CATALOGUE. Single-phase UPS for home, office and critical IT applications

Transcription

1 CATALOGUE for home, office and critical IT applications 0 0

2 Choose the right power protection and power Why protect your investement Equipment failures, downtime, software and data corruption are caused by unreliable power sources. Today s technological world has become deeply dependent on the continuous availability of electrical power, which must be interruption and disturbance free, while system availability has never been so critical and downtime so expensive. In today s very competitive environment, your business-critical systems simply cannot afford to go down. Besides, networking and connectivity have become of vital importance for all businesses and the level of dependency has never been so high. In the current IT environment, information technology networks are expected to support not only mission-critical business IT systems, but voice and video as well. Consequently, adopting an adequate power protection is crucial for every organization. SOCOMEC has been designing innovative and high quality solutions since 9, using the best of the various technologies to protect your business, your IT investments and for your peace of mind. The UPS technologies VFD offline - Voltage and Frequency Dependent. Utilities are normally powered by the mains supply. In the event of power loss the load is automatically switched over to a built-in battery to keep it supplied without interruptions. VI line interactive, step wave VI line interactive, sine wave Voltage Independent. The load is supplied by the mains power supply and protected against under and over voltages UPS single-phase range (VA) N TYS PL VA User-friendly and compact protection for the small office & home office, ideal for multimedia PC, professional workstations and gaming consoles. N TYS PE VA General purpose and cost-effective protection suite for front office and business: computers, workstations, wireless networks, point-of-sale terminals. N TYS PR MT VA Professional protection for office and SME: high performance computer systems, CAD, routers/modems, external storage devices and other sensitive electronic equipment. Ultra compact U UPS, ideal for high density rack cabinet to leave more space for other critical equipment such as servers, disk arrays, networking peripherals. N TYS PR RACK VA N TYS PR RT VA High-end professional rack/tower convertible models for applications in network closets such as small servers, storage devices, hubs, routers, IP phone gear. Management software LOCAL VIEW UPS monitoring and shutdown point-to-point solution for Windows operating system. NET VISION WEB/SNMP interface for UPS monitoring and shutdown management of several operating systems. A complete modular system. Scalable and redundant protection and back-up time for missioncritical applications such as banks, healthcare and computer rooms. MODULYS EMergency - kva Designed to supply emergency lighting systems in environments such as public areas, tertiary sector, hotels, hospitals, in compliance with specific standards and regulations. PC and peripherals, workstations, cash registers, points of sales IT equipment Networking devices, control systems, VoIP and cabling systems Switching, storage, virtualized server non-stop energy catalogue 0-0

3 management solution Contents by an AVR (Automatic Voltage Regulator) voltage stabilizer. If the mains power is lost, the load is istantaneously powered by the battery. VFI online double conversion Voltage and Frequency Dependent. It s the only UPS working-mode that assures total load protection against all possible mains quality problems. The power is converted twice (AC to DC through a rectifier then DC to AC through an inverter) to provide high quality voltage, stable frequency and protection against power grid disturbances. If the mains power is lost, the load is powered exclusively by the battery. The internal bypass supplies the utilities in case of inverter output voltage anomalies. Presentation VFD offline Socomec Group... p. Socomec UPS... p. N TYS PL... p Power management ASYS EMD RACK PDU VI line interactive step wave N TYS PE... p. Automatic Transfer System Environment Module Device Power Distribution Unit VI line interactive sine wave N TYS PR MT... p.0 N TYS PR RT... p. N TYS PR rack... p. 0 Rack/tower convertible models for total protection and energy saving designed for enterprise servers, critical nodes, large network peripherals, storage devices, routers, bridges, hubs and other key electronic equipment. N TYS RT.- kva VFI online double conversion Automatic transfer system N TYS RT... p. ITYS...p.0 MODULYS...p. MASTERYS BC...p. MODULYS EMergency...p. ASYS... p. ITYS -0 kva Total electrical protection in tower models for a wide range of applications, centralized protection, IT systems, process control equipment, industrial automation, security systems. MASTERYS BC - kva Total protection for centralized electrical architectures in commercial buildings, front offices, information systems in process controls, point-of-sale equipment. MODULYS.- kva Adapted solutions 0 Management solutions RACK PDU... p.0 LOCAL VIEW... p. NET VISION... p. Communication Interfaces... p. rooms, light industrial applications Servers, telecommunications, medical non-stop energy catalogue 0-0

4 SOCOMEC: an independent manufacturer the benefit of a specialist Founded in 9, SOCOMEC is an industrial group with a workforce of 000 people. Our core business - the availability, control and safety of low voltage electrical networks with increased focus on our customers power performance. CORPO 0 A The culture of independence The Socomec Group s independence ensures control over its own decision-making, respecting the values advocated by its own family shareholders and shared by its employees. With around 0 subsidiaries located on all five continents, Socomec pursues international development by targeting industrial and service applications where the quality of its expertise makes all the difference. The spirit of innovation As undisputed specialists in UPS systems, mains supply changeover, power conversion and measurement, SOCOMEC dedicates nearly 0% of its turnover to R&D. As a result the Group can achieve its ambition of always being one technological step ahead. The vision of a specialist As a manufacturer with complete control over its technological processes, SOCOMEC is quite unlike the more general providers. The Group is constantly improving its fields of expertise in order to offer its clients increasingly customized, appropriate solutions. A flexible manufacturing structure Backed by two European centres of excellence (France and Italy), the Group also benefits from competitive production sites such as Tunisia and locations in the major emerging markets (India and China). These sites have all implemented a system of continuous improvement based on Lean Management principles, and are therefore in a position to provide high levels of quality, and meet the deadlines and cost requirements expected by customers. The focus on service Our manufacturer s expertise naturally extends to a complete range of services designed to facilitate the research, implementation and operation of our solutions. Our service teams have built their reputation on reassuring guidance, flexible skills and reactivity. Responsible growth As a Group which is open to all cultures and firmly committed to human values, Socomec promotes employee initiative and commitment. Working relationships are based on the idea of partnerships and respect for shared ethics. Through the company s commitment to achieving harmonious, lasting development, Socomec fully embraces its responsibilities not only towards its shareholders, employees, customers and partners, but also towards society as a whole and its environment. SOCOMEC has been a signatory to the Global Compact since 00. non-stop energy catalogue 0-0

5 For a high quality power supply innovative power solutions The SOCOMEC UPS product range covers all needs for a high quality, faultless electrical power supply. Our UPS, as well as our secure power supplies, static transfer systems, harmonic equalizers, rectifiers and DC/AC and AC/DC converters, comprise the most complete ranges in the world and cover a very wide range of applications for every sector of the market. GAMME 00 V A key requirement High quality energy supply at any moment is vital in many fields such as IT, industry and infrastructure applications. It is even mission-critical for many medical applications. SOCOMEC UPS has over 0 years of experience at your disposal. Product solutions that meet requirements Underpinned by significant R&D resources, our product offer continually evolves as a consequence of our contact with customers. To ensure the highest availability, we provide the latest UPS technology combined either with traditional batteries or with other innovative energy storage systems. Our solutions have the approval of some of the most stringently demanding users: Telecom companies worldwide, Ministries of Defence, nuclear industry operators... Recognised expertise Prestigious accolades have been presented in recognition of the company s ability to meet the needs and product demands of its customers. Among others: customer Service Excellence (00), product Innovation (00), best Practice Award for European Energy & Power Systems Product Line Strategy (009), European UPS new product innovation award (0). Always focused on customer needs Our sales and after-sales network means we are always there for you. Our partnercustomers recognise the quality of our products, availability and flexibility in meeting requirements and commitment. Continuing innovation The facts speak for themselves: first French manufacturer to offer static power supplies (9), first UPS designed with PWM technology (90), first UPS range in the world using IGBT technology (990), first modular, scalable and redundant UPS system (000), first to integrate hybrid components (00), first 00 kva UPS with IGBT rectifier (00), new battery charging design (00), dynamic energy storage system (flywheel) (00), first UPS with 9% efficiency in true online double conversion mode (007), most compact STS 9 rack hot-swappable (009), most compact 900 kva UPS (00), first complete UPS range (0-00 kva) with -level technology, 9% efficiency and power factor (0). SOCOMEC joined the United Nations Global Compact in 00 to tackle the social and environmental challenge of globalization. ISO 00 This international standard recognizes SOCOMEC s determination on pursuing its commitment to preserve the environment. The Green Grid TM is an organization committed to improving the resource efficiency of data centres and business computing ecosystems. As Endorser on the European Code of Conduct for Data Centres, SOCOMEC UPS is committed to implementing energy efficient solutions in new data centres whilst respecting the life cycle, cost-effectiveness and the performance availability of the system. non-stop energy catalogue 0-0

6 N TYS PL 00 and 00 VA a multi-socket UPS for easier connections new The solution for > PC: LCD or CRT monitors, scanners, printers, etc. > Cash registers > Interactive terminals Technology > VFD offline NeTYS PL 00 VA GAMME A Advantage NeTYS PL 00 VA RoHS COMPLIANT An innovative solution and superior design Compact and practical pluggable power protection integrating a larger number of sockets adapted to computer and IT peripherals in small office and home office environments, facilitating connection and tidier cabling. Modern design suitable for positioning over/under the desk or floor installations. Complementary USB port on the top for recharging mobile devices (e.g. phones, MP, etc.). Easy to use Operating mode indicated by means of the smart LED indicator lights. Easy battery maintenance and replacement. Integrated mains input cable on the side, allowing all six sockets to be used. Adapted protection to meet all your needs output sockets (British, French or German/ Italian standards) for easy distribution directly to your applications: - sockets protected against power cuts and overvoltages, aimed at your most sensitive applications (professional desk top systems, workstation and monitors). The back-up time (up to 0 minutes) enables standard PC tasks and configuration to be saved. - sockets protected against overvoltage alone for use with less critical applications and high absorption consumers (e.g. laser printers). non-stop energy catalogue 0-0

7 N TYS PL 00 and 00 VA Connections Socket types. Filtered output sockets. Inverter output sockets. LED. On/Off button. USB port to charge mobile devices. Fuse 7. USB serial port. Mains input cable netys 0 a French socket netys 07 a German/Italian socket netys 0 a British socket netys B 7 Standard electrical features USB port to charge mobile devices Technical data NeTYS PL Sn 00 VA 00 VA Pn 0 W 0 W Power (surge) 00 VA Input / output / INPUT Rated voltage 0 V Voltage tolerance 0 70 V Rated frequency 0/0 Hz with automatic selection Mains connection Cable with plug OUTPUT Rated voltage 0 V ±0% Rated frequency 0/0 Hz ±% Wave form Step wave Protection Overload, significant discharge and short circuit Sockets sockets for UPS and surge protection, sockets for surge protection Socket standard British, French or German/Italian BATTERIES Type Sealed lead-acid maintenance free - expected life / years Back-up time () min 0 min COMMUNICATION Interfaces USB Local communication software Local View UPS CABINET Dimensions W x D x H 0 x 0 x mm Weight. kg. kg Colour Black White STANDARDS Safety EN 00- EMC EN 00- Product certification CE () PC + 7 LCD monitor. netys 0 B Standard communication features LOCAL VIEW: ideal UPS monitoring and shutdown point-to-point solution for Windows, Linux and Mac OS X operating systems. non-stop energy catalogue 0-0 7

8 N TYS PE 00 to 000 VA practical and cost-effective UPS new The solution for > CAD, graphic workstations > Multimedia workstations and peripherals > LCD screens and monitors > POS (Points Of Sales) GAMME A Technology > VI line interactive with AVR, step wave NeTYS PE 00 / 0 / 0 VA NeTYS PE 000 VA NeTYS PE 00 / 000 VA Certifications Ideal and cost-effective protection for SOHO or POS applications Adapted to protect IT applications in home, office and retail environments. A complete range of six models to adapt the power to the equipment s consumption or to required back-up time. Easy to use Control panel with graphical icons LCD / LEDs allowing the operating mode to be easily monitored. A solution for network power cuts and voltage fluctuations The integrated AVR function (Automatic Voltage Regulation) stabilizes the output voltage and avoids the switching to Battery Mode operation, therefore saving the battery to support critical power cut events. Simplified connection Several IEC 0 sockets (IT standard) simplify the connectivity to computer and IT peripherals. Protection for your data line Integrated NTP protection for LAN/ADSL connection against the risk of data line overvoltage. Advantage RoHS COMPLIANT non-stop energy catalogue 0-0

9 N TYS PE 00 to 000 VA Control panel Connections 7 9 netys 7 A netys a netys A 0 00 / 0 / 0 VA 00 / 0 / 0 VA 000 / 00 / 000 VA. Alarm. Operation with battery. Normal operation. On / Off. Load present. Load level ( steps) 7. General Alarm. Battery fault / Replace the battery 9. Overload 0. Battery capacity. Normal mode / Battery mode (flashing). Automatic Voltage / Regulation active netys A Technical data 000 VA NeTYS PE Sn 00 VA 0 VA 00 VA 000 VA 00 VA 000 VA Pn 0 W 0 W 0 W 00 W 900 W 00 W Input / output / INPUT Rated voltage 0 V Voltage tolerance 70-0 V Rated frequency 0/0 Hz with automatic selection Mains connection IEC0 socket OUTPUT Automatic Voltage Regulation (AVR) Rated voltage 0 V ±0% Rated frequency 0/0 Hz ±% Wave form Step wave Protection Overload, significant discharge and short circuit Connections x IEC 0 (C) () x IEC 0 (C) () BATTERIES Type Sealed lead-acid maintenance free - expected life / years Back-up time () min min 0 min min min 0 min COMMUNICATION Interfaces - USB Local communication software - Local View Data Line protection - NTP data line suppressor UPS CABINET Dimensions W x D x H 00 x 90 x mm x x mm x 90 x 0 mm Weight.0 kg. kg.0 kg 9.7 kg. kg kg STANDARDS Safety EN 00-, AS 00- EMC EN 00-, AS 00- Product certification CE, C-Tick (N7) () Australian standard sockets on Netys PE models specific for Australia. () PC + 7 LCD monitor. netys 9 A 00 / 000 VA. USB serial port. NTP data line suppressor. UPS output sockets. Input socket and fuse. Fan / air vents Standard communication features LOCAL VIEW: ideal UPS monitoring and shutdown point-to-point solution for Windows, Linux and Mac OS X operating systems. non-stop energy catalogue 0-0 9

10 N TYS PR MT from 000 to 000 VA intelligent and reliable protection new The solution for > Professional and IT equipment > Servers and networking devices > CAD / graphic workstations with monitors and peripherals > Control systems GAMME A Technology > VI line interactive with AVR, sine wave NeTYS PR MT 000 VA NeTYS PR MT 00 / 000 VA Certifications Professional line interactive UPS Ideal solution for protecting small servers and high performance CAD or graphic workstations. Assures service continuity to critical applications. Designed for professional applications: the sinevawe inverter technology assures full compatibility with any kind of load and power supply. Minitower case to easily fit close to the IT load to be supplied and protected. A solution for network power cuts and voltage fluctuations The integrated AVR function (Automatic Voltage Regulation) stabilizes the output voltage and avoids the switching to Battery Mode operation, therefore saving the battery to support critical power cut events. Easy to use Control panel with graphical icons LCD allowing the operating mode to be easily monitored. Simplified connection Several IEC 0 sockets (IT standard) simplify the connectivity to computer and IT peripherals. Protection for your data line Integrated NTP protection for LAN/ADSL connection against the risk of data line overvoltage. Advantage RoHS COMPLIANT 0 non-stop energy catalogue 0-0

11 N TYS PR MT from 000 to 000 VA Connections Control panel 9 7 netys A 000 VA 00 / 000 VA. USB serial port. NTP data line suppressor. UPS output sockets Technical data NeTYS PR MT Sn 000 VA 00 VA 000 VA Pn 700 W 00 W 00 W Input / output / INPUT Rated voltage 0 V Voltage tolerance 70-0 V Rated frequency 0/0 Hz with automatic selection Mains connection IEC0 socket OUTPUT Automatic Voltage Regulation (AVR) Rated voltage 0 V ±0% Rated frequency 0/0 Hz ±% Wave form Sine wave Protection Overload, significant discharge and short circuit Connections x IEC 0 (C) x IEC 0 (C) BATTERIES Type Sealed lead-acid maintenance free - expected life / years Back-up time () min min 0 min COMMUNICATION Interfaces USB Local communication software Local View Data Line protection NTP data line suppressor UPS CABINET Dimensions W x D x H x x mm x 90 x 0 mm Weight 9. kg. kg. kg STANDARDS Safety EN 00-, AS 00- EMC EN 00-, AS 00- Product certification CE, C-Tick (N7) () PC + 7 LCD monitor. netys 9 A. Input socket and fuse. Fan / air vents netys 0 A. On / Off. Load present. Load level ( steps). General Alarm. Battery fault / Replace the battery. Overload 7. Battery capacity. Normal mode / Battery mode (flashing) 9. Automatic Voltage / Regulation active Standard communication features LOCAL VIEW: ideal UPS monitoring and shutdown point-to-point solution for Windows, Linux and Mac OS X operating systems. non-stop energy catalogue 0-0

12 N TYS PR RT from 700 to 00 VA versatile, convertible high performance UPS new The solution for > Professional and IT equipment > Servers and networking devices > CAD / graphic workstations with monitors and peripherals > Control systems netys B Technology > VI line interactive with AVR, sine wave GAMME 9 B Certifications A secure and professional supply continuity Ideal solution for protecting small servers, networking devices and peripherals. Assures service continuity to critical applications. Designed for professional applications: the sinevawe inverter technology assures full compatibility with any kind of load and power supply. Tailored to IT networking The space and time-saving tower/rack conversion option means it can be installed easily either in tower mode or inside standard 9 rack cabinets depending on the user s needs. Simple to install No configuration needed on first startup. Compact footprint (U/9 mm) for installation in rack cabinets. Attractive design for visible installation in offices. USB port and HID protocol as standard for direct interfacing with Windows systems, without the need for additional specialist software. Protection for your data line Integrated NTP protection for LAN/ADSL connection against the risk of data line overvoltage. Meets practical needs Optional battery extension modules (EBM) to meet all back-up time requirements, even after installation. Clear and uncluttered LCD interface, with buzzers that immediately indicate the operating status of the UPS, even for less specialist users. Simplified maintenance and Battery `hot swap, without closing down other applications. Easy to use and to integrate Wide range of communication protocols available in options (including JBUS, TCP/ IP and SNMP) for integration into LAN networks or building management systems (BMS) Easy connections to the applications (depending on power) via or + IEC 0 (IT standard) sockets. Load segmentation function to prioritize loads and manage critical situations. EPO (Emergency Power Off) emergency stop. RS advanced connections for the management of the power supply and local/ remote shutdown of applications. Advantage RoHS COMPLIANT non-stop energy catalogue 0-0

13 N TYS PR RT from 700 to 00 VA Connections Control panel netys A netys A VA 00 VA 00 VA Technical data Fan / air vents. EPO Emergency Power Off. USB serial port. RS serial port. Connector for external battery extension. UPS output sockets ( segments) 7. NTP protections (RJ). Slot for optional communication boards 9. Input socket N TYS PR RT Sn 700 VA 00 VA 00 VA Pn 0 W 00 W 700 W Input / output / INPUT Rated voltage 0 V Voltage tolerance V ±% (selecting wide mode) -7 V ±% Rated frequency 0/0 Hz with automatic selection Mains connection IEC0-C (0 A) IEC0-C0 ( A) OUTPUT The AVR increases (boost ) the output voltage by % Automatic Voltage Regulation (AVR) when the input voltage drops below 90% of the nominal value. The AVR decreases (bucks) the output voltage by % when the input voltage rises above 0% of the nominal value. Rated voltage 0 V ±% Rated frequency 0/0 Hz ±0.% Wave form Sine wave Protection Normal Mode: overload (0% for minutes) Battery Mode: overload (0% for 0 seconds); shortcircuit protected Connections (0 A) x IEC 0 (0 A) x IEC 0 ( A) x IEC 0 BATTERIES Type Sealed lead-acid maintenance free - expected life / years Back-up time () min min min COMMUNICATION Interfaces RS - USB Ethernet adapter NET VISION (TCP/IP & SNMP) optional card Local communication software Local View Data line protection NTP data line suppressor: RJ 0 Base T UPS CABINET Dimensions W x D x H 0 x x 7 mm 0 x 0 x 7 mm Weight kg. kg. kg STANDARDS Safety EN 00-, AS 00- EMC EN 00-, AS 00- Product certification CE, C-Tick (N7) 7% of load. netys A 0. UPS full power output socket. On / Off. Load present. Load level ( steps). General Alarm. Battery fault / Replace the battery. Overload 7. Battery capacity. Normal mode / Battery mode (flashing) 9. Automatic Voltage / Regulation active netys A 0. Configuration. Programmable outlets. Input value. UPS test / Buzzer off. Navigator button. Enter Standard communication features LOCAL VIEW: ideal UPS monitoring and shutdown point-to-point solution for Windows, Linux and Mac OS X operating systems. HID: UPS management based on Windows embedded service - USB interface. MODBUS/JBUS RTU (RS). Communication options NET VISION: professional WEB/SNMP interface for UPS monitoring and shutdown management of several operating systems. Dry-contact interface. Battery extensions N TYS PR RT + (NPR-B700-RT) + (NPR-B700-RT) 700 VA min min N TYS PR RT + (NPR-B00-RT) + (NPR-B00-RT) 00 VA 7 min 7 min 00 VA min min non-stop energy catalogue 0-0

14 N TYS PR from 000 to 00 VA - Rack U high density power slim UPS netys 090 A The solution for > Professional and IT equipment > Servers and networking devices > CAD / graphic workstations with monitors and peripherals > Control systems Technology > VI line interactive with AVR, sine wave A professional UPS Designed for professional environments, protection against power cuts and over voltage is ensured by Line Interactive technology with Automatic Voltage Regulation (AVR). An installation adapted to the networking environment NETYS PR rack provides high power density (U - mm) which conserves valuable space in the rack for other equipment. Can be easily installed in 9 and Rack cabinets, depending on the user s needs. The UPS is provided with rails and mounting accessories. Adapted connections Easy connections to the applications via IEC 0 (IT standard) sockets. Data line protection With RJ connector. Communication with the computer system RS or USB advanced connections for the management of the power supply and local / remote shutdown of applications. Advanced diagnostics and remote control via various protocols and user environments: JBUS, HID, SNMP, TCP / IP. Certifications Advantage RoHS COMPLIANT non-stop energy catalogue 0-0

15 N TYS PR from 000 to 00 VA - Rack U Connections Included netys 09 a 7. Slot for optional communication boards. Input protection. Network Transient Protector. Output sockets (IEC 0 0 A). Main input socket (IEC 0). USB Port 7. RS serial port. DIP switches netys 0 a Mounting bracket for 9 rack. Mounting bracket. M x bracket screws netys 0 a Control panel 7. ON-OFF button. Test / Alarm reset button. Power ON. Overload. Battery mode. Service 7. Load segment. Load segment netys 07 a Adjustable rails Rear. Rear Hold-Down Bracket. Rail assembly. Assembly Wing Nuts. Wing nut for rear Hold-down bracket Front Battery Hot-swap Battery can be hot-swapped without having to shut down the connected equipment. Battery can be replaced from the front without removing and disconnecting the UPS. Battery check system and replacement indicator. netys 09 a Standard communication features LOCAL VIEW: ideal UPS monitoring and shutdown point-to-point solution for Windows, Linux and Mac OS X operating systems. HID: UPS management based on Windows embedded service - USB interface. MODBUS/JBUS RTU (RS). Technical data N TYS PR RACK Sn 000 VA 00 VA Pn 70 W 000 W Input / output / INPUT Rated voltage 0 V (default), 0 V, 0 V, 0 V selectable Rated frequency 0/0 Hz auto-sensing OUTPUT Rated voltage 0 V Rated frequency 0/0 Hz Sockets x IEC 0 (0 A) Data line protection NTP data line suppressor: RJ 0 Base T BATTERIES Type sealed lead-acid maintenance free - expected life / years Back-up time () min COMMUNICATION Interfaces RS - USB Local communication software Local View UPS CABINET Dimensions W x D x H 0 x 7 x. mm Weight kg kg STANDARDS Safety EN 00-, AS 00- EMC EN 00-, AS 00- Product certification CE, C-Tick (N7) () PC + LCD monitor. Communication options NET VISION: professional WEB/SNMP interface for UPS monitoring and shutdown management of several operating systems. Dry-contact interface. non-stop energy catalogue 0-0

16 N TYS RT from 00 to 000 VA complete solution for IT infrastructures new From to kva The solution for > Switching > Storage > Servers and networking devices > VoIP communication systems > Structured cabling systems > Control systems > Video surveillance systems GAMME 0 A Technology > VFI online double conversion Certifications Simple to install IEC input and output connections ( VA) or terminal input and output connections with built-in magnetothermal input switch ( VA). Compact footprint for installation in rack cabinets. Attractive design. Easy to use No configuration necessary on first startup. Wide range of communication protocols for integration into LAN networks or Building Management Systems (BMS). Clear LED interface with buzzers that immediately indicate the operating status of the UPS, even for less specialist users ( VA). LCD display with menu available in languages ( VA). Meets practical needs Online double conversion technology with sinusoidal waveform, completely filters out all disturbances from / to the mains power supply and ensures maximum protection of the utility. Modular battery extension (EBM) to meet all back-up time requirements, even after installation. Possibility of + parallel redundant configuration to maximise the availability of critical utilities, even in the event of a module breakdown ( VA). Advantages RoHS COMPLIANT non-stop energy catalogue 0-0

17 N TYS RT from 00 to 000 VA Standard electrical features Built-in backfeed protection. Protection against atmospheric phenomena (NTP) for telephone / ADSL modems. RJ connection for Emergency Power Off (EPO). Connection for battery extension modules. Port for parallel operation ( VA). Electrical options + parallel module ( VA). Manual bypass without interruption ( VA). Battery extension modules. Standard communication features LOCAL VIEW: ideal UPS monitoring and shutdown point-to-point solution for Windows operating system. HID: UPS management based on Windows embedded service - USB interface ( VA). MODBUS/JBUS RTU. RT-VISION: professional WEB/SNMP interface for UPS monitoring and shutdown management of several operating systems ( VA). Communication options RT-VISION: professional WEB/SNMP interface for UPS monitoring and shutdown management of several operating systems ( VA). Dry-contact interface. Technical data N TYS RT Sn 00 VA 700 VA 00 VA 000 VA 000 VA 7000 VA 9000 VA 000 VA Pn 00 W 00 W 00 W 00 W 00 W 00 W 700 W 9000 W Architecture online double conversion VFI with input PFC and automatic bypass Parallel redundant function INPUT Voltage 0 V (ph) 0~7 Vac; up to 0 load 0 V (ph) ~0 Vac up to 00 load Frequency 0/0 Hz +/-0% (Auto-Selectable) Power factor / THDi >0.9 / <% >0.99 / <% OUTPUT Voltage 0 V (ph) selectable 00 / 0 / 0 / 0V - 0 or 0 Hz + /- % (+/- 0.0 Hz in battery mode) Efficiency up to 9% online mode up to 9% online mode Overload capability up to 0% continuously; % x min; 0% x 0 sec up to 0% continuously; % x min; 0% x 0 sec Output connections x IEC 0-C (0 A) x IEC 0-C (0 A) + x IEC 0-C0 ( A) terminals BATTERY Standard autonomy* 0 Voltage Vdc Vdc Vdc 7 Vdc 9 Vdc 9 Vdc 0 Vdc 0 Vdc Recharge time < hr to recover 90% capacity < hr to recover 90% capacity COMMUNICATION Mimic panel LED LCD languages RS (DB9 port) Jbus protocol USB HID protocol WEB/SNMP (Ethernet RJ port) option option option option COMM slot Dry contacts card option option option option option option option option EPO input (RJ port) Modem/ADSL surge protection Parallel port STANDARDS Performance & topology EN 00- (VFI-SS-) Safety /EMC EN 00- (TÜV-GS certified) EN 00- Product certifications CE, TÜV-GS, C-Tick IP rating IP0 ENVIRONMENT Operating ambient temperature from 0 C to +0 C (from C to C for best battery life) Storage temperature range from - C to +0 C (from C to C for best battery life) Relative Humidity 0-90% non-condensing Noise level (ISO 7) < db < db DIMENSIONS & WEIGHT UPS size std (W x D x H).7 x x 0 mm.7x 0 x 0 mm.7 x 0 x 0 mm.7 x 0 x 0 mm 77. x 70 x 0 mm 77. x 70 x 0 mm. x x0 mm. x x 0 mm UPS size RACK U U U U U+U U+U U+U U+U UPS weight std kg kg kg kg.+0 kg +0 kg 9.+ kg 0+ kg EBM module size (W x D x H).7 x x 0 mm.7x 0 x 0 mm.7x 0 x 0 mm.7 x 0 x 0 mm.7 x 0 x 0 mm.7 x 0 x 0 0. x x 0 mm 0. x x 0 mm EBM module RACK U U U U U U U U EBM module weight kg 9 kg 9 kg kg 0 kg 0 kg kg kg 7% of nominal load. non-stop energy catalogue 0-0 7

18 N TYS RT from 00 to 000 VA Connections Converts from Tower to Rack mounted netys 0 a netys 07 a VA 700 VA - 00 VA VA netys 07 a netys 077 a APPLI A 000 VA VA + battery 9000 VA VA + battery. Mains input socket (IEC 0). Fan. Output socket (full power). Telephone / modem line protection. EPO (Emergency Power Off) input. RS interface (JBUS protocol) 7. USB port. Input protection 9. Output sockets (IEC 0-0 A) 0. Battery extension connector. Slot for optional communication boards. Battery extension connector. Output terminals. Input terminals. Input switch. RJ LAN ethernet connector 7. Parallel port connector non-stop energy catalogue 0-0

19 N TYS RT from 00 to 000 VA netys A - NETYS B GB netys A - NETYS 9 B GB N tys RT VA - Battery extension UPS UPS + EBM UPS + EBM UPS NRT-U00 NRT-U00 NRT-U00 NRT-U700 NRT-U700 NRT-U700 NRT-U00 NRT-U00 NRT-U00 NRT-U000 NRT-U000 NRT-U000 UPS 0% of nominal load 7% of nominal load 00% of nominal load NRT-000K NRT-000K NRT-000K NRT-7000K NRT-7000K NRT-7000K NRT-9000K NRT-9000K NRT-9000K NRT-000K EBM Internal x NRT-B00 x NRT-B00 Internal x NRT-B00 x NRT-B00 Internal x NRT-B00 x NRT-B00 Internal x NRT-B000 x NRT-B000 N tys RT VA - Battery extension UPS (standard) UPS + EBM UPS + EBM EBM Standard x NRT-B7000 x NRT-B7000 Standard x NRT-B7000 x NRT-B7000 Standard x NRT-B000 x NRT-B000 Standard NRT-000K x NRT-B000 NRT-000K x NRT-B000 Back up time (minutes) Back up time (minutes) % of nominal load 7% of nominal load 00% of nominal load Parallel redundant operation for business continuity To achieve the highest level of availability and to power critical utilities, NETYS RT UPS modules above kva can be configured for : redundancy. Redundant operation (+) means: the system incorporates one more UPS module than is needed to protect the load ; in the event of a breakdown, it guarantees sufficient power supply capacity to the load by maintaining online protection. Parallel technology is based on the principle of load sharing, whereby both units are always kept active. In a redundant configuration, overall system availability is much higher than a conventional UPS system using similar technology. + redundant configuration does not require additional circuits and can therefore be set up at a later date, simply by using two UPS modules and a collector / manual bypass module which simplifies cabling and maintenance of the UPS installation. To further streamline the solution, it is also possible to select between operation with separate battery or shared battery, which is extremely useful in the case of applications requiring high levels of autonomy. netys 7 A GB Load Load Control panel netys 0 a netys 0 a 9 7. Yellow LED lit. Operation in bypass mode. Green LED lit. Mains healthy. OFF button. Green LED lit. Normal operation (inverter in-line). ON / TEST and buzzer override button. LED bar. Depending on the situation, this indicates either the charge level or the capacity of the battery 7. Navigator buttons. Alphanumeric LCD display 9 Green LED lit. Status of the load. 00 VA VA - 00 VA VA 000 VA VA VA VA non-stop energy catalogue 0-0 9

20 ITYS from to 0 kva continuity solution for IT and industrial applications The solution for > Professional workstations > Server and corporate networks > Storage systems > Industrial automation > Security systems > Telecom systems Technology > VFI online double conversion GAMME 0 A Advantage RoHS COMPLIANT High protection and high availability Online double conversion technology (VFI) and sinusoidal absorption compatible with all IT and industrial applications, operating environments and when used in conjunction with a generator set. Permanent regulation of output voltage and frequency. Wide tolerance of the input voltage limits the number of switchovers to battery mode, prolonging the battery life. The automatic bypass takes over immediately in the event of overloads or faults, ensuring continuous power supply to the loads. Simple to install and easy to use The UPS comes ready for power up with the internal batteries connected and fully charged. The auto restart function to restart even in the event of prolonged power failure. No special plant preparation required thanks to the built-in magneto-thermal protection. The power distribution graphic display shows at-a-glance if the system is working correctly or not. Battery health can be checked either via the control panel or using a remote PC. Operating efficiency and versatility The standard configuration and the communication accessories can easily be adapted to a wide range of operating environments. The manual bypass means that on site periodic and / or emergency maintenance can be performed on the and 0 kva models without having to disconnect the loads. The communication software can be used to program scheduled start-up and shutdown where automatic power management procedures are required. Standard communication features LOCAL VIEW: ideal UPS monitoring and shutdown point-to-point solution for Windows, Linux and Mac OS X operating systems. MODBUS/JBUS RTU (RS). Communication options NET VISION: professional WEB/SNMP interface for UPS monitoring and shutdown management of several operating systems. Dry-contact interface. 0 non-stop energy catalogue 0-0

21 ITYS from to 0 kva Connections ITYS 00 A ITYS kva ITYS 00 A ITYS kva ITYS 00 B ITYS kva 9 ITYS 00 A ITYS - 0 kva 7 0. Fan. Slot for optional communication boards. RS serial port (JBUS protocol). Telephone / modem / ASDL line protection. Output sockets (IEC 0). Input socket (IEC 0) 7. Manual by pass. Input protection (thermal breaker) 9. Output terminals 0. Input / output terminals. Wheels with security lock. Selective protection fuse on output sockets. Connection for external battery cabinet (LB models only) Technical data ITYS Sn 000 VA 000 VA 000 VA 000 VA 0000 VA Pn 700 W 00 W 00 W 00 W 7000 W Input / output / INPUT Rated voltage 0 V Voltage tolerance 0 00 V (up to 0 V at 0 % of the load) 7 7 V Rated frequency 0/0 Hz OUTPUT Rated voltage 0 V (can be set to 0/0 V) Voltage tolerance ±.% ± % Rated frequency Syncro range Hz Overload Up to 0 % for 0 seconds Up to 0 % for 0 minutes Connections x IEC 0 x IEC 0 x IEC 0 + terminals terminals BATTERIES Type sealed lead-acid maintenance free - expected life / years Back-up of the rated load COMMUNICATION Interfaces 0 min 7 min 9 min/without internal batteries RS on DB9 connector min/without internal batteries 9 min/without internal batteries COMM slots Modem/ADSL surge protection - EFFICIENCY Online mode up to 90% UPS CABINET Dimensions W x D x H x 00 x 0 mm 9 x 0 x 0 mm 0 x 70 x 7 mm Weight kg kg / kg / kg 9 / kg Degree of protection IP0 (compliant with a IEC 09) STANDARDS Safety EN 00-, AS 00- EMC EN 00-, AS 00- Equipped with input filters to eliminate atmospheric disturbance Product certification CE ITYS 09 A ITYS 00 A ITYS 0 A Battery extension (available with LB models only) ITYS UPS + EBM min. + (ITY-EX00B) min. + (ITY-EX000B) min. + (ITY-EX000B (@ 7% of rated load) ITYS UPS + EBM min. + (ITY-EX00B) min. + (ITY-EX000B) 0000 min. + (ITY-EX000B) (@ 7% of rated load) ITYS UPS + EBM min. + (ITY-EX00B) min. + (ITY-EX000B) min. + (ITY-EX000B) (@ 7% of rated load) non-stop energy catalogue 0-0

22 MODULYS from. to kva a modular UPS for mission critical applications The solution for > e.business > Server farms > Telecommunications > Medical > Computer networks Technology > VFI online double conversion GAMME 7 A Range description and features Upgradable over time MODULYS adapts easily to changes and to the growth of your system. Power modules of.,,. and kva, in tower, rack and system versions are easily combined to ensure the ideal configuration. Total protection MODULYS is a modular UPS. The number of Mod-Power and Mod-Battery units can easily be increased to provide redundant operation, from N + to N + X. In this way, total availability of the system is achieved, even if one or more modules are inoperative. Continuous protection MODULYS has hot swap power and back-up modules which can be replaced or inserted while the system is in operation. In this way, true continuity of power supplied to the load is achieved, without any interruption of service. Organisation of your future needs MODULYS modular design allows the number of modules to be increased and therefore, the power and back-up time of your UPS to grow. In this way you can easily cope with future situations which you are not able to predict today. Working space MODULYS is the most compact UPS in its category. Whether in stand- alone version or one of the many system configurations, the installation takes up very little of your working area. No Single Point of Failure solutions Each power module has its own integrated controller and an automatic bypass. In the system version, this design provides an additional guarantee since the load will be powered even if one of the modules is not working. non-stop energy catalogue 0-0

23 MODULYS MODULYS MODULYS MODULYS MODULYS MODULYS MODULYS MODULYS MODULYS MODULYS MODULYS MODULYS MODULYS from. to kva Range Mod-RM expandable from. to 9 kva Mod-MC expandable from. to kva Mod-EB expandable from 9 to kva mod 0 A mod 070 A mod 07 A mod 07 A mod 07 A Model RM RM 0 MC MC 0 MC MC 0 MC 0 SIX MC 90 MC 990 SIX MC 9 SIX EB90 EB SIX Mod-Power x 00 VA x 000 VA x 00 VA x 000 VA x 00 VA x 000 VA x 000 VA x 000 VA x 00 VA x 000 VA x 00 VA x 000 VA Battery pack Standard electrical features Separate bypass input. dry contacts relay card. Technical data Electrical options Temperature sensor. MODULYS Mod-Power Sn [VA] Pn [W] Input / output / /, / INPUT Rated voltage 0 V (ph) 0 V (ph + N) or 00 V (ph + N) Voltage tolerance ± 0% (up to -0% at 70% nominal load) Rated frequency 0/0 Hz Frequency tolerance ± 0% Power factor / THDI > 0.99 / % OUTPUT Rated voltage 0 V (ph + N) Voltage tolerance ± % (can be set 0/0/0 V) Rated frequency 0/0 Hz Frequency tolerance ± % (± 0.% autonomous frequency) Overload 0% for minute, 0% for 0 seconds, 00% for cycles Crest factor : BYPASS Rated voltage voltage selected Voltage tolerance ± % Rated frequency frequency selected Frequency tolerance ± % EFFICIENCY Online mode up to 9% Eco Mode 97% ENVIRONMENT Operating ambient temperature 0 C to + 0 C ( C to C for best battery life) Relative humidity 0 % - 90 % without condensation Maximum altitude (above sea level) 000 m without de-rating (maximum 000 m) Mod-System MODULYS MC Mod-MC XX - slots W x D x H 0 x x 70 mm Mod-MC XX - slots W x D x H 0 x x 0 mm Mod-MC 9XX - 9 slots W x D x H 0 x x mm Weight depending on the configuration Degree of protection IP0 Acoustic level at m (ISO 7) < dba (Mod-MC XX) < 0 dba (Mod-MC XX and Mod-MC 9XX) Heat dissipation 0 W (Mod-MC XX) 700 W (Mod-MC XX) 090 W (Mod-MC 9XX) Connections terminals STANDARDS Safety EN 00- EMC IEC 00- Performance EN 00- Product declaration CE mod 07 B mod 077 B mod 07 B Standard communication features slots for communication options. MODBUS/JBUS RTU (RS). Communication options Dry-contact interface. Remote mimic panel. NET VISION: professional WEB/SNMP interface for UPS monitoring and shutdown management of several operating systems. An adaptable system Mod-RM Back-up time (minutes) () VA Standard BUT () Max 7% load Maximum BUT Mod-MC Back-up time (minutes) () UPS kva Mod-MC. kva Mod-MC 0 Mod-MC Mod-MC 0 Mod-MC 0six Mod-MC 90 Mod-MC 990 Mod-MC 9six Standard. 9 kva. kva kva kva kva kva kva () Max 7% load Maximum Mod-EB Expandable Back-up time (minutes) () UPS kva 0 0 Back-up 0 0 0time 0 70 (minutes) Mod-EB UPS90 kva kva Mod-EB 90 six 9 kva kva Mod-EB Standard six () Max 7% load Maximum kva Expandable Standard () Max 7% load Maximum Expandable non-stop energy catalogue 0-0

24 MASTERYS BC from to kva for critical IT and light industrial applications The solution for > Light industrial applications > Servers > Telecommunications > Medical and laboratories Technology > VFI online double conversion MASTE 09 C Certification The MASTERYS BC series is certified by TÜV SÜD with regard to product safety (EN 00-). The ideal protection Simple and reliable power protection. Tailored for medium-sized businesses. Advantages of advanced technology. An excellent size/power/ backup time ratio Ideal for sensitive professional applications. Suitable for protection in IT environments thanks to the internal back-up time and the possibility of installation in 9 rack cabinets. Tailored to your environment Easy to install. Unique to the market with its highly compact size. Flexible back-up times: different back-up time configurations are available either within the UPS standard cabinet or by using taller UPS cabinets, without changing the floor space (W =, D = 79 mm). Increased system availability placing two UPS in parallel. Combi Concept: BC0 and BC0 models are compatible with single or three-phase inputs, which can be configured during installation. Fitted with a multilanguage LCD display. Separate rectifier supply and bypass networks. non-stop energy catalogue 0-0

25 MASTERYS BC from to kva Technical data MASTERYS BC - Sn [kva] 0 Pn [kw]. 7. Input / output / () () - Input / output / () () Input / output / - Parallel configuration up to units INPUT Rated voltage 0 V (ph + N), 00 V (ph + N) Voltage tolerance ± 0 % (up to -% at 70 % nominal load) Rated frequency 0/0 Hz ± 0 % Power factor / THDI 0.99 / < % () OUTPUT Rated voltage 0 V (ph + N), 00 V (ph + N) Voltage tolerance ± % ph + N can be configured 0 () /0/0/0 V ph + N can be configured 0 () /0/00/ V Rated frequency 0/0 Hz Frequency tolerance ± % (configurable from % to % with generating set) Overload % for minutes, 0 % for 0 seconds Crest factor : (complying with IEC 00-) Power factor without derating up to 0.9 leading (up to 0.7 leading for 0 minutes) BYPASS Voltage tolerance 0 V (ph + N), 00 V (ph + N) ± % (configurable from 0 % to 0 %) Frequency tolerance 0/0 Hz ± % (configurable from % to %) EFFICIENCY Online mode up to 9 % Eco Mode up to 9 % ENVIRONMENT Operating ambient temperature from 0 C up to +0 C (from C to C for maximum battery life) Relative humidity 0 % - 9 % without condensation Maximum altitude 000 m without derating (max. 000 m) Acoustic level at m (ISO 7) < 0 dba < dba UPS CABINET Dimensions type S (short) W x D x H x 79 x 00 mm Dimensions type M (medium) W x D x H x 79 x 000 mm Dimensions type T (tall) W x D x H x 79 x 00 mm Weight with standard batteries kg 0 kg 7 kg Degree of protection IP0 (according to IEC 09) Colours RAL 70, plastic front panels: dark grey STANDARDS Safety EN 00- (TÜV SÜD certified), EN EMC EN 00- Performance EN 00- [VFI-SS-] Product declaration CE () Combi: single or three-phase input configurations. - () / configuration, THDI < % for / configuration. Pout = 90 % Pnom. MASTE 0 B UPS and batteries Back-up time (minutes) () UPS IN/OUT kva () BC 0 / or / BC 0 / or / 0 BC BC 0 BC / / / 0 Cabinet type S () Max 70% load Cabinet type M () With external battery cabinet Cabinet type T Standard electrical features Backfeed protection: detection circuit. EBS (Expert Battery System) for battery management. Electrical options Dual input mains. Internal maintanance bypass. External maintanance bypass. External battery cabinet. Galvanic isolation transformer. Parallel kit. Standard communication features slots for communication options. MODBUS/JBUS RTU (RS). Communication options Dry-contact interface. Remote mimic panel. MODBUS TCP. PROFIBUS. NET VISION: professional WEB/SNMP interface for UPS monitoring and shutdown management non-stop energy catalogue 0-0

26 MODULYS EMergency from to kva a centralized power supply for your emergency systems The solution for > Tertiary sector > Industry > Small businesses > Museums, hospitals Technology > VFI online double conversion em 0 B cat Central power supply systems (CPSS) are designed to meet building fire safety regulations Designed and manufactured in compliance with standard EN 07, CPSS (Central Power Supply Systems) are intended to provide emergency lighting in the event of mains supply outage, but can also be used for other emergency systems, such as: automatic fire sprinkler systems, emergency detection and warning units, smoke extraction equipment, carbon monoxide detection systems, specific systems for safety-sensitive areas. Advantages Main power source compliant with EN 07. Online double conversion technology (VFI-SS-). Accurate voltage and frequency. Fully digital controls. Integrated batteries (up to 90 minutes). High capacity batteries with a 0-year life expectancy. Batteries tested automatically. Control panel with alphanumeric display. RS serial interface. RS serial interface on. and kva models. Interface with voltage-free contacts. non-stop energy catalogue 0-0

27 MODULYS EMergency from to kva Optional accessories Communication options Operating modes Galvanic isolation transformer. Permanent isolation control. Remote mimic panel. NET VISION: professional WEB/SNMP interface for UPS monitoring and shutdown management. Changeover mode. Technical data MODULYS EL Sn [kva]. Pn [kw]... Pn [kw] - EN Input / output / INPUT Rated voltage 0 V (ph + N) Voltage tolerance ± 0% Permissable voltage tolerance -0% to 70% of nominal load Rated frequency 0-0 Hz Frequency tolerance ± 0% Power factor / THDI > 0.9 / < % OUTPUT Rated voltage 0 V (ph + N) Voltage tolerance ± % Rated frequency 0-0 Hz Frequency tolerance ± 0.% Overload 0% for 0 sec Crest factor : BATTERIES Backup time 0-90 full and partial load UPS CABINET Dimensions W x D x H x 79 x 000 mm Weight (max) 0 kg 7 kg 0 kg Degree of protection IP0 Acoustic level at m (ISO 7) < dba STANDARDS Central Power Supply System EN 07 Safety EN 00- EMC EN 009- Performance IEC 00- Classification (IEC 00-) VFI () - SS - () Other back-up times on request. () Voltage Frequency Independent. em 07 A em 0 A em 09 A Parallel stand-by mode. Changeover mode with additional control switch for central and partial load switching (on request). Non-maintained changeover mode. em 0 A em 00 A non-stop energy catalogue 0-0 7

28 ASYS A, 9 Rack mounted a secure power supply close to your application Automatic Transfer System Your protection for > Rack servers > IT applications > Routers, switches, hubs, etc Advantage ASYS 00 A RoHS COMPLIANT Rack automatic system for IT networks The ASYS automatic transfer system provides reliable redundant power to single corded IT equipment. It performs an automatic and seamless transfer of the critical load to an alternate source in case of preferred source corruption. The transfer is carried out without source overlapping. Continuity of service for critical applications Located as close as possible to the application, ASYS allows for a highly accessible architecture. ASYS has been designed to be easily installed near sensitive applications, to fit into 9 racks. Easy site operation Easy changing of the preferred supply path without modifying the cabling. Carried out by the operator and secured by the automatic control, ASYS switches the load from one path to the other. Provides redundant power supply to single corded equipment, servers, routers, switches, hubs, etc. Powered by two separate independent sources (UPS). Permanent source monitoring. Automatic switching to alternate source. Preferred source selection on front panel. Fast switching with synchronised or out of phase sources. Compact 9 rack U system non-stop energy catalogue 0-0

29 RS ASYS A, 9 Rack mounted Front view Application Rack ASYS 00 A ASYS RS 7. Preferred source indication. Preferred source selection. Input source status. Supplying source. General alarm. Buzzer acknowledge 7. RS communication port. Dry contacts communication port ASYS ASYS RS Technical data POWER SOURCE POWER SOURCE ASYS 00 A GB ASYS Model A-0 A-0 INPUT Rated voltage 0 V 0/0/0 V (selectable) Input voltage tolerance ± % (± 0% available on request) Rated frequency 0/0 Hz (auto sensing) Frequency tolerance ± % Rated current A OUTPUT Rated voltage 0 V 0/0/0 V (selectable) Input voltage tolerance ± % Rated frequency 0/0 Hz Frequency tolerance ± % Rated current A Transfer time ms (typical), ms (maximum) CONNECTION Input AWGXC/0A x IEC 0-C0 Output x NEMA -0R x IEC 0-C9 Communication dry contacts, RS ENVIRONMENT Operating ambient temperature 0 to 0 C Relative humidity 0% - % without condensation Maximum altitude 000 m without derating Acoustic level at m (ISO 7) < dba Cooling Natural MECHANICAL SPECIFICATIONS Dimensions W x D x H 0 x x mm (U) Weight kg Degree of protection IP0 Colours Pantone C STANDARDS Safety IEC 0- EMC IEC 0- UPS UPS Example of possible architecture UPS ASYS ASYS UPS ASYS 009 A non-stop energy catalogue 0-0 9

30 RACK PDU monitored and managed rack PDU Power Distribution Unit Power Management Solution Your protection for > Data centre rack cabinet > Networking infrastructure > Computer rooms PDU 009 A Ensuring efficient load development and power supply flexibility in server rooms is becoming increasingly important, which is why SOCOMEC offers a variety of PDUs for rack applications. SOCOMEC PDUs in 0 U configuration (single-phase or three-phase) with metered or monitored technology, and PDUs in U configuration (still single-phase but with single or dual power supply) with managed technology, allow IT managers to find the configuration best suited to their requirements. Metered or monitored Zero-U vertical PDU With only one single-phase or three-phase input, these PDUs guarantee reliable power distribution for equipment with small and medium-scale energy requirements integrated into rack cabinets. The PDU does not require the installation of U space due to its vertical position on the rear of the rack cabinet, and simplifies the electrical connection of many devices, saving time during fitting procedures and offering easy power supply configuration adjustment. The numerous output sockets and their positioning help this PDU fit perfectly into high density network solutions. Using two PDUs in the same rack cabinet allows the development of a redundant architecture typical of critical applications which use dual cord electronic devices. Monitoring and supervision The two-digit LED display allows an easy reading and monitoring of the current consumption. The reverse display function allows the cable input both from above and below, ensuring a proper reading in every installing position. PDU 00 A The ADD-IN SNMP module (available as an option), allows the remote control and monitoring of the PDUs via LAN network. Managed U PDU These PDUs, which have one or two singlephase inputs, are ideal for mission critical power distribution for equipment with small and medium-scale energy requirements integrated into rack cabinets. The extremely compact solution in a single rack unit allows installation inside the rack while guaranteeing at-a-glance data viewing via the display on the front panel. These PDUs offer an extremely sophisticated level of monitoring and management, meaning server consumption for each output socket can be measured as both instantaneous and cumulative values (current, energy and power factor) and recorded in log files which can be consulted and downloaded easily via a web interface. The individual sockets can also be controlled remotely (switch-on, switch-off or power-cycle), both manually and via the web interface or the remote console, or even in a scheduled manner. Up to PDUs can be connected in a daisy chain configuration, allowing the control and monitoring of all PDUs from a single access point, transforming the PDUs into a real power management system. Extensive communication capability (web browser, NMS, Telnet, SNMP, HyperTerminal, SMTP, SSL V, SSH V), and the use of secure protocols and multi-account management make it an ideal device for power management in IT applications. 0 non-stop energy catalogue 0-0

31 RACK PDU monitored and managed rack PDU PDU 00 A Zero-U PDU Connections. ON-OFF switch segment #. ON-OFF switch segment #. ON-OFF switch segment #. Output connectors segment #. Front panel. Output connectors segment # 7. Output connectors segment # Single-phase model 7 Communication options PDU VISION, WEB/SNMP manager interface for the connection to the LAN network. The device - suitable for remote monitoring can be integrated into the PDU. PDU 00 B Three-phase model Technical data Zero-U PDU Item code NRT-OP-PDU- NRT-OP-PDU-9 Input / output / / INPUT Rated voltage 00-0 V (ph) - V (ph, Y+N) Rated frequency 0/0 Hz Rated current A (ph) A (ph) Connector IEC09- A IEC09- A OUTPUT Rated voltage 00-0 V Connectors () IEC0-C, () IEC0-C9 () IEC0-C, () IEC0-C9 COMMUNICATION Interfaces RS - (WEB/SNMP optional) Environmental sensor ENVIRONMENT Operating ambient temperature 0 to C Relative humidity % to 9% without condensation Maximum altitude operating: up to 000 m RACK PDU Dimensions W x D x H x 0 x 0 mm x 0 x 0 mm Weight. kg.0 kg PDU 009 A ipdu Front Panel of -inlet Model 9 PDU 00 A 9 7 ipdu Item code PDUU-I-I0 PDUU-I-I0 Input / output / INPUT Rated voltage 00-0 V (ph) Rated frequency 0/0 Hz Rated current A (ph) x A (ph) Connector IEC0 C0 x IEC0 C0 OUTPUT Rated voltage 00-0 V Connectors () IEC0-C (+) IEC0-C COMMUNICATION Interfaces RS - WEB/SNMP ENVIRONMENT Operating ambient temperature 0 to 0 C Relative humidity 0% to 0% without condensation Maximum altitude operating: up to 000 m RACK PDU Dimensions W x D x H x 00 x mm (U) Weight.0 kg PDU 00 A Front Panel of -inlet Model. Input power status indicator. Output power status indicator (A L). Status indicator. Daisy-chaining Mode DIP Switch (C-link DIP). Reset button. Operation mode DIP switch 7. Serial (CONSOLE) Port. Digital output 9. Breaker 7 non-stop energy catalogue 0-0

32 LOCAL VIEW Local management solution the ideal software to protect SOHO IT applications LOGIC 0 A LOGIC 0 A LOGIC 0 A Management solutions LOCAL VIEW is a monitoring and management software for UPS systems via USB or serial RS allowing the system s automatic shutdown in the event of a prolonged power cut. LOCAL VIEW avoids data losses and system damage when the PC is not supervised by the operator during the power cut. Its simple and user-friendly graphic interface makes it easy to use even for less experienced users. Available in several languages, LOCAL VIEW provides clear, immediate and detailed information about the status of the UPS. It can be easily updated (via internet) to ensure the highest level of protection to PC, workstations and servers. LOCAL VIEW is compatible with Windows Server 000 / 00 / 00 R / 00 / 00 R / XP / VISTA / 7 (/ bit), Linux Kernel. or later, MAC OS X 0. or later. UPS model LOCAL VIEW HID () N TYS PE - N TYS PL - N TYS PR MT - N TYS PR RT - N TYS PR rack U ITYS N TYS RT. - kva N TYS RT - kva - () HID: Plug-and-Play Windows power management protocol RS or USB LOCAL VIEW advanced configuration mode. LOGIC 0 A GB non-stop energy catalogue 0-0

33 NET VISION IP network management solution professional LAN adapter for remote UPS monitoring and control NET VISION LAN adapter allows a direct connection of the UPS to the ethernet network to enable the UPS to be managed through a protected access via web browser, TELNET interface or NMS application via SNMP protocol. The protocols used for the connection are independent from both the platform and the operating system making NET VISION extremely flexible and suitable for all systems. NET VISION adapter is not only for managing and monitoring. It also provides a high level of protection to the servers controlled by the UPS. Under critical conditions, NET VISION adapter can in fact switch off all computers, workstations and servers powered by the UPS in an orderly, controlled manner to ensure data integrity. Shutdown procedure is guaranteed by a program known as the shutdown agent, supplied with NET VISION, which should be installed on all computers that require automatic shutdown. Remote control via SNMP Ethernet network MOD 07 A LOGIC 07 A Gb LOGIC 0 A Mail server Remote shutdown workstation/server with JNC Remote monitoring with Web browser Operating system O.S. version Libraries required / Version JNC Windows 000 SP or later.net Framework v.. / or later Windows Xp Sp or later.net J# Framework v.. / or later Microsoft TM Windows 00 / 00 R Server ( / bit).net Framework.X Windows 00 Server ( / bit) Nothing more Windows Vista ( / bit) (.NET Framework.0 is natively installed) Windows TM 7 (/ bit) (.NET Framework.0 is natively installed) IBM AIX.. or later RS / PowerPC AS 00 VR or later JAVA JRE included in O.S. SUN SOLARIS or later (SPARC / x) JAVA JRE. or later HP HP-UX 0.0 or later JAVA JRE. or later NOVELL NETWARE.x or later JAVA JRE. or later Linux All versions distributed ( bit) JAVA JRE. or later Apple Mac Os X (PowerPC G) JAVA JRE included in O.S. non-stop energy catalogue 0-0

34 Communication interfaces Software Management solutions MODBUS TCP interface Transferring the MODBUS-TCP protocol The interface is directly connected on the network via RJ connector (0 / 00Mb Ethernet connection). mod 07 A EMD (Environment Module Device) EMD is a device to be used in conjunction with some LAN interfaces and provides the following features: - temperature and humidity measurements + dry contact inputs, - alarm thresholds configurable via Web browser, - notification of environmental alarm via and SNMP traps. Dry contact interface Total compatibility The dry contact interface enables the control of up to three digital inputs and four outputs for information processing: insulated inputs (external contacts): - emergency stop devices (ESD), - operation with generating set, - battery protection status. change-over contact outputs: - general alarm, - backup operation, - bypass operation, - preventive maintenance request. These are fully configurable. Depending on the range, several ADC cards can be fitted to the UPS. maste 0 B EMD device for NET VISION EMD device for RT VISION and MODULYS Green Power SNMP/WEB interface Communication via LAN Net Vision, PDU Vision, RT Vision and some embedded LAN connections support SNMP to be monitored by remote NMS. LOGIC 00 A LOGIC 00 A PDU 00 A RT VISION NET VISION PDU VISION Serial port interface Communication via RS, RS, RS Several UPS have RS and/or RS with JBUS/MODBUS protocol embedded. Should the UPS need an isolated RS port, an additional interface card can be used. The serial connection interface makes it possible to communicate with BMS systems (Building Management Systems) using JBUS/MODBUS or PROFIBUS protocols (on request). All UPS information can be remotely accessed: - status, measurements (V, A, kva, C ) alarms, controls. LOGIC 0 A non-stop energy catalogue 0-0

35

36 Socomec UPS worldwide flcd-url 0 a gb In western EuropE In EaSTErn EuropE, MIDDLE EaST, africa In asia pacific In america BELGIUM B - 90 Bruxelles Tel. + (0) 0 0 [email protected] FRANCE F - 9 Fontenay-sous-Bois Cedex Tel. + (0) 90 [email protected] GERMANY D - 09 Mannheim Tel. +9 (0) 7 0 [email protected] ITALY 009 San Giuliano Milanese (MI) Tel [email protected] PORTUGAL 0- Mafra Tel [email protected] SPAIN E - 09 Teià (Barcelona) Tel [email protected] THE NETHERLANDS NL - 99 CD Houten Tel. + (0) [email protected] UNITED KINGDOM Cirencester - GL7 XL Tel. + (0) 00 [email protected] OTHER COUNTRIES Tel [email protected] HEaD office SOCOMEC GROUP S.A. SOCOMEC capital R.C.S. Strasbourg B 00 9 B.P , rue de Westhouse - F-7 Benfeld Cedex SOCOMEC UPS Strasbourg, route de Strasbourg - B.P F-7 Huttenheim Cedex- FRANCE Tel. + (0) 7 - Fax + (0) [email protected] SOCOMEC UPS Isola Vicentina Via Sila, / - I - 0 Isola Vicentina (VI) - ITALY Tel Fax [email protected] VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY UNITED ARAB EMIRATES 7 Dubai airport free zone Dubai (United Arab Emirates) Tel.: +97 (0) 9 9 [email protected] POLAND 0- Warszawa Tel [email protected] ROMANIA 0 Bucharest Tel ( 9,, ) [email protected] RUSSIA 7 - Moscow Tel [email protected] SLOVENIA SI Ljubljana Tel [email protected] TURKEY 7 Istanbul Tel. +90 (0) [email protected] OTHER COUNTRIES Tel [email protected] AUSTRALIA Macquarie Park NSW Tel [email protected] CHINA Chaoyang, Beijing 000 P.R., China Tel [email protected] INDIA Guindy, Chennai 00 0 Tel [email protected] MALAYSIA 70 Petaling Jaya.- Selangor, Malaysia Tel [email protected] SINGAPORE Singapore 09 Tel [email protected] THAILAND Chatujak Bangkok 0900 Tel [email protected] VIETNAM Ho Chi Minh City Tel [email protected] ASIA PACIFIC HEAD OFFICE Tel [email protected] SaLES, MarKETInG and SErvICE ManaGEMEnT SOCOMEC UPS Paris 9, rue Pierre Grange F-9 Fontenay-sous-Bois Cedex - FRANCE Tel. + (0) 90 - Fax + (0) 77 [email protected] Your DISTrIBuTor LATIN AMERICAN COUNTRIES Tel [email protected] Non contractual document. 0, Socomec SA. All rights reserved. Réf. DCG 0-0/ - Photo: Martin Bernhart - Réalisation : SOCOMEC Service Communication - To help protect the environment, this document To help has protect been printed the environment, on PEFC paper this document (Programme has for been the printed Endorsement on pefc of paper Forest (programme Certification) for the Endorsement of Forest Certification) ISO 900 FM 7 ISO00 EMS 7