STY-740 Szerelési útmutató

Size: px

Start display at page:

Download "STY-740 Szerelési útmutató"

Dominick Bernard Murphy
8 years ago
Views:

1 HU STY-740 Szerelési útmutató Installation guide Ovladácie tlačítka - Návod k používaniu Ovládací tlačítka - Návod k použití Ghid de instalare Схема монтажа 500 max

tlačítka - Návod k použití Ghid de instalare Схема

2 <COMPNY NM HU Figyelem! tipliket a falazás típusától függôen kell kiválasztani! termékhez mellékelt tiplik téglafalhoz alkalmasak. Javasolt tipli átmérô: 12 mm SIZE SCLE:1:2 DWG. NO. WEIGHT: SHEET 1 ttention. Dowels must be chosen by type of masonry. Dowels provided with products are suitable for brickwork. Suggested dowel diameter 12 mm. Pozor! Hmoždenky je potrebné vyberať podľa typu materiálu steny. K výrobku sú pribalované hmoždenky sú vhodné k montáži do tehlovej steny. Doporučný rozmer hmoždenky je 12mm. Pozor! Hmoždinky je potřebné přispůsobit dle typu materiálu zdi. K výrobku jsou přibaleny hmoždinky vhodné k montáži do cihlové zdi. Doporučený průměr 12mm. tenţie! Diblurile trebuie alese în funcţie de tipul zidariei!diblurile ataşate produsului corespund zidăriei din cărămidă.diametru diblu recomandat: 12 mm Внимание! Дюбель надо выбрать в эависимости от типа материала стены. К продукту приложены дюбля к монтажи в стену из кирпича. Советуем дюбли о размере диам.12мм. B 2 B B 2

Hmoždenky je potrebné vyberať podľa typu materiálu steny. K výrobku sú pribalované hmoždenky sú vhodné k montáži do tehlovej steny. Doporučný rozmer hmoždenky je 12mm. Pozor!

3 HU STY-724 Öblítôszelep falba építhetô tartályhoz Flashing valve for built in toilet tank Vypúšťací ventil do podomietkovej nádržky Vypouštecí ventil do podomítkové nádržky Клапан выпускный для подстенного бачка Mecanism descărcare pentru rezervor wc inzidibil S-166 Ü-05 HU Ü-034 Ü-032 Ü-012 Ü-010 Ü-033 Ü-09 Ü-08 Ü-K04 Ü-01-1 G-094 6L TITLE: DO NOT SCLE DRWING Styron Kft. MTERIL: DWG NO. 4 oblitoszelep_falbaepitheto_tartalyhoz Nagy öblítés: 6-9 L. Öblítési WEIGHT: mennyiség az ábra SCLE:1:5 szerinti karral szabályozható. SHEET 1 OF 1 9L Kis öblítés: L. nyomólapon a kisebbik gomb megnyomásának ideje szabályozza. (1-2 sec) HU z emelôfül nagyobbik ablakának az ábra szerinti módon szerelés után jobb oldalra kell kerülnie. The bigger window of lifting eye must be on the right side according to the illustration. Vačší otvor na zdvíhacom ramene musí byť umiestnený na pravej strane prístupového okienka, pozri ilustráciu. Větší otvor zvedacího ramene musí být umístěn na pravé straně přístupového okínka, viď ilustrace. Orificiul mare al mănerului de ridicare trebuie să fie amplasat in partea dreaptă, prin instalarea conform desenului. Большая часть окна на подъёмном стерженьи должна быть на право смотрового REVISION люка, смотри иллустрацию. Large volume flushing: 6-9 L. Volume of large flush can be adjusted by arm according to the illustration. Small volume flushing: L. Volume of small flush controlled by time of pushing smallest button. Veľké spláchnutie: 6-9 L. Objem spláchnutia je možné prednastaviť ramenom podľa priloženého schématu. Malé spláchnutie: 3-3,5 L. Na ovládacej doske pomocou menšieho tlačítka regulujete obsah spláchnutia pridržaním tlačítka (1-2 sec.) Velké spláchnutí: 6-9 L. Objem spláchnutí je možné regulovat pomocí ramene dle ilustrace. Malé spláchnutí: 3-3,5 L. Na ovládací desce pomocí menšího tlačítka regulujete obsah spláchnutí přidržením tlačítka (1-2 sec.) Descărcare maxi: 6-9 L.Cantitatea de apă descărcabilă se poate regla cu braţul ce se observă în desen. Descărcare mini: 3-3,5 L.Este reglat de timpul de apăsare al butonului mic din placa de acţionare (1-2 sec) большое смывание: 6-9 Л. Обьем воды возможно регулировать рукояткой для иллюстрации Mаленкое смывание: 3-3,5 Л. На кнопке управления возможно регулировать обьем воды поддержанием малой кнопки (1-2 сек.)

4 oblitoszelep_falbaepitheto_tartalyhoz Nagy öblítés: 6-9 L. Öblítési WEIGHT: mennyiség az ábra SCLE:1:5 szerinti karral szabályozható. SHEET 1 OF 1 9L Kis öblítés: 3-3.5 L.

4 HU STY-703-R Feltöltôszelep falba építhetô tartályhoz Filling valve for built in toilet tank Napouštecí ventil do podomítkové nádržky Клапан впускной для подстенного бачка Napúšťací ventil do podomietkovej nádržky Mecanism de încărcare pentru rezervor wc inzidibil TSZ-108 TSZ-103 TSZ-105-R TSZ-107 TSZ-013 TSZ-122 TSZ-101 TSZ-016 TSZ-114 K-031 S-032 TSZ-006 S-164 TSZ TSZ-110 G 3/8" 2243 Kóka, Zsámboki út Tel.: Fax.: styronkft@monornet.hu

pentru rezervor wc inzidibil TSZ-108 TSZ-103 TSZ-105-R TSZ-107 TSZ-013 TSZ-122 TSZ-101 TSZ-016 TSZ-114 K-031 S-032 TSZ-006

5 HU Nyomólap szerelési útmutató Push button - User manual Ovladácie tlačítka - Návod k používaniu Ovládací tlačítka - Návod k použití Placa de acţionare - Ghid de instalare Кнопки управления- Cпособ употребления STY STY STY STY STY HU Fehér Króm Króm-matt Króm kombináció Külsôház: Króm Gombok: Matt ENG White Chrome Chrome matt Chrome mix External house: Chrome Buttons: Matt lb Cromat Crom-mat Combinatie de crom Exterior:crom Butoane:mat Biela Chróm Chróm- mat Chróm kombinácia Doska: Chróm-lesk Tlačítka: Chrómmat Bílá Chrom Chrom-mat Chrom kombinacedeska: chrom-lesk Tlačítka: chrommat белая хром хром матовая Bид изделия Доска: хром блестящая Кнопки: хром матовая Króm kombináció Külsôház: Matt Gombok: Króm Chrome mix External house: Matt Buttons: Chrome Combinaţie de crom Exterior:mat Butoane:crom Chróm kombinácia Doska: Chróm-mat Tlačítka: Chróm-lesk Chrom kombinace Deska: chrom-mat Tlačítka: chrom-lesk Bид изделия Доска: хром матовая Кнопки: хром блестящая

Buttons: Matt lb Cromat Crom-mat Combinatie de crom Exterior:crom Butoane:mat Biela Chróm Chróm- mat Chróm kombinácia Doska: Chróm-lesk Tlačítka: Chrómmat Bílá Chrom Chrom-mat Chrom kombinacedeska:

6 DIMENSIONS RE IN INCHES TOLERNCES: FRCTIONL NGULR: MCH BEND TWO PLCE DECIML THREE PLCE DECIML PPRIETRY ND CONFIDENTIL THE INFORMTION CONTINED IN THIS MTERIL DRWING IS THE SOLE PPERTY OF -- <INSERT COMPNY NME HERE>. NY REPDUCTION IN PRT OR S WHOLE FINISH NEXT SSY USED ON -- WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF <INSERT COMPNY NME HERE> IS PHIBITED. PPLICTION DO NOT SCLE DRWING NME DRWN CHECKED ENG PPR. MFG PPR. Q.. COMMENTS: DTE <COMPNY NME> SIZE DWG. NO. REV. SCLE:1:20 WEIGHT: SHEET 1 OF 1 + ~ 9 L

NY REPDUCTION IN PRT OR S WHOLE FINISH NEXT SSY USED ON -- WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF <INSERT COMPNY NME HERE> IS PHIBITED.

7 9 10 B B L 3 L ~1 sec

8 HU S-180, S-181, S-182- Fehér / S-180-K, S-181-K, S-182-K Króm / S-180-KM, S-181-KM, S-182-KM Króm matt S-180, S-181, S-182- White / S-180-K, S-181-K, S-182-K chrome / S-180-KM, S-181-KM, S-182-KM Króm matt S-180, S-181, S-182- Biela / S-180-K, S-181-K, S-182-K Chróm / S-180-KM, S-181-KM, S-182-KM Chróm- mat S-180, S-181, S-182- Bílá / S-180-K, S-181-K, S-182-K Chrom / S-180-KM, S-181-KM, S-182-KM Chrom-mat S-180,S-181,S-182- lb/ S-180-K, S 181- K, S K Cromat / S 180 KM,S-181-KM,S-182-KM Crom-mat S-180, S-181, S-182- белая / S-180-K, S-181-K, S-182-K хром / S-180-KM, S-181-KM, S-182-KM хром матовая 2243 Kóka, Zsámboki út Tel.: Fax.: styronkft@monornet.hu

S-182-K Chrom / S-180-KM, S-181-KM, S-182-KM Chrom-mat S-180,S-181,S-182- lb/ S-180-K, S 181- K, S -182- K Cromat / S 180 KM,S-181-KM,S-182-KM Crom-mat S-180, S-181, S-182- белая

9 HU Fali wc felszerelés Suspended WC mounting Montáž závesného WC Montáž závesného WC Instalare wc pe zidărie инсталляция подвесных унитазов HU zajcsökkentő lemez (K-075) külön megvásárolható. Sound reducing sheet (K-075) can be purchased separately. Izolačná vložka (K-075) aj samostatne k zakúpeniu Izolační deska (K-075) i samostatne k zakoupení Placa pentru izolarea fonică (K-075) se poate achiziţiona separat. звукоизоляционная плита (K-075) и отдельно к продажи

Sound reducing sheet (K-075) can be purchased separately.

11 1 2 1/2 1/2

12 2243 Kóka, Zsámboki út Tel.: Fax.:

LT Series Lubricant Management System (LT-LMS)

FLUID HNDLING: LT Series Lubricant Management System (LT-LMS) This system combines filtration, storage, and breathers in one simple solution to keep your lubricants clean and dry. The Overview The LT-LMS: