Spare parts Catalogue

Transcription

1 Technical catalogue Spare parts Catalogue Low voltage circuit-breakers Product support ABB SACE SDC0000D00

2 Not every original spare parts are really original spare parts. Availability of spare parts for the air or moulded-case type of apparatus is an essential condition for correct maintenance of every installation. This becomes even more important when the installation was built some years ago and has pieces of apparatus in it which are now of phased-out production. Here again, ABB SACE can offer you maximum longterm guarantees. In fact, the company s Technical Assistance manages an efficient Spare Parts Service with components in stock which cover practically all the apparatus produced from the 0s up to today. All the spare parts are original ABB SACE pieces and are, moreover, covered by a warranty. On the basis of the apparatus installed, ABB SACE s Technical Assistance also collaborates with customers who want to create local rapid intervention warehouses tailored to the requirements of the individual plant, with spare parts and technical consumer materials. To ensure maximum levels of assistance and to facilitate selection and ordering of the spare parts, ABB SACE uses a capillary network of agencies distributed throughout the territory, able to deal with any request you may have rapidly, with competent personnel who you can contact directly for any needs regarding our products. The ABB SACE catalogue also helps to simplify spare part selection and ordering: in fact, its card-type structure, with detailed monographs on the apparatus, means the code of the desired product can be found immediately. ABB SACE's TECHNICAL ASSISTANCE. We know how.

3 ABB SACE's Technical Assistance. An all-round service. ABB SACE's Technical Assistance offers you a service package to keep your plants fully efficient. Repairs Functional recovery of each electrical and mechanical part of the circuit-breaker with completely free estimates. Moreover, following a total overhaul of the circuitbreaker, the warranty is reinstated for months from re-delivery. Maintenance operations Apart from maintenance on fault, which includes any type of emergency intervention, there is a complete preventive maintenance offer, ensuring those who manage the plant considerable advantages in terms of reliability, safety and reduction of costs. Retrofitting Replacement of old pieces of apparatus with others of more up-to-date concept thanks to the special conversion kits which allow rapid installation without structural modifi cations to the original compartment. Furthermore, complete turnkey formula supplies are available. Consultancy & Global Assistance Technicians competent regarding the products and Standards are available to verify the situation of the installations and apparatus and to propose tailored maintenance plans, divided up into several levels of completeness. Fault Prevention and Thermography Methods for forecasting and preventing faults based on the use of advanced apparatus, which guarantees extremely reliable results. Among these is the thermographic check aimed at showing up any overheating of the conductive and insulating parts of the installation. Training Training programmes which give the personnel in charge of managing/maintaining the installation the know-how needed to achieve operating independence. Apart from technologies, a Technical Assistance truly at the service of customers: a team of capable and skilled people, always ready to listen to, understand and solve matters. Beside the customer at all times.

4 Instructions The present catalogue lists all the parts available for ABB SACE LV circuit-breakers. Each part or set of parts is identified by its UXAB or SDA0 code which is the only information that must always be utilized for placing orders. For the correct identification of those spare parts which are not included in the present catalogue, the serial number of the relative breaker must be ever reported. Spare parts not codified can be only supplied following information by ABB SACE. Spare parts called kit include a set of parts suitable for completing a whole circuit-breaker. Caption: A = spare parts which can be assembled by ABB SACE technicians only either for technical reasons or because of the need of special equipment. X = last product available This catalogue may be subject of changes or updates. For any further information please keep in contact with your local sales organization. SDC0000D00 ABB SACE

5 Summary Low voltage moulded-case circuit-breakers ISOL - FUSOL series... / MODUL series... / LIMITOR series... / ISOMAX series... / MCCBs TMAX series... / SD-VIEW series... /9 Low voltage air circuit-breakers OTOMAX series... / NOVOMAX G0 series... / NOVOMAX G-G - LG series... / ACBs MEGAMAX series... / EMAX series... / NEW EMAX series... /9 ABB SACE SDC0000D00

6 Low voltage moulded-case circuit-breakers ISOL - FUSOL series Isol - Fusol ABB SACE / SDC0000D00

7 Low voltage moulded-case circuit-breakers Withdrawable FZ 0 FUSOL Isol - Fusol 9 0 Withdrawable Z 800/MM ISOL 8 9 / ABB SACE SDC0000D00

8 ISOL Z 0 - Z 0/MM Isol - Fusol Caption ) No. main fixed contacts + moving poles set ) No. arc chambers c/w locking plate ) Handle lever for normal/solenoid operating mechanism ) Front shield ) Rear cover ) Main insulating base + fixed part protection ) No. rear terminals for fixed part + isolating contacts 8) Plug and socket kit for auxiliary applications 9) Gasket for panel s door 0) No. fuses set ) TM relay in AC use (Im=/ Ith, not delayed) ) TM relay in DC use (Im=/ Ith, not delayed) ) TM relay in AC use (Im=/0 Ith, not delayed) ) TM relay in AC use (Im=/ Ith, 0.0 sec delayed) ) TM relay in DC use (Im=/ Ith, 0.0 sec delayed) ) TM relay in AC use (Im=/0 Ith, 0.0 sec delayed) ABB SACE / SDC0000D00

9 Low voltage moulded-case circuit-breakers Spare part description Type UXAB code Q.ty Note No. main fixed contacts + moving poles set Z0 - FZ A Z A No. arc chambers c/w locking plate Z FZ Handle lever for normal operating mechanism Z FZ Handle lever for solenoid operating mechanism Z FZ Front shield Z FZ Isol - Fusol 8 Rear cover Z FZ Main insulating base + fixed part protection Z0 - FZ () Z No. rear terminals for fixed part + isolating contacts Z0 - FZ0_tulip contacts Z800_jaw contacts Plug and socket kit for auxiliary applications Z FZ Gasket for panel s door Z FZ No. fuses set FZ0 _ In=00A 9099 FZ0 _ In=00A 9099 TM relay in AC use (Im=/ Ith, not delayed) Z0 - FZ0 R Z0 - FZ0 R Z0 - FZ0 R Z0 - FZ0 R Z0 - FZ0 R Z0 R Z0 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R TM relay in DC use (Im=/ Ith, not delayed) Z0 - FZ0 R Z0 - FZ0 R Z0 - FZ0 R Z0 - FZ0 R Z0 - FZ0 R Z0 R Z0 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R () The protection for the fixed part should not be used for ISOL Z 0 X = Last product available A = Assembly reserved to ABB SACE skilled technician / ABB SACE SDC0000D00

10 Spare part description Type UXAB code Q.ty Note TM relay in AC use (Im=/0 Ith, not delayed) Z0 - FZ0 R Z0 - FZ0 R Z0 - FZ0 R Z0 - FZ0 R Z0 - FZ0 R Z0 R Z0 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R TM relay in AC use (Im=/ Ith, 0.0 sec delayed) Z0 - FZ0 R Z0 - FZ0 R Z0 - FZ0 R Z0 - FZ0 R Z0 - FZ0 R Z0 R Z0 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R TM relay in DC use (Im=/ Ith, 0.0 sec delayed) Z0 - FZ0 R Z0 - FZ0 R Z0 - FZ0 R Z0 - FZ0 R Z0 - FZ0 R Z0 R Z0 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R TM relay in AC use (Im=/0 Ith, 0.0 sec delayed) Z0 - FZ0 R Z0 - FZ0 R Z0 - FZ0 R Z0 - FZ0 R Z0 - FZ0 R Z0 R Z0 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R Z800 R X = Last product available A = Assembly reserved to ABB SACE skilled technician Isol - Fusol ABB SACE / SDC0000D00

11

12 Low voltage moulded-case circuit-breakers MODUL series Modul ABB SACE / SDC0000D00

13 Low voltage moulded-case circuit-breakers MODUL SRN-SRH 00- Modul /8 ABB SACE SDC0000D00

14 Modul Caption ) 9 poles plug for auxiliary applications ) Upgrade kit for fixed breaker in PMP ) RCSD0 residual current relay ) Rotary operating mechanism on panel s door fitted with lock and padlock ) No. No/Nc change-over contact and tripped relay contact ) Sealable terminal covers ) Opening solenoid for RCSD0 residual current relay Spare part description Type Code Q.ty Note 9 poles plug for auxiliary applications Complete range Upgrade kit for fixed breaker in PMP p 9008 X p 9008 X RCSD0 residual current relay Complete range, sideplaced 9800 X Complete range, underplaced 9800 X Rotary operating mechanism on panel s door fitted Complete range 9000 with lock and padlock No. No/Nc change-over contact and tripped relay contact Complete range 9000 Sealable terminal covers p 900 X p 900 X Opening solenoid for RCSD0 residual current relay Complete range X X = Last product available A = Assembly reserved to ABB SACE skilled technician ABB SACE /9 SDC0000D00

15 Low voltage moulded-case circuit-breakers MODUL SN SH Modul /0 ABB SACE SDC0000D00

16 9 0 Modul ABB SACE / SDC0000D00

17 Low voltage moulded-case circuit-breakers Caption ) Arc chambers set ) Tulip contacts set ) Rotary handles set ) Main cover + terminals protection ) Kit of terminals for cables version (fixed) Modul ) Upgrade kit from fixed breaker to PMP ) Upgrade kit from fixed breaker to WMP 8) Rear terminals kit for poles fixed breaker 9) Opening coil 0) Undervoltage release ) No. No/Nc change-over contacts ) 8 poles plug for auxiliary applications ) Rotary operating mechanism on breaker ) Rotary operating mechanism on panel s door ) Flange for WMP breaker fitted with standard operating lever ) Flange for motor operator ) Extender flange for breaker s main cover 8) Sealable terminals cover for / poles breaker 9) Sealable terminals cover for poles breaker 0) RCS residual current release ) Solenoid for RCS residual current relay ) Solenoid for RCS residual current relay / ABB SACE SDC0000D00

18 Spare part description Type UXAB code Q.ty Note Arc chambers set Complete range Tulip contacts set SN/SH SH Rotary handles set Complete range X Main cover + terminals protection Complete range X 8 Kit of terminals for cables version (fixed) Complete range X Upgrade kit from fixed breaker to PMP SN00- p X SN00- p X SH00- p X SH00- p X Upgrade kit from fixed breaker to WMP SH00- p X SH00- p X Rear terminals kit for poles fixed breaker SN/SH X Modul Opening coil SH-0 V AC 9090 SH - SN/SH0 8-0V AC 9090 SH - SN/SH0 00-0V AC 9099 SH - SN/SH0 00-0V AC 9098 SN00-8-0V DC 8990 SN V AC 8999 SN V AC 8998 Undervoltage release SH--0 V DC 9090 SH--0 8V DC 9090 SH - SN/SH0 0V 0Hz V 0Hz SH - SN/SH0 80V 0Hz 0V 0Hz 9089 X SN00-0V 0Hz V 0Hz X No. No/Nc change-over contacts SH00- - SN/SH poles plug for auxiliary applications SN-SH Rotary operating mechanism on breaker SH00- - SN/SH X Rotary operating mechanism on panel door SH00- - SN/SH SN Flange for WMP breaker fitted with standard SH operating lever Flange for motor operator SN/SH Extender flange for breaker s main cover SH00- - SN/SH0 900 X Sealable terminals cover for / poles breaker SN X SH00- - SN/SH X Sealable terminals cover for poles breaker SN X SH00- - SN/SH X RCS residual current release SN X Solenoid for RCS residual current relay SN X Solenoid for RCS residual current relay SH X = Last product available A = Assembly reserved to ABB SACE skilled technician ABB SACE / SDC0000D00

19 Low voltage moulded-case circuit-breakers MODUL SAN-SAH 0 Modul Caption ) Arc chambers set ) Tulip contacts set ) Rotary handles set ) Kit of terminals for cables version (fixed) ) Opening coil ) Undervoltage release 8) No. No/Nc change-over contact and tripped relay contact / ABB SACE SDC0000D00

20 Spare part description Type UXAB code Q.ty Note Arc chambers set Complete range 9880 Tulip contacts set Complete range Rotary handles set Complete range X Kit of terminals for cables version (fixed) Complete range X Opening coil 00/0V AC-DC /V AC-DC 998 Undervoltage release /0V 0Hz 9890 Modul Electronic delayer for undervoltage release Complete range No. No/Nc change-over contact and tripped relay contact Complete range X X = Last product available A = Assembly reserved to ABB SACE skilled technician ABB SACE / SDC0000D00

21 Low voltage moulded-case circuit-breakers MODUL SN-SH 00 Modul / ABB SACE SDC0000D00

22 Modul ABB SACE / SDC0000D00

23 Low voltage moulded-case circuit-breakers MODUL SN-SH 00 Modul /8 ABB SACE SDC0000D00

24 Caption ) Arc chambers set ) Tulip contacts set ) Operating levers set ) Rotary handles set ) Main cover ) Terminals protections set ) Rails for fixed part 8) Solenoid for S electronic release Modul 9) Draw out lever 0) 8 poles plug for auxiliary applications ) Upgrade kit from fixed breaker to PMP ) Upgrade kit from fixed breaker to WMP ) TM relay in AC use ) Magnetic relay in AC use ) No. No/Nc change over contacts ) No. No/Nc change over contacts + tripped relay contact ) Rotary operating mechanism on breaker 8) Rotary operating mechanism on panel s door 9) Motor operator 0) Opening coil ) Undervoltage release ) Extender flange for breaker s main cover ) Sealable terminals cover ) Front shield for poles breaker fitted with S electronic release ABB SACE /9 SDC0000D00

25 Low voltage moulded-case circuit-breakers Spare part description Type UXAB code Q.ty Note Arc chambers set Complete range Tulip contacts set Complete range Operating levers set Complete range X Rotary handles set Complete range Modul Main cover For p breaker fitted with TM release X For p breaker fitted with TM release X Terminals protections set Complete range X Rails for fixed part Complete range Solenoid for S electronic release Complete range X Draw out lever p 9800 p poles plug for auxiliary applications Complete range 9000 Upgrade kit from fixed breaker to PMP p X p X Upgrade kit from fixed breaker to WMP p X p X TM relay in AC use R0 for p breaker 89 R0 for p breaker 89 R00 for p breaker 89 R0 for SAH breaker, p 98 X R00 for SAH breaker, p 98 X R00 for SAH breaker, p 98 X R0 for SAH breaker, p 98 X R00 for SAH breaker, p 98 X R0 for SAH breaker, p 98 X R00 for SAH breaker, p 98 X Magnetic relay in AC use For MODUL MCS00, Im=000A 98 X For MODUL MCP00, Im=000/000A 98 X No. No/Nc change over contacts For breaker fitted with TM release No. No/Nc change over contacts + tripped relay contact For breaker fitted with TM release X Rotary operating mechanism on breaker Complete range Rotary operating mechanism on panel s door Complete range Motor operator 0V 0Hz V 0Hz 8998 Opening coil SAH00, V DC 9890 SN-SH00, V DC 9890 SN-SH00, 8V DC 9890 SN-SH00, 00/V DC - 0/80V AC SN-SH00, 0/0V DC - 0/0V AC 9898 SN-SH00, V AC 989 SN-SH00, /00V DC - 00/V AC 9899 SN-SH00, 00/V AC 9898 SN-SH00, 0V DC 989 SAH00, 0V 0Hz 989 X = Last product available A = Assembly reserved to ABB SACE skilled technician /0 ABB SACE SDC0000D00

26 Spare part description Type UXAB code Q.ty Note Undervoltage release SAH00, 0V 0Hz 989 SN-SH00, V DC 9890 SN-SH00, 8V DC 9890 SN-SH00, 0V DC SN-SH00, 0-V 0Hz -V 0Hz 9899 SN-SH00, 0V 0Hz - V 0Hz 9898 SN-SH00, 80V 0Hz - 0V 0Hz 989 SN-SH00, 0V 0Hz 9898 Extender flange for breaker s main cover Complete range Sealable terminals cover SN-SH00, -p breaker 8900 X SN-SH00, p breaker 8900 X Front shield for poles breaker fitted with S SAH X electronic release Modul X = Last product available A = Assembly reserved to ABB SACE skilled technician ABB SACE / SDC0000D00

27 Low voltage moulded-case circuit-breakers MODUL SN-SH 0/800 8 Modul 8 0 / ABB SACE SDC0000D00

28 Modul ABB SACE / SDC0000D00

29 Low voltage moulded-case circuit-breakers MODUL SN-SH 0/800 Modul / ABB SACE SDC0000D00

30 Caption ) Arc chambers set ) Tulip contacts set ) Main fixed contacts set ) Operating levers set ) Rotary handles set ) Main front cover ) Moving contacts assembly 8) Single terminal + single jaw contact (on WFP) kit Modul 9) Opening solenoid for S electronic release 0) Draw out lever ) Upgrade kit from fixed breaker to PMP ) Upgrade kit from fixed breaker to WMP ) TM release in AC use ) poles plug for auxiliary applications ) No. No/Nc change over contact ) No. No/ Nc auxiliary contacts set ) No. No/Nc change-over contacts + tripped relay contact 8) No. No/Nc aux contacts set + tripped relay contact 9) No. No/Nc change-over contacts + tripped relay for breaker fitted with S electronic release 0) Rotary operating mechanism on breaker ) Rotary operating mechanism on panel s door ) Motor operator ) Opening coil ) Undervoltage release ) Single CT + support for S electronic relay ) Cover for breaker fitted with S electronic release ) Extender flange for breaker s main cover 8) Sealable terminals cover 9) Padlock for standard operating lever 0) Keylock for rotary operating mechanism on breaker ABB SACE / SDC0000D00

31 Low voltage moulded-case circuit-breakers Spare part description Type UXAB code Q.ty Note Arc chambers set Complete range 9990 Tulip contacts set SN-SH Main fixed contacts set Complete range Operating levers set Complete range Modul 8 9 Rotary handles set Complete range Main front cover For p breaker fitted with TM release X For p breaker fitted with TM release X For p breaker fitted with S electronic release X For p breaker fitted with S electronic release X Moving contacts assembly p A p X A Single terminal + single jaw contact (on WFP) kit SN/SH800, for HR terminals or X SN/SH800, for RV terminals or X SN/SH800, for F terminals or X Opening solenoid for S electronic release Complete range X Draw out lever SN-SH0-800, /p 9800 SN-SH0-800, p 9800 Upgrade kit from fixed breaker to PMP SN/SH0, p 900 SN/SH0, p 900 Upgrade kit from fixed breaker to WMP SN/SH0, p 900 SN/SH0, p 900 SN/SH800, p 8900 X SN/SH800, p 8900 X TM release in AC use SN-SH800, p R SN-SH800, p R SN-SH0, p R SN-SH0, p R SN-SH800, p R SN-SH800, p R SN-SH0, p R SAH00, R00 9 X SAH00, R00 99 X SAH800, R00 9 X SAH800, R800 9 X poles plug for auxiliary applications On right hand side On left hand side No. No/Nc change over contact SN/SH No. No/ Nc auxiliary contacts set SN/SH No. No/Nc change-over contacts + tripped relay contact SN/SH No. No/Nc aux contacts set + tripped relay contact SN/SH No. No/Nc change-over contacts + tripped relay for breaker fitted with S electronic release SAH X Rotary operating mechanism on breaker SN/SH X = Last product available A = Assembly reserved to ABB SACE skilled technician / ABB SACE SDC0000D00

32 Spare part description Type UXAB code Q.ty Note Rotary operating mechanism on panel s door SN/SH Motor operator 0V V V Opening coil V DC and 8V AC V DC /V DC - 0/80V AC /0V DC - 0/0V AC V AC 9089 /00V DC - 00/V AC V DC - 00/V AC V DC - 80/00V AC 9089 SAH00-800, V DC for breaker fitted with S electronic release SAH00-800, 0V AC for breaker fitted with S electronic release X 9089 X Undervoltage release V DC V DC V DC V DC V 0Hz - 0V 0Hz V 0Hz - V 0Hz V 0Hz - 0V 0Hz 9089 Single CT + support for S electronic relay SAH00, for single phase X SAH00, for neutral pole 9000 X Cover for breaker fitted with S electronic release SAH X Extender flange for breaker s main cover SN/SH Sealable terminals cover SN/SH0, /p 900 X SN/SH0, p 900 X SN/SH800, /p 8900 X SN/SH800, p 8900 X Padlock for standard operating lever Complete range 900 Keylock for rotary operating mechanism on breaker Complete range Modul X = Last product available A = Assembly reserved to ABB SACE skilled technician ABB SACE / SDC0000D00

33 Low voltage moulded-case circuit-breakers MODUL SN-SH 0/00 Modul /8 ABB SACE SDC0000D00

34 Modul ABB SACE /9 SDC0000D00

35 Low voltage moulded-case circuit-breakers MODUL SN-SH 0/00 Modul /0 ABB SACE SDC0000D00

36 Caption ) Arc chambers set ) Main fixed contacts set ) Rotary handles set ) Main cover ) Insulating base for fixed part ) Draw out lever ) Rear terminals kit with shunts for fixed breaker (In=<000A) 8) Front terminals set for poles breaker (In=<000A) Modul 9) Rear terminals kit with through bar for fixed breaker (In=>0A) 0) Front terminals set for poles breaker (In=>0A) ) Upgrade kit from fixed breaker to WMP (In=<000A) ) Upgrade kit from fixed breaker to WMP (In=>0A) ) TM release in AC use ) poles plug and socket kit for auxiliary applications (on right hand side) ) No. No/ Nc auxiliary contacts set ) No. No/Nc aux contacts set + tripped relay contact ) Motor operator 8) Opening coil 9) Undervoltage release 0) Opening solenoid for S electronic release complete with No+Nc + tripped relay contacts ) Flange for WMP breaker fitted with standard operating lever ) Flange for F or PMP breaker fitted with rotary operating lever ) Flange for WMP breaker fitted with rotary operating lever ) Flange for motor operator ) S base relay complete with no. CTs r00a Main frontal cover ) Padlock for standard operating lever ABB SACE / SDC0000D00

37 Low voltage moulded-case circuit-breakers Spare part description Type UXAB code Q.ty Note Arc chambers set Complete range 9990 Main fixed contacts set Complete range 9990 A Rotary handles set Complete range Main cover For p breaker fitted with TM release 9990 X Modul For p breaker fitted with S electronic release For p breaker fitted with S electronic release 9990 X 9990 X Insulating base for fixed part p 9990 p 9990 Draw out lever SN-SH0-00, /p SN-SH0-00, p Rear terminals kit with shunts for fixed breaker (In=<000A) SN-SH0, p 900 SN-SH0, p 900 SN-SH00, p SN-SH00, p Front terminals set for poles breaker (In=<000A) SAH Rear terminals kit with through bar for fixed breaker (In=>0A) SN-SH0, p 900 SN-SH0, p 900 Front terminals set for poles breaker (In=>0A) SAH Upgrade kit from fixed breaker to WMP (In=<000A) SN-SH0, p 9009 SN-SH0, p 9009 X SN-SH00, p SN-SH00, p X Upgrade kit from fixed breaker to WMP (In=>0A) SN-SH0, p 9008 SN-SH0, p 9008 X SN-SH00, p SN-SH00, p X TM release in AC use SN-SH0, R800 p c/w shunts 9 SN-SH0, R000 p c/w shunts 9 SN-SH0, R0 p c/w through bar 9 SN-SH0, R800 p c/w shunts 9 X SN-SH0, R000 p c/w shunts 9 X SN-SH0, R0 p c/w through bar 9 X SAH00, R SAH00, R poles plug and socket kit for auxiliary applications SN-SH0 900 (on right hand side) No. No/ Nc auxiliary contacts set Complete range, right hand side for breaker fitted with TM release 9000 No. No/Nc aux contacts set + tripped relay contact Complete range 9000 Motor operator SN-SH0/00, 0V 999 SN-SH0/00, 0-0V 998 X = Last product available A = Assembly reserved to ABB SACE skilled technician / ABB SACE SDC0000D00

38 Spare part description Type UXAB code Q.ty Note Opening coil SN-SH0-00, V DC or 8V AC 990 SN-SH0-00, 8V-0V DC 990 SN-SH0-00, 00/V DC - 0/80V AC 9909 SN-SH0-00, /00V DC - 00/V AC 999 SN-SH0-00, 0V DC - 00/V AC 998 SN-SH00, -00V DC_00-V AC for 999 breaker fitted with S electronic release SN-SH00, 0V DC_0-0V AC for breaker fitted with S electronic release 998 Undervoltage release SN-SH0-00, V DC 990 SN-SH0-00, 8V DC 990 SN-SH0-00, 0V DC 9909 SN-SH0-00, 0V DC 998 SN-SH0-00, 0V 0Hz - V 0Hz 998 SN-SH0-00, 80V 0Hz - 0V 0Hz 99 SAH00, 0V 0Hz -0V 0Hz 99 SAH00, V DC for breaker fitted with S electronic release 99 Opening solenoid for S electronic release complete with No+Nc + tripped relay contacts Flange for WMP breaker fitted with standard operating lever Flange for F or PMP breaker fitted with rotary operating lever Flange for WMP breaker fitted with rotary operating lever SAH00, 0V DC for breaker fitted with S electronic release SN-SH00, 0V 0Hz - V 0Hz for breaker fitted with S release Complete range 9000 SN-SH SN-SH SN-SH Flange for motor operator SN-SH S base relay complete with no. CTs r00a SAH X Main frontal cover SAH Padlock for standard operating lever Complete range 900 Modul X = Last product available A = Assembly reserved to ABB SACE skilled technician ABB SACE / SDC0000D00

39 Low voltage moulded-case circuit-breakers MODUL SN-SH 000/00 Modul Caption ) Arc chambers set ) Main fixed contact ) Moving contacts ) Operating lever ) Main cover ) Opening solenoid ) Gasket for compartment s door 8) Opening coil 9) Undervoltage release 0) No. Na/Nc auxiliary contacts + No. contacts for tripped relay NOTE For the components for Modul SH-SH-SM/M not listed in the catalogue please refer to the corresponding accessories available for SACE Isomax S8. For the closing and opening releases of the circuit breakers S8 the numbering of the connections changes (invert C with C and C with C) / ABB SACE SDC0000D00

40 Spare part description Type UXAB code Q.ty Note Arc chambers set Complete range Main fixed contact Complete range, for phases A Complete range, for neutral pole A Moving contacts SAN-SAH-SM , R+T phases A SAN-SAH-SM , S phase A SAN-SAH-SM , neutral pole A SN-SH-SM/M , R+S+T phases A SN-SH-SM/M , neutral pole A Operating lever SAN-SAH-SM complete with 9990 extension lever SN-SH-SM/M , standard 9990 Main cover SAN-SAH-SM , for phases X SAN-SAH-SM , for neutral pole X only SN-SH-SM/M , for phases 9990 X SN-SH-SM/M , for neutral pole 9990 X only Opening solenoid SN-SH-SAN-SAH , for S electronic release Gasket for compartment s door SN-SH-SM/M X SAN-SAH-SM X Opening coil V DC - 8V AC /V DC - 0/80 V AC 9909 /00V DC - 00/V AC 999 0V DC 00-V AC 998 0V DC - 80/00V AC 99 V AC 99 V DC 990 0V DC 990 8V DC 990 0/0 V DC - 0/0 V AC 998 Undervoltage release /0V DC 990 0V / 0Hz /00V 0Hz 0V 0Hz 99 08/0V / 0Hz V 0Hz 998 8/0V DC 990 0/ V DC 99 0/0 V DC 99 0V DC 99 V 0 Hz 99 0V 0 Hz 99 8V 0 Hz 99 0V 0 Hz 99 00V 0 Hz - 0/ V 0Hz 999 0V 0Hz 990 0/V 0Hz - 0/V 0Hz 999 /0V 0Hz 99 0V 0Hz 998 0/0 V 0HZ - V 0Hz 99 /0V 0Hz - 80V 0Hz 99 00V 0Hz 99 No. Na/Nc auxiliary contacts + No. contacts for SAN-SAH-SM tripped relay Modul X = Last product available A = Assembly reserved to ABB SACE skilled technician ABB SACE / SDC0000D00

41

42 Low voltage moulded-case circuit-breakers LIMITOR series Limitor ABB SACE / SDC0000D00

43 Low voltage moulded-case circuit-breakers LIMITOR LN 0/00 - LN 0 MS: Basic components Limitor Caption ) No. arc chambers ) Main fixed contacts set ) Tulip contacts set ) Moving double contacts set ) Main frontal cover + terminals protection ) Operating levers + matching plate for motor operator ) Rotary handles set Spare part description Type UXAB code Q.ty Note No. arc chambers Main fixed contacts set A Tulip contacts set Moving double contacts set A Main frontal cover + terminals protection 9990 A () Operating levers + matching plate for motor operator 9990 Rotary handles set LN0/00/0 MS 9990 () The covers are supplied without plates X = Last product available A = Assembly reserved to ABB SACE skilled technician /8 ABB SACE SDC0000D00

44 LIMITOR LN 0 - LN 0 MS: Basic components Limitor Caption ) No. arc chambers ) Main fixed contacts set ) Moving double contacts set ) Tulip contacts set ) Main frontal cover + terminals protection ) Operating levers + matching plate for motor operator ) Rotary handles set 8) Draw out lever Spare part description Type UXAB code Q.ty Note 8 No. arc chambers Main fixed contacts set LN A LN0 MS 9990 A Moving double contacts set LN A LN0 M 9990 A Tulip contacts set Main frontal cover + terminals protection 9990 A () Operating levers + matching plate for motor operator 9990 Rotary handles set LN0/00/0 MS 9990 Draw out lever p 9800 p 9800 () The covers are supplied without plates X = Last product available A = Assembly reserved to ABB SACE skilled technician ABB SACE /9 SDC0000D00

45 Low voltage moulded-case circuit-breakers LIMITOR LN 00/0 - LN 00 MS: Basic components Limitor Caption ) Arc chambers + filters set ) Main fixed contacts set ) Moving double contacts set ) Tulip contacts set ) Main frontal cover + terminals protection ) Operating levers + matching plate for motor operator ) Rotary handles set 8) Draw out lever Spare part description Type UXAB code Q.ty Note 8 Arc chambers + filters set p p Main fixed contacts set LN00/ A LN00 MS 9990 A Moving double contacts set LN00/0, or p A LN00/0, p A LN00 MS 9990 A Tulip contacts set LN00 - LN00 MS Main frontal cover + terminals protection p () p () Operating levers + matching plate for motor operator Rotary handles set LN00/0/800/000 MS Draw out lever p 9800 p 9800 () The covers are supplied without plates X = Last product available A = Assembly reserved to ABB SACE skilled technician /0 ABB SACE SDC0000D00

46 LIMITOR LN 800/000 - LN 800 MS: Basic components Caption ) Arc chambers + filters set ) Main fixed contacts set ) Moving double contacts set ) Single terminal and jaw contact (on FP) assembly ) No. terminals for moving part ) Front shield ) Operating levers + matching plate for motor operator Limitor 8) Rotary handles set 9) Draw out lever 8 0) Flange for compartment s door Spare part description Type UXAB code Q.ty Note Arc chambers + filters set Main fixed contacts set LN800/ A LN800 MS 9990 A Moving double contacts set LN800/ A LN800 MS 9990 A Single terminal and jaw contact (on FP) assembly LN800, F terminal 9900 LN800, HR terminal 9900 LN800, RV terminal 9900 No. terminals for moving part 9990 Front shield () Operating levers + matching plate for motor operator Rotary handles set LN00/0/800/000 MS Draw out lever LN Flange for compartment s door LN800 WMP, standard operating mechanism 900 LN800, PMP or F c/w rotary operating lever 900 LN800, WMP c/w rotary operating lever 900 LN800 c/w motor operator 900 () The covers are supplied without plates X = Last product available A = Assembly reserved to ABB SACE skilled technician ABB SACE / SDC0000D00

47

48 Low voltage moulded-case circuit-breakers ISOMAX series Isomax ABB SACE / SDC0000D00

49 Low voltage moulded-case circuit-breakers ISOMAX series Isomax 8 / ABB SACE SDC0000D00

50 Caption ISOMAX S-S-S ) Solenoid for residual current relais ) Front cover complete with operating lever ) No. arc chambers set ) No. 8 tulip contacts set ) Operating lever ISOMAX S-S Isomax ) Front cover complete with operating lever ) No. arc chambers set ) No. 8 tulip contacts set ) Operating lever ISOMAX S-S ) Front cover complete with operating lever ) No. arc chambers set ) No. 8 jaw contacts fitted with terminals for fixed part ) Operating lever 8) Operating lever ABB SACE / SDC0000D00

51 Low voltage moulded-case circuit-breakers ISOMAX S-S-S Spare part description Type SDA code Q.ty Note Isomax Solenoid for residual current relais S-S for RC0-- 0R S for RC 0R Front cover complete with operating lever S N-H, p 09R S N-H, p 09R S L, p 09R S L, p 09R No. arc chambers set S 00R No. 8 tulip contacts set S 0R Operating lever S-S-S 0R ISOMAX S-S Spare part description Type SDA code Q.ty Note Front cover complete with operating lever S N-H, p 09R S N-H, p 09R S L, p 098R S L, p 099R S N-H, p 000R S N-H, p 00R S L, p 00R S L, p 00R No. arc chambers set S 0R S 0R No. 8 tulip contacts set S 0R S 0R Operating lever S-S-S 0R ISOMAX S-S Spare part description Type SDA code Q.ty Note 8 Front cover complete with operating lever S, p 00R S, p 00R S, p 00R S, p 00R No. arc chambers set S 089R S 09R No. 8 jaw contacts fitted with terminals for fixed part S, F terminals 008R S, HR terminals 009R S, RV terminals 00R S, F terminals 0R S, HR terminals 0R S, RV terminals 0R Operating lever S 08R Operating lever S 090R X = Last product available A = Assembly reserved to ABB SACE skilled technician / ABB SACE SDC0000D00

52 Low voltage moulded-case circuit-breakers TMAX series Tmax ABB SACE / SDC0000D00

53 Low voltage moulded-case circuit-breakers TMAX series Caption ) Opening solenoid for RC- residual current relay + Aux contact K ) Opening solenoid for RC- residual current relay + Aux contact K ) Opening solenoid for RC- residual current relay + Aux contact K Tmax ) Opening solenoid for PR electronic release ) Opening solenoid for RC--- + Aux contact K ) Flange for compartment s door Spare part description Type SDA code Q.ty Note Opening solenoid for RC- residual current relay + Aux contact K Opening solenoid for RC- residual current relay + Aux contact K Opening solenoid for RC- residual current relay + Aux contact K Tmax T 00R Tmax T 00R Tmax T 008R Opening solenoid for PR electronic release Tmax T 00R Opening solenoid for RC--- + Aux contact K Tmax T-T 009R Flange for compartment s door Tmax T c/w MOS or RHD 00R Tmax T WMP 00R Tmax T F 00R Tmax T-T p with RC F or PMP 009R Tmax T-T p, WMP 009R Tmax T-T p, F or PMP 009R Tmax T-T-T 009R Tmax T-T-T, c/w MOS or RHD 00R Tmax T-T-T c/w RC_/ p 0R Tmax T-T-T c/w RC_/ p 0R Tmax T-T-T c/w RC_/ p 0R Tmax T-T-T c/w RC_ p 0R X = Last product available A = Assembly reserved to ABB SACE skilled technician /8 ABB SACE SDC0000D00

54 Low voltage moulded-case circuit-breakers SD-VIEW series SD-VIEW ABB SACE /9 SDC0000D00

55 Low voltage moulded-case circuit-breakers SD-VIEW series SD-VIEW Caption ) SD-D/CA module ) SD-T module ) SD-M module Spare part description Type SDA code Q.ty Note SD-D/CA module SD-View 080R SD-T module SD-View 08R SD-M module SD-View 08R X = Last product available A = Assembly reserved to ABB SACE skilled technician /0 ABB SACE SDC0000D00

56 Low voltage air circuit-breakers OTOMAX series Otomax ABB SACE / SDC0000D00

57 Low voltage air circuit-breakers Withdrawable PC - PC OTOMAX PC - PC OTOMAX Operating mechanism and applications Otomax / ABB SACE SDC0000D00

58 Detail of extensions for withdrawable version Detail of withdrawable lever 0 0 Detail of front structure Otomax 9 ABB SACE / SDC0000D00

59 Low voltage air circuit-breakers Caption ) No. operating mechanism ) Levers kit including loading lever and grip + releases lever + Yc/Yo trip lever ) Spring for Otomax breaker ) Moving poles ) Moving arc contacts kit ) Fixed arc contacts kit ) Arc chambers set 8) Jaw contacts kit 9) Partitions and pole protections kit 0) Racking-out levers and rails kit ) Insulating supports kit c/w upper bars and fixing accessories for moving part ) Insulating supports kit c/w terminals and fixing accessories for fixed part ) Door flange and gasket ) Motor operator c/w mounting accessories, springs loaded and locking contact ) Undervoltage release ) Time delayer ) Single K serie relay 8) Auxiliary contacts board for fixed version 9) Electrical and mechanical signalisation for tripped releases 0) Opening release ) Closing release Otomax ) Padlock device ) Key lock ) Microswitch for electrical indication springs loaded (locking contact not included) ) Aux support + No/Nc auxiliary contacts for 0V version ) Single microswitch for auxiliary contacts board ) Sliding contacts kit_only 0V (on 00V version plug and socket) 8) Microswitch for INS/ISO position signalisation 9) Earthing plate + earthing contact 0) Tool case complete of taylor-made spanners and templates Note: For the identification of any other parts not included into the present catalogue, please get in touch with your local sales organization / ABB SACE SDC0000D00

60 Spare part description Type UXAB code Q.ty Note No. operating mechanism 0 00A /p 999 A () 0 00A p 9998 A () A /p 9999 A () A p 9990 A () P-P / A p 999 A () P-P / A p 999 A () Levers kit including loading lever and grip + Complete range 999 releases lever + Yc/Yo trip lever,kg single spring for Otomax breaker, type A Complete range see table below 0,Kg single spring for Otomax breaker, type B Complete range see table below Moving poles No. complete pole (Phases 0V _ Neutral pole of P-P, 0V) No. complete pole (Otomax P-P, 000A- 0V) or A () A () No. half-pole 0V) A () Moving arc contacts kit No. pcs for P 00V A No. 9 pcs for P 00V A No. pcs for P 00V A 9999 No. 0 pcs for P 00V 00 00A 9999 No. pcs for P/P 0V 0A 00A 9999 No. 8 pcs for P/P 0V 000A 00A 9999 No. 0 pcs for P/P 0V 00 00A 9999 Fixed arc contacts kit No. pcs for 00V Otomax P/P 9999 No. pcs for P 0V 0A 00A /p 9999 No. + pcs for P/P 0V 000A 00A /p Arc chambers set No. pcs for P/P 0V 00A 00A /p No. pcs for PC 00V No. pcs for 0 00A p (for all the 00V series + 0V P-P 0A-00A p) A A 999 () No. pcs 0 00A p (Un=0V) 999 No. pcs A p (Un=0V) 9998 No. pcs A p (Un=0V) 9999 No. pcs for 00 00A p (Un=0V + PC 00V from 00A to 000A) 9990 Half set for 0V Full set for 0V () Otomax Springs type matching table for N-NM operating mechanism. () Supplied w/out springs and black cover () Includes x moving arc-breaking contacts () Includes x moving arc-breaking contacts () Remove pole protections before assembly new arcing chambers 00 V p p Otomax P 000A-00A A + B 000A-00A B + A Otomax P 000A-00A B B 000A-00A B + A B 000A-00A B Otomax P 000A-00A B 000A-00A B 0 V p p Otomax P 0A-00A A + B B + A 000A-00A B + A B 00A-00A B + A Otomax P 000A-00A B 000A-00A B X = Last product available A = Assembly reserved to ABB SACE skilled technician ABB SACE / SDC0000D00

61 Low voltage air circuit-breakers Spare part description Type UXAB code Q.ty Note Otomax Jaw contacts kit No. 8 pcs for P/P 0A /p 9990 No. pcs for P/P 00A p 9990 No. 8 pcs for P/P 00A p 9990 No. pcs for P/P 000A p 9990 No. 8 pcs for P/P 000A p 9990 No. pcs for P/P 00A p 9990 No. 8 pcs for P/P 00A p 9990 No. pcs for P 00A No. pcs for P A No. pcs for P 000A p 9990 No. 8 pcs for P 000A p 999 No. pcs for P 00A p 999 No. 8 pcs for P 00A p 999 No. pcs for P 00A 999 No. pcs for P A 999 Partitions and pole protections kit 0A_00A p 999 0A_00A p A_00A p A_00A p 9998 P/P A p 9999 Racking-out levers and rails kit 0 00A 999 P-P, A 999 Insulating supports kit c/w upper bars and fixing accessories for moving part Insulating supports kit c/w terminals and fixing accessories for fixed part 0A p 999 A () 0A p 999 A () 00A p 999 A () 00A p 999 A () 000A p 999 A () 000A p 999 A () 00A p 999 A () 00A p 9998 A () P-P, 00A 9999 A () P-P, A 9990 A () 0A p 999 0A p A p A p A p A p A p A p 9998 P-P, 00A 9999 P-P, A 9990 Door flange and gasket Complete range Motor operator c/w mounting accessories, springs loaded and locking contact V AC/DC V AC/DC V AC/DC V AC/DC 9998 X -0V AC/DC V AC/DC V AC/DC 9998 X -0V AC/DC () Lower busbars not included X = Last product available A = Assembly reserved to ABB SACE skilled technician / ABB SACE SDC0000D00

62 Spare part description Type UXAB code Q.ty Note Undervoltage release V DC V DC V DC V DC V AC V AC V AC 9990 Time delayer - sec c/w Yc s enabling contact on YU sec c/w Yc s enabling contact on YU sec c/w Yc s enabling contact on YU 9990 Single K serie relay K relay type 0 00A 9990 () KS relay type 0 00A 9990 () KSI relay type 0 00A 9990 () K relay type A () KS relay type A () KSI relay type A () K relay type A () KS relay type A () KSI relay type A () Auxiliary contacts board Fixed version Electrical and mechanical signalisation for tripped releases Complete range Opening release 0V -8V DC -V AC V 8-0V DC V 00-V DC 00-0V AC V 80-0V DC 80-00V AC V -8V DC -V AC V 8-0V DC 00-V AC V 00-V DC 00-0V AC V 80-0V DC 80-00V AC 999 Closing release V DC V DC V DC V DC V AC 9990 V DC 0-0V AC V AC 9990 Padlock device Complete range 900 Key lock Complete range, for single circuit breaker 900 Complete range, for two or more circuit breakers 900 Microswitch for electrical indication springs loaded (locking contact not included) Aux support + No/Nc auxiliary contacts for 0V version Complete range 9990 No. No/Nc auxiliary contacts (higher position, right side) No. No/Nc auxiliary contacts (lower position, right side) No. No/Nc auxiliary contacts (higher position, left side) No. No/Nc auxiliary contacts (lower position, left side) Otomax () Calibrations values must be declared at ordering stage, for further details please refer to following pages. X = Last product available A = Assembly reserved to ABB SACE skilled technician ABB SACE / SDC0000D00

63 Low voltage air circuit-breakers Spare part description Type UXAB code Q.ty Note 8 9 Single microswitch for auxiliary contacts board Complete range 9990 Max 0 Sliding contacts kit_only 0V (on 00V version plug and socket) Complete range Microswitch for INS/ISO position signalisation Complete range 999 Max + Earthing plate + earthing contact Complete range Tool case complete of taylor-made spanners and templates Complete range Otomax X = Last product available A = Assembly reserved to ABB SACE skilled technician /8 ABB SACE SDC0000D00

64 Calibrations table K relais Type UXAB code Release rated current Circuit-breakers type Overload protection In PC PC I current setting ranges A I=(0. ) x In A Delayed short-circuit protection I current settings available ranges K K K B Example The right code for the order of a K release rated current 0 A - Delayed short-circuit protection is: UXAB 9990 UXAB Code Rated current (column A) Delayed short-circuit protection (column B) UXAB9990 Otomax ABB SACE /9 SDC0000D00

65 Low voltage air circuit-breakers Calibrations table KS relais Type UXAB code Release rated current Circuit-breakers type Overload protection In PC PC I current setting ranges I=(0. ) x In A Delayed short-circuit protection I current settings available ranges Fixed delays available A B C KS KS KS T S Example The right code for the order of a KS release rated current 00 A - Delayed short-circuit protection Fixed delays 0.s is: UXAB UXAB Code Rated current (column A) Delayed short-circuit protection (column B) Fixed delay (column C) UXAB Otomax /0 ABB SACE SDC0000D00

66 Calibrations table KSI relais Type UXAB code Release rated current Circuit-breakers type Overload protection In PC PC I current setting ranges Delayed short-circuit protection I current settings available ranges Fixed delays available Instantaneous shortcircuit protection Fixed values available I=(0. ) x In A T S I ka A B C D KSI KSI KSI Example The right code for the order of a KSI release rated current 00 A - Delayed short-circuit protection Fixed delays 0.s - Instantaneous trip set at 0 ka is: UXAB UXAB Code Rated current (column A) Overload protection (column B) Fixed delay (column C) I (column D) UXAB99909 Otomax ABB SACE / SDC0000D00

67

68 Low voltage air circuit-breakers NOVOMAX G0 series Novomax G0 ABB SACE / SDC0000D00

69 Low voltage air circuit-breakers Basic components 0 Novomax G / ABB SACE SDC0000D00

70 Caption ) No. Moving arc contacts kit ) No. Arc chambers kit ) Jaw contacts kit ) Closing springs set ) Motor operator c/w mounting accessories ) Sliding contacts for moving and fixed part (support not included) ) Closing release 8) Opening release 9) Undervoltage release 0) Single microswitch for auxiliary contacts board ) Microswitches kit including lock contacts, spings loaded contacts, tripped relais contacts ) Fixed arc contacts kit ) Single lower through bar ) Flange c/w gasket ) Key lock in open position ) Indicators/pushbuttons kit including K releases tripping lever and YU-YO trip lever ) No + plug In/Out positions contacts 8) Mechanical and electrical indication tripped releases 9) Auxiliary contacts terminal board (only for FIXED version) 0) Single K serie relay Novomax G0 ABB SACE / SDC0000D00

71 Low voltage air circuit-breakers Spare part description Type UXAB code Q.ty Note Novomax G No. Moving arc contacts kit Complete range No. Arc chambers kit Complete range Jaw contacts kit No. 8 pcs 800 0A /p 9990 No. pcs for 00A p 9990 No. 8 pcs 00A p 9990 Closing springs set Complete range 9990 Motor operator c/w mounting accessories V DC 9990 X 8V DC 9990 X 0V DC/AC X Sliding contacts for moving and fixed part (support Complete range not included) Closing release V DC 990 8V DC 990 0V DC V DC 998 0V AC 999 0V AC V AC 99 Opening release V DC 990 8V DC 990 0V DC V AC 999 0V AC 998 0V DC V AC 99 Undervoltage release V DC 990 8V DC 990 0V DC V DC 998 0V AC 999 0V AC V 0Hz - 0V 0Hz 99 Single microswitch for auxiliary contacts board Complete range, upper microswitches 9990 Max 9 Complete range, lower microswitches Max 9 Microswitches kit including lock contacts, spings loaded contacts, tripped relais contacts Complete range Fixed arc contacts kit No. contacts 800 0A /p 9990 No. contacts 00A p 9990 No. contacts 00A p 9990 Single lower through bar 800 0A 9990 or A 00A ( turns) 9990 or A 0A ( turns) 9990 or A 00A ( turns) 9990 or A 00A 9990 or A Flange c/w gasket Complete range 900 Key lock in open position Complete range 9000 Indicators/pushbuttons kit including K releases tripping lever and YU-YO trip lever Complete range X = Last product available A = Assembly reserved to ABB SACE skilled technician / ABB SACE SDC0000D00

72 Spare part description Type UXAB code Q.ty Note No + plug In/Out positions contacts Complete range, p Complete range, p Mechanical and electrical indication tripped releases Complete range 900 Auxiliary contacts terminal board (only for FIXED version) Complete range 900 Single K serie relay K type 9000 () KS type 9000 () KSI type 9000 () Novomax G0 () It is essential to complete the code for the purchase order with the information shown on the next pages, to fully specify which relay is required. X = Last product available A = Assembly reserved to ABB SACE skilled technician ABB SACE / SDC0000D00

73 Low voltage air circuit-breakers Calibrations table K relais 0 NOVOMAX G0 Release rated current Circuit-breakers type Overload protection Delayed short-circuit protection Type UXAB code In G0 800 G0 0 G0 00 I current settings ranges I current settings available ranges I = (0. ) x In A K X X X X X X X X X X X B Example The right code for the order of a K release rated current 0 A - Delayed short-circuit protection is: UXAB 9000 UXAB Code Rated current (column A) Delayed short-circuit protection (column B) UXAB9000 Novomax G0 /8 ABB SACE SDC0000D00

74 Calibrations table KS relais 0 NOVOMAX G0 Type UXAB code Release rated current In Circuit breakers type G0 800 G0 0 G0 00 Overload protection I current settings ranges I=(0. ) x In Delayed short-circuit protection I current settings available ranges Fixed delays available T (sec) A B C KS X X X X X X X X X X X Example The right code for the order of a KS release rated current 800 A - Delayed short-circuit protection is - Fixed delays 0.s is: UXAB 9000 UXAB Code Rated current (column A) Delayed short-circuit protection (column B) Fixed delay (column C) UXAB9000 Novomax G0 ABB SACE /9 SDC0000D00

75 Low voltage air circuit-breakers Calibrations table KSI relais 0 NOVOMAX G0 Type UXAB code Release rated current In Circuit breakers type G0 800 G0 0 G0 00 Overload protection I current settings ranges Delayed short-circuit protection I current settings available ranges Fixed delays available Instantaneous shortcircuit protection Fixed values available I=(0. ) x In T (sec) I (ka) A B C D KSI X X X X X X X X X X X Example The right code for the order of a KSI release rated current 800 A - Delayed short-circuit protection is - Fixed delays 0.s - I 0 ka is: UXAB 9000 UXAB Code Rated current (column A) Delayed short-circuit protection (column B) Fixed delays (column C) I value (column D) UXAB9000 Novomax G0 /0 ABB SACE SDC0000D00