CALVYN OOR DIE VERSKYNSEL VAN DEMONOLOGIE
|
|
|
- Miles Lawson
- 9 years ago
- Views:
Transcription
1 Acta Theologica Supplementum C.F.C. Coetzee CALVYN OOR DIE VERSKYNSEL VAN DEMONOLOGIE ABSTRACT CALVIN AND DEMONOLOGY Scripture teaches an increased occurrence of demonology at the end of time (cf. 1 Tim. 4:1; Rev. 16:13, 14). This truth can already be observed in increasing occultism, witchcraft and other forms of demonology in Europe and in Africa, where traditional African culture plays a decisive role. In order to combat demonology from a Reformed point of view, it is important to note John Calvin s opinion and approach. Not only was he one of the greatest Reformed theologians, but he also lived and worked in the devil s golden age. Calvin s hermeneutical principles and his interpretation of Scripture are still essentially important. 1. INLEIDENDE OPMERKINGS Alhoewel daar aan die een kant die standpunt gehuldig word dat die demonen nie tuishoort in die Dogmatiek nie (Van Niftrik 1961:107), verklaar Coetzee (1969:76) aan die ander kant tereg dat die regte insig in die plek en betekenis van Satan en sy magte onmisbaar is vir n volle begrip van die Koninkryksgedagte in die Skrif. Alhoewel die Bybel, die primêre objek van die gereformeerde teologie, op heel terughoudende wyse oor die oorsprong van Satan en die demoniese magte praat (Coetzee 1969:77), moet die gegewens wat wel in die Skrif gegee word, ernstig geneem en bestudeer word: One cannot speak of Christ and his work of salvation or of man and his struggle against evil and sin, without paying attention to the devil and his angels. In any case, if the Bible says a lot about evil angels, these pronouncements must also be dealt with in dogmatics (Möller 1997:102, 3). Prof. C.F.C. Coetzee, Fakulteit Teologie, Noordwes Universiteit, Potchefstroomkampus, Potchefstroom.
2 Coetzee Calvyn oor die verskynsel van demonologie 2. BEGRIPSOMSKRYWING Oor die etimologie en oorspronklike betekenis van die woord daimon is daar onsekerheid (Foerster 1985:137). T.H. Gaster verklaar: In the original sense, a demon may be defined broadly as an anonymous god i.e. as a personification of one or another of those vaguer, less identifiable powers and influences that were believed to operate alongside the major deities and to condition particular circumstances and experiences. Daar is wel wye eenstemmigheid dat die woord in die apokriewe en pseudepigrafiese literatuur n betekenisverandering ondergaan het sodat dit in die Nuwe Testament uitsluitlik vir bose geestelike magte gebruik word (Brown 1975:449; Gaster 1962:822). Die oorsprong van Satan en die demone moet in die val van die engele gesoek word. Die gevalle engele het bose geeste geword, in die Nuwe Testament demone genoem (Geerlings 1953:22). Demons are unconfined fallen angels (Unger 1972:15). Samevattend kan die begripsomskrywing vir die doeleindes van hierdie artikel soos aangedui word: The New Testament resists divinizing of demons and dispels fear of the demonic, yet it retains a sense of the sinister activity of spirits as they attack us spiritually and physically in the service of Satan. The demonic characterizes the old aeon, but Jesus has gained a decisive victory over it and will keep his people until the final consummation of the new aeon that he has already inaugurated (Brown 1975:140). Begrippe wat hiermee verband hou en ook relevant is, is heksery, towery, ensovoorts. Bosch (1987:45) sluit hom aan by diegene wat n onderskeid maak tussen witchcraft en sorcery en gee die volgende omskrywing: Sorcerers are individuals who consciously and deliberately employ magic against other people by means of medicines, rites or spells. It is a technique, or rather a craft, which people can acquire and then practise. Witchcraft, on the other hand, is regarded as an inherited capacity for causing evil to others, a mystical and innate power and a kind of supernatural quality, of which the witch often a female may in fact not even be aware. 3. AKTUALITEIT Die Skrif self voorspel n oplewing van demoniese aktiwiteite en verskynsels in die eindtyd (vgl. 1 Tim. 4:1, Op. 16:13, 14). Ouweneel (1990:254) wys dan ook daarop dat daar tans in Europa n terugkeer is tot suiwer heidense afgodery, heksery, ensovoorts, wat volgens hom die gevolg is van die uitholling van die Christendom. 26
3 Acta Theologica Supplementum Ook in Afrika is die verskynsel van demonologie besonder aktueel: We have indeed to take witchcraft beliefs seriously then. As far as traditional Africa is concerned, a denial of the presence of sorcery and witchcraft is a denial of the existence and activities of evil (Bosch 1987:43). Die bekende Afrika-teoloog Mbiti (aangehaal deur Bosch 1987:51) verklaar ten opsigte van die mense van Afrika: The people have not been sufficiently armed to fight against witchcraft and sorcery, in spite of many years of Christian teaching. Nie net in die groot etniese gelowe van Indië, China en Japan nie, maar ook in die animistiese godsdienste van Afrika speel demonisme n baie groot rol (vgl. Unger 1972:10). Bosch (1987:40, 41) wys daarop dat die konsep van Satan as absoluut en onherroeplik sleg en die finale antitese van God, vreemd is aan die tradisionele Afrika en dat die neiging bestaan om die figuur van Satan in verhouding tot die Hoogste Wese te verstaan: Satan is then understood as a manifestation of God, his dark side, as it were, perhaps, but even so a divine manifestation with which we have to remain on friendly terms. I have discovered that many Xhosa, even third and fourth generation Christians, conceive of Satan as a son of God, indeed his elder son. He is therefore, by definition, not the enemy of human beings and therefore, in the final analysis, harmless. Bosch (1987:41, 43) wys verder op die wye voorkoms van heksery en die aanbidding van voorvadergeeste in Afrika en maak die ontstellende stelling dat dit nie net waar is ten opsigte van die tradisionele Afrika nie, maar ook tot n groot mate ten opsigte van Christen-Afrika. Teenoor diegene, insluitend sendelinge, wat van mening is dat heksery n onlosmaaklike deel is van die tradisionele Afrikakultuur en inderdaad n positiewe effek het, stel Bosch (1987:45) sy standpunt soos volg: I agree with those scholars who argue that witchcraft and witchcraft beliefs are far too devastating to the community to be allowed to flourish unchecked. Die aktualiteit van hierdie saak is nie beperk tot lande noord van Suid- Afrika nie. Wilson (aangehaal deur Bosch 1987:42) maak naamlik die stelling dat geloof in heksery ( witchcraft beliefs ) juis geneig is om te floreer in n gemeenskap wat in n oorgangstyd verkeer. Praktyke wat eie is aan tradisionele Afrikagodsdienste en -kulture, floreer tans ook in Suid-Afrika. Calvyn het as een van die invloedrykste teoloë in die gereformeerde teologiese wêreld ook in sy tyd konkreet te doen gehad met verskynsels soos heksery, bygeloof, towery, ensovoorts. Reeds in 1484 (Ouweneel 1990:252 gee die datum as 1485) was Pous Innocentius VIII verplig om die Summis 27
4 Coetzee Calvyn oor die verskynsel van demonologie Desiderantes uit te vaardig waarvolgens optrede teen hekse en hulle verbranding kerklik gesanksioneer is (Möller 1997:101). Dit word dan ook beweer dat tot n halfmiljoen indiwidue gedurende die sestiende en sewentiende eeu in dié verband doodgemaak is (vgl. Bosch 1987:42). Die sestiende eeu word genoem die devil s golden age (Hall 1968:55; vgl. ook Hallett 1991: 293). He who was later to be rationalized out of existence was then in the prime of life (Hall 1968:55). Henry (1854 vol. 1:308) wys daarop dat Calvyn sy standpunt oor heksery en die invloede van Satan nie so dikwels uitspreek nie omdat dit volgens hom n onderwerp was waarin Calvyn had no wish to meddle.tog verklaar hy verder: Still he acknowledges the determined influence of the evil spirit on those who make a bad use of their free will, but not on those who believe in Jesus and redemption. Leahy (1975:113) beskou Calvyn se uitsprake en standpunte oor Satan en demoniese aktiwiteite as n model wat deur elke teoloog nagevolg kan word. Dit blyk daarom baie belangrik te wees om Calvyn se standpunt in dié verband na te gaan. Dit is dan ook wat met hierdie artikel beoog word. 4. UITSPRAKE IN DIE INSTITUSIE Calvyn aanvaar die bestaan van die demone as wesens van n spesifieke aard (vgl. o.a. Hallett 1991:296, met verwysing na Inst ). Die opvatting dat die duiwels bose gevoelens of emosies is, het volgens hom geen Skriftuurlike gronde nie. Met verwysing na tekste soos Judas 6, Johannes 8:44, ensovoorts beskryf hy hulle as verstande of geeste wat met gevoel en intelligensie bedeel is. 1 Die duidelikste verwysings vind ons egter volgens Calvyn in die gedeeltes wat melding maak van die straf wat die duiwels deur die oordeel van God begin ervaar en wat hulle in besonder in die opstanding sal ervaar (Inst ; OS III, 170,3-6). Hy verwys dan na tekste soos Matteus 8:29; 25:41 en 2 Petrus 2:4. Wat die oorsprong van Satan en demoniese magte betref, is dit opmerklik dat Calvyn die soberheid en kortheid waarmee die Skrif hieroor handel, eerbiedig. Hy volstaan met die stelling dat die duiwel, hoewel hy goed geskep is, deur sy eie toedoen bedorwe geraak het (Inst ; OS III, 166, 38). In Institusie (OS III, ) gee Calvyn in besonder aandag aan die duiwels en die raadsplan van God. In dié verband voorsien God ons van die wapens om Satan teë te staan (Inst ; OS III, 164/5) mentes vel spiritus sensu et intelligentia praeditos (Inst ; OS II, 131, 5). 28
5 Acta Theologica Supplementum Die dinge wat die Skrif in verband met die duiwels leer, het oor die algemeen alles die strekking om ons besorg te maak sodat ons op ons hoede kan wees vir hulle strikke en streke; maar ook om ons toe te rus met dié wapens wat sterk en kragtig genoeg is om ons magtigste vyande af te weer. [W]anneer die Satan die god en vors van hierdie wêreld genoem word; wanneer gesê word dat hy n sterk gewapende, n gees wat oor die lug heers en n brullende leeu is, het hierdie beskrywings nie n ander doel nie as om ons versigtiger, waaksamer en parater te maak om die stryd met hom aan te knoop (OS III, 164,19-26). Die ryk van die bose bestaan uit groot leërmagte (Inst ; OS III, 165) en die duiwel is daarop uit om die Koninkryk van God te vernietig. 2 In hierdie verband is die stelling van Hallett (1991:303) belangrik: Any understanding of Calvin s teaching on the kingdom of Satan must be set in a theological context which is determined by his doctrine of God. In other words, Calvin seeks to establish and define Satan s power after taking into account the relation between his kingship and God s. Satan lei die mens weg van die gehoorsaamheid wat hy aan God verskuldig is om terselfdertyd God van die eer wat Hom toekom, te beroof en die mens in die verderf te laat instort. Hy doen dit deur met sy leuens die waarheid van God te beveg, die mens se verstand te verstrik met dwaling, haat tussen mense te verwek, oorlog en twis te stook. Satan is egter ondergeskik aan die mag van God en word gedwing om God gehoorsaam te wees (Inst ; OS III, 167). Hy kan niks vermag as dit nie God se wil is en sy goedkeuring wegdra nie. Ten spyte van die aanslae van die bose, sal die gelowiges uiteindelik oorwin (Inst ; OS III, 167). In Institusie (OS III, 294) handel hy oor die vraag hoe Satan in n verworpe mens heers en hoe God in albei werk. Met verwysing na 1 Samuel 16:14, waar gesê word dat die Gees van die Here van Saul gewyk en n bose gees wat deur die Here gestuur is 3 hom voortdurend ontstel het, verklaar Calvyn dat die diens van Satan tussenbeide tree om verworpe mense aan te hits so dikwels as die Here dit deur sy voorsienigheid so bestem. Hy sê dat die bose gees deur die Here gestuur is omdat dit aan sy wil en gesag beantwoord en n werktuig in sy werk eerder as skepper van die werk is. Coetzee (1969:89) praat in hierdie verband (met verwysing na Job 2:7, Lukas 13:16 en 2 Kor. 12:7) van Satan as eiewillige werktuig om God se doel met sy kind te bereik qui in illius ruinam conspirat (Inst ; OS III, 165) spiritus malus a Domino (Inst ; OS III, 294). 29
6 Coetzee Calvyn oor die verskynsel van demonologie Met verwysing na 2 Tessalonisense 2:10, 11 sê Calvyn die kragdadige werking van dwaling en verleiding word van Godsweë gestuur sodat die wat die waarheid nie gehoorsaam het nie, in die leuen kan glo. 4 Dan wys hy daarop dat daar in een en dieselfde werk nogtans n groot verskil is tussen wat die Here doen en wat Satan en die goddelose bedryf. God laat die bose instrumente wat Hy onder sy hand het en wat Hy in enige rigting kan laat swenk, dienaars van sy geregtigheid wees. Satan en sy trawante weer, bring daarin hulle goddeloosheid wat hulle deur die boosheid van hulle geaardheid ontvang het, aan die lig, goddeloos soos hulle is. Ook in Institusie (OS III, 223,1-4) handel hy oor hierdie saak en sê: Ek erken wel dat God dikwels deur die diens van die Satan in verworpe mense werk, maar dan werk Hy so dat die Satan deur God se aandrywing sy rol vertolk en slegs so ver gaan as wat dit hom gegun word. 5 God is die besondere Bewerker van sy regverdige wraak en Satan slegs sy dienskneg. Calvyn verwys ook na Job 1:12, 17 en 21 en die feit dat dieselfde daad aan die Chaldeërs, die Here en Satan toegedig word (vgl. Inst. 2.42;OS III, 291/2). Hy vra dan die vraag hoe ons een en dieselfde werk aan God, aan Satan en aan die mens as bewerker daarvan kan toeskryf, sonder om Satan te verontskuldig omdat hy saam met God optree, en sonder om te verklaar dat God die Bewerker van die kwaad was. Sy antwoord is dat dit maklik genoeg is as ons eers die doel en daarna die wyse van elkeen se optrede ondersoek. Die Here se doel is om die geduld van sy dienskneg deur teëspoed te beproef. Satan poog om hom wanhopig te maak. Die Chaldeërs probeer om strydig met wat reg en geoorloof is, uit n ander se eiendom wins te slaan. Dit is die verskil in doelstellings. Maar ook in die wyse waarop hulle werk, is daar onderskeid. Die Here laat Satan toe om Job te gésel. Die Here laat ook die Chaldeërs wat Hy gekies het om sy werk te doen, aan Satan oor en Hy lewer hulle aan hom oor om hulle aan te dryf. Satan prikkel die Chaldeërs se harte, wat andersins in elk geval bedorwe is, met sy venynige angels om die vergryp te begaan. Die Chaldeërs breek rasend in ongeregtigheid uit en verstrengel en besmet hulle heeltemal met hulle oortreding. Satan boots God na, onder andere deur die gebruik van die Skrif om mense te bedrieg (Inst ; OS III, 72). (Calvyn verwys hier na Justinus die Martelaar wat in sy Apologia prima verklaar dat duiwels dele uit die Bybel oor ut credant mendacio qui veritati non paruerunt (OS III, 295, 2). 5 Fateor quidem interposita Satanae opera saepe Deum agere in reprobis: sed ut eius impulsu Satan ipse suas partes agat, et proficiat quatenus datum est (Inst ; OS III, 223,1-4). 30
7 Acta Theologica Supplementum geneem het en dit in die heidene se boeke laat insluip het en dat Plato groot gedeeltes van sy werk uit Moses oorgeneem het.) Calvyn het dit as een van die metodes gesien wat Satan by uitnemendheid gebruik as he seeks to draw us into his clutches by the fallacious pretext of Scripture (Hallett 1991:307). Ook wat die sakramente betref, het Satan die bepaalde oefeninge in godvrugtigheid 6 wat God vir sy diensknegte ingestel het op goddelose en bygelowige godsdienste oorgedra en dit onteer en bederf. Blykbaar moet hier gedink word aan die Gnostisisme wat van die profete se profesieë gebruik gemaak het. By die behandeling van die sesde bede van die Onse Vader wys Calvyn op die listigheid van Satan en praat hy van die hinderlae en gewelddadige aanslae 7 van Satan. In dieselfde gedeelte wys hy daarop dat God op een manier versoek en Satan op n ander. Satan se doel daarmee is om in die verderf in te stuur, te verdoem, te verwar en neer te laat val. God se doel is inderdaad om deur die wat aan Hom behoort, te beproef, hulle opregtheid op die proef te stel en deur hulle te oefen, hulle krag te versterk (Inst ; OS IV, 361). Dit is vir Calvyn verder om't ewe of ons onder die woord bose die duiwel of die sonde verstaan, want Satan is met die sonde gewapen om ons ondergang te bewerk. Ook wat die kerk betref, verwys Calvyn na die listigheid van Satan. Met verwysing na Rome, praat hy van die verminkings ( corruptelis ) waarmee Satan alles wat God tot ons saligheid bestem het, vervals het (Inst ; OS V, 1, 28). In verband met die Roomse dwalinge rondom die nagmaal, praat Calvyn van die verbasende listigheid van Satan. Selfs die listigheid van Satan kan die ware tekens van die kerk egter nie skade aandoen nie (Inst ; OS V, 15). 5. DIE STANDPUNT VAN CALVYN SOOS BLYK UIT SY UITLEG VAN DIE WOORD Dit is die bedoeling van hierdie gedeelte om by wyse van voorbeeld, Calvyn se verklaring van sekere tekste uit die Ou sowel as die Nuwe Testament, wat oor die duiwel of demoniese aktiwiteite handel, na te gaan certa pietatis exercitia (Inst ; OS V, 277, 11) tam insidias quam violentos conflictus (Inst ; OS IV, 361, 34). 31
8 Coetzee Calvyn oor die verskynsel van demonologie 5.1 Eksodus 7:8-25; 8:1-19 (Moses en die towenaars van Egipte) Calvyn meen dat dit waarskynlik is dat die koning van Egipte se oë deur die bedrieglike goëlery van die towenaars bedrieg is om te dink dat hulle stawwe in slange verander het. 8 Het is immers helemaal niet zo vreemd, als we zeggen dat hun door God zoveel vrijheid verleend werd, niet dat zij uit het ene lichaam een ander zouden kunnen scheppen, maar wel, dat ze een verborgen werk Gods als het hunne naar voren zouden kunnen schuiven (CO, 24, 89, Kommentaar op Eks. 7:10; Calvijn 1984:122). Om hierdie verklaring te staaf, verwys Calvyn weer eens na 2 Tessalonisense 2:11 (dat God die krag van die dwaling stuur sodat mense die leuen kan glo) n teks wat hy dikwels gebruik om demoniese verskynsels te verklaar. Soos telkens in sy Skrifverklaring, kom hier ook die beginsel na vore dat hy Skrif met Skrif vergelyk ten einde die betekenis van 'n bepaalde gedeelte vas te stel. Verder stel Calvyn ook hier weer eens duidelik sy standpunt oor die verhouding tussen God en Satan as hy sê: 9 Het kan dus zijn dat God door een rechtvaardige straf de staven van de tovenaars heeft willen veranderen in slangen; zoals we later zullen zien dat door hun toverijen het water veranderd werd in bloed. Toch moeten we eraan vasthouden dat zelfs geen vlieg geschapen kan worden dan alleen door God; maar dat de satan voor zij bedriegerijen die dingen aangrijpt die naar de verborgen raad Gods gebeuren (CO, 24, 90, Kommentaar op Eks. 7:10; Calvijn 1984:122). Calvyn maak ook telkens n toepassing ten opsigte van sy eie tyd. In die verband van Eksodus 7 verwys hy na talle mense wat onder die Pousdom goddelose bygelowighede navolg Nihil tamen absurdi si dicamus tantum licentiae illis fuisse a Deo permissum, non ut crearent ex uno corpore aliud, sed ut Arcanum Dei opus quasi suum proferrent. (CO, 24, 89, Kommentaar op Eks. 7:10; Calvijn 1984:122.) 9 Fieri ergo potest ut Deus baculos magorum iusta vindicta mutari voluerit in serpents: sicuti postea videbimus aquas fuisse illorum incantationibus versas in sanguinem Tenendum tamen est, ne muscam quidem nisi a solo Deo creari posse: sed quae arcano Dei iudicio fiunt, Satanam rapere ad suas impostures. (CO, 24, 90, Kommentaar op Eks. 7:10; Calvijn 1984:122). 10 Quam multi hodie in papatu simplicitatis praetextu impias superstitiones sequuntur? (CO, 24, 90, Kommentaar op Eks. 7:11; Calvijn 1984:123). 32
9 Acta Theologica Supplementum Wat die towenaars betref, wys hy verder daarop dat die astrologie in hulle tyd gebloei het en die vrye kunste beoefen is, maar dat hulle ten spyte van hierdie ontwikkeling aan n menigte ijdele verzinsels 11 oorgelewer is, ja dat hulle hele verworden wetenschap louter ijdelheid 12 was. Hy motiveer ook sy stelling deur n definisie te gee van die towenaars en wiggelaars. Macshofim en Chartoemim is woorde vir bygelowige kunste, waarvan die eerste towenaars beteken of mense die ogen en zinnen met betoveringen vergiftigen. 13 Die tweede word gebruik vir wichelaars wat uit n horoskoop n oordeel oor iemand se lot vorm en voorspellings op grond van die stand van die sterre maak. Daarom word die Egiptiese towenaars wyses genoem, opdat ze geloof zouden wekken voor hun begoochelingen. 14 In sy verklaring van Eksodus 7:22 stel Calvyn (CO, 24, 95, Kommentaar op Eks. 7:22; Calvijn 1984:129) dit weer eens as sy standpunt dat die towenaars se dade niks anders was nie as n goocheltruc (illusioni). En dan verwys hy weer eens na 2 Tessalonisense 2:11. Uiteindelik toon God baie duidelik sy almag wanneer die towenaars dit nie kan regkry om muskiete voort te bring nie (Eks. 8:18). So maak God hulle belaglik, 15 opdat Hij voor Zich zelf alleen de eer van Zijn volkomen macht stevig zou bevestigen. En weer eens pas Calvyn dit toe op die wiggelaars en soortgelyke bedrieërs van sy tyd wat in hulle rasernye behae skep Samuel 28 (Saul en die heks van Endor) Calvyn se verklaring van hierdie gedeelte is vir ons bewaar in die vorm van uitgebreide preke of leerredes. Ook hier kom dieselfde Skrifbeginsels in sy Skrifverklaring, waarna hierbo verwys is, telkens na vore, soos onder andere die bepaling van die oorspronklike konteks, die vergelyking van Skrif met Skrif (vgl. o.a. CO 30, 652; Calvyn 1979:654), die toepassing op sy eie tyd (CO 30, 644; Calvijn 1979:644/5), ensovoorts multis inanibus figmentis totam degenerem eorum scientiam fuisse meram vanitatem (CO, 24, 91, Kommentaar op Eks. 7:11; Calvyn 1984:123/4) qui fascinis oculos sensusque inficiunt (CO, 24, 91, Kommentaar op Eks. 7:11; Calvijn 1984:124) ut fidem illusionibus suis acquirerent (CO, 24, 91, Kommentaar op Eks. 7:11; Calvijn 1984:124) ut sibi uni virtutis perfectae gloriam in solidum assereret (CO 24, 101, Kommentaar op Eks. 8:18; Calvijn 1984:139). 33
10 Coetzee Calvyn oor die verskynsel van demonologie Verder wys hy daarop dat Saul hom tot n waarsegster en towenares gewend het omdat hy aan die genade van God gewanhoop het. 16 Dit was die einde van Saul se pad van ongehoorsaamheid. Hy wend hom ook tot hierdie vrou in weerwil van die uitdruklike gebod van die Here dat die towenaars doodgemaak moes word (CO 30, 640; 1979:639). So onderwerp Saul hom aan die duiwel en gee aan hom die eer in die persoon van die waarsegster. Calvyn twyfel dus nie vir n oomblik dat hierdie vrou met die duiwel se werk besig is nie (CO 30, 641, Homilia 99 oor 1 Sam. 28:7-14; Calvijn 1979:641). Dit is verder sy standpunt dat dit nie werklik Samuel was wat aan Saul verskyn het nie. Die Samuel van 1 Samuel 28 was denkbeeldig, dit wil sê een verschijning die Samuel weergaf. 17 God sou nooit toegelaat het dat sy profeet aan sulke duiwelse samesweringe onderwerp word nie (CO 30, 650, Homilia 100 oor 1 Sam. 28:13-18; Calvijn 1979:652). Weer eens verklaar Calvyn hierdie verskyning en die optrede van die waarsegster vanuit die verhouding tussen God en Satan en die uiteindelike uitvoering van God se raadsplan: 18 wat bij deze kwestie het voornaamste is, God soms aan de duivel de macht geeft ons verborgen dingen te openbaren, die zij van de Heere verstaan hebben, zodat zij ons niet alleen tot dwaling brengen, maar ook door hun voorspiegelingen zo betoveren dat zij alle verstand benemen. Dit is veral die toepassing van Calvyn wat vandag steeds geldig en besonder aktueel is. Wanneer gelowiges in groot moeilikheid is, mag hulle nie die beleid van Saul navolg en tot towenaars hulle toevlug neem nie of in hopelose omstandighede moed verloor en die duiwel raadpleeg wanneer God nie dadelik op hulle gebede antwoord nie (CO 30, 648, Homilia 99 oor 1 Sam. 28:7-14; Calvijn 1979:648/9). Hulle moet van alle bygeloof en onkunde afkerig wees (CO 30, 650, Homilia 100 oor 1 Sam. 28:13-18; Calvijn 1979:651/2). Uiteindelik trek Calvyn die lyn deur na Christus: Dei gratia desperantem (CO 30, 638, Leerrede oor 1 Sam. 28:7-14; 1979:637) id est spectrum quod Samuelem referret (CO 30, 645, Homilia 99 oor Sam. 28:7-14; Calvijn 1979:645) quod in hac quaestione praecipuum est, Deum aliquando facere diabolo potestatem res occultas nobis revelandi quae a Domino intellexerunt, adeo ut non tantum nos in errorem inducant, sed etiam suis illusionibus ita fascinent ut omnem mentem eripiant (CO 30, 645, Homilia 99 oor 1 Sam 28:7-14; Calvijn 1979:645). 19 Christum enim Dominum nostrum solum advocatum et intercessorem nostrum Deus admittit, et eius nomine gratiam et misericordiam nobis pollicetur, et gratas ipsi fore preces nostras: quod tota passim scriptura 34
11 Acta Theologica Supplementum Want God laat alleen Christus, onze Heere toe als Voorspreker en Tussenpersoon, en in Zijn Naam wordt ons genade en barmhartigheid beloofd en dat onze gebeden Hem aangenaam zullen zijn, hetgeen de gehele Schrift ons overal verkondigt. 5.3 Matteus 8, Markus 5, Lukas 8 (die besetene van Gadara) In aansluiting by wat reeds oor Calvyn se hantering van die Skrif gesê is, leer ons uit hierdie gedeeltes die volgende oor sy siening van demoniese aktiwiteite: Uit die feit dat hierdie duiwelbesetene so geweldig sterk was dat hy selfs nie met kettings gebind kon word nie, leer ons dat Satan van tyd tot tyd extraordinarios motus ( buitengewone bewegingen ) toegestaan word waarvan die krag ons bevatting en die gewone middele te bowe gaan (CO 45, 269, Kommentaar op Mark. 5:3; Kalvijn 1970:72/3). Dit gebeur egter slegs wanneer God hom toelaat. Uiteindelik staan die hele ryk van Satan onder die gebied van Christus. 20 Die duiwels is verder ook deeglik bewus van die straf en oordeel van God waaraan hulle nie kan ontkom nie (CO 45, 270, Kommentaar op Matt. 8:29; Kalvijn 1970:74/5). Calvyn stel dit ook hier weer baie duidelik dat die duiwels werklik bestaan, teenoor goddelose mense wat meen dat die duiwels geen wesenlike bestaan het nie. 21 Hoe toch zouden de gierigheid, de eerzucht, de wreedheid, de trouweloosheid in de zwijnen hebben kunnen varen? (CO 45, 271, Kommentaar op Matt. 8:31; Kalvijn 1970:77). 5.4 Handelinge 8 (Simon die towenaar) In die eerste plek wys Calvyn daarop hoe die gemoedere van die Samaritane deur die towery van hierdie Simon gevange geneem is. Hierin het hulle bygeloof n groot rol gespeel (CO 48, 178, Kommentaar op Hand. 8:9; Calvijn 1970:297). Ons het reeds vroeër gesien dat Calvyn dikwels na bygeloof verwys. In hierdie verband is dit belangrik om daarop te let dat Calvyn op merkwaardige wyse vry gebly het van die bygeloof wat in sy tyd so sterk was. Hierin verskil hy veral van die leerlinge van Luther. nobis praedicat (CO 30, 656, Homilia 100 oor 1 Sam. 28:13-18; Calvijn 1979:658/9) totum Satanae regnum Christi imperio subesse (CO 45, 269, Kommentaar op Mark. 5:6; Kalvijn 1970:73). 21 Quomodo enim avaritia, ambitio, crudelitas, perfidia, in porcos demigrassent? (CO 45, 271 Kommentaar op Mat. 8:31; Kalvijn 1970:76). 35
12 Coetzee Calvyn oor die verskynsel van demonologie [M]any of the writings on demonology, particularly those of Luther s disciples, were heavily influenced by popular superstition. Calvin s writings, on the other hand, reflect little of the popular conception of devils and are remarkably free from superstition (Hallett 1991:293; vgl. ook Hall 1968:64). Wat die Samaritane oorgekom het, dat Satan hulle so in sy greep gekry het, moet ons sien as die gewone straf van die ongeloof. 22 Sy toepassing van hierdie waarheid is vandag steeds geldig en kan gerus ook in Afrika ernstig geneem word, naamlik dat almal wat nie deur die lig van God gelei word nie, gevaar loop om gevange geneem te word deur allerlei dwalinge. Satan misbruik dikwels die Naam van God om die mense te bedrieg. Dit is die skandelikste soort van misleiding en kan nooit verontskuldig word nie (CO 48, 178, Kommentaar op Hand. 8:9; Calvijn 1970:297). In verband met Simon se begeerte om die gawe van die Gees met geld te koop, verklaar Calvyn dat hy God n skandelike onreg aandoen, 23 door te menen dat deze hemelsche kracht in niets verschilt van zijne tooverkundige bezweringen. In sy toepassing verwys Calvyn dan na die papiste wat ryk geword het deur die koop en verkoop van die priesterskap (CO 48, 185, Kommentaar op Hand. 8:21; Calvijn 1970:309). 5.5 Efesiërs 6:10-20 (Gelowiges se worstelstryd teen die magte van die bose en die wapenrusting van God) Calvyn wys in die eerste plek op die geweldige mag van die bose. Geen menslike mag kan dit weerstaan nie (CO 51, 233, Kommentaar op Ef. 6:12; Calvin 1854:335). Oor die uitdrukking in vers 12, die wêreldheersers van die duisternis van hierdie eeu verklaar hy: 24 The devil reigns in the world, because the world is nothing else than darkness. Hence it follows, that the corruption of the world gives way to the kingdom of the devil By darkness [is] meant unbelief and ignorance of God infidelitas poenam (CO 48, 178, Kommentaar op Hand. 8:11; Calvyn 1970:298) simul gravem Deo facit iniuriam, quod coelestem hanc virtutem nihil putavit a magicis suis incantationibus differe (CO 48, 184, Kommentaar op Hand. 8:18; Calvijn 1970:307). 24 Significat enim diabolum ideo regnare in mundo, quia nihil sit aliud mundus, quam tenebrae. Unde sequitur, mundi corruptelam locum dare regno diaboli. Per tenebras autem designari infedelitatem et Dei ignorantiam (CO 51, 234, Kommentaar op Ef.6:12; Calvijn 1854:336). 36
13 Acta Theologica Supplementum Hy verwys dan na Johannes 14:30, en daaruit blyk weer eens sy hantering van die Skrifbeginsel om Skrif met Skrif te vergelyk. Hierdie mag van die bose, soos ons reeds telkens gesien het, is slegs moontlik wanneer en in soverre God dit toelaat (CO 51, 234, Kommentaar op Ef. 6:12; Calvin 1854:337). Ten slotte wys hy daarop dat, in die geestelike oorlog waarin gelowiges verkeer, die geloof en die Woord van God (Efesiërs 6:16) van die grootste belang is. 25 ( By faith we repel all the attacks of the devil, and by the Word of God the enemy himself is slain.) 6. SAMEVATTENDE SLOTOPMERKINGS Van Wyk (1989:8) wys op die volgende beginsels vir Skrifverklaring wat ons onder andere by Calvyn vind: Klem op die brevitas (kortheid) en facilitas (eenvoud). n Deurdring na die intensie van die skrywer. Kontekstuele in plaas van atomistiese verklaring. Weergawe van die werklike betekenis. Hou rekening met die historiese, geografiese en kulturele omstandighede van die skrywer. Verdiskonteer n moontlike verder-strekkende betekenis, sonder om in allegoriese verklaring te verval. Hou rekening met Bybelse metafore. Sien Christus as die skopus van die Skrif. Thompson (2004:61) wys veral op die belangrikheid om die intensie van die skrywer vas te stel en hoe Calvyn van die beste hulpmiddele van sy tyd gebruik gemaak het om juis hierdie doel te bereik: establishing historical contexts and background, searching for the precise meaning of terms in the original Hebrew or Greek, worrying over geography and chronology, and so on to make his case for what the biblical authors intended nempe quia fide repellimus omnes diaboli insultus: verbo autem Dei hostis ipse prorsus conficitur. (CO 51, 236, Kommentaar op Ef. 6:16; Calvin 1854:339). 37
14 Coetzee Calvyn oor die verskynsel van demonologie Dit is opmerklik dat Calvyn ook in sy hantering van die Skrifgegewens oor die demonologie hierdie beginsels toepas en sodoende niks meer en niks minder wil sê nie as wat n mens in die Skrif vind. Dit is die rede waarom sy lering oor die demone en demoniese aktiwiteite vandag steeds aktueel is. Dit is ook die standpunt van Hall (1968:65): [W]e may do well to listen to the Reformers who, of all the Christians after the ancient church, made most of the Biblical words about the victory of God in Jesus Christ over forces of evil which are both personal and cosmic. Calvyn help ons om die enigste effektiewe wapen, die Woord van God, reg te gebruik in die beoordeling en bestryding van die demonologie in sy verskillende gestaltes. Dit was die wapen wat Christus self soos n skild teen Satan gebruik het (Hallett 1991:306). So moet dit vir ons wees: So important is the Word of God for the Christian in his conflict with the devil in Calvin s theology, that he likens the suppression of Scripture to robbing God s people of their arms, with which alone they may manage to protect their salvation (Hallett 1991:306). BIBLIOGRAFIE BOSCH, D.J The problem of evil in Africa: A survey of African views on witchcraft and of the response of the Chistian church. In: P.G.R. de Villiers (ed.), Like a roaring lion: Essays on the Bible, the church and demonic powers (Pretoria: Powell Bible Centre), pp BROWN, C. (ED.) The new international dictionary of New Testament theology. Vol 1. Translated from the German, with additions and revisions. Exeter: Paternoster. BUTTRICK, G.A., KEPLER, T.S., KNOX, J., MAY, H.G., TERRIEN, S. & BUCKE, E.S. (EDS.) The interpreter s dictionary of the Bible: an illustrated encyclopedia identifying and explaining all proper names and significant terms and subjects in the Holy Scriptures, including the Apochrypha, with attention to archaeological discoveries and researches into the life and faith of ancient times. Nashville: Abingdon Press. 38
15 Acta Theologica Supplementum CALVIJN, J De Handelingen der Apostelen. Opnieuw uit het Latijn vetaald, naar de editie van Baum, Cunitz en Reuss door G. Wielenga. Dl. 1. Goudriaan: De Groot Verklaring van de Bijbel. Uit het Latijn vertaald door D. van Dijk. Dl. 2. Leerredenen over 1 Samuël. Goudriaan: De Groot Verklaring van de Bijbel. Uit het Latijn vertaald door J. van den Heuvel. Dl.1. Harmonie van de laatste vier boeken van Mozes. Goudriaan: De Groot. CALVIN, J Commentaries on the Epistles of Paul to the Galatians and Ephesians.Translated from the original Latin, by William Pringle. Edinburgh: Calvin Translation Society. CALVINI OPERA OMNIA. i.e. Ioannis Calvini Opera Quae Supersunt Omnia, Vol. I-LIX. Ediderunt G[W]. Baum, E. Cunitz & E. Reuss, Vol. I-LIX, In: Corpus Reformatorum, Vol. XXIX- LXXXVII. Brunsvigae/Berolini, C.A. Schwetschke et filium, [= CO 1-59.] CALVYN, J Institusie van die Christelike godsdiens. Vertaal deur H.W. Simpson met medewerking van C.M.M. Brink. 4 vol. Potchefstroom: Calvyn Jubileum Boekefonds 3. COETZEE, J.C Satan, die sataniese magte en die sonde. In: S. du Toit et al., Die koninkryk van God (Potchefstroom: Sinodale Deputaatskap belas met die eeufeesviering van die Teologiese Skool), pp FOERSTER, W daimon. TDNT (Abridged Version), pp GASTER, T.H The interpreter s dictionary of the Bible. Nashville: Abingdon. GEERLINGS, H.J De antieke daemonologie en Augustinus geschrift de divinatione daemonum. Amsterdam: Vrije Universiteit te Amsterdam. D. Lett.-proefskrif. HALL, C.A.M With the Spirit s sword: The drama of spiritual warfare in the theology of John Calvin. Richmond: John Knox. Basel Studies of Theology 3. HALLET, A The theology of John Calvin. Pt. 3. The Christian s conflict with the devil. Churchman 105(4): HENRY, P The life and times of John Calvin, the great reformer. Translated from the German by Henry Stebbing. 2 vols. New York: Robert Carter. 39
16 Coetzee Calvyn oor die verskynsel van demonologie KALVIJN, J De Evangelien van Mattheus, Markus en Lukas, in onderlinge overeenstemming gebracht en verklaard. Opnieuw uit het Latijn vertaald, onder toezicht van A. Brummelkamp. Dl. 2. Goudriaan: De Groot. LEAHY, F.S Satan cast out: A study in Biblical demonology. Edinburgh: Banner of Truth Trust. MOLLER, F.P The wonder of creation and the enigma of spiritual beings. Pretoria: Van Schaik. OPERA SELECTA i.e., Joannis Calvini Opera Selecta, Vol. I-V. Ediderunt P. Barth, G[W]. Niesel & D. Scheuner. Monachii in Aedibus [München], Chr. Kaiser, [= OS I-V.] OUWENEEL, W.J Het domein van de slang. 5 e uitgebreide dr. Amsterdam: Buijten & Schipperheijn. THOMPSON, J.L Calvin as a Biblical interpreter. In: D.K. McKim (ed.), The Cambridge companion to John Calvin (Cambridge: Cambridge University Press), pp UNGER, M.F Demons in the world today: A study of occultism in the light of God s Word. Wheaton: Tyndale. VAN NIFTRIK, G.C Kleine Dogmatiek. 5e herziene en vermeerde dr. Nijkerk: Callenbach. VAN WYK, J. H Die Woord is waardevol: n Dogmatiese besinning oor die reformatoriese Skrifbeskouing. Potchefstroom: Departement Sentrale Publikasies, PU vir CHO. Wetenskaplike bydrae van die PU vir CHO. Reeks A. Geesteswetenskappe, nr Trefwoorde Demonologie Satan Calvyn Keywords Demonology Satan Calvin 40
Vermenigvuldig en Afdeling (Intermediêre fase)
Vermenigvuldig en Afdeling (Intermediêre fase) My Huiswerk Boek(4) Naam: Jaar: Skool: Declaration This booklet is not sold or used for profit making. It is used solely for educational purposes. You may
IMPLEMENTING AN EFFECTIVE INFORMATION SECURITY AWARENESS PROGRAM
IMPLEMENTING AN EFFECTIVE INFORMATION SECURITY AWARENESS PROGRAM by AMANDA WOLMARANS DISSERTATION Submitted in fulfilment of the requirements for the degree MASTER OF SCIENCE in COMPUTER SCIENCE in the
THE NGK OFFICIALS PENSION FUND INTERIM RULING IN TERMS OF SECTION 30J OF THE PENSION FUNDS ACT OF 1956
IN THE TRIBUNAL OF THE PENSION FUNDS ADJUDICATOR In the complaint between: CASE NO: PFA/KZN/398/99/KM A.M.E. STEYN Complainant and THE NGK OFFICIALS PENSION FUND Respondent INTERIM RULING IN TERMS OF SECTION
Addisionele Behandelings Indien die chirurg besluit dat jy verdere behandeling nodig het, sal jy na 'n onkoloog ('n mediese dokter wat in die behandeling van kanker spesialiseer) verwys word. Onthou, elke
Die vrae uit ou vraestelle, toetsvraestelle, en modelvraestelle is individueel gekies en uitgehaal vir
Die vrae uit ou vraestelle, toetsvraestelle, en modelvraestelle is individueel gekies en uitgehaal vir Kategorisering Dieselfde vraag kan by meer as een afdeling van die sillabus voorkom, of meer as een
Department of Mathematics and Applied Mathematics Departement Wiskunde en Toegepaste Wiskunde
Department of Mathematics and Applied Mathematics Departement Wiskunde en Toegepaste Wiskunde MATHEMATICS COMPETITION WISKUNDE KOMPETISIE GRADES 0 AND GRADE 0 EN SEPTEMBER 04 SEPTEMBER 04 TIME: HOURS TYD:
Department of Mathematics and Applied Mathematics Departement Wiskunde en Toegepaste Wiskunde
Department of Mathematics and Applied Mathematics Departement Wiskunde en Toegepaste Wiskunde MATHEMATICS COMPETITION WISKUNDE KOMPETISIE GRADES 8 AND 9 GRADE 8 EN 9 SEPTEMBER 204 SEPTEMBER 204 TIME: 2
Servikale kanker is die tweede mees algemene kanker onder Suid-Afrikaanse vroue
Servikale kanker is die tweede mees algemene kanker onder Suid-Afrikaanse vroue *SA Statistiek soos per Nasionale Kankerregister (NKR) 2007 Wat is servikale kanker? Servikale kanker is 'n tipe kanker wat
Policy on Student Leadership Development and Training
Department of Student Affairs (DSA) Policy on Student Leadership Development and Training Document type: Policy Document number: Rt 461/10 1. PURPOSE 1.1.1 Background It is the mission of UP to deliver
FILING SHEET FOR SOUTH EASTERN CAPE LOCAL DIVISION JUDGMENT
FORM A FILING SHEET FOR SOUTH EASTERN CAPE LOCAL DIVISION JUDGMENT PARTIES: Case Number: CA 143/2008 High Court: Grahamstown DATE HEARD: 16 November 2009 DATE DELIVERED: 19 November 2009 JUDGE(S): Jones,
How To Get A Bsc In Forensic Science
DEPARTEMENT GENETIKA / DEPARTMENT OF GENETICS Keuringsaansoek: BSc Forensiese Wetenskappe / Selection Application: BSc Forensic Science Applying for BSc Forensic Science (Die Afrikaanse inligtingstuk vir
ANNEXURE TO ASSESSMENT INSTRUCTION 17 OF 2014 CHIEF MARKERS REPORT ON MARKING OF 2013 NATIONAL SENIOR CERTIFICATE EXAMINATION (NSC)
ANNEXURE TO ASSESSMENT INSTRUCTION 17 OF 2014 CHIEF MARKERS REPORT ON MARKING OF 2013 NATIONAL SENIOR CERTIFICATE EXAMINATION (NSC) SUBJECT PAPER PAGE ACCOUNTING 1 10 AFRIKAANS FIRST ADDITIONAL LANGUAGE
The information in this report is confidential. So keep this report in a safe place!
Bram Voorbeeld About this Bridge 360 report 2 CONTENT About this Bridge 360 report... 2 Introduction to the Bridge 360... 3 About the Bridge 360 Profile...4 Bridge Behaviour Profile-Directing...6 Bridge
SUID-AFRIKAANSE INKOMSTEDIENS INKOMSTEBELASTINGWET, 1962
1194 Inkomstebelastingwet (58/1962), saamgelees met die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika (108/1996): Protokol tot wysiging van die konvensie tussen die regering van die Republiek van Suid-Afrika
Funksionaliteit van die parateks in Lina Spies se vertaling van Anne Frank se dagboek, Het Achterhuis, in Afrikaans 1
Funksionaliteit van die parateks in Lina Spies se vertaling van Anne Frank se dagboek, Het Achterhuis, in Afrikaans 1 Carla-Marié Spies Nagraadse student, Departement Afrikaans en Nederlands Universiteit
PRELIMINARY DETERMINATION IN TERMS OF SECTION 30J OF THE PENSION FUNDS ACT OF 1956
IN THE TRIBUNAL OF THE PENSION FUNDS ADJUDICATOR In the complaint between: CASE NO: PFA/FS/92/99 STEPHANUS JOHANNES ROOS Complainant and OVS NYWERHEDE PENSIOEN FONDS BETHLEHEM MOTORS (PTY) LTD First Respondent
FAMILY PLAY THERAPY IN THE CONTEXT OF CHILD SEXUAL ABUSE: AN ECOLOGICAL AND GESTALT FIELD APPROACH MODEL
FAMILY PLAY THERAPY IN THE CONTEXT OF CHILD SEXUAL ABUSE: AN ECOLOGICAL AND GESTALT FIELD APPROACH MODEL A FOURIE 23277920 Previous qualification (MSD Play therapy) Thesis submitted in fulfillment of the
Het die Heilige Gees beheer oor jou hele lewe? Ds. Willem Louw: NG Kerk Miederpark
Het die Heilige Gees beheer oor jou hele lewe? Ds. Willem Louw: NG Kerk Miederpark Lees: Mt.28:18 20; Hd.1:4 8 Hoe lyk die gemiddelde meelewing in ons gemeente? Ons merk almal op dat: Min nuwe bekeerlinge
Adri Breed Vakgroep: Afrikaans en Nederlands, Skool vir Tale, Noordwes-Universiteit, Potchefstroom [email protected]
708 Aan die en besig in Afrikaanse progressiwiteitskonstruksies: die ontstaan en ontwikkeling (1) Aan die and besig in Afrikaans progressive constructions: the origin and development (1) Adri Breed Vakgroep:
The disclosure of costs and income on incomplete contracts in the financial statements of contractors
Navorsingsartikels Research articles Felix le Roux & Chris Cloete The disclosure of costs and income on incomplete contracts in the financial statements of contractors Peer reviewed Abstract The standard
IP-NBM. Copyright Capgemini 2012. All Rights Reserved
IP-NBM 1 De bescheidenheid van een schaker 2 Maar wat betekent dat nu 3 De drie elementen richting onsterfelijkheid Genomics Artifical Intelligence (nano)robotics 4 De impact van automatisering en robotisering
THE SUPREME COURT OF APPEAL REPUBLIC OF SOUTH AFRICA JUDGMENT. SILTEK HOLDINGS (PTY) LTD (in liquidation) t/a WORKGROUP
THE SUPREME COURT OF APPEAL REPUBLIC OF SOUTH AFRICA JUDGMENT In the matter between: Case number: 081/08 No precedential significance SILTEK HOLDINGS (PTY) LTD (in liquidation) t/a WORKGROUP APPELLANT
Algemene vrae - ontvangers
~ 1 ~ Algemene vrae - ontvangers 1) Moet ek koeie of verse vir ontvangers gebruik? Verse het die voordeel dat hulle nie laktasiestres het nie en daarom gewoonlik makliker op hitte kom as koeie. Voorts
UNIVERSITEIT VAN PRETORIA / UNIVERSITY OF PRETORIA DEPT WISKUNDE EN TOEGEPASTE WISKUNDE DEPT OF MATHEMATICS AND APPLIED MATHEMATICS
VAN/SURNAME: UNIVERSITEIT VAN PRETORIA / UNIVERSITY OF PRETORIA DEPT WISKUNDE EN TOEGEPASTE WISKUNDE DEPT OF MATHEMATICS AND APPLIED MATHEMATICS VOORNAME/FIRST NAMES: WTW 162 DYNAMICAL PROCESSES EKSAMEN
JESEBEL N OPENBARENDE STUDIE VAN DIE
AGAB EN JESEBEL N OPENBARENDE STUDIE VAN DIE WORTELS VAN DIE EENHEID TUSSEN AGAB EN JESEBEL DEUR SANDY WARNER N OPENBARENDE STUDIE VAN DIE WORTELS 1 VAN DIE EENHEID TUSSEN JESEBEL & AGAB (Die Prinsmag
PETISIE 1 WORD PER E-POS VERSPREI
PETISIE 1 WORD PER E-POS VERSPREI Ek Groet U Weer In Die Mooi En Edel Naam Van Jesus Christus Ons Verlosser. Dit Is Baie Belangrik Dat Ons Die Bewoording Van Hierdie Petisie Moet Reg Verstaan En Beskryf.
ANDERKANT DIE GESKEURDE VOORHANGSEL. Die Posisie van die Vrou in die Gemeente Nick Maartens
ANDERKANT DIE GESKEURDE VOORHANGSEL Die Posisie van die Vrou in die Gemeente Nick Maartens Inleiding Moet vrouens regtig in byeenkomste stilbly? Moet hulle hoedens of hoofbedekkings dra? Die probleme aangaande
AANSOEK OM AANSTELLING AS KOMMlSSARlS VAN EDE APPLICATION FOR APPOINTMENT AS COMMISSIONER OF OATHS
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA AANSOEK OM AANSTELLING AS KOMMlSSARlS VAN EDE APPLICATION FOR APPOINTMENT AS COMMISSIONER OF OATHS (Moet in tik- of drukskrif ingevul word en persoonlik deur die applikant by sy
DIE GEBRUIK VAN TERRORISME AS 'N INTERNASIONALE POLITIEKE BEDINGINGSINSTRUMENT:
DIE GEBRUIK VAN TERRORISME AS 'N INTERNASIONALE POLITIEKE BEDINGINGSINSTRUMENT: O/LT~ w. L. ROOTHMAN* ** Terrorism can no longer be seen as a limited form of behaviour, but as an escalating form of behaviour
MARKETING MANAGEMENT
Faculty of Management DEPARTMENT OF MARKETING MANAGEMENT National Diploma: Marketing BCom (Marketing Managment) Department of Marketing Management Discover the world of marketing If you re wondering why
THE ANDREW MURRAY DUTCH REFORMED CHURCH DETERMINATION IN TERMS OF SECTION 30M OF THE PENSION FUNDS ACT OF 1956
IN THE TRIBUNAL OF THE PENSION FUNDS ADJUDICATOR In the complaint between: CASE NO: PFA/GA/53/98/NJ Ds B H S CROSS Complainant and DIE SINODALE FONDS VAN DIE NEDERDUITSE GEREFORMEERDE KERK VAN TRANSVAAL
Government Gazette Staatskoerant
Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA Vol. 588 Pretoria, 27 June Junie 2014 No. 37778 N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the
n Kerugmatiese perspektief op bedieninge in die Nuwe Testament
n Kerugmatiese perspektief op bedieninge in die Nuwe Testament R J Jones N KERUGMATIESE PERSPEKTIEF OP BEDIENINGE IN DIE NUWE TESTAMENT ROBERT JOHANNES JONES 92321683 VOORGELÊ TER VERVULLING VAN DIE GRAAD
Opstel Assesseringsrubriek 50. 16 tot 19. 19½ tot 22. 6 tot 7. 7½ tot 8 4½ 4 3 2½ 2
Opstel Assesseringsrubriek 1% INHOUD EN BEPLANNING 32 PUNTE 2 32 KODE 9% 22½ 2 9% 19½ 22 9% 1 19 9% 13 1 3 39% 1 12½ 29% 9½ TAAL STYL EN 12 PUNTE 1 12 ½ 9½ 3½ STRUKTUUR PUNTE ½ 3 2½ 2 1½ 32 PUNTE TAAL
2. The fees appearing in the Schedule are applicable in respect of services rendered on or after 1 Apri12012 and Exclude VAT.
90 No.35212 GOVERNMENT GAZETTE, 5 APRIL 2012 No. 279 5 April 2012 COMPENSATION FOR OCCUPATIONAL INJURIES AND DISEASES ACT, 1993 (ACT NO. 130 OF 1993), AS AMENDED ANNUAL INCREASE IN MEDICAL TARIFFS FOR
Kindertoewyding. Die Beginsel uiteengesit
Kindertoewyding Ouers wy kinders aan die Here toe volgens n sekere woord beginsel wat die Woord van die Here aan hulle voorhou uit die lewe van Jesus. Jesus is hulle Verlosser en voorbeeld Broer en hulle
Kuyper se ekklesiologie en die interpretasie van kerklike sake in artikel 30 van die Kerkorde van die Gereformeerde Kerke in Suid-Afrika
Kuyper se ekklesiologie en die interpretasie van kerklike sake in artikel 30 van die Kerkorde van die Gereformeerde Kerke in Suid-Afrika J.M. Vorster Dept. Ekklesiologie HTS/PU vir CHO POTCHEFSTROOM Abstract
STEPS TO APPLY FOR ADMISSION: MBChB; BSc Radiation Sciences; BSc Physiotherapy; B Optometry; BSc Dietetics; B Occupational Therapy
FACULTY OF HEALTH SCIENCES SCHOOL OF MEDICINE / SCHOOL FOR ALLIED HEALTH PROFESSIONS STEPS TO APPLY FOR ADMISSION: MBChB; BSc Radiation Sciences; BSc Physiotherapy; B Optometry; BSc Dietetics; B Occupational
Vertrekpunte van die Christelike geloof
Vertrekpunte van die Christelike geloof vir onderwysers Morné Diedericks 1 Voorwoord 2 Inhoudsopgawe Voorwoord... 2 Inhoudsopgawe... 3 Inleiding... 4 Hoofstuk 1: Verskillende godsdienste... 5 Hoofstuk
GMP-Z Annex 15: Kwalificatie en validatie
-Z Annex 15: Kwalificatie en validatie item Gewijzigd richtsnoer -Z Toelichting Principle 1. This Annex describes the principles of qualification and validation which are applicable to the manufacture
CMMI version 1.3. How agile is CMMI?
CMMI version 1.3 How agile is CMMI? A small poll Who uses CMMI without Agile? Who uses Agile without CMMI? Who combines both? Who is interested in SCAMPI? 2 Agenda Big Picture of CMMI changes Details for
Beskouings oor die doodstraf
Beskouings oor die doodstraf J P J Coetzer, SC Pretoria-Balie DAAR bestaan seker min regsonderwerpe waaroor meer geskryf of geredeneer is as die doodstraf.1 Die rede is waarskynlik dat intense emosie so
~ We are all goddesses, the only problem is that we forget that when we grow up ~
~ We are all goddesses, the only problem is that we forget that when we grow up ~ This brochure is Deze brochure is in in English and Dutch het Engels en Nederlands Come and re-discover your divine self
Oranje -Vrystaatse Gemeenskaplike Munisipale Pensioenfonds DETERMINATION IN TERMS OF SECTION 30M OF THE PENSION FUNDS ACT OF 1956
IN THE TRIBUNAL OF THE PENSION FUNDS ADJUDICATOR In the complaint between: CASE NO. PFA/GA/628/99/NJ B M Van Der Berg Complainant and Oranje -Vrystaatse Gemeenskaplike Munisipale Pensioenfonds Respondent
. Ons moes vra hoe die wetenskap aangewend kan word om reg te stel wat verkeerd geloop het.
1 Goeienaand, dames en here. Hoop aan die werk Viering van die HOOP Projek, 11 April 2012, Konservatorium, Universiteit Stellenbosch (US) Toespraak deur prof H Russel Botman, rektor en visekanselier van
TIEN BOODSKAPPE VAN HOOP
TIEN BOODSKAPPE VAN HOOP SAMEVATTING VAN KERNBOODSKAPPE IN DIE BYBEL MET TEMA VAN HOOP (REEKS 1) SAAMGESTEL DEUR N LUX MUNDI GROEIGROEP PAUL EN MARIETJIE LE ROUX EMILE HURTER DANIE EN HENTA PAYNE SCHALK
Die Israel-Visie is een van die Wit Teologie-kultes, meer spesifiek n aangepaste vorm van Brits-Israelisme.
BRITS-ISRAELISME (Japie Grobler geredigeer) 1. Inleiding Hierdie groep, soos die Nuwe en Ou Apostoliese Kerke, is nie n maklike groep om iets oor te skryf nie. Dieselfde probleem word met hulle as met
Verskeie redes sou genoem kon word waarom dit sinvol sou wees om die rol van die Bybel
Die Bybel in die skilderkuns van Vincent van Gogh Eben Scheffler 1 Departement Ou Testament en Nabye Oosterse Studies, UNISA, Suid-Afrika E-pos: [email protected] In hierdie artikel word n oorsig van
Research Report. Ingelien Poutsma Marnienke van der Maal Sabina Idler
Research Report Ingelien Poutsma Marnienke van der Maal Sabina Idler Research report ABSTRACT This research investigates what the ideal bank for adolescents (10 16 years) looks like. The research was initiated
Net mense wat toegewyd of committed teenoor mekaar is kan geestelik saam groei:
Jan Steyn Preek 23 Februarie 2014. Teks: Efesiërs 4:1-16, 25 en 32 en 1 Korintiërs 13:7 Tema: Mense wat vir mekaar omgee, groei saam. Inleiding: Wat is geestelike groei? Iemand skryf geestelike groei is
DIE ROL VAN VISIE EN MISSIE IN 'N ONDERNEMING TEN OPSIGTE VAN STRATEGIESE BESTUUR. A.J. Kuyvenhoven. Skripsie MAGISTER COMMERCII ONDERNEMINGSBESTUUR
DIE ROL VAN VISIE EN MISSIE IN 'N ONDERNEMING TEN OPSIGTE VAN STRATEGIESE BESTUUR deur A.J. Kuyvenhoven Skripsie Voorgele ter gedeeltelike vervulling van die vereistes vir die graad MAGISTER COMMERCII
COMMERCIAL UNION INSURANCE COMPANY OF SOUTH AFRICA LIMITED. and. Vivier, Scott, Zulman, Streicher JJA et Farlam AJA. Date of hearing : 3 November 1998
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Case No : 146/97 IN THE SUPREME COURT OF APPEAL OF SOUTH AFRICA In the matter between COMMERCIAL UNION INSURANCE COMPANY OF SOUTH AFRICA LIMITED Appellant and LOTTER, FRANCOIS
Missionale gemeentes in die Nederduitsch Hervormde Kerk van Afrika Teologies verantwoord
Page 1 of 9 Missionale gemeentes in die Nederduitsch Hervormde Kerk van Afrika Teologies verantwoord Author: J. Christo van der Merwe 1 Affiliation: 1 Reformed Theological College, University of Pretoria,
VERA NDER GOD OOIT SY GEDAGTE OOR SY WOORD?
VERA NDER GOD OOIT SY GEDAGTE OOR SY WOORD?, Laat ons ons hoofde buig. Dierbare Here Jesus, ons is weer vergader in U Naam, met groot verwagting vir die uitstorting van die verkwikkende Krag van God om
Laat jou deur die Gees van God lei (deel 2). Ds Willem Louw: NG Kerk Miederpark
Laat jou deur die Gees van God lei (deel 2). Ds Willem Louw: NG Kerk Miederpark Skriflesing: Kol.1:9 11 Ons het in die vorige boodskap ter inleiding gepraat oor die voorreg wat gelowiges het om deur die
IT-waardeketen management op basis van eeuwenoude supply chain kennis
IT-waardeketen management op basis van eeuwenoude supply chain kennis Hans van Aken / November 28, 2012 Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject
DIE BETEKENIS VAN DIE OPENBARINGSBEGRIP VIR ONSE TYD. REDE
DIE BETEKENIS VAN DIE OPENBARINGSBEGRIP VIR ONSE TYD. REDE BY DIE AANVAARDING VAN DIE PROFESSORAAT IN DIE GODSDIE.NSWETENSKAP AAN DIE UNIVERSITEIT VAN PRETORIA, UITGESPREEK OP DONDERDAG, 2 JUNIE 1938,
IMPLEMENTATION AND ADVANTAGES OF A TOTAL QUALITY MANAGEMENT SYSTEM IN SERVICE RELATED INDUSTRIES
IMPLEMENTATION AND ADVANTAGES OF A TOTAL QUALITY MANAGEMENT SYSTEM IN SERVICE RELATED INDUSTRIES BY DANA BENJAMIN HENRI SMIT B.COM, LLB, HDIP TAX LAW Short dissertation submitted in partial (25%) fulfillment
Maak voorsiening vir jou geliefdes na jou dood: HOEKOM JY N SKRIFTELIKE TESTAMENT MOET HE
Maak voorsiening vir jou geliefdes na jou dood: HOEKOM JY N SKRIFTELIKE TESTAMENT MOET HE Ek was vandag by n werkswinkel en ek het baie oor testamente geleer. Ek dink ons moet n testament maak. Nee. n
Llterêre vertaling as kruiskulturele kommunikasie: Kortonnen dozen van Tom Lanoye in Afrikaans
Llterêre vertaling as kruiskulturele kommunikasie: Kortonnen dozen van Tom Lanoye in Afrikaans Mabel Erasmus Eenheid vir Taalfasilitering en Taalbemagtiging Universiteit van die Vrystaat BLOEMFONTEIN E-pos:
Government Gazette REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. AIDS HELPLINE: 0800-123-22 Prevention is the cure
Please note that most Acts are published in English and another South African official language. Currently we only have capacity to publish the English versions. This means that this document will only
n boek vir kinders tussen die ouderdomme van 7 en 12
EK HAKKEL n boek vir kinders tussen die ouderdomme van 7 en 12 deur Eelco de Geus vertaal deur Herman Tesner en Ursula Zsilavecz met dank aan die Stuttering Foundation of America en Jane Fraser die president,
Hoofstuk 5: Die Eerste Wêreldoorlog
176 Hoofstuk 5: Die Eerste Wêreldoorlog 5.1 Inleiding n Kookpot van politieke intriges en gebeure, wat tot in die 1800 s teruggevoer kan word, het in Augustus 1914 in Europa tot uitbarsting gekom na die
DETERMINATION IN TERMS OF SECTION 30M OF THE PENSION FUNDS ACT OF 1956
IN THE TRIBUNAL OF THE PENSION FUNDS ADJUDICATOR In the complaint between: CASE NO: PFA/WE/300/98/NJ C Fourie & Others Complainant and KWV Pensioenfonds Respondent DETERMINATION IN TERMS OF SECTION 30M
AANSOEK OM N BETREKKING / APPLICATION FOR EMPLOYMENT
BREDASDORP STRUISBAAI Posbus/P O Box 51, 7280 Tel: (028) 435-6538 Tel: (028) 425-5500 Faks/Fax: (028) 425-1019 NAPIER E-mail: Tel: (028) 423-3257 [email protected] AANSOEK OM N BETREKKING / APPLICATION
God se beloftes in voorbidding (Uit: Gebed maak alles anders geskryf deur Bennie Mostert, Carpe Diem uitgewers)
God se beloftes in voorbidding (Uit: Gebed maak alles anders geskryf deur Bennie Mostert, Carpe Diem uitgewers) 1. God se wese is vervat in sy beloftes. Die beloftes van God is nie iets apart van God self
Compulsory Assessment Fee R95.00 This assessment fee MUST be paid in addition to the following registration fees:
Please print and fill in. COUNCIL FOR COUNSELLORS IN SOUTH AFRICA RAAD VIR BERADERS IN SUID-AFRIKA APPLICATION FORM / REGISTRASIE VORM P.O. Box / Posbus 14189 Sinoville 0129 Tel: 082 907 4327 (office hours
Relationele Databases 2002/2003
1 Relationele Databases 2002/2003 Hoorcollege 5 22 mei 2003 Jaap Kamps & Maarten de Rijke April Juli 2003 Plan voor Vandaag Praktische dingen 3.8, 3.9, 3.10, 4.1, 4.4 en 4.5 SQL Aantekeningen 3 Meer Queries.
Jesaja 7:14 en die maagdeiike geboorte*
Jesaja 7:14 en die maagdeiike geboorte* W S Prinsloo (UP) ABSTRACT Isaiah 7:14 and the virgin birth Despite the fact that Matthew 1:22-23 uses Isaiah 7:14 to legitimise the virgin birth - or, rather the
Dogmatiek en Christelike Etiek binne die Fakulteit Teologie (Afd A) van die. Universiteit van Pretoria
Dogmatiek en Christelike Etiek binne die Fakulteit Teologie (Afd A) van die Universiteit van Pretoria J H Koekemoer Universiteit van Pretoria Abstract Dogmatics and Christian Ethics within the Faculty
IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (NORTH WEST DIVISION, MAHIKENG) JACOBUS WILLEM ADRIAAN NELL FRANZALL INSURANCE BROKERS CC JUDGMENT
IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (NORTH WEST DIVISION, MAHIKENG) CASE NO.: 821/11 In the matter between: JACOBUS WILLEM ADRIAAN NELL PLAINTIFF and FRANZALL INSURANCE BROKERS CC DEFENDANT JUDGMENT 1 Landman
HOOFSTUK 4 KRITIESE BESKOUING VAN TWEE UITERSTE INTERPRETASIES VAN DIE CHRISTUS-KERK METAFOOR
HOOFSTUK 4 KRITIESE BESKOUING VAN TWEE UITERSTE INTERPRETASIES VAN DIE CHRISTUS-KERK METAFOOR 4.1 INLEIDING Onder punt 2.6 van hierdie studie is daar reeds gesê dat n narratiefhermeneutiese benadering
Die liggaam-van-christus-metafoor: instrument vir die effektiewe uitvoering van die missionale opdrag
Die liggaam-van-christus-metafoor: instrument vir die effektiewe uitvoering van die missionale opdrag J.M. Olwagen Fakulteit Geesteswetenskappe Universiteit van Johannesburg JOHANNESBURG E-pos: [email protected]
Om die Psalms biddend te sing of singend te bid
Om die Psalms biddend te sing of singend te bid Paul Styger Sentrum vir BWI Potchefstroomkampus Noorwes-Universiteit POTCHEFSTROOM E-pos: [email protected] Dirk Human Dept. Ou-Testamentiese Wetenskap Fakulteit
RACUMIN Paste / Pasta
RACUMIN Paste / Pasta REG. NO. L6401 Act No. 36 of 1947 REG. NR. L6401 Wet Nr. 36 van 1947 RACUMIN PASTE IS A UNIVERSAL BAIT FOR RAT CONTROL IN ALL AREAS, INCLUDING DUMPS AND ANIMAL STABLES. DUE TO ITS
Use of trademarks with a reputation as Adwords by competitors: Permissible comparative advertising or impermissible coat-tail riding / dilution?
Use of trademarks with a reputation as Adwords by competitors: Permissible comparative advertising or impermissible coat-tail riding / dilution? On Thursday March 24, 2011 The Trademark Law Institute (TLI)
NATIONAL SENIOR CERTIFICATE GRADE/GRAAD 12
NATIONAL SENI CERTIFICATE GRADE/GRAAD MATHEMATICS P/WISKUNDE V EXEMPLAR 0/MODEL 0 MEMANDUM MARKS: 0 PUNTE: 0 This memandum consists of pages. Hierdie memandum bestaan uit bladse. Mathematics P/Wiskunde
JACOBUS ADRIAAN RUPPING. Thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree. MAcc (Taxation) of the
Determining to what extent the money-lender test needs to be satisfied in the context of South African investment holding companies, focusing on the requirements of section 11(a) and 24J(2) of the Income
Self-test SQL Workshop
Self-test SQL Workshop Document: e0087test.fm 07/04/2010 ABIS Training & Consulting P.O. Box 220 B-3000 Leuven Belgium TRAINING & CONSULTING INTRODUCTION TO THE SELF-TEST SQL WORKSHOP Instructions The
Examen Software Engineering 2010-2011 05/09/2011
Belangrijk: Schrijf je antwoorden kort en bondig in de daartoe voorziene velden. Elke theorie-vraag staat op 2 punten (totaal op 24). De oefening staan in totaal op 16 punten. Het geheel staat op 40 punten.
Asking what. a person looks like some persons look like
1 Asking what people are wearing: What are you wearing? = Wat heb jij aan? I m / I am wearing jeans (or a dress or ) = Ik heb jeans aan. What is he / she wearing? = Wat heeft hij / zij aan? He / she s
Apokaliptiek en Openbaring: 'n Kritiese evaluering van Malina en Pilch se Social-Science Commentary on the Book of Revelation
Apokaliptiek en Openbaring: 'n Kritiese evaluering van Malina en Pilch se Social-Science Commentary on the Book of Revelation deur Cornelius Johannes Swart Voorgelê ter vervulling van die graad Magister
Remedies in Zuid-Afrika en Europa
Redactie: Jan Smits Gerhard Lubbe Remedies in Zuid-Afrika en Europa Bijdragen over privaatrecht en constitutioneel recht in Zuid-Afrika, Nederland en België INTERSENTIA VII INHOUDSOPGAVE VOORWOORD INHOUDSOPGAVE
Die Naam in kleinletters Johan van Zyl
1 Die Naam in kleinletters Johan van Zyl Die debakel oor kleinletters Hierdie is n aktuele onderwerp wat in die jongste tyd kop uitgesteek het. Dit val saam met aankondigings dat n nuwe Bybelvertaling
Innovasie deur diversiteit EN INLIGTINGSTELSELS
Innovasie deur diversiteit EN INLIGTINGSTELSELS B.Sc. Rekenaarwetenskap as die een hoofvak. Die ander hoofvak kan kom uit die volgende lys: Wiskunde, Statistiek, Toegepaste Wiskunde, Fisika, Psigologie.
Faculty of Humanities
POSTGRADUATE PROGRAMMES DEGREES v DIPLOMAS Faculty of Humanities HONOURS DEGREE PROGRAMMES Name of programme BAHons (African Languages) 65 BAHons (African Studies) 65 BAHons (Afrikaans) 65 BAHons (Anthropology)
---------------------------------------------------------------------------------- GAUTENG DEPARTMENT OF EDUCATION ENGINEERING GRAPHICS AND DESIGN
UMnyango WezeMfundo Department of Education Lefapha la Thuto Departement van Onderwys ---------------------------------------------------------------------------------- GAUTENG DEPARTMENT OF EDUCATION
'n Sosio-historiese skets van die tussen-testamentêre periode
GRKS 312 'n Sosio-historiese skets van die tussen-testamentêre periode Die invloed van die tydperk tussen die Ou- en Nuwe-Testament op die wêreld waarin Christus geleef het Marnix Boersema 22145079 5/2/2012
SONDEVAL, VERLOSSING EN HERSTEL WG de Vries. Sondeval, verlossing en. Die omkeer van God se hart...4. U rollende donder het weerklink 5
Augustus 2010 Nommer 96 SONDEVAL, VERLOSSING EN HERSTEL WG de Vries Die sondeval was om weg van die lewende God te val. Dit het in die paradys gebeur. Die Bybel leer uitdruklik dat die sonde deur een mens
1 Discuss with brief notes and diagrams, the radiological management of
FC Rad Diag(SA) Part II THE COLLEGES OF MEDICINE OF SOUTH AFRICA Incorporated Association not for gain Examination for the Fellowship of the College of Diagnostic Radiologists of South Africa 29 August
HANDBOEKE WAT DEUR LEERDER SELF AANGEKOOP MOET WORD
Graad 8: 2016 1. Suurlemoen! (roman)(isbn:9780799342352) bestel nuut by boekwinkel of koop tweedehands in boekestoor English Home Language 1.Mrs Frisby and the Rats of NIMH (ISBN: 0 435 121 979 ) - bestel
D alinq with moral valu s in plurdlistic workinq nvironm nts
D alinq with moral valu s in plurdlistic workinq nvironm nts Mortho Jocobo (Mo11iE:) PointE:r-Morlond SubmittE:d os port of the: re:quire:me:nts for the: de:qre:e: of PHILOSOPHIA.E DOCTOR in the: f"oculh.j
Is Henog en Elía in die Hemel?
1 Is Henog en Elía in die Hemel? Inleiding Hoofstroom-Christendom dring daarop aan dat die hemel die loon is van die gereddene. Sleutelbewystekste wat dan aangehaal word om hierdie siening te ondersteun,
NUWE BYBEL: WARE EN VALSE BYBELS
NUWE BYBEL: WARE EN VALSE BYBELS Alle Bybels is nie die Woord van God nie. Hierdie geskrif, net sewe bladsye, sal u help om te kan onderskei tussen die ware Bybel en valse Bybel met Skrif bewyse. EN, kortliks,
In Teologiese perspektief op lewe is noodsaaklik, aangesien die betekenis van lewe
In Teologiese perspektief op lewe is noodsaaklik, aangesien die betekenis van lewe noodsaaklik is vir die verstaan van die prosesse rondom die dood. Anders gestel: wanneer ons agterkom wat die Bybel oor
Chapter 4: Data analysis and findings. 4.1 Introduction...125
Chapter 4: Data analysis and findings 4.1 Introduction...125 4.2 How do principals influences differ with regard to Information and Communication Technology integration in their schools?... 126 4.2.2 Leadership
N LIG WAT BRAND IN DIE KAAP
LEWENSENTRUM GEMEENTE MEI 2016 EIS JOU NUWE GEBOORTES OP N FLIEKAAND MET N VERSKIL DIE BELANGRIKHEID VAN DIE REGTE KLERE MEIMAAND IS GEBEDSMAAND BY PLS KANTLYNE WAT BETEKEN HEMELVAART VIR JOU? N LIG WAT
Verticale tuin maken van een pallet
Daar krijg je dan je groendakmaterialen geleverd op een pallet. Waar moet je naar toe met zo'n pallet. Retour brengen? Gebruiken in de open haard? Maar je kunt creatiever zijn met pallets. Zo kun je er
RIGLYNE TEN OPSIGTE VAN DIE NEEM VAN N VERKLARING VAN N KINDERSLAGOFFER
AANHANGSEL F RIGLYNE TEN OPSIGTE VAN DIE NEEM VAN N VERKLARING VAN N KINDERSLAGOFFER 1. Inleiding Die basiese beginsels rondom die verkryging van verklarings van kinders bly dieselfde as die beginsels
