORTAMANOMETRO A 3 VIE PORTAMANOMETRO ON FLANGETTA A 3 VIE ON DI ONTROLLO FLANGETTA SERIE 3000 DI ONTROLLO PRESSURE GAUGE NEEDLE VALVE AT 3 WAYS PRESSURE GAUGE NEEDLE VALVE AT 3 WAYS WITH ONTROL FLANGE WITH ONTROL FLANGE SERIE 3000 DIMENSIONI / DIMENSIONS DN 1/2 DN 8 10 15 L F 3.5 4 4 E 30 30 30 G 0 0 0 P 40 40 40 M 40 40 40 H1 115 115 115 H2 12 12 12 KG 0.55 0.55 0.55 MATERIALI STANDARD: ASTM A105 ASTM A182F316/L ALTRI MATERIALI SU RIHIESTA. STANDARD MATERIALS: ASTM A105 ASTM A182F316/L OTHER MATERIALS UPON REQUEST PART DESRIZIONE DESRIPTION *ASTM A105 *ASTMA182F316/L 1 ORPO BODY *ASTM A105 *ASTM A182F316/L 2 OTTURATORE MOBILE MOVING STOPPER *ASTM A182F316/L *ASTM A182F316 3 GUARNIZIONI GASKETS *KLINGERITE *KLINGERITE 4 APPELLO BONNET *ASTM A105 *ASTMA182F316 5 ASTA STEM *F6 *ASTM A182F316 6 TENUTA PAKING *PTFE *PTFE PREMITENUTA GLAND *ASTM A105 *ASTMA182F316 8 VOLANTINO HANDWHEEL *A.STAMPATO *FORMED STEEL 9 VITE DI AZZERAMENTO ZEROING SREW *AISI 316 *AISI 316 *ALTRI MATERIALI SU RIHIESTA *OTHER MATERIALS UPON REQUEST ESEUZIONE STANDARD: STANDARD EXEUTION: OTTURATORE MOBILE (2) MOVING STOPPER (2) TEMPERATURA MASSIMA= 200 MAXIMUM TEMPERATURE :200 VOLANTINO STAMPATO VERNIIATO DI ROSSO RED PAINTED FORMED STEEL HANDWHEEL TRATTAMENTO SUPERFIIALE A105=ZINATURA TROPIALIZATA SURFAE TREATMENT FOR A105 BODY=TROPIALIZED OLOR GIALLO ORO ZIN.PLATING(YELLOW OLOUR) PRESSIONE MASSIMA DI ESERIZIO 210 bar MAXIMUM WORKING PRESSURE=210bar ATTAHI GAS O NPT GAS OR NPT F/ENDS ESEUZIONI SU RIHIESTA: EXEUTIONS UPON REQUEST: SERIE 00 SERIE 00 ON OTTURATORE FISSO WITH FIXED STOPPER ALTRI DIAMETRI OTHER DIAMETERS ON VOLANTINO POLIMERO(BAHELITE) WITH BAKELITE HANDWHEEL ON MANETTINO A BARRETTA WITH BAR-HANDLE ON APPELLO SALDATO AL ORPO E GUARNIZIONI WITH WELDED BONNET AND GRAPHOIL GASKETS FOR IN GRAPHOIL PER ALTE TEMPERATURE HIGH TEMPERATURE SERVIE SEONDO SPEIFIA DEL LIENTE AS PER USTOMER S SPEIFIATION Dati e caratteristiche possono essere modificati senza preavviso. Valves data and characteristic can be modified without prior notice. 21010 Besnate (VA) - Italia - Via per Gallarate Tel. 0331.2.41.09 - Fax 0331.2.45.65 FRATELLI MAGNI s.a.s. Uffici e Stabilimento - 20064 GORGONZOLA (MI) - VIA PARINI, e-mail: info@magival.it TELEFONO 02.95.30.28.68-69- - FAX 02.95.30.00.91 - email: info@fratellimagni.com - website: www.fratellimagni.com 2
AESSORI AESSORIES art. 55 - Rubinetti portamanometri a due vie art. 55 - Two-way gauge holding taps costruzione in bronzo limite di impiego 16 bar / 80 attacchi M F - - 1/2 made in bronze working limit 16 bar / 16 F (80 ) M F - - 1/2 connections D b L L2 8 10 46 50 1/2 12 56 art. 55/ - Rubinetti portamanometri a due vie A105 costruzione in acciaio ASTM A105 limite di impiego 210 bar / 200 attacchi M F - - 1/2 art. 55/I - Rubinetti portamanometri a due vie in acciaio inox costruzione in acciaio inox AISI 316 limite di impiego 210 bar / 200 attacchi M F - - 1/2 art. 55/ - A105 two-way gauge holding taps made in ASTM A105 steel working limit 210 bar / 392 F (200 ) M F - - 1/2 connections art. 55/I - Stainless steel two-way gauge holding taps made in AISI 316 stainless steel working limit 210 bar / 392 F (200 ) M F - - 1/2 connections 3 REV. 03.16
art. 55/ (ASTM A105) - 55/I (ASTM A182F316/L) PORTAMANOMETRO MG 3 MASHIO/FEMMINA PORTAMANOMETRO MASHIO/FEMMINA ON VITE DI AZZERAMENTO MG 350 PORTAMANOMETRO ON VITE DI MASHIO/FEMMINA AZZERAMENTO SERIE SERIE 3000 3000 PRESSURE GAUGE NEEDLE VALVE MALE/FEMALE WITH ZEROING SREW PRESSURE PRESSURE GAUGE NEEDLE GAUGE VALVE NEEDLE MALE/ VALVE FEMALE MALE/ SERIE FEMALE 3000 WITH ZEROING SREW SERIE 3000 M EST rate.65 al.it DIMENSIONI / DIMENSIONS DIMENSIONI / DIMENSIONS DN 1/2 DN DN 8 10 1/2 15 DN L 8 10 15 L F 3.5 4 4 F 3.5 4 4 E 30 30 30 E 30 30 30 G 0 0 0 G 0 0 0 H1 115 115 115 H1 115 115 115 H2 H2 12 12 12 12 12 12 KG KG0.55 0.55 0.55 0.55 0.55 0.55 MATERIALI MATERIALI STANDARD: STANDARD: ASTM ASTM A105 A105 ASTM ASTM A182F316/L. A182F316/L. ALTRI ALTRI MATERIALI MATERIALI SU SU RIHIESTA. RIHIESTA. STANDARD MATERIALS: ASTM A105 ASTM A182F316/L OTHER MATERIALS UPON REQUEST STANDARD MATERIALS: ASTM A105 ASTM A182F316/L OTHER MATERIALS UPON REQUEST PART PART DESRIZIONE DESRIZIONE DESRIPTION DESRIPTION *ASTM A105 *ASTM A105 *ASTMA182F316/L *ASTMA182F316/L 1 1 ORPO ORPO BODY BODY *ASTM *ASTM A105 A105 *ASTM A182F316/L *ASTM A182F316/L 2 2 OTTURATORE OTTURATORE MOBILE MOBILE MOVING MOVING STOPPER STOPPER *ASTM *ASTM A182F316/L A182F316/L *ASTM A182F316 *ASTM A182F316 3 3 GUARNIZIONI GUARNIZIONI GASKETS GASKETS *KLINGERITE *KLINGERITE *KLINGERITE *KLINGERITE 4 4 APPELLO APPELLO BONNET BONNET *ASTM *ASTM A105 A105 *ASTMA182F316 *ASTMA182F316 5 5 ASTA ASTA STEM STEM *F6 *F6 *ASTM A182F316 *ASTM A182F316 6 6 TENUTA TENUTA PAKING PAKING *PTFE *PTFE *PTFE *PTFE PREMITENUTA PREMITENUTA GLAND GLAND *ASTM *ASTM A105 A105 *ASTMA182F316 *ASTMA182F316 8 8 VOLANTINO VOLANTINO HANDWHEEL HANDWHEEL *A.STAMPATO *A.STAMPATO *FORMED *FORMED STEEL STEEL *ALTRI 9MATERIALI VITE SU RIHIESTA DI AZZERAMENTO ZEROING SREW *AISI 316 *OTHER MATERIALS *AISI 316 UPON REQUEST *ALTRI MATERIALI SU RIHIESTA *OTHER MATERIALS UPON REQUEST ESEUZIONE STANDARD: STANDARD EXEUTION: OTTURATORE MOBILE (2) MOVING STOPPER (2) TEMPERATURA ESEUZIONE MASSIMA= STANDARD: 200 MAXIMUM STANDARD TEMPERATURE EXEUTION: :200 VOLANTINO OTTURATORE STAMPATO MOBILE VERNIIATO (2) DI ROSSO RED PAINTED MOVING FORMED STOPPER STEEL (2) HANDWHEEL TRATTAMENTO TEMPERATURA SUPERFIIALE MASSIMA= A105=ZINATURA 200 TROPIALIZATA SURFAE MAXIMUM TREATMENT TEMPERATURE FOR A105 BODY=TROPIALIZED :200 OLOR VOLANTINO GIALLO ORO STAMPATO VERNIIATO DI ROSSO ZIN.PLATING(YELLOW RED PAINTED FORMED OLOUR) STEEL HANDWHEEL PRESSIONE TRATTAMENTO MASSIMA SUPERFIIALE DI ESERIZIO A105=ZINATURA 210 bar TROPIALIZATA MAXIMUM SURFAE WORKING TREATMENT PRESSURE=210bar FOR A105 BODY=TROPIALIZED ATTAHI OLOR GAS GIALLO O NPT ORO GAS OR ZIN.PLATING(YELLOW NPT ENDS OLOUR) ESEUZIONI PRESSIONE SU RIHIESTA: MASSIMA DI ESERIZIO 210 bar EXEUTIONS MAXIMUM UPON WORKING REQUEST: PRESSURE=210bar ON ATTAHI OTTURATORE GAS FISSO O NPT WITH FIXED GAS STOPPER OR NPT ENDS ALTRI ESEUZIONI DIAMETRI SU RIHIESTA: OTHER EXEUTIONS DIAMETERS UPON REQUEST: ON SERIE VOLANTINO 00 POLIMERO(BAHELITE) WITH BAKELITE SERIE 00 HANDWHEEL ON ON MANETTINO OTTURATORE A BARRETTA FISSO WITH BAR-HANDLE WITH FIXED STOPPER ON APPELLO SALDATO AL ORPO E GUARNIZIONI WITH WELDED BONNET AND GRAPHOIL GASKETS FOR ALTRI DIAMETRI OTHER DIAMETERS IN GRAPHOIL PER ALTE TEMPERATURE HIGH TEMPERATURE SERVIE ON VOLANTINO POLIMERO(BAHELITE) WITH BAKELITE HANDWHEEL SEONDO SPEIFIA DEL LIENTE AS PER USTOMER S SPEIFIATION ON MANETTINO A BARRETTA WITH BAR-HANDLE Dati e ON caratteristiche APPELLO possono SALDATO essere AL modificati ORPO senza E GUARNIZIONI preavviso. Valves data WITH and WELDED characteristic BONNET can be AND modified GRAPHOIL without GASKETS prior notice. FOR IN GRAPHOIL PER ALTE TEMPERATURE HIGH TEMPERATURE SERVIE SEONDO SPEIFIA DEL LIENTE AS PER USTOMER S 21010 Besnate SPEIFIATION (VA) - Italia - Via per Gallarate Dati e caratteristiche possono essere modificati senza preavviso. Valves data and Tel. characteristic 0331.2.41.09 can be - modified Fax 0331.2.45.65 without prior notice. e-mail: info@magival.it 21010 Besnate (VA) - Italia - Via per Gallarate FRATELLI MAGNI s.a.s. Uffici e Stabilimento - 20064 GORGONZOLA (MI) - VIA PARINI, Tel. 0331.2.41.09 - Fax 0331.2.45.65 TELEFONO 02.95.30.28.68-69- - FAX 02.95.30.00.91 - email: info@fratellimagni.com - website: www.fratellimagni.com 4 e-mail: info@magival.it D D D L F E G H H K M S P 1 2 3 4 5 6 8 9 * E O T V T P A E S A I S D
art. 556/I/VALIN VALVOLE A SPILLO PORTAMANOMETRO SERIE VALIN A TRE VIE NEEDLE VALVES SERIES VALIN THREE WAYS Le valvole serie VALIN a tre vie sono valvole a spillo in acciaio inox, con flangetta di prova, con attacchi maschio femmina. Idonee quali portamanometri, dotate di spurgo e flangia di prova DN 40. The three ways valve series VALIN are needle valve entirely in stainless steel, with test flange, with male-female connection. They are suitable for the pressure gauges, with drain cap and DN 40 flange. ARATTERISTIHE OSTRUTTIVE Materiale: in acciaio inox AISI 316L Otturatore: in acciaio inox AISI 316L Guarnizione: in Graphoil o PTFE TEHNIAL HARATERISTIS Material: in st. st. AISI 316L Plug: in st. st. AISI 316L Gasket: in Graphoil or PTFE Volantino: in AISI 303 Membrane: in AISI 303 Pressione di esercizio: max 400 bar (00 psi) Working pressure: max 400 bar (00 psi) DIMENSIONI DIMENSIONS A/B - - 1/2 GAS / NPT MxF / FxF 112 mm (aperto/opened) 10 mm (chiuso/closed) 5 REV. 03.16
VALVOLE A SPILLO PORTAMANOMETRO SERIE VALIN A DUE VIE NEEDLE VALVES SERIES VALIN TWO WAYS art. 55/I/VALIN Le valvole serie VALIN a due vie sono valvole a spillo in acciaio inox, con attacchi maschio femmina. Idonee quali portamanometri, dotate di spurgo. The two ways valve series VALIN are needle valve entirely in stainless steel, with male-female connection. They are suitable for the pressure gauges, with drain cap. ARATTERISTIHE OSTRUTTIVE Materiale: in acciaio inox AISI 316L Otturatore: in acciaio inox AISI 316L Guarnizione: in Graphoil o PTFE TEHNIAL HARATERISTIS Material: in st. st. AISI 316L Plug: in st. st. AISI 316L Gasket: in Graphoil or PTFE Volantino: in AISI 303 Membrane: in AISI 303 Pressione di esercizio: max 400 bar (00 psi) Working pressure: max 400 bar (00 psi) DIMENSIONI DIMENSIONS A/B - - 1/2 GAS / NPT MxF / FxF 112 mm (aperto/opened) 10 mm (chiuso/closed) FRATELLI MAGNI s.a.s. Uffici e Stabilimento - 20064 GORGONZOLA (MI) - VIA PARINI, TELEFONO 02.95.30.28.68-69- - FAX 02.95.30.00.91 - email: info@fratellimagni.com - website: www.fratellimagni.com 6
AESSORI AESSORIES art. 558 - Raccordi speciali elastici - Tipo circolare art. 558 - Special circular type flexible connections costruzione in rame e ottone - tipo pesante limite di impiego 25 bar / 150 attacchi Maschio fisso - Femmina girevole - - 1/2 versions in copper and brass - heavy duty type working limit 25 bar / 302 F (150 ) fixed male and rotating female - - 1/2 connections D b b1 55 L 10 8 180 1/2 8 180 art. 558/ - Raccordi speciali elastici - Tipo circolare in acciaio comune 40 costruzione in acciaio al carbonio 40 limite di impiego 40 bar / 210 attacchi Maschio fisso - Femmina girevole - - 1/2 art. 558/ - 40 carbon steel special circular type flexible connection made in 40 carbon steel working limit 40 bar / 410 F (210 ) fixed male and rotating female - - 1/2 connections D b b1 L 9 55 140 10 1/2 9 180 art. 558/I - Raccordi speciali elastici - Tipo circolare in acciaio inox costruzione in acciaio inox AISI 316 limite di impiego bar / 300 attacchi Maschio fisso - Femmina girevole - - 1/2 art. 558/I - Stainless steel special circular type flexible connection made in AISI 316 stainless steel working limit bar / 52 F (300 ) fixed male and rotating female - - 1/2 connections D b b1 L 8 55 10 180 1/2 8 180 REV. 03.16
AESSORI AESSORIES art. 5 - Raccordi speciali elastici - Tipo diapason art. 5 - Special diapason type flexible connections costruzione in rame e ottone - tipo pesante limite di impiego 16 bar / 150 attacchi Maschio fisso - Femmina girevole - - 1/2 versions in copper and brass - heavy duty type working limit 16 bar / 302 F (150 ) fixed male and rotating female - - 1/2 connections D b L L1 8 150 155 95 100 1/2 8 155 100 art. 5/ - Raccordi speciali elastici - Tipo diapason in acciaio al carbonio 40 costruzione in acciaio al carbonio 40 limite di impiego 40 bar / 210 attacchi Maschio fisso - Femmina girevole - - 1/2 art. 5/ - 40 carbon steel special diapason type flexible connection made in 40 carbon steel working limit 40 bar / 410 F (210 ) fixed male and rotating female - - 1/2 connections D b L L1 8 135 140 115 120 1/2 8 140 120 art. 5/I - Raccordi speciali elastici - Tipo diapason in acciaio inox costruzione in acciaio inox AISI 316 limite di impiego bar / 300 attacchi Maschio fisso - Femmina girevole - - 1/2 art. 5/I - Stainless steel special diapason type flexible connection made in AISI 316 stainless steel working limit bar / 52 F (300 ) fixed male and rotating female - - 1/2 connections D b L L1 8 140 145 110 115 1/2 8 145 115 FRATELLI MAGNI s.a.s. Uffici e Stabilimento - 20064 GORGONZOLA (MI) - VIA PARINI, TELEFONO 02.95.30.28.68-69- - FAX 02.95.30.00.91 - email: info@fratellimagni.com - website: www.fratellimagni.com 8
AESSORI AESSORIES art. 559 - Ammortizzatori per colpo d ariete art. 559 - Shock absorbers against water hammering costruzione in ottone nichelato limite di impiego 16 bar / 150 attacchi fissi M-F - - 1/2 made in nickel-plated brass working limit 16 bar / 302 F (150 ) fixed M-F - - 1/2 connections D h L L1 25 25 65 65 44 44 1/2 25 65 44 b 14,5 14,5 14,5 art. 559/I - Ammortizzatori per colpo d ariete in acciaio inox costruzione in acciaio inox AISI 316 limite di impiego bar / 300 attacchi fissi M-F - - 1/2 art. 559/I - Stainless steel shock absorbers against water hammering made in AISI 316 stainless steel working limit bar / 52 F (300 ) fixed M-F - - 1/2 connections D h L L1 2 2 40 40 1/2 2 40 b 10 10 10 9 REV. 03.16
FRATELLI MAGNI s.a.s. Uffici e Stabilimento - 20064 GORGONZOLA (MI) - VIA PARINI, TELEFONO 02.95.30.28.68-69- - FAX 02.95.30.00.91 - email: info@fratellimagni.com - website: www.fratellimagni.com
FRATELLI MAGNI s.a.s. info@fratellimagni.com www.fratellimagni.com TERMOMETRI-MANOMETRI PER OSTRUZIONI INDUSTRIALI GORGONZOLA (MI) - VIA PARINI, - telefono 02.95.30.28.68-69-