*La cuisine espagnole. Summer-Fall 2013

Transcription

1 *La cuisine espagnole Summer-Fall 2013

2 Order OPENING CALL CENTER Monday to thursday 8h to 18 and friday 8h to 17h ORDERING The day before 18h, 17th Friday, on the same day before 14h For night delivery, the same day [email protected] Internet : Fax : Delivery At least 4 trays order LA C0CINA ESPAÑOLA * *Spanish cuisine Summer-Fall Menu 2013 FROM MAI 14 TO NOVEMBER 13, 2013 Bonne Graine takes you on a culinary journey through Spain. While selecting recipes, the traditional cuisine of each region has been emphasized; Andalucia, Murcia, Cataluna, Asturias, Madrid and Valencia. An invitation to culinary delights: A delight for your eyes, your palate, your heart, and your mind. Que aproveche! * *Enjoy! FREE SHIPPING! * *On all orders starting from 15 Meal-trays placed the previous day before 6 pm in zone 1 and 2. DELIVERY HOURS 7 days a week, from 7am to 9 pm, Paris and its region (see delivery zones in the back of the Purchase Order) According to the time requested, delivery within a two-hour time slot DELIVERY PRICES Previous day order Zone 1 : 10,50 ht - 11,24 ttc Zone 2 : 23,50 ht - 25,15 ttc Zone 3 : 31,00 ht - 33,17 ttc Same day order Zone 1 : 23,50 ht - 25,15 ttc Zone 2 : 31,00 ht - 33,17 ttc Zone 3 : 40,50 ht - 43,34 ttc Delivery after 6 pm, on weekends and holidays Zone 1 : 32,00 ht - 34,24 ttc Zone 2 : 37,00 ht - 39,59 ttc Zone 3 : 55,00 ht - 58,85 ttc Other cities: please consult us Custom quote for specific orders Download the Brochure and the Purchase Order on The packaging Bonne graine! - The box and the lid are made of PEFC cardboard, for sustainable forest management. - An ergonomic freshness box that unfolds into a placemat

3 Tomatoes-mozzarella, capers, and olive oil ensalada. Chicken in a curcuma salsa, wild rice, and broad beans with roasted almonds. Spicy dulce de chocolate dessert. Red wine : Bourgogne, Hautes Côtes de Beaune AOC, Nicolas Potel, and tomatoes empanadillas (turnovers). Salmon in salsa romanesco, peas, tomatoes, and onions with olive oil. Fig Tarta (cake). Red wine : Bourgueil AOC, Trinch! Catherine et Pierre Breton BIO For healthcare, practice regular physical activity

4 FREE SHIPPING! * *On all orders starting from 15 Meal-trays placed the previous day before 6 pm in zone 1 and 2. Goat terrine with tomatoes, Small shrimps con aïoli (with garlic mayonnaise). Cod brandada, Macaronis with ratatouille. Crema catalana. White wine : Bordeaux, Pessac-Léognan AOC, Château Tour Léognan, Tapas of bread, tomatoes, and black olive tapenades. Beef en salsa española, gnochetti pasta with Parsley and pine nuts tomatoes. Tarta de manzanas (Apple cake). Rosé wine : Provence, Coteaux d Aix-en-Provence AOC, Commanderie de la Bargemone, 2011 agriculture raisonnée Red wine : Languedoc-Roussillon, Corbières AOC, Cuvée Alice, Château Ollieux Romanis,

5 Tortilla of green asparagus with red peppers. Turkey in salsa balsamico, potatoes, Tomatoes, black olives, and red peppers. Flan with Morello cherries. Red wine : Bourgogne, Hautes Côtes de Beaune AOC, Nicolas Potel, Smoked red tuna fish in cucumber salsa, Green peppers with almonds. Hake and seafood Paella in salsa de limon. Cinnamon citrus fruit Ensalada. Red wine : Vallée de la Loire, Chinon AOC, Château de Vaugaudry,

6 FREE SHIPPING! * *On all orders starting from 15 Meal-trays placed the previous day before 6 pm in zone 1 and 2. Tortilla of green asparagus with red peppers. Poached egg in salsa balsamico, potatoes, Tomatoes, black olives and red onions. Cinnamon citrus fruit Ensalada. Red wine : Bourgogne, Hautes Côtes de Beaune AOC, Nicolas Potel, Smoked red tuna fish in cucumber salsa, Green peppers with almonds. Hake and seafood Paella in salsa de limon. Crema catalana. 33cl water bottle. Red wine : Vallée de la Loire, Chinon AOC, Château de Vaugaudry,

7 The Chef Gastronomique is a first class menu in Bonne Graine. This culinary concept will please those who love home cooking prepared with quality ingredients. Ask for the menu at our Call Centre at Or download it from our Internet Site : Salad of green beans, tomatoes, Onions with foie gras, and mustard. Roast beef in creamy whole grain mustard, Gnochettis pasta with onions Caprice des Dieux. Tiramisu cake. Tomato and feta cheese salad in olive oil. Salmon with mushroom cream, penne pasta in trufferade sauce, celery and zucchini. Caprice des Dieux. Strawberry fromage blanc. Poultry and clove vegetable terrine, Onion chutney. Poultry, potato salad, mushrooms and Shallots in a boletus mushroom vinaigrette. Caprice des Dieux. Old bachelor fruit salad. Redesigned every 2 months, each menu is composed of: a main dish, a cheese, a dessert, a bread roll and a 33cl water bottle. For healthcare, practice regular physical activity

8 Wine within the limit of available stocks. Subject to availability of vintages. Bottles of 75 cl.(1.59 pt) R E D WINES Bordeaux, AOC, Agneau Baron Rouge Philippe de Rothschild, ,00 ht - 16,74 ttc Bordeaux, Lussac St-Émilion AOC, Château la Claymore, ,70 ht - 18,78 ttc Bordeaux, Pessac-Léognan AOC, Château Haut Vigneau, ,00 ht - 29,90 ttc Bourgogne, Hautes Côtes de Beaune AOC, Nicolas Potel, ,00 ht - 17,94 ttc Beaujolais, Château de Corcelles, ,80 ht - 14,11 ttc Languedoc-Roussillon, Corbières AOC, Cuvée Alice, Château Ollieux Romanis, ,00 ht - 11,96 ttc Vallée de la Loire, Chinon AOC, Château de Vaugaudry, ,00 ht - 15,55 ttc Vallée de la Loire, Bourgueil AOC - Trinch! Catherine et Pierre Breton, bio 13,50 ht - 16,15 ttc Vallée du Rhône, Côtes du Rhône AOC, Château Les Quatre Filles, bio ,70 ht - 15,19 ttc WHITE WINES Bourgogne, Chablis AOC, Olivier Savary, Vallée de la Loire, Sancerre AOC, Les Chataîgniers, Bordeaux, Pessac-Léognan AOC, Château Tour Léognan, ,50 ht - 23,32 ttc 19,00 ht - 22,72 ttc 25,00 ht - 29,90 ttc 1 hot water thermos, 1 coffee thermos, Thé Harney & Sons 1% for the planet. Sugar and cream. Table placemats, bamboo spoons, cloth napkins, biodegradable cardboard cups for hot drinks. For 6 people Order the previous day before 6 pm 29,90 ht - 31,99 ttc R O S É WINES Coteaux d Aix-en-Provence AOC, Commanderie de la Bargemone, 2011, Agriculture raisonnée 11,00 ht - 13,16 ttc CHAMPAGNE BRUT Haton, bottle Laurent-Perrier, bottle 27,00 ht - 32,29 ttc 45,80 ht - 54,78 ttc N A T U R A L M I N E R A L, S O U R C E, C A R B O N A T E D WATERS Vittel, 1,5 L - Évian, 1,00 L Volvic Citron, 50 cl new Cristalline, 50 cl San Pellegrino, 1,00 L Badoit Bulle de citron vert, 50 cl new 02,40 ht - 02,57 ttc 02,00 ht - 02,14 ttc 00,80 ht - 00,86 ttc 03,20 ht - 03,42 ttc 02,10 ht - 02,25 ttc S O D A S Coca Cola ou Coca light, 1,5 L Coca Cola ou Coca light, 33 cl Coca Cola ou light ou Zéro bottle of 50 cl 04,90 ht - 05,24 ttc 01,80 ht - 01,93 ttc 03,20 ht - 03,42 ttc JUICES VARIOUS Reinette apple juice Alain Milliat, 1,00 L Fresh orange juice, 1,00 L (24h) Orange juice from fairtrade 1,00 L Individual roll Corkscrew 06,90 ht - 07,38 ttc 05,80 ht - 06,21 ttc 05,29 ht - 05,66 ttc 00,50 ht - 00,54 ttc 03,00 ht - 03,59 ttc Bonne Graine pastries are prepared on the morning of your delivery. All gourmet flavors are preserved: crispy, tender and soft. 5 croissants, 5 pains au chocolat, 5 sugar buns and 5 raisin breads. For 6 people 24h in advance. 23,60 ht - 25,25 ttc Abuse of alchol is dangerous for your health, please drink in moderation

9 Phone : [email protected] Fax : e-boutique : RDB S.A.S. 89, boulevard Malesherbes Paris Photos : Martine Murat - Direction artistique & réalisation : Gaëlle Poggiale - Création culinaire salée : Xavier Mougica - Création culinaire sucrée : Julien Franchet.Tous droits réservés. Photos et suggestions de présentation non contractuelles - Plaquette imprimée en avril L abus d alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération Les conditions générales de vente sont disponibles au dos du bon de commande. Dans le respect de la nature, Déjeuner Livré a choisi d imprimer sa plaquette sur du papier respectant les principes de gestion durable des forêts (norme FSC). Par ailleurs, l imprimeur s engage à respecter la norme Imprim Vert qui garantit une gestion écologique des méthodes d impression.

10 CONTACT INFORMATION FOR DELIVERY Day Month Years Date of delivery :... /... /... At least four trays order ORDER FROM Downloadable la C0CinA EspaÑolA * *Spanish cuisine Summer-Fall 2013 from may 14 to november 13, 2013 Time of Delivery is expected between...h... et...h... Time slot (2h) - Please ask for your delivery zone. Client Code :... Company Name :... Delevery address :... Zip Code :... City :... Door access code :... Building :...Stairwell :... Elevator No :... Room :...Floor :... Contact person on site :... Telephone number :... Order issued by :... Telephone number :... adress :... Comments :... Company Name :... Invoice address : Zip Code :... City :... CONTACT INFORMATION FOR INVOICE For the attention of :... Telephone number :... Comments : YOUR bonne graine ORDER & DRINK (The day before 18h, 17th Friday, on the same day before 14h. For night delivery, the same day.) TRAY-MEAL NUMBER PRICE HT PRICE HT Bonne Graine Bœuf Asturias! Bonne Graine Cabillaud Cataluña! Bonne Graine Colin Valencia! Bonne Graine Dinde Madrid! Bonne Graine Poulet Andalucía! Bonne Graine Saumon Murcia! Bonne Graine Sans Gluten! Bonne Graine Végétarien! Bonne Graine Chef Gastronomique! DRINKS NUMBER PRICE HT PRICE HT Badoit Bulle de Citron Vert 50cl Coca Cola 33cl Coca Cola 50cl Coca Cola 1.5L Coca Cola Light 33cl Coca Cola Light 50cl Coca Cola Light 1.5L Coca Cola Zéro 50cl Cristaline 50cl Évian 1L Orange juice from fairtrade, 1.00L Fresh orange juice, 1.00L (24h) Reinette apple juice, Alain Milliat, 1L San Pellegrino 1L Vittel 1.5L Volvic Citron 50cl Price without redevance fee site Payment can be made by check on the first Order 50% Down payment if order aquals or is higher than Pratical : You can pay with your credit Fax number : adress : [email protected] < ORDER > WINES (75cl) NUMBER PRICE HT PRICE HT Beaujolais, Corcelles, AOC, R Bordeaux, de Rothschild, AOC R Bordeaux, Pessac-Léognan, AOC B Bordeaux, Pessac-Léognan, AOC R Bordeaux, St-Émilion, AOC R Bourgogne, Chablis, AOC W Bourgogne, Côtes de Beaune, AOC R Languedoc, Corbières, AOC R Loire, Bourgueil, AOC* R Loire, Chinon, AOC R Loire, Sancerre, AOC W Provence, Aix-en-Provence, AOC** Rosé Rhône, Côtes du Rhône, AOC* R Champagne Haton Champagne Laurent-Perrier MISCELLANOUS NUMBER PRICE HT PRICE HT 20 mixed mini-pastries (24h) Coffee & Tea Break (bef.6:30 p.m.) Additional bread roll Corkscrew SIGNED AS AGREED Date of Order, Signature and Company Stamp are mandatory. Order Form to be confirmed by fax at the following number : W : White R : Red (*) : Organic (**) : Sustained farming Tel number : Website : This document is controlled by the Général Sales Terms and Conditions RDB S.A.S. Drinking alcohol is dangerous. It s important to drink in moderation.

11 General Terms and Conditions of Sales for Bonne graine RDB S.A.S. 1. Implementation of General Terms and Conditions of Sales. Unless otherwise stipulated, this General Terms and Conditions ( General Terms and Conditions ) apply to all Tray-meals orders to be placed between RDB S.A.S. and the client, and prevail over any other General Terms and Conditions, in particular over previous General Terms and Conditions and over the client s General Terms and Conditions. Client acknowledges and agrees on such General Terms and Conditions and acknowledges general acceptance. All information and all pictures included in our catalogs or in any other document or under any other format are provided for information purposes only and should not have any contractual value and could be modified at any time. 2. Orders, Modification in orders or Cancelation. Any order, Modifications in order or Cancelation of order must be notified by Fax at the number indicated in this brochure, at the latest on the day proceeding the date of Delivery, before 5 PM, not including products with special delivery deadlines. Orders placed on the same Delivery date (Monday to Friday) must be confirmed by Fax before 11:30 AM, and for evening deliveries, same day until 2:00 pm. These orders cannot be cancelled. Any order canceled by the client, out of the conditions indicated above, will be charged by our company for a daily flat compensation equal to 100% of the total amount of the order. All drinks and food sold by RDB S.A.S. are available while stocks last, and RDB S.A.S. will not be liable for any stocks depletion or limitation, therefore, in case RDB S.A.S. would not be able to deliver food or drinks that had been previously ordered, RDB S.A.S. will properly inform the client and will deliver products that are similar in nature or at least that are of the same value, unless otherwise expressed by the client. 3. Delivery. Client may choose to be delivered in delivery zones covered by RDB S.A.S. Any order that requires delivery in other zones should be approved by RDB S.A.S. Delivery is effective once order is provided to client, at the address and hours indicated in the Order Form. Office meals will be delivered to clients after signing the Order Form specifying the time of delivery. Client will need to ensure compliance of the delivery with the Order. Any claim has to be made upon delivery and specified on the Delivery Slip in order to be effective. 4. Price. Unless otherwise stipulated and subject to all terms indicated in the following paragraph, all applicable prices at the time of the order are the prices to be charged at the time Order Form is being issued. Prices and wines vintage may vary due to exceptional events or reasons for which RDB S.A.S. is not liable. Prices are specified as exclusive of taxes (HT) and inclusive of taxes TTC), and such taxes will be exclusively payable by the client. All prices are indicated without delivery fees. 5. Payment conditions. All TTC prices (inclusive of taxes) are payable as follows: (i) Credit Card payment, or upon delivery or reception of the order, for the TTC price, for any first order. (ii) For any other delivery payment of the TTC price will be payable 30 net days date of invoice, unless derogating agreement with the client. Unless otherwise stipulated, all invoices issued by RDB S.A.S. Cash payment is not accepted. If payment is not made by Client at the due date, RDB S.A.S. will have the legal right to apply penalties equal to the legal interest rate multiplied by one and a half, with additional late fees. Pursuant to Decree , and pursuant to L.411-3, L and D Law invoices, a lump sum of EUR 40 will be charged for all payment made after the due date. For any order equal or higher than 1, Euros HT, client will have to pay a deposit fee equal to 50% of the total amount. 6. Force majeure. If delivery is made more than one hour after the hour specified in the Order Form, delivery fees will be paid by RDB S.A.S., unless this delay is due to any force majeure or any other reason for which RDB S.A.S. will not be liable, and in particular when Client does not provide correct information. 7. Title Retention clause. In accordance with Article L paragraph 2 of Commercial law, RDB S.A.S. keeps ownership of all goods until total payment is effective in principal, interests and secondary. Client shall individualize all non-perishable goods and not mix them with other goods of the same nature and providing from other suppliers, as long as TTC price of the Order is not fully paid. Unless otherwise stipulated, Client is not allowed to sell, transform, put a deposit on or pawn such goods, or use them in any other way that will not preserve property of such goods by RDB S.A.S. 8. Return. As a safety precaution, no food product will be returned or exchanged. Bonne graine tray-meals have to be stored in a cool place. RDB S.A.S disclaims all liability if such goods are not consumed within 2 hours after delivery. 9. Deposit. RDB S.A.S. will keep deposits and will not reimburse clients for any Order canceled less than 7 days before Delivery date. 10. Data protection. Clients have the right to access and modify any of their personal information in accordance with French Act from January 6, 1978 on Computing, Files and Freedom and have the right to request such access by sending a letter to RDB S.A.S. at the address indicated in the Order Form. 11. Divisibility. If any or part of the clauses described in these General Terms and Conditions is null or non-invocable to Client, only such clause or part of such clause will be considered as null or non-invocable, with no effect on the validity and implementation of all other clauses or part of the clauses included in these General Terms and Conditions. 12. Applicable Law and Court of competent jurisdiction. These General Terms and Conditions are applicable under French law. Any claim or dispute relating to these General Terms and Conditions and/or to any failure in sales or with any services provided by RDB S.A.S. to Client are under the exclusive competence of the Paris Commercial Court (Tribunal de Commerce de Paris). Geographical zones and Delivery prices 7 days a week, from 8 AM to 9 PM in Paris and Paris area. Bonne graine is committed to reducing the overwall volume of CO2 emissions, by performing athird of its vehcules running in «clean» For some with electicity and other with natural gas. Zone 1 Orders placed the previous day before 6 pm, excluding delivery time after 6 pm, on Saturdays, Sundays and holidays. Free Same day Delivery: HT (25.15 TTC) - After 6PM and Saturday: EOT (28.78 TTC) Sunday and Holidays HT (38.52 TTC) Paris (75) - Asnieres Sur Seine (92) - Aubervilliers (93) - Bois Colombes (92) - Boulogne Billancourt (92) - Clichy (92) - Colombes (92) - Courbevoie (92) - Gennevilliers (92) - Issy Les Moulineaux (92) - La Défense (92) - La Garenne Colombes (92) - La Plaine Saint Denis (93) - Levallois-Perret (92) - L ile Saint Denis (93) - Montrouge (92) - Nanterre (92) - Neuilly Sur Seine (92) - Pantin (93) - Puteaux (92) - Saint Denis (93) - Saint Ouen (93) - Suresnes (92) - Villeneuve La Garenne (92). ZONE 2 - Orders placed the previous day before 6 pm for a delivery before 6 pm, one business day : HT (26.00 TTC )* Same day Delivery: HT (33.17 TTC) - After 6PM and Saturday: HT (41.73 TTC) Sunday and Holidays HT (56.71 TTC) Bagnolet (93) - Charenton Le Pont (94) - Chatillon (92) - Gentilly (94) - Ivry Sur Seine (94) - Le Kremlin Bicètre (94) - Le Pré Saint Gervais (93) - Les Lilas (93) - Maison Alfort (94) - Malakoff (92) - Montreuil (93) - Rueil Malmaison (92) - Saint Mandé (94) - Vanves (92) - Vincennes (94). ZONE 3 - Orders placed the same day for a delivery before 6 pm, one business day Delivery after 6 pm, on weekends and holidays :32.00 HT (34.24 TTC )* Same day Delivery: HT (43.34 TTC) - After 6PM and Saturday: HT (57.67 TTC) Sunday and Holidays HT (77.04 TTC) Alfortville (94) - Antony (92) - Arcueil (94) - Aulnay Sous Bois (93) - Bagneux (92) - Bobigny (93) - Boissy St Léger (94) - Bondy (93) - Bonneuil Sur Marne (94) - Bourg La Reine (92) - Bry Sur Marne (94) - Cachan (94) - Champigny Sur Marne (94) - Chaville (92) - Chenevières Sur Marne (94) - Chevilly Larue (94) - Choisy Le Roi (94) - Clamart (92) - Clichy Sous Bois (93) - Coubron (93) - Créteil (94) - Drancy (93) - Dugny (93) - Épinay Sur Seine (93) - Fontenay Aux Roses (92) - Fontenay Sous Bois (94) - Fresnes (94) - Gagny (93) - Garche (92) - Gournay Sur Marne (93) - Joinville Le Pont (94) - La Butte Rouge (92) - La Courneuve (93) - La Queue En Brie (94) - La Varenne St Hilaire (94) - Le Blanc Mesnil (93) - Le Bourget (93) - Le Perreux Sur Marne (94) - Le Petit Clamart (92) - Le Plessis Robinson (92) - Le Plessis Trévise (94) - Le Raincy (93) - Les Bruyeres (94) - Les Pavillons Sous Bois (93) - L Haÿ Les Roses (94) - Limeil Brevannes (94) - Livry Gargan (93) - Marnes La Coquette (92) - Marolles En Brie (94) - Massy (91) - Meudon (92) - Meudon La Foret (92) - Montfermeil (93) - Neuilly Plaisance (93) - Nogent Sur Marne (94) - Noisy Le Grand (93) - Orly (94) - Pierrefitte Sur Seine (93) - Romainville (93) - Rungis (94) - Saint Cloud (92) - Saint Maur Des Fosses (94) - Saint Maurice (94) - Sceaux (92) - Sevres (92) - Sucy En Brie (94) - Thiais (94) - Villejuif (94) - Villepinte (93) - Vitry Sur Seine (94). *Specific deliveries are not included (6 PM, Saturday, Sunday and holidays) Do not hesitate to contact us and ask for prices for all deliveries in other cities or areas. RDB S.A.S. 89, boulevard Malesherbes Paris - Office tel number : 33 (0) Fax : 33 (0) Capital social : RCS Paris : B Code Siret : Code APE : 5629A - Intracommunity VAT number : FR Free delivery only for Meal tray orders