CEBIT 2016 Meet reliable suppliers from Colombia, Ukraine and Vietnam! Hanover, March 14 18, 2016 SIPPO Pavilion Hall 6 Booth D48 OFFICIAL PROGRAMME
CONTENT OUR IMPORT PROMOTION PROGRAMME 3 SIPPO PAVILION Colombia Riprys S.A.S. 4 Ukraine Artjoker Ltd. 5 Digicode Ltd. 6 NewGround LLC 7 POS-Technology Ltd. 8 Vietnam 3S International Software Joint Stock Company 9 K&G Technology 10 Nexle Corporation 11 TMA Solutions 12 The North Ltd. 13 MAP OF TRADE FAIR GROUNDS 14 PLAN OF HALL 6 15
OUR PROGRAMME IMPORT PROMOTION OFFICIAL PROGRAMME Switzerland Global Enterprise (S-GE) works on behalf of the Swiss State Secretariat for Economic Affairs SECO to connect importers in Switzerland and Europe with reliable suppliers in selected partner countries. We connect The Swiss Import Promotion Programme SIPPO provides you with access to numerous markets and new market opportunities in Africa, Asia, Europe and South America. We offer vast industry expertise and an extensive partner network. YOUR We build trust We carefully select the suppliers we work with. It is only after a thorough application process that they are admitted to the program. They fulfill Swiss and EU standards, and their products are of high quality. Through our matchmaking services at trade fairs, during buyer missions or on study tours, you can get in direct touch with these potential business partners. CHRISTIAN BERNET T +41 44 365 53 65 cbernet@s-ge.com Software Development The Swiss Import Promotion Programme is active in a wide range of sectors, among them Software Development. In this sector, we collaborate with export-oriented SMEs from Colombia, Ukraine and Vietnam. MIRJAM WERNLI T +41 44 365 54 02 mwernli@s-ge.com s-ge.com/software 3
COLOMBIA RIPRYS S.A.S. RIPRYS S.A.S. Av 19 # 131A-30 To. 3 Ap. 201 Bogotá Colombia Phone +57 315 602 03 48 Fax +57 1 492 47 13 info@riprys.com www.riprys.com Mr. Fernando Roca froca@riprys.com 15 CERTIFICATIONS ISO 9000, ISO 27000 in process Riprys is a private information technology services company, an integrator and outsourcer for innovative and agile business solutions and processes, with recognized expertise in BPO, ITO, Internet of Things and digital business solutions. Serving a local and regional client base, we accompany our customers in processes with certified and experienced engineers. Due to our state-of-the-art IT facilities and cutting-edge R&D technology, we are currently an integrator, with deep technology expertise and industry knowledge. Our team comprises experienced individuals with more than ten years in software development and testing, as well as motivated and dedicated experts. We focus on highly qualitative and cost-effective offshore services, with timely delivery. We deliver IT services in three main lines: Big Data, Business Analytics Internet of Things Consulting & technology services Product Groups: BPM ITO IoT Manufacturing, retail and services, public sector, healthcare and transportation, financial services, telecom and utilities www.riprys.com
UKRAINE ARTJOKER LTD. Do you want to grow? Then pick our brains! Artjoker is a full-cycle software development partner, specialized in mobile and web applications development with R&D facilities in the US and Ukraine. ARTJOKER LTD. Ganni Street 20a 61001 Kharkiv Ukraine Phone +38 057 751 55 22 info@artjoker.net www.artjoker.net Mr. Roman Katerynchyk roman@artjoker.net Ms. Tatiana Burmakina t.burmak@artjoker.net 55 Over more than a decade, Artjoker has designed and implemented a large number of successful projects, created with passion and extreme attention to detail. We provide a personalized approach to each client and each project, working on project goals, background and specific needs. Working with us you will have a reliable, honest and proactive partner that takes full responsibility for the result. Artjoker clients are provided with a wide range of services, including: Custom native mobile application development ios and Android apps for both mobile and tablet Payment processing, Beacons, geo-based services, push notifications, etc. Dedicated team building - Offshore and Nearshore development: a team is built, including engineers specializing in the most popular technologies Web application development Quality assurance Financials, consumer goods, retailing, media, healthcare, food and beverage www.artjoker.net 5
UKRAINE DIGICODE LTD. DIGICODE LTD. Starokyivska street, 10 G building C 04655 Kiev Ukraine Phone +38 044 227 87 22 info@digicode.net www.digicode.net Mr. Maksym Maslii maksimm@digicode.net 52 Digicode is a privately held Ukrainian software development company, with its headquarters located in Kiev. We play a role of our client s technical department or R&D team. Our main strength is building interactive, consumer-focused, online and mobile products combined with an extensive back-end to support payments, reporting, data analysis, BI, and more. Today our team of around 100 people includes software engineers in two development centers, and quality assurance, user experience and design teams. Digicode provides a full-cycle development, from writing user stories, wire-framing and design up to hosting and maintaining server farms, Amazon cloud, and 24/7 support. Modern mobile app design and development, wearables (Google Glass) Online multiplayer social games one of the biggest on Facebook Cloud-based financial and billing systems turning over hundreds of millions USD per month Traveling and booking products QA services for corporate clients Consulting in mobile and online business R&D projects Gambling operators, mobile payment providers, GIS systems providers, travel and booking companies www.digicode.net
UKRAINE NEWGROUND LLC NewGround is a software development company driven by quality-devoted architects. NEWGROUND LLC Antonovicha Str, 58 03150 Kiev Ukraine Phone +38 044 200 04 43 info@newground.ua www.newground.ua Ms. Anna Muzychko anna.muzychko@newground.com.ua Mr. Ievgen Rodin rodin@newground.com.ua 48 CERTIFICATION Utility model patent Data exchange method ( 31149 from 25.3.2008) Established in 2000, we have earned the trust of entrepreneurs and companies from the USA and western Europe. Our clients come to us for full-cycle custom development solutions and IT consulting services. Years of experience in various industries have given us a deep understanding of each client s business and needs. At NewGround we are focused on: quality, high level of safety, process transparency, keeping abreast of technology trends and clear communication. Custom software development: CRM, ERP, RAD, EAI, R&D Mobile technologies and services Embedded solutions Cloud computing Data mining, information retrieval Technologies and platforms: Microsoft.Net, Scala, Golang, Android, ios, Enterprise Java, C++, Amazon web services, Google cloud platform, Heroku, Azure Banking and finance, healthcare and sport, government sector, transport and logistics, telecom, media and entertainment www.newground.ua 7
UKRAINE POS-TECHNOLOGY LTD. POS-TECHNOLOGY LTD. Vasilia Verkhovintsya str. 12 Office 401 03148 Kiev Ukraine Phone +38 067 465 01 03 info@ipos-print.com www.ipos-print.com/us Mr. Oleksandr Romanenko info@ipos-print.com 11 POS-Technology is a young private Ukrainian company, but the core staff has more than 20 years experience in the development and manufacture of technical solutions for the retail and hospitality sectors cash registers, fiscal printers, thermal printers, scales and POS peripherals. We have our own facilities and outsourcing partners for hardware manufacturing and application software development. We have numerous partners in Ukraine for the marketing and sales of our solutions, and now we are looking for distributors in Europe, Asia, etc. Provide modern solutions for retail Develop innovative POS hardware Linux and Android based Provide software both front-office and back-office with cloud-based data storage Fulfill contract development of POS hardware design, prototyping, and molds, shells, electronics, firmware Implement fiscal solutions, including protected data transfer systems for tax offices Import and sale of POS peripherals Retail and hospitality, convenience stores, boutiques, pharmacies, supermarkets, restaurants, cafes, hotels, motels, etc. www.ipos-print.com/us
VIETNAM 3S INTERNATIONAL SOFTWARE JOINT STOCK COMPANY 3S INTERNATIONAL SOFTWARE JOINT STOCK COMPANY 3 rd Floor, Detech Tower No. 8 Ton That Thuyet Tu Liem Distric 10000 Hanoi Hanoi Vietnam Phone +84 43 795 66 71 Fax +84 43 795 66 70 info@3si.vn www.3si.vn Mr. Tran Duc Nghia nghia.td@3si.vn 90 CERTIFICATION Official Sitecore Solution Partner Founded in 2012, 3S aims to contribute its unique value to the software outsourcing/offshoring service industry in Vietnam by creating more choices for customers to quickly find a reliable partner from Vietnam for the development and maintenance of their IT solutions. 3S hopes to become a software service company that delivers sustainable long-term value to our customers, partners, employees and shareholders; and gradually brings innovative online services to the public. We are based in Vietnam and proudly work with global customers, small or large. Our experience in both open source and commercial offerings empowers 3S to tailor solutions to suit your business needs. Our experience, expertise, well-equipped facilities, professional management, commitment and happy smiles have always brought our customers the utmost satisfaction. Offshore software development and maintenance Direct marketing solutions consultancy E-commerce software solution development Mobile software development (Android, ios & Near Field Communication [NFC]) Logistics systems integration Quality assurance and testing Software outsourcing services, mobile solutions, enterprise solutions, retail and wholesale, education, healthcare, telecommunication www.3si.vn 9
VIETNAM K&G TECHNOLOGY K&G TECHNOLOGY R4-11 Hung Gia 1 Phu My Hung New Town Tan Phong Ward, District 7 70000 Ho Chi Minh City Vietnam Phone +84 85 412 59 79 marketing@kng.vn www.kng.vn Mr. Kenny Khoa marketing@kng.vn 75 CERTIFICATION ISO 9001:2000 Founded in 2003, K&G Technology Vietnam has emerged as one of Vietnam s premier IT outsourcing providers. With over twelve years experience in Japan, our founders are experts in both information technology and general business principles & practices. Our dedicated team members are bright, highly experienced, hardworking, and knowledgeable in both European and Japanese cultures & working styles. We are respected by clients throughout Europe, Japan and Vietnam. We develop outstanding web, Windows and mobile applications for various platforms and help companies with the successful launch of their projects despite tight timelines and resource shortages. Our staff will work as a dedicated team and follow the same management process as the client s employees. Our solutions fit closely with the client s needs and that brings great value for them. Software development Mobile application development Website development Digital entertainment agencies, real estate companies, travel companies www.kng.vn
VIETNAM NEXLE CORPORATION Nexle is a global information technology, consulting and outsourcing company with a 50+ workforce and more than 15 years of experience. We help customers to do business better by leveraging our industry-wide experience, deep technology expertise, and comprehensive portfolio of services. Nexle is globally recognized for its innovative approach towards delivering business value and for its commitment to sustainability. NEXLE CORPORATION 42/53 Nguyen Minh Hoang Street Tan Binh District Ho Chi Minh City Vietnam Phone +84 86 292 53 24 sales@nexlesoft.com www.nexlesoft.com Mr. Long Nguyen longnt@nexlesoft.com 50 We create added value for your business: Solving your business challenges and helping you grow with our experienced and skilled workforce. Staying on the leading edge of technology and consulting with you to make sure your product is constantly innovating. With Agile development, you can see exactly what s happening with your projects daily and easily make changes if you think a new revolutionary feature should be added. We offer software development services for mobile appli cations (ios and Android), web applications (.NET, Ruby on Rails, and NodeJS) and software testing services across different industries. Business and commerce applications, social networks, healthcare and education, entertainment and games www.nexlesoft.com 11
VIETNAM TMA R&D TMA R&D is part of TMA Solutions a privately owned software development company with headquarters in Ho Chi Minh City, Vietnam. The company was founded in 1997, to-date we have clients in 25 countries worldwide. TMA SOLUTIONS 111 Nguyen Dinh Chinh Phu Nhuan Distric 70000 Ho Chi Minh City Vietnam Phone +84 83 997 80 00 Fax +84 83 990 33 03 sales@tmasolutions.com www.tmasolutions.com TMA R&D is one of the largest software solutions provider in Vietnam. Our engineers were selected from a large pool of IT resources in Vietnam, they all poses sound and solid technical expertise and rich international experience by working with our clients around the globe. With reliable services and ability to meet a range of IT needs and to solve complex software problems, TMA R&D became strategic partner to many large corporations in various markets worldwide. Mr. Hong Tran tphong@tma.com.vn Mr. Victor Hrovat victor.hrovat@tmasolutions.com 480 CERTIFICATIONS ISO 27001:2013 Your Strategic Software R&D Partner Telecom, e-commerce and retail, finance and insurance, healthcare, education, media and publishing, hospitality and travel, logistics and transportation, manufacturing, security and surveillance www.tmasolutions.com
VIETNAM THE NORTH LTD. The North provides marketing, consulting and support services for both ICT and non-ict enterprises to develop their businesses in Vietnam. In the same vein we support both foreign and Vietnamese companies in offering their commodities and services across the borders. THE NORTH LTD. 35 Bis Phung Khac Khoan District 1 70000 Ho Chi Minh City Vietnam Phone +84 83 822 76 55 Fax +84 83 822 47 75 info@export2global.com www.export2global.com Mr. Bui Tung Khanh khanh@export2global.com Mr. Vo Huynh Anh Tuan tuan.vo@export2global.com 14 We are also seeking partnerships for our digital intelligent property products in order to provide services for business communities and end-users. Furthermore, we promote businesses and services by developing various projects related to the theme: Connecting Schools Connecting Businesses Connecting Communities. We give active assistance to foreign companies to develop their market in Vietnam. We help foreign companies to acquire their customers, searching for qualified outsourcing partners and/ or assisting the recruitment of their local sales agents. All activities are oriented to the needs of specific companies. We are not only providing services to our clients, but also our hands-on expertise in local markets in order to grow their business rapidly and smoothly in Vietnam. Customer Groups ICT & Non ICT companies www.export2global.com 13
MAP OF TRADE FAIR GROUNDS CeBIT 14 18 March 2016 CeBIT CeBIT 14 18 14 March 18 March 2016 2016 CeBIT 14 18 March CeBIT 2016 14 18 March 2016 SIPPO PAVILION HALL 6 BOOTH D48 Topic Clusters Topic Clusters Topic Clusters Digital Business Solutions (Halls 2, 4, Pavilions 32, 33) ECM, Input / Output Solutions (Hall 3) Marketing & Sales Solutions (Hall 4) ERP & HR Solutions (Hall 5) Conference & Lounge Area CeBIT Global Conferences (Hall 8) CeBIT Executive Club (Hall 8) Events, Conferences & Lounges Central Partner Country Pavilion (Hall 6) Research & Innovation (Hall 6) job and career at CeBIT Business Security Conference & Lounge Area Conference & Lounge & Lounge Area Area (Hall 11) Topic Clusters (Hall 6) Conference & Lounge Area Digital Business Solutions CeBIT Global Conferences Digital Business (Halls Solutions 2, 4, Pavilions 32, 33) Digital DatacenterDynamics Business CeBIT CeBIT Global Solutions Global Conferences (Hall at CeBIT Conferences 8) CeBIT Global Conferences (Halls 2, 4, Pavilions 32, 32, 33) 33) (Halls (Hall 2, 4, (Hall 12) Pavilions (Hall 8) 32, 8) 33) (Hall 8) ECM, Input / Output Solutions CeBIT Executive Club ECM, Input / (Hall / Output Solutions 3) ECM, IoT Input SOLUTIONS CeBIT / Output CeBIT Executive Solutions Executive Club (Hall 8) Club CeBIT Executive Club (Hall 3) (Hall (Hall 3) (Hall 13) (Hall 8) 8) (Hall (Hall 8) 23 Expo, Campground) Marketing & Sales Solutions Events, Conferences & Lounges Marketing & (Hall Sales Sales Solutions Events, 4) Solutions Events, Conferences Conferences & Lounges (Hall 19/20 Keynote, March 16) Marketing Communication & Sales Solutions & Networks & Lounges Events, Conferences & Lounges (Plaza) (Hall 4) (Hall (Hall 4) 13) (Hall 4) ERP & HR Solutions ERP & HR Solutions ERP & Public HR Solutions Sector Parc ERP (Hall 5) HR Solutions (Hall 5) (Hall (Hall 5) 7) (Hall 5) Central Partner Country Central Pavilion Partner Country Central Pavilion Partner Country Pavilion Research & Research Innovation & Innovation Research Planet (Hall & Reseller Innovation Central 6) Partner Research & (Hall 6) Country Pavilion (Hall 6) (Hall 6) (Hall Innovation 6) (Hall (Hall 6) 14 / 15) (Hall 6) (Hall Business 6) job and career at Security job CeBIT and career at CeBIT job and career at CeBIT Business Global Security Sourcing Area Business Security (Hall job 11) and career Business Security (Hall at 11) CeBIT (Hall 11) (Hall 6) (Hall(Halls 6) 15, 16, 17) (Hall 6) (Hall 11) (Hall DatacenterDynamics 6) at CeBIT DatacenterDynamics SCALE11 & Developer at CeBIT World DatacenterDynamics at CeBIT DatacenterDynamics (Hall 12) (Hall 11) (Hall 12) at CeBIT (Hall 12) 11/2015 Änderungen vorbehalten / Modifications reserved 151125 (Hall IoT SOLUTIONS 12) IoT SOLUTIONS (Hall 13) IoT SOLUTIONS (Hall 13) (Hall 23 Expo, Campground) (Hall 23 Expo, Campground) IoT SOLUTIONS (Hall 13) (Hall 19/20 Keynote, (Hall 23 March Expo, 16) Campground) (Hall 19/20 Keynote, March 16) Communication & Networks Communication (Hall 13) (Plaza) (Hall & Networks 23 Expo, (Hall 19/20 Campground) (Hall 13) Keynote, March (Plaza) 16) Communication & Networks (Hall 13) (Hall 19/20 Communication (Plaza) Keynote, March 16) Public Sector (Hall Parc 13) & Networks Public Sector Parc (Plaza) (Hall 13)
PLAN OF HALL 6 SIPPO PAVILION HALL 6 BOOTH D48 PARTNER COUNTRY SWITZERLAND HALL 6 BOOTH D30
SWITZERLAND GLOBAL ENTERPRISE February 2016. All rights reserved. Contact s-ge.com/software ict@s-ge.com T +41 44 365 53 65 Switzerland Global Enterprise Stampfenbachstrasse 85 CH-8006 Zürich T +41 44 365 51 51 s-ge.com