Tangential-, radial-, axial blowers Hot air blowers Pumps. Catalogue 2009

Transcription

1 Tangential-, radial-, axial blowers Hot air blowers Pumps Catalogue 009

2

3 General information Company profile: ebm-papst Our keys to success Technical introduction Type code, glossary General information Tangential blowers 8 With AC motor Double housing version Humidity protected With EC motor Double housing with EC motor Tangential blowers Radial blowers AC 30 Motor directly mounted High temperature version For extractor hoods Radial blowers AC Radial blowers EC 60 With internal-rotor motor With external-rotor motor Interfaces Additional electronics Radial blowers EC Hot air blowers 90 RRL series RA series RK series RE, RD series Hot air blowers Axial blowers 98 NoFrost AC design NoFrost EC design AC motor with impeller Ø mm Axial blowers Pumps 03 Submersible circulation pumps Dosing pumps Pumps Customized products Addresses Addresses

4 Company profile: ebm-papst The entire scope of air and drive technology: this is the world of ebm-papst. Originating from the companies ebm, PAPST and mvl, all three rich in tradition, ebm-papst has at its disposal a unique range of products that makes us world market leader. We unite the fortes of three remarkable companies each of them having worked hard to succeed in attaining a leading position in the most diverse fields and segments. More than members of staff in Germany and throughout the world develop, produce and distribute our motors and fans. Striving for perfect solutions in applications in the different industries is what determines our daily work. Those who know us know the high standards we apply to our work and our creed: to be as close to our customers as possible and to be simply the best in terms of innovation and reliability. Our location in Landshut

5 General information For years, ebm, PAPST und mvl have been working together hand in hand. For the benefit of our customers, we use the synergy effect generated by our co-operation and the product ranges that complement each other so well. And now, in 003, we move even closer and document this closeness in a joint public appearance and a joint name: ebm-papst. We remain the same- only better!! Though our outward appearance may have changed, our inner values remain the same. We still want you to enjoy being close to your established contacts, making their commitment and know-how help you succeed in your specific task. And, of course, we also want you to enjoy the same quality and selection of ebm, PAPST and mvl products: ebm products are now available from ebm-papst Mulfingen PAPST products are now available from ebm-papst St. Georgen mvl are now available from ebm-papst Landshut. Passionately involved in R&D Our catalogues just list the results of our incessant efforts in R&D: products of highest quality and reliability. After all, it is our passion to constantly try something new and improve what we have. In doing so, we take advantage of the latest development methods and state-of the-art technology and invest quite heavily in R&D facilities. Best of all, though: we rely on excellently trained and skilled engineers and technicians to be at your service in R&D and Sales & Distribution. Producing and safeguarding high-quality products and services This is our promise that knows no boundaries. Whether we manufacture in our national headquarters or in one of our 7 international production facilities we insist on the same high level of quality! No cheap compromises when it comes to quality control! And this across all levels of production and throughout all processes: consulting customers, development, material selection through to picking certified, choice sup-pliers and on to the production of parts and final delivery. On top of this, our products have to pass the most rigorous test procedures under all realistic operating conditions: continuous stress test, salt spray test, vibration test, or in the room for precision noise measuring, just to mention a few. And the product gets Left: Our headquarters in Mulfingen Right: Our location in St. Georgen clearance for serial production only after all the desired characteristics have been determined to be just right. Environmental care is another priority with ebmpapst. This is why we have developed our product line in EC technology, which makes for very low power consumption, and why we take pride in our manufacturing philosophy. There is absolute focus on envi-ronmental care in production, recycling, waste and waste water disposal. Global Domestic In order to be specialist for customised solutions throughout the world, you need strong partners. Global Domestic i.e. being present all over the world and being a national company in each individual country is how we have established ourselves with our successful subsidiaries in all important markets on this globe. And so you will always find ebm-papst close to home and knowing the demands of your very markets. Besides, our worldwide production alliance serves as a basis for competitive prizing. Our global services and logistic outlets, i.e. IT networking, safeguard short reaction times and just-in-time delivery. All our efforts are documented in a comprehensive quality management system, both for products and services. Being certified as complying with the tough requirements of the international standards DIN EN ISO 900:000, ISO/TS and of standard DIN EN ISO 400 is just one seal of approval we have got for our incessant strife to provide only the best quality products and services. Pumps Axial blowers Hot air blowers Radial blowers EC Radial blowers AC Tangential blowers 3 Addresses

6 Our keys to success Our innovations and technologies keep on turning into new industrial standards. This competitive capability can only be maintained by seeing ventilation as a whole: the interrelationship between and the system of motor engineering, aerodynamics, and electronics. These are our three core competences, imminently connected and linked in each of our products. And so we handle air intelligently and quietly and continue to set new standards in drive technology. Our system solutions already form the main part of our product range. And they will be the main key to our success. Production Winding machine Motor engineering, aero-dynamics, electronics Our drive is well known and famous with specialists: our external-rotor motor, which has made us world market leader, quietly, yet powerfully. Being versatile as to inte-gration, it is ideally suited to the most diverse applications. Based on this principle, we here at ebm-papst have developed the widest range of fans and motor types in the world. And for hot or aggressive blower mediums, the internal-rotor motor is the perfect complement. Also, in drive technology, certain applications simply require the internalrotor motor principle, and they are then realised with our motors specifically developed for such cases. Take, for instance, the steering support motor in the automotive field developed as innovation in active steering. When it comes to airflow: this can be engineered, too. Be it axial or centrifugal fans, centrifugal blowers, compact fans or tangential blowers: we always design fan blades, impeller blades and ducted housings with the specific application in mind. We strive to minimise noise and to optimise efficiency. This is the challenge that we have taken up and which we meet working away powerfully and quietly. Finally, intelligence will become the decisive factor on all markets in future. After all, only in connection with electronics can drive and airflow - as system solution - have an optimal effect in a product or application. Interfaces are avoided, and thus potential faults and failures. Setting standards with EC technology Wherever intelligent air handling is required, where energy consumption needs to be reduced and performance has to be maximised, there our EC motors are your reliable answer. They do not waste financial or natural resources. But they boost high efficiency, continuous controllability via analogue or digital inputs, long and maintenance-free service life and robustness. 4

7 Left: Endurance test lab Centre: Shaker Right: Measurement station Tangential blowers Radial blowers AC General information Top: Betz manometer Left: Precision noise measurement lab Radial blowers EC Without any problems, the ebm-papst EC technology allows you to realise networked, bus-linked appliances, to integrate simple or complex controls at low cost and to also realise time and again new and customised and complete solutions. Here, ebm-papst excels as competent development partner, with our experience of more than 5 years and our excellent know-how in R & D and production also being well documented in a few hundred national and international patents. And there is also our ability to listen intently, to pay good attention to our customers and their demands in order to come up with new and pioneering ideas, such as: EC fan units for clean room technology, where the fan is supplied as fan filter unit. As the electronics are integrated and the unit is wired up completely and ready to plug in, there is no need for our customers to waste time and money on laborious wiring work. Sensitive EC sensor fans for the automotive industry providing optimal selection of the airconditioning unit in the car and, combined with booster blowers, individual air-conditio ning of each and every passenger seat. EC gas blowers with commutation and control electronics including a processor. They are developed in such a way as to make the blower pre-mix the required amount of air with the gas. Aero-dynamics with these blowers are adjusted in such a way as to make these blowers ideal for use in very limited space at high back pressure. Hot air blowers Axial blowers Pumps 5 Addresses

8 Technical introduction The introductory pages preceeding the various product groups and the product pages contain specific instructions for and technical information on the relevant products. The following general information applies to the entire range of products. DQS certificate: The high quality standards in R & D, production and sales are monitored by a quality management system that complies with the tough requirements of DIN EN ISO 900. ebmpapst Landshut has been certified by DQS since 99. Electromagnetic compatibility (EMC): ebm-papst products are components supplied to other industrial and trade companies with expert knowledge of electromagnetic compatibility. ebm-papst products are therefore not subject to the Law on Electromagnetic Compatibility of Equipment. Compliance with the EMC Directive must be assessed on the final product since different EMC properties may be created when products interact with other components. ebm-papst AC motors meet the requirements of Low Voltage Directive and EMC Directive. Statutory limit values are being kept. ebm-papst motors are not safety-relevant components requiring an EMC test by an independent institute. ebm-papst, therefore, does not issue EMC test protocols. For squirrel-cage induction motors and their connection to mains voltages the GUIDELINES IN THE APPLICATION OF COUNCIL DIRECTIVE 89/336/EEC OF 3 MAY 989 ON THE APPROXI- MATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO EMC apply. Section 5.4, p.ff states that compliance with the EMC regulations is generally assumed for induction motors (e.g. shaded pole motors and capacitor motors). Product liability: ebm-papst motors and blowers are components the function of which is determined in the custo-mer s unit. ebm-papst offers a warranty for the function of its products according to EN , EN 5078 and EN 60950, provided that the ebm-papst products are used correctly and that, during the development of the customer s product, ebm-papst made sure of this and issued a confirmation in writing as to this effect. Only after the product has passed productspecific and application-specific tests agreed on between ebm-papst and the customer, can subsequent liability be assumed; this will be done exclusively in accordance with relevant statutory regulations. Important Information: Fans and motors may only be used after installation and may not be put into operation before being properly installed. Installation has to be effected by trained, briefed and qualified staff. The information and images in this catalogue are non-binding. We reserve the right to modify our products (deviation from images and technical data provided herein) without prior notice in writing. 6

9 Type code, glossary Tangential blowers General information Glossary symbol term unit V air flow m 3 /h, l/sec Structure of type code QLZ 06/400 A LH-4 aeh EM 30 5 LH-4 aeh Radial blowers AC P fa pressure difference Pa (Pascal) at free air flow P st static pressure Pa difference former units mmws 0 Pa mbar 00 Pa n speed min -, /min formerly U/min, Upm U voltage V (Volt) f frequency Hz (Hertz) P power input W (Watt) P power output W (Watt) I N nominal ma (Milliampere) current draw M tourque Ncm, Nm, mnm former unit kpm 0 Nm ➊ Blower design/series QLx = tangential blower RLx...x RG AL RR = radial blower AC = blower series = radial blower EC = axial blower = hot air blower ➋ Diameter of impeller cm/mm ➌ Width of impeller, side of motor mounting XX00 = motor right 00XX = motor left XX = width of impeller cm/mm ➍ Code for mechanical design of the blower ➎ Type of motor EM = shaded pole motor KM BG = capacitor motor = DC motor ➏ Motor series z.b. 0,,, 5, 30, 36, 43 ➐ Stack size mm ➑ L LH LN B = longlife bearing bracket = high temperature version = low temperature version = brake ➒ Code for mechanical design of the motor ➓ Code for electrical design of the motor Pumps Axial blowers Hot air blowers Radial blowers EC 7 Addresses

10 8

11 Tangential blowers General information Description 0 Tangential blowers QL 3, QL 4, QLK 45, QLZ 06, QLN 65 Tangential blowers with double housing 7 Tangential blowers humidity protected Tangential blowers with EC motor Tangential blowers Tangential blowers double housing with EC motor 7 Pumps Axial blowers Hot air blowers Radial blowers EC Radial blowers AC 9 Addresses

12 Tangential blowers series QL 3, QL 4, QLK 45, QLZ 06, QLN 65 The small ratio of the impeller diameter (30 to 65 mm) to the impeller length in most cases allow a flat and stretched design. The large cross section on the suction and pressure side makes for high air delivery at low flow rates. The air being thrown a long distance and low noise level are additional features of tangential blowers. Bild Querstrom 0

13 Tangential blowers General information Vortex stream through tangential blower suction side Radial blowers AC vortex tongue pressure side Radial blowers EC guiding plate Mounting conditions for QL 4 series air sucked in from top, covered backside air sucked in from the back, covered topside air sucked in from top and back Mounting conditions on pressure side QL 3, QLK, QLZ, QLN functional non functional Hot air blowers separating shield Mounting conditions on suction side QL 3, QLK, QLZ, QLN Axial blowers functional non functional Separation of suction and pressure area functional non functional Pumps resistance Addresses

14 Tangential blowers QL 3 impeller diameter 30 mm mounting position horizontal or vertical with motor at the bottom permissible ambient temperature 0-60 C insulation class B, class F or H on request ebm-papst Landshut characteristic curve rated voltage frequency air flow max. pressure increase power input rated current speed Dimensions mm motor right* motor left V Hz m 3 /h Pa W ma min - kg L P QL3/500- QL3/ , ,36 48,0 QL3/000- QL3/ , ,40 98,0 QL3/500-8 QL3/ , ,56 48,0 8 QL3/ QL3/ , ,60 30,6 8 QL3/ QL3/ , ,68 35,6 4 *) Corresponding to dimensional drawing; Technical data valid at free air flow and rated voltage; bold print = standard type; subject to alterations L+0 connector 6,3 x 0,8, L+P+58 L+0 P+35 5,6 38,4 4x Ø, L P 5,6 34, x Ø,3

15 Tangential blowers QL 4 impeller diameter 40 mm airflow direction of 80 possible mounting position horizontal or vertical with motor at the bottom permissible ambient temperature 0-60 C insulation class B, class F or H on request General information Tangential blowers characteristic curve rated voltage ebm-papst Landshut frequency air flow max. pressure increase power input rated current speed Dimensions mm Radial blowers AC motor right* QL4/0500- QL4/000- QL4/500- QL4/000-8 QL4/500-8 motor left QL4/0005- QL4/000- QL4/005- QL4/000-8 QL4/005-8 V Hz m 3 /h Pa W ma min - kg , , , , ,65 a b c d Radial blowers EC QL4/ QL4/ , *) Corresponding to dimensional drawing; Technical data valid at free air flow and rated voltage; bold print = standard type; subject to alterations 0 6x Ø,4 A d a 8, connector,8 x 0,5 B c ,5 b 60 3 A-B 39,5 0 0 Axial blowers Hot air blowers 0 Pumps 0 3 Addresses

16 Tangential blowers QLK 45 impeller diameter 45 mm horizontal or vertical mounting position with motor at the bottom permissible ambient temperature 0-60 C insulation class B, class F or H on request ebm-papst Landshut characteristic curve rated voltage frequency air flow max. pressure increase power input rated current speed Dimensions mm motor right* motor left V Hz m 3 /h Pa W ma min - kg a b c e f QLK45/ QLK45/ , QLK45/00-53 QLK45/ , QLK45/ QLK45/ , QLK45/ QLK45/ , QLK45/ QLK45/ , QLK45/ QLK45/ , *) Corresponding to dimensional drawing; Technical data valid at free air flow and rated voltage; bold print = standard type; subject to alterations with recirculation (air outlet h) f e f connector 6,3 x 0,8 air outlet h air outlet h a c b x Ø,4 with recirculation (h) without recirculation (h) 4

17 Tangential blowers QLZ 06 impeller diameter 60 mm horizontal or vertical mounting position with motor at the bottom permissible ambient temperature 0-60 C insulation class B, class F or H on request General information Tangential blowers characteristic curve rated voltage ebm-papst Landshut frequency air flow max. pressure increase power input rated current speed Dimensions mm Radial blowers AC motor right* QLZ06/ QLZ06/00-53 QLZ06/ QLZ06/ QLZ06/ motor left QLZ06/ QLZ06/00-53 QLZ06/ QLZ06/ QLZ06/ V Hz m 3 /h Pa W ma min - kg , , , , ,00 a b c d e f Radial blowers EC QLZ06/ QLZ06/ , QLZ06/ QLZ06/ , *) Corresponding to dimensional drawing; Technical data valid at free air flow and rated voltage; bold print = standard type; subject to alterations Hot air blowers 6 f e f d a b connector 6,3 x 0,8 Axial blowers 36 3 c x Ø,4 Pumps 5 Addresses

18 Tangential blowers QLN 65 impeller diameter 65 mm horizontal or vertical mounting position with motor at the bottom permissible ambient temperature 0-60 C insulation class B, class F or H on request ebm-papst Landshut characteristic curve rated voltage frequency air flow max. pressure increase power input rated current speed Dimensions mm motor right* motor left V Hz m 3 /h Pa W ma min - kg a b c d e f QLN65/ QLN65/ , QLN65/ QLN65/ , QLN65/ QLN65/ , QLN65/ QLN65/ , *) Corresponding to dimensional drawing; Technical data valid at free air flow and rated voltage; bold print = standard type; subject to alterations 8 6 f e f connector 6,3 x 0, d a b c 64 3x Ø,4 6

19 Tangential blowers QL 4 with double housing impeller diameter 40 mm airflow direction of 80 possible horizontal mounting position permissible ambient temperature 0-60 C insulation class B, class F or H on request General information Tangential blowers characteristic curve rated voltage ebm-papst Landshut frequency air flow max. pressure increase power input rated current speed Dimensions mm Radial blowers AC type V Hz m 3 /h Pa W ma min - kg QL4/ , QL4/ ,3 QL4/ ,4 Technical data valid at free air flow and rated voltage; bold print = standard type; subject to alterations a b c d g h Radial blowers EC 7,5 h g 4x Ø4,5 56 4x Ø,4 A d 8, Hot air blowers connector 6,3 x 0,8 Axial blowers B c 5 b a c ,5 Pumps 3 A-B 0 39,5 7 Addresses

20 Tangential blowers QLK 45 with double housing impeller diameter 45 mm horizontal mounting position permissible ambient temperature 0-60 C insulation class B, class F or H on request ebm-papst Landshut characteristic curve rated voltage frequency air flow max. pressure increase power input rated current speed Dimensions mm type QLK45/-3030 QLK45/ QLK45/ QLK45/ V Hz m 3 /h Pa W ma min - kg , , , ,60 a b c g h Technical data valid at free air flow and rated voltage; bold print = standard type; subject to alterations h g (7,5) air outlet h air outlet h connector 6,3 x 0,8 4x Ø4, c b a c x Ø,4 8

21 Tangential blowers QLZ 06 with double housing impeller diameter 60 mm horizontal mounting position permissible ambient temperature 0-60 C insulation class B, class F or H on request General information Tangential blowers characteristic curve rated voltage ebm-papst Landshut frequency air flow max. pressure increase power input rated current speed Dimensions mm Radial blowers AC type V Hz m 3 /h Pa W ma min - kg QLZ06/ ,55 QLZ06/ ,00 QLZ06/ ,30 QLZ06/ ,75 Technical data valid at free air flow and rated voltage; bold print = standard type; subject to alterations a b c d g h Radial blowers EC 7,5 h g 5 d d 4x Ø4, connector 6,3 x 0, c b c x Ø,4 a Addresses Axial blowers Pumps Hot air blowers 9

22 Tangential blowers QLN 65 with double housing impeller diameter 65 mm horizontal mounting position permissible ambient temperature 0-60 C insulation class B, class F or H on request ebm-papst Landshut characteristic curve rated voltage frequency air flow max. pressure increase power input rated current speed Dimensions mm type QLN65/-3030 QLN65/ QLN65/ QLN65/ V Hz m 3 /h Pa W ma min - kg , , , ,8 a b c d g h Technical data valid at free air flow and rated voltage; bold print = standard type; subject to alterations 7,5 h g 48 5 d connector 6,3 x 0,8 d 4x Ø4, c b a c x Ø,4 0

23 Tangential blowers with humidity protected bobbin Special design for refrigeration. shaded pole motor, humidity protected with plastic-encapsulated coil electrical connection with leads or Rast-5 plug permissible ambient temperature C General information Tangential blowers rated voltage ebm-papst Landshut frequency air flow max. pressure increase power input mit/ohne Kühlflügel speed electrical connection Dimensions mm Radial blowers AC motor right* QL4/000-8 QL4/500-8 QL4/000-8 QL4/500-8 QL4/ motor left QL4/000-8 QL4/005-8 QL4/000-8 QL4/005-8 QL4/ V Hz m 3 /h Pa W min - kg , , , , ,75 b Radial blowers EC QLK45/ QLK45/00-53 QLK45/ QLK45/ QLK45/ QLK45/ QLZ06/00-54 QLZ06/ QLZ06/ QLK45/ QLK45/00-53 QLK45/ QLK45/ QLK45/ QLK45/ QLZ06/00-54 QLZ06/ QLZ06/ , , , , , , , , Hot air blowers *) Corresponding to dimensional drawing; subject to alterations , , QLN65/00-54 QLN65/00-54 QLN65/ QLN65/ Pumps Axial blowers RAST 5 for blower Dimensions, see basic AC types b Addresses

24 Tangential blowers QL 4 with EC motor Tangential blowers with electronically commutated EC-motors. integrated electronics blower speed variable via PMW (pulse width modulation) signal, optionally speed adjustment via 0-0 V analoguous voltage signal impeller diameter 40 mm airflow direction of 80 possible mounting position horizontal or vertical with motor at the bottom protection class IP0, insulation class F permissible ambient temperature 0 60 C ebm-papst Landshut rated voltage air flow max. pressure increase power input speed Dimensions mm motor right* motor left *) Corresponding to dimensional drawing; Technical data are preliminary and valid at free air flow and rated voltage; subject to alterations 6 x ø,4 A d 8, VDC m 3 /h Pa W min - kg a b c d QL4/000- QL4/ ,55 QL4/500- QL4/ ,6 QL4/000- QL4/ ,65 QL4/500- QL4/ ,7 QL4/3000- QL4/ , B ,5 c b 60 a 3 A-B Power supply + Hall Sensor OUT 39,5 0 GND PWM Input Power supply - (GND) suitable for connector Molex Mini-Fit, Jr. (not part of delivery) connector: order number female terminal: for example

25 Tangential blowers QLK 45 with EC motor Tangential blowers with electronically commutated EC-motors. integrated electronics blower speed variable via PMW (pulse width modulation) signal, optionally speed adjustment via 0-0 V analoguous voltage signal impeller diameter 45 mm horizontal or vertical mounting position with motor at the bottom protection class IP0, insulation class F permissible ambient temperature 0 60 C General information Tangential blowers rated voltage ebm-papst Landshut air flow max. pressure increase power input speed Dimensions mm Radial blowers AC motor right* QLK45/00- QLK45/800- QLK45/400- QLK45/3000- motor left QLK45/00- QLK45/008- QLK45/004- QLK45/0030- VDC m 3 /h Pa W min - kg , , , ,8 a b c e f Radial blowers EC *) Corresponding to dimensional drawing; Technical data are preliminary and valid at free air flow and rated voltage; subject to alterations f e f Hot air blowers air outlet h air outlet h 3 a Axial blowers 3 c b 47 3 x ø,4 79 Power supply + Pumps Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply - (GND) suitable for connector Molex Mini-Fit, Jr. (not part of delivery) connector: order number female terminal: for example Addresses

26 Tangential blowers QLZ 06 with EC motor Tangential blowers with electronically commutated EC-motors. integrated electronics blower speed variable via PMW (pulse width modulation) signal, optionally speed adjustment via 0-0 V analoguous voltage signal impeller diameter 60 mm horizontal or vertical mounting position with motor at the bottom protection class IP0, insulation class F permissible ambient temperature 0 60 C ebm-papst Landshut rated voltage air flow max. pressure increase power input speed Dimensions mm motor right* motor left VDC m 3 /h Pa W min - kg a b c d e f QLZ06/00- QLZ06/800- QLZ06/400- QLZ06/00- QLZ06/008- QLZ06/ , , ,8 06,5 64, , , *) Corresponding to dimensional drawing; Technical data are preliminary and valid at free air flow and rated voltage; subject to alterations 6 f e f d b c 56 3 x ø,4 a Power supply + Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply - (GND) suitable for connector Molex Mini-Fit, Jr. (not part of delivery) connector: order number female terminal: for example

27 Tangential blowers QLN 65 with EC motor Tangential blowers with electronically commutated EC-motors. integrated electronics blower speed variable via PMW (pulse width modulation) signal, optionally speed adjustment via 0-0 V analoguous voltage signal impeller diameter 65 mm horizontal or vertical mounting position with motor at the bottom protection class IP0, insulation class F permissible ambient temperature 0 60 C General information Tangential blowers rated voltage ebm-papst Landshut air flow max. pressure increase power input speed Dimensions mm Radial blowers AC motor right* motor left VDC m 3 /h Pa W min - kg QLN65/00- QLN65/ ,75 QLN65/800- QLN65/ ,8 *) *) Corresponding to dimensional drawing; Technical data are preliminary and valid at free air flow and rated voltage; subject to alterations a b c d e f 09 64, , Radial blowers EC e 8 6 f f Hot air blowers d a b c x ø,4 Axial blowers Power supply + Pumps Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply - (GND) suitable for connector Molex Mini-Fit, Jr. (not part of delivery) connector: order number female terminal: for example Addresses

28 Tangential blowers with EC motor QG 030 DC blower with electronically commutated external rotor motor. Fully integrated commutation electronics. With electronic protection against reverse polarity, blocking and overloading by PTC-resistor; partially impedance protected. motor with ball bearing system. Blower wheel mounting plate with sleeve bearings. fan propeller and air duct housing of aluminium. Plastic housing ends. rotational direction CW looking at rotor. Air exhaust through housing port. electrical connection via leads. Stripped and tinned ends. ebm-papst St.Georgen characteristic curve rated voltage voltage range air flow noise level power input perm. ambient temp. service life L 0 at 40 C at t max Dimensions mm type V DC V DC m 3 /h db(a) Watt C Std.* Std.* kg L L QG / , / , QG / , / , QG / , / , QG / , / , QG / , / , QG / , / , QG / , / , QG / , / , *) data for service life are valid at horizontal mounting position: subject to alterations present ebm designation: QG 030-EA -0 QG / QG 030-GC 0-0 QG / QG 030-FB 0-0 QG / QG 030-ID 0-0 QG / QG 030-EA 9-0 QG /4 QG 030-GC 03-0 QG /4 QG 030-FB 03-0 QG /4 QG 030-ID 03-0 QG / ,4 Ø,3 (8x) 0 L 0 Ø9 47,5 3, 300 ±0 5,4±0,7 +0,3 Ø4 L Ø35, 6,5,5 L 0 34,4 pocket Tasche für for 4kant-Mutter square nut M3, DIN flat, 56-flach DIN56 (6x) 6

29 Tangential blowers QL 4 double housing with EC motor Tangential blowers with electronically commutated EC-motors. integrated electronics speed setting via 0-0 V analogue voltage signal speed-adjustable (version) via PWM signal available upon request impeller diameter 40 mm airflow direction of 80 possible mounting position horizontal or vertical protection class IP0, insulation class F permissible ambient temperature 0 60 C General information Tangential blowers characteristic curve rated voltage ebm-papst Landshut air flow max. pressure increase power input speed Dimensions mm Radial blowers AC type QL4/55- QL4/3030- subject to alterations 69, 60,5-0,5 34 VDC m 3 /h Pa W min - kg , ,4 h g a b c g h (7,5) Radial blowers EC ,5 3,7 0 ±0,5 59,5-0,5 0 ±0,5 9,8 ±0,5 B B A a b 8,5 8,5 siehe X ø,4 +0, A 5 5 ø,4 +0, c d c d B-B A-A 0 ±0,5 0 ±0,5 0, +0,3 3,4 5 5,5 39,5 Hot air blowers Axial blowers Power supply: Hall sensor out: Input: 43 ±0,5 0, +0,3 0 4 DC (0V 6,8V) pulses per rotation U H = V; R l = kohm control voltage: 0 0V input switched to GND: fan off input open: fan off X Power supply + Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply - (GND) Pumps suitable for connector housing Mini-Fit, Jr. (Fa. Molex) order number Addresses

30 Tangential blowers QLK 45 double housing with EC motor Tangential blowers with electronically commutated EC-motors. integrated electronics speed setting via 0-0 V analogue voltage signal speed-adjustable (version) via PWM signal available upon request impeller diameter 45 mm horizontal or vertical mounting position protection class IP0, insulation class F permissible ambient temperature 0 60 C ebm-papst Landshut characteristic curve rated voltage air flow max. pressure increase power input speed Dimensions mm type QLK45/44- * QLK45/3030- *) Corresponding to dimensional drawing; subject to alterations VDC m 3 /h Pa W min - kg , ,6 a b c g h ±0, ,4 + 3,5 60 ±0, (7,5) 9 9 ø4, ø, ,5 ø4,5 5 5,5 air outlet ll air outlet l 49,8 3, 4 + max. 68 max. 88 X ,5 air outlet 40 +0,5 air outlet Power supply: Hall sensor out: Input: 4 DC (0V 6,8V) pulses per rotation U H = V; R l = kohm control voltage: 0 0V input switched to GND: fan off input open: fan off X Power supply + Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply - (GND) suitable for connector housing Mini-Fit, Jr. (Fa. Molex) order number

31 Tangential blowers QLN 65 double housing with EC motor Tangential blowers with electronically commutated EC-motors. integrated electronics speed setting via 0-0 V analogue voltage signal speed-adjustable (version) via PWM signal available upon request impeller diameter 65 mm horizontal or vertical mounting position protection class IP0, insulation class F permissible ambient temperature 0 60 C General information Tangential blowers rated voltage air flow ebm-papst Landshut max. pressure increase power input speed Dimensions mm Radial blowers AC type QLN65/44- subject to alterations V m 3 /h Pa W min - kg ,5 608 ±0, a b c g h Radial blowers EC 593 ±0, 5,5 ø4,5 (4x) 5 Hot air blowers 3,6 max , air outlet 7 40 air outlet X max air outlet Axial blowers ø4, ø, ,4 +, X Power supply + Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply - (GND) Pumps suitable for connector housing Mini-Fit, Jr. (Fa. Molex) order number Addresses

32 30

33 Radial blowers with AC motor General information Description 3 Radial blowers, motor directly mounted RL, RLF, RLD, RLA, RLE, RLS 33 Radial blowers with double housing 37 Radial blowers, motor decoupled mounted, high temperature version 39 Tangential blowers Radial blowers DE.. with external-rotor motor for extractor hoods 47 Pumps Axial blowers Hot air blowers Radial blowers EC Radial blowers AC 3 Addresses

34 Radial blowers with AC internal-rotor motor Radial blower, single inlet Radial blower, dual inlet, with single or double housing Radial blowers RL with forward curved impellers (drum impellers) feature high specific ratings at high maximum pressure, stable pressure/air flow characteristic curves, good efficiency and low noise levels. Both single and dual inlet versions are available, as are blowers with double housing. The motors are mounted outside the air current on the blower housing itself. For increased requirements in terms of temperature resistance, e.g. for use as flue gas blowers in gas heating appliances, the motors are thermally and acoustically decoupled from the blower unit using silicon elements. A cooling vane on the motor shaft between the blower housing and the motor also reduces the temperatures transferred to the bearing system through the shaft. In conjunction with bearing systems suitable for high temperatures and a coil structure that complies with insulation class H, this means that all specific requirements for medium temperatures of between 80 C and 50 C can be met according to the design. As a result of the elastic motor mounting, the of the motor must be supported depending on its mounting position. Therefore, it is essential that details of the mounting position are given. Intake nozzles, guard grilles, pressure sensores, tachometers and other accessories can be supplied to adjust the units to suit specific requirements in heating systems. 3

35 Radial blowers with AC internal-rotor motor RL 59 mounting position: shaft horizontal insulation class B permissible ambient temperature 0 60 C housing: plastic PA6 GF impeller: forward curved, plastic PA6 GF General information Tangential blowers characteristic curve rated voltage ebm-papst Landshut frequency air flow max. pressure increase power input rated current speed Radial blowers AC motor right* motor left V Hz m 3 /h Pa W ma min - kg RL59/400- RL59/ ,30 *) Corresponding to dimensional drawing; Technical data valid at free air flow and rated voltage; bold print = standard type; subject to alterations Radial blowers EC connector,8 x 0, Pumps Hot air blowers 8 46 Axial blowers 33 Addresses

36 Radial blowers with AC internal-rotor motor RLF 67 mounting position: shaft horizontal insulation class B permissible ambient temperature 0 60 C housing: galvanized sheet steel impeller: forward curved, aluminium (galvanized sheet steel) ebm-papst Landshut characteristic curve rated voltage frequency air flow max. pressure increase mit/ohne power input Kühlflügel rated current speed Dimensions mm motor right* motor left V Hz m 3 /h Pa W ma min - kg a b c d RLF67/ L RLF67/ L , RLF67/7600Z-305L RLF67/0076Z-305L , *) Corresponding to dimensional drawing; Technical data valid at free air flow and rated voltage; bold print = standard type; subject to alterations connector 6,3 x 0,8 b a 09,5 6 37,5 c 97 d 34

37 Radial blowers with AC internal-rotor motor RLD 76 (85) mounting position: shaft horizontal insulation class B permissible ambient temperature 0 60 C housing: FAL sheet steel impeller: forward curved, aluminium (FAL sheet steel) General information Tangential blowers characteristic curve rated voltage ebm-papst Landshut frequency air flow max. pressure increase power input rated current speed Dimensions mm Radial blowers AC motor right* motor left V Hz m 3 /h Pa W ma min - kg RLD85/ L RLD85/ L , RLD76/8600Z-3030L RLD76/0086Z-3030L ,5 RLD85/8600Z-3038L RLD85/0086Z-3038L ,9 *) Corresponding to dimensional drawing; Technical data valid at free air flow with inlet ring; bold print = standard type; subject to alterations a b c c b 3,5 a max. connector 6,3 x 0,8 Pumps Hot air blowers Radial blowers EC Axial blowers 35 Addresses

38 Radial blowers with AC internal-rotor motor RLA 97 (08) mounting position: shaft horizontal insulation class B permissible ambient temperature 0 60 C housing: FAL sheet steel impeller: forward curved, FAL sheet steel (aluminium) ebm-papst Landshut characteristic curve rated voltage frequency air flow max. pressure increase mit/ohne power input Kühlflügel rated current speed Dimensions mm motor right* motor left V Hz m 3 /h Pa W ma min - kg a b c RLA97/ L RLA97/ L , RLA97/8600Z-3045L , *) Corresponding to dimensional drawing; Technical data valid at free air flow with inlet ring; bold print = standard type; subject to alterations connector 6,3 x 0, ,5 70 c 78 b 6,5 a 36

39 Radial blowers AC with double housing RLF 67, RLD 85, RLA 97 mounting position: RLF, RLD shaft horizontal RLA all positions available insulation class B permissible ambient temperature 0 60 C housing: FAL sheet steel impeller: forward curved, aluminium General information Tangential blowers characteristic curve rated voltage ebm-papst Landshut frequency air flow max. pressure increase power input rated current speed Dimensions mm Radial blowers AC type V Hz m 3 /h Pa W ma min - kg RLF67/7676Z-3030L ,6 RLD85/8686Z-3045L ,4 RLD85/8686Z-400/ , RLA97/00Z-4340/ ,9 Technical data valid at free air flow and rated voltage; bold print = standard type; subject to alterations a b c d e f g , ,5 97 a d g f c c e b b Pumps Hot air blowers Radial blowers EC Axial blowers 37 Addresses

40 Radial blowers with AC internal-rotor motor RLS 70 mounting position: shaft horizontal insulation class H permissible ambient temperature 90 C housing: plastic PA6 GF impeller: backward curved, plastic PA6 GF ebm-papst Landshut rated voltage frequency air flow max. pressure increase power input rated current speed type RLS70/ LH V Hz m 3 /h Pa W ma min - kg ,3 Technical data valid at free air flow and rated voltage; subject to alterations connector 6,3 x 0,8 Ø77,5 X Ø 58 view X 4 x Ø3,6x5,5 38

41 Radial blowers high temperature version RLD 85 LH insulation class H max. ambient air stream temperature 80 C (50 C with FAL impeller) housing: FAL sheet steel impeller: forward curved, aluminium (FAL sheet steel) motor mounting decoupled by silicon elements mounting position must be specified for corresponding support elements General information Tangential blowers characteristic curve rated voltage ebm-papst Landshut frequency air flow max. pressure increase power input rated current speed Dimensions mm Radial blowers AC motor right* motor left V Hz m 3 /h Pa W ma min - kg RLD85/ LH RLD85/ LH , RLD85/ LH RLD85/ LH ,3 *) Corresponding to dimensional drawing; Technical data valid at free air flow without inlet ring; bold print = standard type; subject to alterations a b c connector 6,3 x 0, c 5 3,5 b a 3x Ø3, Pumps Hot air blowers Radial blowers EC Axial blowers 39 Addresses

42 Radial blowers high temperature version RLA 97 (08) LH insulation class H max. ambient air stream temperature 50 C housing: FAL sheet steel impeller: forward curved, FAL sheet steel motor mounting decoupled by silicon elements mounting position must be specified for corresponding support elements ebm-papst Landshut characteristic curve rated voltage frequency air flow max. pressure increase power input rated current speed Dimensions mm motor right* motor left V Hz m 3 /h Pa W ma min - kg a b c RLA97/ LH RLA97/ LH , RLA08/ LH RLA08/ LH , RLA08/ LH RLA08/ LH , *) Corresponding to dimensional drawing; Technical data valid at free air flow without inlet ring; bold print = standard type; subject to alterations connector 6,3 x 0,8 40 Ø ,5 c 6,5 b a 3xØ3, 40 40

43 Radial blowers high temperature version RLE 08 (0) LH insulation class H max. ambient air stream temperature 50 C housing: FAL sheet steel impeller: forward curved, FAL sheet steel motor mounting decoupled by silicon elements mounting position must be specified for corresponding support elements General information Tangential blowers characteristic curve rated voltage ebm-papst Landshut frequency air flow max. pressure increase power input rated current speed Dimensions mm Radial blowers AC motor right* motor left V Hz m 3 /h Pa W ma min - kg RLE08/ LH R ,6 RLE0/ LH RLD85/ LH ,6 *) Corresponding to dimensional drawing; Technical data valid at free air flow with inlet ring; bold print = standard type; subject to alterations a b c connector 6,3 x 0,8 40 Ø ,5 c 79 6,5 b a 3x Ø3, 40 Pumps Hot air blowers Radial blowers EC Axial blowers 4 Addresses

44 Radial blowers high temperature version RLB 30 LH insulation class H max. ambient air stream temperature 80 C housing: FAL sheet steel impeller: forward curved, aluminium motor mounting decoupled by silicon elements mounting position must be specified for corresponding support elements ebm-papst Landshut characteristic curve rated voltage frequency air flow max. pressure increase power input rated current speed Dimensions mm type RLB30/ LH V Hz m 3 /h Pa W ma min - kg ,0 a b c d Technical data valid at free air flow with inlet ring; bold print = standard type; subject to alterations b a ,5 65 c Ø 43 87, d 4xØ3, connector 6,3 x 0,8 4

45 Radial blowers high temperature version RLG 97 (08) LH insulation class H max. ambient air stream temperature 50 C housing: FAL sheet steel impeller: forward curved, FAL sheet steel motor mounting decoupled by silicon elements mounting position must be specified for corresponding support elements General information Tangential blowers characteristic curve rated voltage ebm-papst Landshut frequency air flow max. pressure increase power input rated current speed Dimensions mm Radial blowers AC motor right* motor left V Hz m 3 /h Pa W ma min - kg RLG97/ LH RLG97/ LH ,5 RLG08/ LH RLG08/ LH ,6 *) Corresponding to dimensional drawing; Technical data valid at free air flow without inlet ring; bold print = standard type; subject to alterations a c connector 6,3 x 0,8 30 Ø Ø c 57 a 30 3x Ø,4 Addresses Pumps Radial blowers EC Axial blowers Hot air blowers 43

46 Radial blowers high temperature version RLH 08 (0) LH insulation class H max. ambient air stream temperature 50 C housing: FAL sheet steel impeller: forward curved, FAL sheet steel motor mounting decoupled by silicon elements mounting position must be specified for corresponding support elements ebm-papst Landshut characteristic curve rated voltage frequency air flow max. pressure increase power mit/ohne input Kühlflügel rated current speed Dimensions mm motor right* motor left V Hz m 3 /h Pa W ma min - kg a c RLH08/ LH RLH08/ LH , RLH0/ LH RLH0/ LH , *) Corresponding to dimensional drawing; Technical data valid at free air flow with inlet ring; bold print = standard type; subject to alterations connector 6,3 x 0, Ø Ø c 6 4x Ø3, a 44

47 Radial blowers high temperature version RLK 08 LH housing: die-cast aluminium insulation class H max. ambient air stream temperature 50 C impeller: forward curved, FAL sheet steel motor mounting decoupled by silicon elements mounting position must be specified for corresponding support elements General information Tangential blowers rated voltage ebm-papst Landshut frequency air flow max. pressure increase power input rated current speed Dimensions mm type V Hz m 3 /h Pa W ma min - kg RLK08/ LH ,4 Technical data valid at free air flow and rated voltage; bold print = standard type; subject to alterations a c 4 4 Ø 0 0 Ø 4,5 (3x) connector 6,3 x 0, ,5 Ø ,5 a c Pumps Axial blowers Hot air blowers Radial blowers AC Radial blowers EC 45 Addresses

48 Impulse transmitter SG The signal transmitter SG is an impulse transmitter suitable to be connected to EM30 and KM motors. square impulses per rotation of the motor shaft are formed by means of a 4-pole, plastic-bonded ferrite magnet ring, in connection with a Hall-IC. A secondary electronic system can be applied to use this signal as speed recognition, speed control. In a simple case, a supply voltage of Volts as well as a pull-up restistor of e.g..7 kω and 0.5W is necessary to obtain a digital signal of equal amplitude at the output. Features of the signal transmitter are high operating reliability, small Dimensions, no limitation to build-in position and no operating noise. ebm-papst Landshut Ø 7 0,5 _^ V cc = 4,5 4V (supply) _^ V out (square wave signal, open collector, max.5 ma) _^ GND suitable for Molex Mini Spox 46

49 Radial blowers dual inlet, for extractor hoods with AC external-rotor motor General information Radial blowers, dual inlet, with external-rotor motor made by ebm-papst Mulfingen are available in special range hood design. The blowers listed on the following pages are mainly used in so called wall and island chimneys as well as in built-in hoods fitted with a blower module. The blower range is extremely low in noise, even with high air performance. Another great advantage lies in the fact that this blower range is very easy to install. The dual inlet blower can be mounted in the customer s appliance in no time at all. Exhaust air pipes and bushing nozzles can be fitted without any problems. The capacitor is part of the integrated terminal box for blower sizes Ø40 to Ø60 mm. The blower is also completely wired up and ready to be line-operated via a plug. The standard design comes in 4 speed steps, thus covering a wide range of possible applications. ebm-papst Mulfingen also offer an extensive range of products, i. e. adapted fans and blowers, for other designs and types, e.g. flat screen hoods, intermediate or substructure hood. Please contact us for more information. Radial blowers AC Pumps Axial blowers Tangential blowers Radial blowers EC Hot air blowers 47 Addresses

50 Radial blowers dual inlet DE 40 with AC external-rotor motor - Material: Housing: PP plastic, black Impeller: PP plastic, white Rotor: Partially cast in aluminium Terminal box: PP plastic, black - Direction of rotation: Clockwise, seen on rotor - Type of protection: IP 44 - Insulation class: "F" - Mounting position: Any - Condensate discharges: None - Mode of operation: Continuous operation (S) - Design: 4-step blower with integrated terminal box, standard external-rotor motor anti-vibration mounted on one side ebm-papst Mulfingen characteristic curve voltage frequency air flow speed power input rated current capacitor noise level back pressure min. perm. ambient temp. type motor VAC Hz m 3 /h min - W A µf/vdb db(a) Pa C DE 40 ME 068-CF ~ ,58,0/ to +50 ~ ,58,0/ to +40 subject to alterations n [min-] P [W] I [A] LpA [dba] Step Step Step Step Step 3 Step 3 Step 4 Step , , , , , , , ,

51 - Bearings: Maintenance-free ball bearings - Motor protection: Top wired internally - Connection leads: Via plug - Protection class: I - Capacitor: FPU (P) integrated in terminal box completely wired up and ready for plug-in - Product conforming to standards: EN , CE - Approvals: VDE Radial blowers AC General information Tangential blowers kg Radial blowers EC Mass of centrifugal blower Centrifugel blower with flange DE 40-HR97-07,3 Ø4,5 0 09,8 57, Hot air blowers X 30 5,8 9,4 Ø3 6,4 7, x sheet nut for thread EN ISO 478-ST4.8 Depth of screw min. 4.5mm + wall thickness of attachment Axial blowers Detail X Coded plug system AMP Universal-Mate-N-Lok connector shell: AMP x pin connector: AMP Connection diagram Switch has to break contact when turned. Pumps = step (min.) white = step red 3 = step 3 grey 4 = step 4 (max.) black 5 = N blue 6 = Ground green/yellow speed increase Addresses 49

52 Radial blowers dual inlet DE 46 with AC external-rotor motor - Material: Housing: PP plastic, black Impeller: PP plastic, red-brown Rotor: Partially cast in aluminium Terminal box: PP plastic, black - Direction of rotation: Clockwise, seen on rotor - Type of protection: IP 44 - Insulation class: "F" - Mounting position: Any - Condensate discharges: None - Mode of operation: Continuous operation (S) - Design: 4-step blower with integrated terminal box, standard external-rotor motor anti-vibration mounted via support plate ebm-papst Mulfingen characteristic curve voltage frequency air flow speed power input rated current capacitor noise level back pressure min. perm. ambient temp. type motor VAC Hz m3/h min- W A µf/vdb db(a) Pa C DE 46 DE 46 ME 068-CA ME 068-CF ~ ,53 3,0/ to +55 ~ ,55 3,0/ to +40 ~ ,70 4,0/ to +50 ~ ,75 4,0/ to +40 subject to alterations n [min-] P [W] I [A] LpA [dba] n [min-] P [W] I [A] Step ,7 3 Step ,6 38 Step ,3 40 Step ,30 47 Step ,36 48 Step ,35 53 Step ,49 55 Step ,45 58 Step Step Step Step Step 3 Step 3 Step 4 Step , , , , , , , ,60 50

53 - Bearings: Maintenance-free ball bearings - Motor protection: Top wired internally - Connection leads: Via plug - Protection class: I - Capacitor: FPU (P) integrated in terminal box completely wired up and ready for plug-in - Product conforming to standards: EN , CE - Approvals: VDE 30 7,8 Ø49,5 45 Radial blowers AC Tangential blowers General information Radial blowers EC 70 0 Mass of centrifugal blower Centrifugel blower with flange DE 46-KA45-0 DE 46-KB7-0 kg,5,7 Hot air blowers 99, x sheet nut for thread EN ISO 478-ST4.8 (min. screw length 4.5mm plus thickness of mounting material) Axial blowers X Detail X Coded plug system AMP Universal-Mate-N-Lok connector shell: AMP x pin connector: AMP Connection diagram Switch has to break contact when turned. Pumps = step (min.) white = step red 3 = step 3 grey 4 = step 4 (max.) black 5 = N blue 6 = Ground green/yellow Speed increases Addresses 5

54 Radial blowers dual inlet DE 46 with AC external-rotor motor - Material: Housing: PP plastic, black Impeller: PP plastic, white Rotor: Partially cast in aluminium Terminal box: PP plastic, black - Direction of rotation: Counter-clockwise, seen on plug - Type of protection: IP 0 - Insulation class: "F" - Mounting position: Any - Condensate discharges: None - Mode of operation: Continuous operation (S) - Design: 4-step blower with integrated terminal box, EW motor ebm-papst Mulfingen characteristic curve voltage frequency voltage speed power input rated current capacitor noise level back pressure min. perm. ambient temp. type motor VAC Hz m 3 /h min - W A µf/vdb db(a) Pa C DE 46 DE 46 ME 068-CF ME 068-DF ~ ,66 4,0/ to +50 ~ ,7 4,0/ to +45 ~ ,86 5,0/ to +55 ~ ,94 5,0/ to +40 subject to alterations n [min - ] P [W] I [A] Lp A [dba] n [min - ] P [W] I [A] Lp A [dba] Step ,38 3 Step ,37 35 Step ,4 37 Step ,4 43 Step ,49 47 Step ,47 49 Step ,6 5 Step ,59 55 Step Step Step Step Step 3 Step 3 Step 4 Step , , , , , , , ,7 59 5

55 - Bearings: Maintenance-free ball bearings - Motor protection: Top wired internally - Connection leads: Via plug - Protection class: I - Capacitor: FPU (P) integrated in terminal box completely wired up and ready for plug-in - Product conforming to standards: EN , CE - Approvals: VDE, GOST; DE 46-HR93-03 CCC too Tangential blowers Radial blowers EC Ø 49,5 Hot air blowers Mass of centrifugal blower Radial blowers AC General information Centrifugel blower with flange DE 46-HR93-03 DE 46-HS97-03 kg 3,0 3,5 X x sheet nut for thread EN ISO 478-ST4.8 (min. screw length 4.5 mm plus thickness of mounting material) Axial blowers Detail X Coded plug system AMP Universal-Mate-N-Lok connector shell: AMP x pin connector: AMP Connection diagram Switch has to break contact when turned. Pumps = step (min.) white = step red 3 = step 3 grey 4 = step 4 (max.) black 5 = N blue 6 = Ground green/yellow Speed increases Addresses 53

56 Radial blowers dual inlet DE 46 with AC external-rotor motor - Material: Housing: PP plastic, black Impeller: Galvanised sheet steel Rotor: Partially cast in aluminium Terminal box: PP plastic, black - Direction of rotation: Counter-clockwise, seen on plug - Type of protection: IP 0 - Insulation class: "F" - Mounting position: Any - Condensate discharges: None - Mode of operation: Continuous operation (S) - Design: 4-step blower with integrated terminal box, EW motor ebm-papst Mulfingen characteristic curve voltage frequency voltage speed power input rated current capacitor noise level back pressure min. perm. ambient temp. type motor VAC Hz m 3 /h min - W A µf/vdb db(a) Pa C DE 46 ME 068-EC ~ ,55 8,0/ to 55 ~ ,75 8,0/ to 50 subject to alterations n [min - ] P [W] I [A] Lp A [dba] Step ,88 45 Step ,84 49 Step 375 5,03 54 Step ,94 57 Step ,0 6 Step 3 30,04 6 Step ,4 66 Step ,7 6 54

57 - Bearings: Maintenance-free ball bearings - Motor protection: Top wired internally - Connection leads: Via plug - Protection class: I - Capacitor: FPU (P) integrated in terminal box completely wired up and ready for plug-in - Product conforming to standards: EN , CE - Approvals: VDE Radial blowers AC Tangential blowers Radial blowers EC Mass of centrifugal blower General information Centrifugel blower with flange DE 46-HT67-0 kg 3, Ø 49,5 Hot air blowers X x sheet metal nut for thread EN ISO 478-ST4.8 (min. screw length 4.5 mm plus thickness of mounting material) Axial blowers View X coded plug system AMP Universal-Mate-N-Lok connector shell AMP x plug pin AMP Connection diagram When changing speeds, the switch must break the circuit. Pumps = Step (min.) white = Step red 3 = Step 3 grey 4 = Step 4 (max.) black 5 = N blue 6 = Ground wire green/yellow Speed increase Addresses 55

58 Radial blowers dual inlet DE 60 with AC external-rotor motor - Material: Housing: PP plastic, black Impeller: Galvanised sheet steel Rotor: Partially cast in aluminium Terminal box: PP plastic, black - Direction of rotation: Clockwise, seen on rotor - Type of protection: IP 44 - Insulation class: "F" - Mounting position: Any - Condensate discharges: None - Mode of operation: Continuous operation (S) - Design: 4-step blower with integrated terminal box, standard external-rotor motor anti-vibration mounted on on side ebm-papst Mulfingen characteristic curve voltage frequency voltage speed power input rated current capacitor noise level back pressure min. perm. ambient temp. type motor VAC Hz m 3 /h min - W A µf/vdb db(a) Pa C DE 60 ME 068-BF ~ ,49,5/ to 45 DE 60 ME 068-CF ~ ,80 4,0/ to 40 subject to alterations n [min - ] P [W] I [A] Lp A [dba] n [min - ] P [W] I [A] Lp A [dba] Step ,6 30 Step ,5 36 Step ,3 38 Step ,30 44 Step ,35 43 Step ,34 48 Step ,47 5 Step ,44 55 Step ,38 8 Step ,37 34 Step ,46 40 Step ,45 44 Step ,56 48 Step ,53 5 Step ,76 57 Step ,

59 - Bearings: Maintenance-free ball bearings - Motor protection: Top wired internally - Connection leads: Via plug - Protection class: I - Capacitor: FPU (P) integrated in terminal box completely wired up and ready for plug-in - Product conforming to standards: EN , CE - Approvals: CCC, GOST Tangential blowers Radial blowers EC 0 Ø49, Hot air blowers Mass of centrifugal blower Radial blowers AC General information Centrifugel blower with flange DE 60-FI0-0 DE 60-FK -0 kg,5 3, x sheet metal nut for thread EN ISO 478-ST4.8 (min. screw length 4.5 mm plus thickness of mounting material) Axial blowers X View X coded plug system AMP Universal-Mate-N-Lok connector shell AMP x plug pin AMP = Step (min.) white = Step red 3 = Step 3 grey 4 = Step 4 (max.) black 5 = N blue 6 = Ground wire green/yellow Connection diagram When changing speeds, the switch must break the circuit. 4,5 Speed increase Pumps Addresses 57

60 Radial blowers dual inlet DE 60 with AC external-rotor motor - Material: Housing: PP plastic, black Impeller: Galvanised sheet steel Rotor: Partially cast in aluminium Terminal box: PP plastic, black - Direction of rotation: Counter-clockwise, seen on plug - Type of protection: IP 0 - Insulation class: "F" - Mounting position: Any - Condensate discharges: None - Mode of operation: Continuous operation (S) - Design: 4-step blower with integrated terminal box, EW motor ebm-papst Mulfingen characteristic curve voltage frequency air flow speed/rpm power input current draw capacitor sound pressure level min. back pressure perm. amb. temp. type motor VAC Hz m 3 /h min - W A µf/vdb db(a) Pa C DE 60 ME 068-EC ~ ,49 0,0/ DE 60 ME 074-HA ~ ,9,0/ to 40 subject to alterations n [min - ] P [W] I [A] Lp A [db(a)] n [min - ] P [W] I [A] Lp A [db(a)] , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,77 ---iri , , , , 4 58

61 - Bearings: Maintenance-free ball bearings - Motor protection: TOP wired internally - Connection leads: Via plug - Protection class: I - Capacitor: FPU (P) integrated in terminal box completely wired up and ready for plug-in - Product conforming to standards: EN , CE - Approvals: VDE, UL is applied for Centrifugal blower with flange DE 60-GM93-0 Tangential blowers DE 60-GL07-0 kg 4,0 5, Axial blowers Ø99, Hot air blowers Radial blowers AC Radial blowers EC General information 30 6 X View X coded plug system AMP Universal-Mate-N-Lok connector shell AMP x plug pin AMP = Step (min.) white = Step red 6 3 = Step 3 grey 5 4 = Step 4 (max.) black 5 = N blue 4 6 = Ground wire green/yellow 3 Connection diagram When changing speeds, the switch must break the circuit. Speed increase 4 x sheet metal nut for thread EN ISO 478-ST4.8 (min. screw length 4.5 mm plus thickness of mounting material) Pumps Addresses 59

62 60

63 Radial blowers with EC motor Description 6 with internal-rotor motor, HRG, NRG, RG, RLS, RLB 64 with external-rotor motor, GG, G3G 76 Interfaces, additional electronics 85, 75 Pumps Axial blowers Hot Air blowers General information Tangential blowers Radial blowers EC Radial blowers AC 6 Addresses

64 Radial blowers with EC motor Controllable blowers with steep pressure/air flow characteristics curves and high maximum pressure are required to provide optimal fuel/air mixture and volume for modern gas or oil-fired heating boilers that operate in modulating mode, and also for gas technology in every operating status and external condition. ebm-papst has played a decisive part in the development of EC blowers suited to this purpose and can, today, offer the most extensive range of blowers for this field of application. The special features of these blowers can, however, also be used in a wide range of other applications. Housing: NRG, RG and GG/G3G: Die-cast aluminium RLB0: Galvanised sheet steel HRG 34, RLS70: Plastic PA6 GF The air tightness required for gas pre-mixing is achieved by sealing the two casing shells and the passage hole of the drive shaft. When using blowers for such applications, special criteria, testing and approvals have to be asserted with the customer. Savety tests (gas tightness etc.) for the complete system have to be carried out by the customer and are his responsibility. Blower impellers: HRG, NRG, RG, GG6/44: Material: Plastic, anti-static, resistant to pentane, surface resistance <0 9, dynamically fine- balanced. RLB0: galvanised sheet steel RLS70: plastic PA6 GF GG70, G3G00, G3G50: sheet aluminium Drive unit: Brushless DC-motors with integrated electronics. Series RG, RLB, RLS: internal-rotor design Insulation class F (EN60335-) Series GG/G3G: external-rotor design Insulation class F (EN60335-) The motor is anti-vibration mounted to minimise structure-borne noise. Protection type: IP0 with cover depending on mounting position Protection class: The motors comply with the requirements for protection class III. At rated voltages of over 4 V, therefore, a potential separation is provided for between the voltage supply to the motor and the interface to the control module and, commensurate with the requirements on greater insulation, creepage distances and clearances of 8mm are also provided for. Protection class III then only applies to the signal plug. The blower complies with protection class I. Bearings: Maintenance-free ball bearings covered on both sides. Calculated service life expectation L 0 40,000 hours of operation at an ambient temperature of 40 C, horizontal mounting position and typical operating conditions. 6

65 Tangential blowers General information Mounting positions: Mounting positions 4 are possible. If the motor is installed on anti-vibration mounts, the motor is given additional support by an elastic element. Details of the mounting position must therefore be provided. Consultation is indispensible for installation positions 5 and 6. Pressure relief: Apertures for pressure relief on request. Commutation electronics: Motor electronics integrated in the blower unit, with start-up current limit and reverse battery protection using plug coding, locked-rotor protection and overload protection optional. See separate drawings for details of interface requirements. Adaption to the boiler control is required in specific cases. Speed recognition: Hall IC signal output ( pulses per revolution). GG70, G3G00, G3G50: 3 Impulse je Umdrehung G3G50-MW: 5 Impulse je Umdrehung The derivative feedback is galvanically decoupled with motors on mains voltage operation. Closed-/Open-loop speed control: The blower speed can be adjusted over a wide range using a PWM (pulse width modulation) signal. The PWM signal is a rectangular signal, preferably with constant frequency and variable pulse width. It is activated by an open collector drive and a pull-up resistor. Blowers GG70, G3G00, G3G50 are also available with 0-0V control input. An additional electronic system is available as an option, to convert an analog voltage signal of 0 0 V into the required PWM signal. In addition, there is another electronic system which allows to activate two speeds, preset with potentiometers, via a control input. (see page 75) Interference suppression/emc: EMC according to EN 550 Pumps Axial blowers Hot Air blowers Radial blowers EC Radial blowers AC 63 Addresses

66 Radial blowers with EC internal-rotor motor HRG VAC Material: housing: plastic impeller: anti-static plastic motor protection cap: plastic Interface: interfaces see page 85, no. special interfaces upon request ebm-papst Landshut characteristic curve rated voltage frequency max. air flow max. pressure increase max. power input max. speed electrical connection type HRG34 V Hz m 3 /h Pa W min - kg 30 AC 50/ ,8 bold print = standard type; subject to alterations 6,4 max. 86,5 3,5 view X X Ø79 89,4 66,6 9,7 Ø7 45º 45º 7 30,6,5 5 83,3 67,3 Ø5,56 (x) 7,9 35,7 Ø5,55 (x) Power supply+ Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply-(gnd) Power supply AC Protective earth Power supply AC connector Mini-Fit, Jr. Nr suitable for connector housing Molex Mini-Fit, Jr part no and connector housing Nr K0, Fa. Lumberg suitable for adapting connector: Nr K0, Fa. Lumberg 64

67 Radial blowers with EC internal-rotor motor NRG 8-4 VDC Material: housing: aluminium impeller: anti-static plastic motor protection cap: plastic Interface: interfaces see page 85, no. standard interface 4 VDC special interfaces upon request General information Tangential blowers characteristic curve rated voltage ebm-papst Landshut frequency max. air flow max. pressure increase max. power input max. speed electrical connection Radial blowers AC type NRG8 bold print = standard type; subject to alterations V Hz m 3 /h Pa W min - kg 4 DC ,9 Radial blowers EC X 40 max view X 6xM6x6,5 60 Ø00 Hot Air blowers Ø80 5,5-84, Ø Ø5,5 (4x) 3xM4x6,5 Ø83 Ø7 Ø5,5 (4x) Pumps Axial blowers Power supply+ Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply-(gnd) suitable for connector housing Molex Mini-Fit, Jr part no and Addresses

68 Radial blowers with EC internal-rotor motor NRG 8-30 VAC Material: housing: aluminium impeller: anti-static plastic motor protection cap: plastic Interface: interfaces see page 85, no. standard interface 30 VAC special interfaces upon request ebm-papst Landshut characteristic curve rated voltage frequency max. air flow max. pressure increase max. power input max. speed electrical connection type NRG 8 V Hz m 3 /h Pa W min - kg 30 AC 50/ ,9 bold print = standard type; subject to alterations 40 max view X 6xM6x6, X 58 Ø00 Ø xM4x6,5 5,5-9 Ø5,5 (4x) 84,5 60 Ø Ø83 Ø7 Ø5,5 (4x) Power supply+ Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply-(gnd) suitable for connector housing Molex Mini-Fit, Jr part no and V AC 30V AC suitable for mating plug no K0, Fa. Lumberg 66

69 Radial blowers with EC internal-rotor motor NRG VAC Material: housing: aluminium impeller: anti-static plastic motor protection cap: plastic Interface: interfaces see page 85, no. special interfaces upon request General information Tangential blowers characteristic curve rated voltage ebm-papst Landshut frequency max. air flow max. pressure increase max. power input max. speed electrical connection Radial blowers AC type NRG37 bold print = standard type; subject to alterations V Hz m 3 /h Pa W min - kg 30 AC 59/60Hz ,9 Radial blowers EC ,3 86,9 0, 75, X Ø83 Ø7 max. 49 5,8 4 Ø5,55(4x) 7, view X Ø50 +0,3 Ø00 Ø70 Ø90 0 3xM6* 3xM4* * 6,5 thread depth, controlled by thread gauge Hot Air blowers Axial blowers Pumps Power supply+ Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply-(gnd) suitable for connector housing Molex Mini-Fit, Jr part no and Power supply AC Power supply AC Protective earth connector housing AMP Universal MATE-N-LOK , 3-pole header suitable for AMP Universal MATE-N-LOK connector housing and 3x female terminal: (or ) 67 Addresses

70 Radial blowers with EC internal-rotor motor NRG 37 with integrated venturi - 30 VAC Material: housing: aluminium venturi element: plastic impeller: anti-static plastic motor protection cap: plastic Interface: interfaces see page 85, no. special interfaces upon request ebm-papst Landshut characteristic curve rated voltage frequency max. air flow max. pressure increase max. power input max. speed 40,5 3/4 NPT max ,6 electrical connection Heat performance up to (turn down ratio of :6 possible with min. P Venturi 50 pa) type NRG37 - Venturi NRG37 - Venturi V Hz m 3 /h Pa W min - kg kw 30 AC 50/ , AC 50/ ,4 50 bold print = standard type; subject to alterations 75,3 Ø7 Ø , ,3 86,9 Ø9 8,4 68,4 ø5,55(x) 4 5,55(x) view X Power supply+ Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply-(gnd) connector Mini-Fit, Jr. Nr (Molex) suitable for connector housing Mini-Fit, Jr (Molex) part no and Power supply AC Power supply AC Protective earth connector housing AMP Universal MATE-N-LOK , 3-pole header suitable for AMP Universal MATE-N-LOK connector housing and 3x female terminal: (or ) 68

71 45 Radial blowers with EC internal-rotor motor RG 30 die-cast aluminium housing brushless EC motor ball bearings motor anti-vibration mounted mounting position must be specified for corresponding support elements interfaces see page 85, no. / General information Tangential blowers characteristic curve rated voltage ebm-papst Landshut frequency max. air flow max. pressure increase max. power input max. speed electrical connection Dimensions mm Radial blowers AC type V Hz m 3 /h Pa W min - kg a RG30/ RG30/ bold print = standard type; subject to alterations 4 DC ,4 30 AC , Radial blowers EC 38 a view X Standard flange 0 0 Ø80 Hot Air blowers X 78 Ø00 3xM6x Ø83 Ø7 60 Ø5,5 (4x) view X Honeywell flange on request 3xM4x5 Ø84 Axial blowers 76 8xM5x8 Pumps Power supply+ Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply-(gnd) 30V AC 30V AC suitable for connector Molex Mini-Fit, Jr Addresses suitable for connector RAST-5 69

72 Radial blowers with EC internal-rotor motor RG 8 die-cast aluminium housing brushless EC motor ball bearings motor anti-vibration mounted mounting position must be specified for corresponding support elements interfaces see page 85, no. / ebm-papst Landshut characteristic curve rated voltage frequency max. air flow max. pressure increase max. power input smax. peed electrical connection Dimensions mm type V Hz m 3 /h Pa W min - kg a a RG8/ RG8/ RG8/300-36*) * ) without cooling blade; bold print = standard type; subject to alterations 30 AC 50/ ,4 4 DC ,4 4 DC , ,5 a a view X Standard flange 0 Ø X Ø80 3xM6x Ø7 Ø83 3xM4x6,5 view X 5, Ø5,5 (4x) Honeywell flange on request Ø84 8xM5x8 45 Power supply+ Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply-(gnd) suitable for connector Molex Mini-Fit, Jr 30V AC 30V AC suitable for connector RAST-5 70

73 Radial blowers with EC internal-rotor motor RG 48 die-cast aluminium housing brushless EC motor ball bearings motor anti-vibration mounted mounting position must be specified for corresponding support elements interfaces see page 85, no. / General information Tangential blowers characteristic curve rated voltage ebm-papst Landshut frequency max. air flow max. pressure increase max. power input max. speed electrical connection Dimensions mm Radial blowers AC type RG48/00-36 RG48/00-36 RG48/ bold print = standard type; subject to alterations V Hz m 3 /h Pa W min - kg 4 DC ,6 30 AC ,6 30 AC ,9 a Radial blowers EC 4,5 a view X Standard flange 0 Ø00 3xM6x>6,5 0 Hot Air blowers X Ø9 3xM4x7, Ø7 Axial blowers Pumps x Ø5,5 view X Honeywell flange on request Ø84 8xM5x8 45 Power supply+ Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply-(gnd) 30V AC suitable for connector AMP MT-Edge suitable for connector Molex Mini-Fit, Jr. suitable for connector AMP Universal MATE-N-LOK Addresses 7

74 Radial blowers with EC internal-rotor motor RG 75 die-cast aluminium housing brushless EC motor ball bearings motor anti-vibration mounted mounting position must be specified for corresponding support elements interfaces see page 85, no. ebm-papst Landshut rated voltage frequency max. air flow back pressure min. max. pressure increase max. power input max. speed electrical connection type RG75/ V Hz m 3 /h Pa Pa W min - kg 30 AC ,3 subject to alterations X Ø x Ø xm8x9,5 6 view X Ø 40 Power supply+ Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply-(gnd) 30V AC suitable for connector Molex Mini-Fit, Jr. suitable for connector AMP Universal MATE-N-LOK 7

75 Radial blowers with EC internal-rotor motor RLS 70 plastic housing brushless EC motor ball bearings motor anti-vibration mounted mounting position must be specified for corresponding support elements interfaces see page 85, no. General information Tangential blowers rated voltage ebm-papst Landshut frequency max. air flow max. pressure increase max. power input max. speed electrical connection Radial blowers AC type RLS70/ subject to alterations V Hz m 3 /h Pa W min - kg 30 AC ,6 max Radial blowers EC Ø 77,5 X Hot Air blowers Axial blowers view X Ø 58 4xØ3,6x5,5 Pumps Power supply+ Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply-(gnd) 30V AC suitable for connector Molex Mini-Fit, Jr. suitable for connector AMP Universal MATE-N-LOK 73 Addresses

76 Radial blowers with EC internal-rotor motor RLB 0 galvanized sheet steel housing brushless EC motor ball bearings motor anti-vibration mounted mounting position must be specified for corresponding support elements interfaces see page 85, no. ebm-papst Landshut rated voltage frequency max. air flow back pressure min. max. pressure increase max. power input max. speed electrical connection Dimensions mm type RLB0/ subject to alterations V Hz m 3 /h Pa Pa W min - kg 30 AC , c 34 Nominal operation (30 V, 00% PWM) permissible only as of minimal back pressure of 500Pa max Ø 43 c ,5 95 4xØ,4 80 Power supply+ Hall Sensor OUT GND PWM Input Power supply-(gnd) 30V AC suitable for connector AMP MT-Edge suitable for connector Molex Mini-Fit, Jr. suitable for connector AMP Universal MATE-N-LOK 74

77 Additional electronics for EC motor BG0.., BG36.. only for blowers listed on pages 64 to 74 Speed variation for EC motors BG0 and BG36 is usually realized via digital PWM-signal. Two additional electronics are available:. To convert an analog voltage signal of 0-0 V into the required PWM signal. To activate two speeds, preset with potentiometers, via control input General information Tangential blowers ebm-papst Landshut Radial blowers AC Additional electronics with analog input 0-0 VDC x ø3,5 CON CON CON3 70 GND PWM +4V 0,5 W N 30 V, 50 Hz L analog 0 0 V GND Radial blowers EC 80 Additional electronics for -speed operation 4 x ø3,5 P CON CON CON3 P GND PWM +4V 0,5 W N 30 V, 50 Hz L 30 V, 50 Hz Addresses Hot Air blowers Axial blowers Pumps 75

78 Radial blowers with EC external-rotor motor GG6 4 VDC material housing: aluminium impeller: plastic PA 6 cover: plastic PP30TV interface see page 86, interface no. 3 premix If gas needs to be premixed in the blower, then a special blower will have to be used. For further details, please contact us. ebm-papst Mulfingen characteristic curve voltage voltage range air volume power input speed current draw perm. temp. of medium perm. amb. motor temp. type GG 6 -AC3-50 (Standard flange) GG 6 -AC3-5 (Honeywell flange) VDC VDC m 3 /h W min - A C C kg , , , ,4 subject to alterations view X Standard flange 5-pole header X Y section A-A enlarged pressure tapping connection closed (drilled on request) sideplates of housing sealed with rubber loop (NBR pentane-resistant) centre of flange view X Honeywell flange view Y (+) tach output NC PWM (-) control 5-pole header mating connector (not part of delivery): Molex no female terminal: Molex no

79 Radial blowers with EC external-rotor motor GG6 5/30 VAC material housing: aluminium impeller: plastic PA 6 cover: plastic PP30TV interface see page 86, interface no. 4 premix If gas needs to be premixed in the blower, then a special blower will have to be used. For further details, please contact us. General information Tangential blowers characteristic curve voltage ebm-papst Mulfingen frequency air volume power input speed current draw perm. temp. of medium perm. amb. motor temp. Radial blowers AC type GG 6 -AA45-7 (Standard flange) GG 6 -AA49-7 (Standard flange) GG 6 -AA45-74 (Honeywell flange) GG 6 -AA49-74 (Honeywell flange) subject to alterations VAC Hz m 3 /h W min - A C C kg 5 50/ , , / , ,4 5 50/ , , / , ,4 Radial blowers EC view X Standard flange mains connection control X Hot Air blowers section A-A Y enlarged pressure tapping connection closed (drilled on request) sideplates of housing sealed with rubber loop (NBR pentane-resistant) centre of flange Axial blowers view X view Y Honeywell Flange mains connection 3-pole header mating connector (not part of delivery): tyco no female terminal: tyco no L N PE Pumps control 5-pole header mating connector (not part of delivery): Molex no female terminal: Molex no (+) tach output NC PWM (-) Addresses 77

80 Radial blowers with EC external-rotor motor GG44 4 VDC material housing: aluminium impeller: plastic PA 6 cover: plastic PP30TV interface see page 86, interface no. 3 premix If gas needs to be premixed in the blower, then a special blower will have to be used. For further details, please contact us. ebm-papst Mulfingen voltage voltage range air volume power input speed current draw perm. temp. of medium () perm. amb. motor temp. dimensions mm type GG 44 -AE3-50 GG 44 -AE3-70 () VDC VDC m 3 /h W min - A C C kg , , , ,5 a,5 ±,5 8,5 ±,5 () with shortterm operation < 0 h, permanent temperature 50 C; () de-couplet design; subject to alterations section A-A enlarged 5-pole header pressure tapping connection closed (drilled on request) X Y section B-B enlarged sideplates of housing sealed with rubber loop (NBR pentane-resistant) a centre of flange view X view Y (+) tach output NC PWM (-) control 5-pole header mating connector (not part of delivery): Molex no female terminal: Molex no

81 Radial blowers with EC external-rotor motor GG44 5/30 VAC material housing: aluminium impeller: plastic PA 6 cover: plastic PP30TV interface see page 86, interface no. 4 premix If gas needs to be premixed in the blower, then a special blower will have to be used. For further details, please contact us. General information Tangential blowers characteristic curve voltage ebm-papst Mulfingen frequency air volume back pressure min. power input speed current draw perm. temp. of medium () perm. amb. motor temp. dimensions mm Radial blowers AC type GG 44 -AF45-0 GG 44 -AF49-0 GG 44 -AF49-70 () GG 44 -AF5-0 VAC Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 m 3 /h Pa W min A,00 0,50 0,50 0,67 C C kg,6,6,6,6 () with shortterm < 0 h, permanent temperature 50 C; () de-couplet design; subject to alterations a 3,5 ±,5 3,5 ±,5,5 ±,5 3,5 ±,5 Radial blowers EC section A-A enlarged mains connection control pressure tapping connection closed (drilled on request) X Y Hot Air blowers section B-B enlarged sideplates of housing sealed with rubber loop (NBR pentane-resistant) a centre of flange Axial blowers view X view Y mains connection 3-pole header mating connector (not part of delivery): tyco no female terminal: tyco no L N PE Pumps control 5-pole header mating connector (not part of delivery): Molex no female terminal: Molex no (+) tach output NC PWM (-) Addresses 79

82 Radial blowers with EC external-rotor motor GG70 5/30 VAC material housing: aluminium impeller: sheet aluminium cover: plastic PPTD0 interface see page 87, interface no. 5 premix If gas needs to be premixed in the blower, then a special blower will have to be used. For further details, please contact us. approvals UL and CSA, VDE ebm-papst Mulfingen characteristic curve voltage frequency air volume back pressure min. power input speed current draw perm. temp. of medium perm. amb. motor temp. type GG 70 -AB05-0 GG 70 -AB53-0 GG 70 -AB53-03 () GG 70 -AB3-5 GG 70 -AB3-53 () VAC Hz m 3 /h Pa W min - A C C kg 5 50/ , , / , , / , , / , , / , ,8 () L&S interface; subject to alterations view X cover for motor and electronics 93, pressure tapping connection possible 3-pole header 57 ± ,5 Ø78 Y 0 73 ± X 5-pole header 76,5 Z xM8 detail Z 3 3,5 Ø0 Ø40 ±0,3 enlarged view Y mains connection 3-pole header mating connector (not part of delivery): tyco no female terminal: tyco no L N PE 9,5 slot for O-ring fixing control 5-pole header mating connector (not part of delivery): Molex no female terminal: Molex no (+) tach output NC PWM (-) 80

83 ± 58 Radial blowers with EC external-rotor motor GG70 5/30 VAC with linear input (0-0 VDC) material housing: aluminium impeller: sheet aluminium cover: plastic PP30TV interface see page 87, interface no. 6 premix If gas needs to be premixed in the blower, then a special blower will have to be used. For further details, please contact us. General information Tangential blowers characteristic curve voltage ebm-papst Mulfingen frequency air volume back pressure min. power input speed current draw perm. temp. of medium perm. amb. motor temp. Radial blowers AC type GG 70 -AB05-8 GG 70 -AB53-80 VAC Hz m 3 /h Pa W min - A C C kg 5 50/ , , / , ,8 Radial blowers EC subject to alterations view X 93, pressure tapping connection possible 3-pole header 57± Hot Air blowers cover for motor and electronics ,5 43,5 Ø78 X Z 5-pole header Y 0 Axial blowers Kennlinien detail Z enlarged 3 3,5 Ø0 Ø40±0,3 view Y mains connection 3-pole header mating connector (not part of delivery): tyco no female terminal: tyco no L N PE Pumps 6xM8 9,5 slot for O- ring fixing control 5-pole header mating connector (not part of delivery): Molex no female terminal: Molex no V output, max. 0mA tach output linear control input PWM (-) Addresses 8

84 Radial blowers with EC external-rotor motor G3G00 5/30 VAC material housing: aluminium impeller: sheet aluminium cover: plastic PPTD0 interface see page 88, interface no. 7 premix If gas needs to be premixed in the blower, then a special blower will have to be used. For further details, please contact us. ebm-papst Mulfingen characteristic curve voltage range frequency air volume max. power input* speed* max. current draw* perm. temp. of medium perm. amb. motor temp. type G3G 00 - GN6-0 (intake variant A) G3G 00 - GN8-0 (intake variant A) G3G 00 - GN0-0 (intake variant A) G3G 00 - GN6-0 (intake variant B) G3G 00 - GN8-0 (intake variant B) VAC Hz m 3 /h W min - A C C kg / , , / , , / , , / , , / , , subject to alterations; *nominal data in duty point at maximum load and 00 respectively 08 VAC 68 33, 6x60º Ø ±0, pressure tapping connection possible 355,5 4±0,,8 7,5 Ø96 Y 57 09,5 Z 35,5=,5 Detail Z (intake variant A) Detail Z (intake variant B) view Y mains connection 3-pole header mating connector (not part of delivery): tyco no female terminal: tyco no L N PE control 5-pole header mating connector (not part of delivery): Molex no female terminal: Molex no (+) tach output 0-0 VDC PWM (-) 8

85 459 ± 65 Radial blowers with EC external-rotor motor G3G50 5/30 VAC material housing: aluminium impeller: sheet aluminium cover: plastic PPTD0 interface see page 88, interface no. 7 premix If gas needs to be premixed in the blower, then a special blower will have to be used. For further details, please contact us. approvals 5 VAC: UL General information Tangential blowers characteristic curve ebm-papst Mulfingen voltage range frequency air volume max. power input* speed* max. current draw* perm. temp. of medium perm. amb. motor temp. Radial blowers AC type VDC Hz m 3 /h W min - A C C kg G3G 50 -GN / , ,8 G3G 50 -GN / , ,8 G3G 50 -GN / , ,8 subject to alterations; *nominal data in duty point at maximum load and 00 respectively 08 VAC Radial blowers EC ,5 view X 9 8 6x ,8 Y 7 Hot Air blowers 66,3 Ø0 X sideplates of housing sealed with rubber loop (NBR pentane-resistant) 0,5 49 ±,5 detail Z Z view Y 434 ± pressure tapping is possible Axial blowers,9 3,4 Ø85 Ø0 mains connection 3-pole header mating connector (not part of delivery): tyco no female terminal: tyco no L N PE Pumps M8 0 + enlarged control 5-pole header mating connector (not part of delivery): Molex no female terminal: Molex no (+) tach output 0-0 VDC PWM (-) 83 Addresses

86 Radial blowers with EC external-rotor motor G3G VAC material housing: die-cast aluminium impeller: sheet aluminium rotor: coated in black electronics enclosure: die-cast aluminium interface see page 89, interface no. 8 premix If gas needs to be premixed in the blower, then a special blower will have to be used. For further details, please contact us. approvals VDE, UL, CSA, GOST are applied for ebm-papst Mulfingen characteristic curve voltage range frequency air volume max. power input* ,5 66,3 6x60,9-0,3 Ø0 speed* max. current draw 78,6+0,3 M Ø9 7 69,8 perm. temp. of medium perm. amb. motor temp. type G3G 50 -MW50-0 VAC Hz m 3 /h kw min - A C C kg 3~ /60 00, , ,3 subject to alterations; established at 400 VAC Cable gland view X X Ø0 459± sideplates of housing sealed with rubber loop (NBR pentane-resistant) 395± 0,5 Z 434± detail Z

87 Interfaces for blowers with EC internal-rotor motor BG36/3633 General information standard interface 4 VDC control VDC tach output pulses per revolution Imax, High : 5mA Imax, Low : -,0mA + VDC 5K Tangential blowers speed feedback K K PC87 BC546B K 3 N.C. 4 PWM: Start: >0% PWM Digital PWM PWM-low = Blower off PWM-high = Blower on 5 GND PWM -6 khz K8)* K)* 0K + VDC + VDC consumer circuit interface ebm-papst circuit 0K 0K 0K + VDC Hallsensor with Open collector output 0K Radial blowers AC Radial blowers EC standard interface 30 VAC, 50/60 Hz 0 VAC, 50/60 Hz control L (87 V V 50/60 Hz) (9V... 6 V 50/60 Hz) PE N EMV- Filter Hot Air blowers VDC tach output pulses per revolution Imax, High :,6mA Imax, Low : -,0mA I K ZMM 5K Vcc Hall Signal Axial blowers K 3 N.C. K PC87 K BC846B 4 PWM: Start: >0% PWM Digital PWM PWM-low = Blower off PWM-high = Blower on 5 GND Imax = 3,3mA PWM -6 khz K 6K8 ZMM5, PWM-Signal GND 8 mm insulation (creeping distance) Pumps consumer circuit interface ebm-papst circuit Addresses 85

88 Interfaces for blowers with EC external-rotor motor standard interface 3 4 VDC P [W maximum ripple ±3,5% UB +6-45VDC without polarity protection UB[V],8K 00% 60% 35% PWM[%] PWM UB[V] counter controller alarm speed display K 3 tach output pulses / revolution N.C. +5VDC K V K HALL safe start up at 5% PWM control signal - square pulse PWM-Low - blower off PWM-High - blower on 4 PWM - 6KHz 7,5K nf 4,7K PIC K 7,5K ST ST - GND 0K 0K customer circuit interface ebm-papst circuit standard interface 4 5/30 VAC ST 3 nominal voltage L N EMV-Filter ST ST PE maximum ripple ±3,5% UB +6-45VDC / 5mA counter controller alarm speed display PWM safe start up at 5% PWM control signal - square pulse PWM-Low - blower off PWM-High - blower on K K ST tach output pulses / revolution N.C. PWM - 6KHz - GND customer circuit interface ebm-papst circuit K K V K HALL PIC 86

89 Interfaces for blowers with EC external-rotor motor General information standard interface 5 5/30 VAC (* applies alternatively for L&S with different part number) counter controller alarm ST 3 ST speed display PWM safe start up at 5% PWM control signal - square pulse PWM-Low - blower off PWM-High - blower on open PWM and control input -> max. speed K nominal voltage K K (* alternatively K with L&S) 3 ST ST L N PE maximum ripple ±3,5% UB +6-45VDC / 5mA tach output 3 pulses / revolution N.C. PWM - 6KHz - GND,K K EMV-Filter customer circuit interface ebm-papst circuit K V (* alternatively K with L&S) K HALL PIC Tangential blowers Radial blowers AC Radial blowers EC standard interface 6 N max. 0-0V,0V,6V 0V min.operation -> Ucontrol>V U 5/30 VAC main voltage 3 VAC VAC ground Fuse T4A EMC filter Hot Air blowers starting --> PWM > 5% min. operation --> PWM 8% control input signal - rectangle impuls PWM-Low - fan off PWM-High - fan on counter controller alarm ST 3 +0V max 0mA voltage output tach output lin. control input K K Isink = 0mA max. 3 pulses per revolution 5V 5V P TR S P S 4.7K 3 4 Pic Axial blowers PWM 0K speed display 4 PWM -6 khz 0-0V DC PWM 0-00% 0K 3 4 Pic PWM 5 GND 0K PWM speed setting PWM - 6 khz 00% PWM -> n=max typ. 0% PWM -> n=min < 0% PWM -> n=0 speed setting with alterable resistance speed setting V - 0V 0V -> n=max V -> n=min < V -> n=0 ST 0K 5V 47V Pumps customer circuit interface ebm-papst circuit 87 Addresses

90 Interfaces for blowers with EC external-rotor motor standard interface 7 5/30 VAC full speed with open control inputs speed monitor PWM 0-0V Tach GND adjustable speed 0-0V 0V -> n=max V -> n=min >.6V -> Start <.0V -> Stop adjustable speed via PWM control input with open collector 0-0V GND PWM GND adjustable speed via PWM control input K Rs PWM high = fan on PWM low = fan off Start up -> PWM > 0% min. operation -> PWM > 7% Stop -> PWM < 5% Rs = K (Gasmodul) Rs = K (L & S) Rsmax. = 3K UB PWM GND UB Tach 3 0-0V PWM GND PWM high = fan on PWM low = fan off Start up ->PWM > 0% min. operation ->PWM > 7% Stop ->PWM < 5% customer circuit interface ebm-papst circuit ST L N PE ST UB VDC Tach 0-0V PWM GND K K 0K T0 V 5V PE/housing 0K 0K 00K 0-0V PWM PWM 0 3V PWM 0 47K U_5V HALL U_5V PIC U_0V 88

91 Interfaces for blowers with EC external-rotor motor General information standard interface VAC full speed with open control inputs speed monitor 0-0V PWM Tach adjustable speed 0-0V 0V -> n = max. V -> n = min. >,6V -> Start <,0V -> Stop adjustable speed via PWM control input with open collector 0-0V GND PWM adjustable speed via PWM control input 6-45V K Rs PWM high = fan on PWM low = fan off Start up -> PWM > 0% min. operation -> PWM > 7% Stop -> PWM < 5% Rs = K (Gasmodul) Rs = K (L & S) Rsmax. = 3K PWM GND 3 3 PWM KL L L L3 PE KL NO COM NC KL3 PWM PE/housing 4,7K 4,7K 68K 4V µc Tangential blowers Radial blowers AC GND GND PWM high = fan on PWM low = fan of Start up -> PWM > 0% min. operation -> PWM > 7% Stop -> PWM < 5% +0V GND 0-0V Tach +0V GND 0-0V Tach K 47K 5V 47K 4V 47K 7V 5V +0V +0V V Hall GND GND 0V customer circuit interface ebm-papst circuit Pumps Axial blowers Radial blowers EC Hot Air blowers 89 Addresses

92 90

93 Hot air blowers General information Description 9 RRL series EM30 motor, impeller diameter 0 to 60 mm 93 RA series EM4 motor, impeller diameter 5 mm 95 RK series EM4 motor unit bearing, ball bearings, impeller diameter 5 mm 96 RR series EM30 motor, with bayonet-type mounting bracket 96 RE, RD series, with external-rotor motor 97 Tangential blowers Radial blowers AC Pumps Axial blowers Hot air blowers Radial blowers EC 9 Addresses

94 Hot air blowers Hot air circulation blowers are designed for the special requirements in circulating hot air, e.g. in ovens, climate cabinets, sterilisation units, meal and dish warmers and similar appliances. The basic design comprises a shaded pole motor mounted outside the hot area using special mounting plates and a radial impeller made of FAL sheet steel, stainless steel or die-cast aluminium, which operates within the high temperature zone. Equipment for generating hot air is not supplied by ebm-papst and may, e.g., take the form of a ring heater mounted around the hot air impeller. Depending on the type or requirements, sintered sleeve bearings with high temperature-resistant lubricant or ball bearings may be used. The maximum permissible bearing temperature is 0 C. Versions with sleeve bearings may only be used with a horizontal shaft, but any shaft position is possible if ball bearings are used. The winding complies with insulation class H (EN60335). Depending on the measures taken for thermal insulation between motor and impeller and the impeller material, circulation temperatures of up to approx. 50 C, temporarily even up to 500 C (e.g. for pyrolytic self-cleaning processes in ovens) can be managed. The standard types described below are only a selection taken from the wide range of possibilities. The circulation capacities they can achieve depend to a large extent, on the mounting situations, i.e. the specified values for air flow, pressure and speed are only general benchmark figures in typical mounting conditions. For serial use, motor rating, mounting, shaft length and impeller can be adjusted to suit specific requirements. 9

95 5 Hot air blowers RRL 0, RRL 40 sintered sleeve bearings with additional lubricant depot for bearing temperature up to max. 0 C mounting position: horizontal shaft insulation class H (EN 60335) impeller: FAL sheet steel General information Tangential blowers rated voltage ebm-papst Landshut frequency air flow max. pressure increase power input speed recommended air intake Dimensions mm Radial blowers AC type V Hz m 3 /h Pa W min - kg Ø RRL0-300LH ,75 00 RRL40-300LH ,8 0 Technical data valid for typical applications; bold print = standard type; subject to alterations L L Radial blowers EC L L RRL 0 7xØ 4, Ø ,3 Ø 0 Hot air blowers view without impeller connector 6,3 x 0,8 Axial blowers RRL 40 7xØ 4,3 5 Ø 00 L L 5 0 Ø 40 Ø 54 Pumps view without impeller 93 Addresses

96 Hot air blowers RRL 5, RRL 60 bearing: RRL 5 ball bearings RRL 60 sintered sleeve bearings with additional lubricant depot mounting position: RRL 5 all mounting positions possible RRL 60 horizontal shaft impeller: RRL 5 FAL sheet steel RRL 60 galvanized sheet steel insulation class: H (EN 60335) ebm-papst Landshut rated voltage frequency air flow max. pressure increase power input speed recommended air intake Dimensions mm type V Hz m 3 /h Pa W min - kg Ø L L RRL5-3030LH RRL LH , Technical data valid for typical applications; bold print = standard type; subject to alterations RRL 5 7xØ 4,3 5 Ø 00 0 L L 0 0 Ø connector 6,3 x 0,8 view without impeller L L RRL 60 7xØ 4,3 5 Ø 00 7, Ø view without impeller connector 6,3 x 0,8 94

97 Hot air blowers RA50AC, RA50AA bearing: sintered sleeve bearings with additional lubricant depot mounting position: horizontal shaft impeller: RA50AC stainless steel RA50AA die-cast aluminium insulation class: H (EN 60335) General information Tangential blowers rated voltage frequency air flow max. pressure increase power input speed recommended air intake Dimensions mm Radial blowers AC type V Hz m 3 /h Pa W min - kg Ø RA50-AC RA50-AA , 0 Technical data valid for typical applications; bold print = standard type; subject to alterations RA50AC LG 58 L L LG 98 8,4 0,5 Radial blowers EC 0 3xØ 4,6 0 0 Ø 5 Hot air blowers Ø 0 view without impeller connector 6,3 x 0,8 LG L RA50AA xØ 4,6 0 0 Pumps Axial blowers Ø 0 view without impeller connector 6,3 x 0,8 Addresses 95

98 Hot air blowers RK, RR bearing: RK50 ball bearings unit bearing, integrated in rotor RR 5 sintered sleeve bearings with additional lubricant depot mounting position: RK50 all mounting positions possible RR 5 horizontal shaft impeller: RK50 stainless steel RR 5 FAL sheet steel mounting bracket: RK50 three armed with triangular plate RR 5 bayonet type insulation class: H (EN 60335) ebm-papst Landshut rated voltage frequency air flow max. pressure increase power input speed recommended air intake Dimensions mm type RK50-AC RR5-305LH V Hz m 3 /h Pa W min - kg Ø ,85 0 L L LG 9-98,5 8,5 6 - Technical data valid for typical applications; bold print = standard type; subject to alterations LG RK50 60 L 0 4,08 R84, Ø 5 35,67 3,5 R88, 3xØ 4,3 R98,3 connector 6,3 x 0,8 LG RR5 L 6 0 Ø 5 view without impeller connector 6,3 x 0,8 96

99 Hot air blowers RE 80, RD 5 material: impeller of stainless steel bearings: maintenance-free ball bearings direction of rotation: connection leads: RE 80 -AH: counter-clockwise, seen on impeller RD 5 -AG: clockwise, seen on impeller terminal strip General information Tangential blowers ebm-papst Mulfingen characteristic curve rated voltage frequency air flow current draw power input speed capacitor Radial blowers AC type motor RE 80 -AH05-06 ME068-DF RD 5 -AG0-0*) MD068-EC *) current draw established at 400 VAC (Y), subject to alterations V Hz m 3 /h A W min - kg µ F/VDB , , 3,0/ , , 3,0/400 30/ , ,0-30/ , ,0 - RE 80 Radial blowers EC electrical connection: RE 80 -AH RD 5 -AG Hot air blowers L N L L L3 Axial blowers RD 5 Pumps 97 Addresses

100 98

101 Axial blowers NoFrost AC design 00 NoFrost EC design 0 AC-Motor with impeller Ø mm 0 Pumps Axial blowers Hot air blowers General information Tangential blowers Radial blowers EC Radial blowers AC 99 Addresses

102 Axial blowers AC, NoFrost design EM53LN Circulation blowers are required in chest and upright freezers with automatic defrost function ( NoFrost technology) as well as in chiller compartments in refrigerators. In these appliances, blowers must meet special requirements: Low power input for placing the appliance in low energy efficiency classes Long service life as a result of the long periods which they are switched on Resistance of the winding, bearing systems and the electronics in temperatures of as low as -40 C and relative humidity values of up to 95% Low noise to comply with maximum demands as to comfort. ebm-papst Landshut rated voltage rated frequency power input (30V) rated current speed Dimensions mm type EM53LN EM53LN EM53LN subject to alterations V Hz W ma min , , , ØD Ød B L 80 3,0/3,7 7 6,5 90 3,0/3,7 6,5 00 3,0/3,7 6,5 6,5 L Ø D 80/90/00 Ø d Ø 8 69 B D motor suspension d Ø 7,5 Ø 0 Ø,5 5 B 00

103 Axial blowers EC, NoFrost design BG0 Brushless DC motor with integrated humidity protected PCB electronics for direct connection to mains Plastic housing for motor and electronics General information Tangential blowers rated voltage ebm-papst Landshut rated frequency power input rated current speed Dimensions mm Radial blowers AC type V Hz W ma min - ØD B L x BG0 subject to alterations 30 VAC 50, ,5 30 3, Radial blowers EC Ø D 80/90/00 Ø 3,7 L 40 Ø 8 3, Hot air blowers B x Axial blowers D motor suspension d Ø 7,5 Ø 0 Pumps Ø,5 5 B Addresses 0

104 Axial blowers AL Shaded pole motors of the EM, EM5 and EM30 series can be combined with axial plastic impellers. For standard applications, this makes for low cost, powerful solutions. The suitable motor/impeller combination depends on the technical requirements and must be determined in each case. For better efficiency, the preferred direction of air flow should be blowing over motor. ebm-papst Landshut dimensional drawing Ø diameter Ø d (shaft) material air flow max. pressure increase reference speed recommended motors Typ RRL5-3030LH RRL LH d D d Pa m 3 /h*) Pa min ,0/3,7 ABS EM, EM5 90 3,0/3,7 ABS EM, EM5 00 3,0/3,7 ABS EM5 08 4,0/4,5 PA 6 GV EM5 53 4,0/4,5/6,0 PA 6.6 GV EM5, EM ,5 PA 6.6 GV EM5, EM30 *) measuring conditions see drawing, real performance depends on motor power (speed under load) and mounting situation; subject to alterations D d d d B 0 7, measuring conditions Ø D Ø D +0 mm d 5 0 3

105 Pumps Submersible circulation pumps with shaded pole motor P4, P5, P7 04 Submersible circulation pumps with capacitor motor P30, PE.. 08 Dosing pumps P5 0 Pumps Axial blowers Hot air blowers General information Tangential blowers Radial blowers EC Radial blowers AC 03 Addresses

106 Submersible circulation pumps P4 Submersible circulation pumps P5 are drain pumps for the conveyance of low-viscosity liquids (water, condensate, alkalines etc.). Typical applications are, e.g. in condense dryers, condensing boilers, air-conditioning units and tapping systems. Motor: Shaded pole motor EM5. Motor above the pump housing. Special versions with longer pump shaft, other mounting plates etc. on request. ebm-papst Landshut rated voltage frequency power input rated current flow rate (H 00cm) mode of operation insulation class type P4-54 V Hz W ma l/min kg , S B 0,7 bold print = standard type; subject to alterations 60 max. 4 max. 0 5 Flat pin matching push-on contact 6,3-... DIN 4647 A Ø Ø 4 Ø6 09 A 3 Rast A-A 04

107 Submersible circulation pumps P5 Submersible circulation pumps P5 are drain pumps for the conveyance of low-viscosity liquids (water, condensate, alkalines etc.). Typical applications are, e.g. in condense dryers, condensing boilers, air-conditioning units and tapping systems. Motor: Shaded pole motor EM5. Motor above the pump housing. Special versions with longer pump shaft, other mounting plates etc. on request. General information Tangential blowers ebm-papst Landshut rated voltage frequency power input rated current flow rate (H 00cm) mode of operation insulation class Radial blowers AC type P5-54 bold print = standard type; subject to alterations V Hz W ma l/min kg ,0 S B 0,7 Radial blowers EC max. 77,5 Ø0 Hot air blowers Axial blowers Pumps ,8 Rast 5 05 Addresses

108 Submersible circulation pumps P5 Submersible circulation pumps P5 are drain pumps for the conveyance of low-viscosity liquids (water, condensate, alkalines etc.). Typical applications are, e.g. in condense dryers, condensing boilers, air-conditioning units and tapping systems. Motor: Shaded pole motor EM30. Motor above the pump housing. Special versions with longer pump shaft, other mounting plates etc. on request. ebm-papst Landshut rated voltage frequency max. power input Ø , rated current flow rate (H 00cm) mode of operation insulation class type P5-300 V Hz W ma l/min kg ,5 S B 0,7 bold print = standard type; subject to alterations connector 6,3 x 0,8 06

109 Submersible circulation pumps P7 Submersible circulation pumps P7 are drain pumps for the conveyance of low-viscosity liquids (water, condensate, alkalines etc.). Typical applications are, e.g. in condense dryers, condensing boilers, air-conditioning units. Motor: Shaded pole motors EM54. Plastic-encapsulated coil. Connection Rast-5, 6.3 x 0.8 mm. May be mounted directly in the condensate container. General information Tangential blowers ebm-papst Landshut rated voltage frequency power input rated current flow rate (H 00cm) mode of operation type P7-54 bold print = standard type; subject to alterations 9 depth of immersion max insulation class Radial blowers AC V Hz W ma l/min kg , S F 0,65 60 RAST Pumps Hot air blowers Radial blowers EC Axial blowers 07 Addresses

110 Submersible circulation pumps P30 immersion pump for low-viscosity liquids motor: capacitor motor KM43 housing and impeller: ABS GV shaft: stainless steel.4305 ebm-papst Landshut rated voltage frequency power input rated current capacitor (400V) flow rate (H 00cm) mode of operation insulation class Dimensions mm type V Hz W ma µ F*) l/min kg a b L P *) not supplied by ebm-papst; bold print = standard type; subject to alterations ,5,5 S F, ,5 L ± M br sw hbl C N L pressure connection Ø9,5 Ø80 b depth of immersion max a 08

111 Submersible circulation pumps PE 070 with stirring propeller General information rated voltage frequency for circulation or pumping of water or similar liquids pump housing, pump impeller, crosshead connecting and covers made of fibre-glass reinforced plastic, stirring propeller made of PE top mounted external-rotor motor, vacuum-encapsulated stator, varnished in black, protected against accidental contact underneath plastic cover and with shaft of stainless steel all screws in stainless steel capacitor integrated in plastic terminal box and wired up ready for plug-in mounting position: vertical insulation class B type of protection: IP44 when installed (final evaluation to be carried out in customer application) ebm-papst Mulfingen power input current draw flow rate (H 00cm) speed capacitor max. delivery head bearings: maintenance-free ball bearings connection leads: H0VV-F3G leads 0.75 in black, 600 mm approvals: CE, UL and CSA on request temp. of pumping medium 0-40 C perm. amb. temp. motor Tangential blowers Radial blowers AC type PE 070 -AA6-0 bold print = standard type; subject to alterations V Hz W ma l/min min - µ F/VDB m C kg , 300,5/400 6,0 40, ,6 370,5/400 7,30 40,6 Radial blowers EC 85±0 brass lead tips 600±30 0,5 Ø9,5 4, Hot air blowers max. immersion depth 9 3,5 Axial blowers inlet Ø9 pressure connection Ø ,5 9 Ø4,5 Ø3 48 Ø Pumps Addresses 09

112 Dosing pumps P5 Dosing pump suitable for the media-separated fine dosing of highly viscous fluids, e.g. liquid detergents and fabric softeners, oil, paints and varnishes, disinfectants, chemicals. Tube: silicon ebm-papst Landshut rated voltage frequency power input rated current flow rate max. pressure mode of operation service life insulation class type P5-58/Gtp V Hz W ma ml/min bar Std kg ,0 S 500 B 0,7 bold print = standard type; subject to alterations connector 6,3 x 0,8 35 4,6 max. Ø ,5 ±0, max. 57,5 max. 0

113 Customized products For small to medium-scale serial production, motor and fan components can be modified to create a product tailored to a particular application. With motors, there is the option of different inductions, insulating systems, bearing systems, shaft dimensions, mounting configurations. Additional components like speedometer, brake, cooling blade can be added. Blowers can be adapted to special requirements on their scroll or impeller by applying special materials, balancing, coating, elastic motor suspension. Special components can be added on inlet or outlet side in order to meet the requirement of the individual application. With relevant demand, we gladly develop new products and complete solutions for your specific problems. Please contact us for further details. Pumps Axial blowers Hot air blowers General information Tangential blowers Radial blowers EC Radial blowers AC Addresses

114 fan agent compact fan agent ebm-papst representatives and subsidiaries motor specialist motor agent Germany ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Bachmühle D Mulfingen Phone +49 (0) / 8-0 Fax +49 (0) / 8-0 [email protected] ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG Hermann-Papst-Straße D-78 St. Georgen Phone +49 (0) 77 4 / 8-0 Fax +49 (0) 77 4 / [email protected] ebm-papst Landshut GmbH Hofmark-Aich-Straße 5 D Landshut Phone +49 (0) 8 7 / Fax +49 (0) 8 7 / [email protected] Agencies Berlin Dipl.-Ing. (TH) Jens Duchow Händelstraße 7 D-634 Panketal Phone +49 (0) 30 / Fax +49 (0) 30 / [email protected] Bielefeld Dipl.-Ing. (FH) Wolf-Jürgen Weber Niehausweg 3 D Bielefeld Phone +49 (0) 5 06 / Fax +49 (0) 5 06 / [email protected] Dortmund Dipl.-Ing. (FH) Hans-Joachim Pundt Auf den Steinern 3 D-5959 Möhnesee-Völlinghausen Phone +49 (0) 9 5 / Fax +49 (0) 9 5 / [email protected] Frankfurt Dipl.-Ing. Christian Kleffmann Dr. Hermann-Krause-Straße 3 D-6345 Hanau Phone +49 (0) 6 8 / 8 98 Fax +49 (0) 6 8 / [email protected] Halle Dipl.-Ing. (TU) Michael Hanning Lerchenweg 4 D-060 Lieskau Phone +49 (0) 3 45 / Fax +49 (0) 3 45 / [email protected] Hamburg Ingenieurbüro Breuell GmbH Ing. Dirk Kahl Elektroingenieur Grützmühlenweg 40 D-339 Hamburg Phone +49 (0) 40 / Fax +49 (0) 40 / [email protected] Kassel Dipl.-Ing. (FH) Ralph Brück Hoherainstraße 38 D Gladenbach Phone +49 (0) 64 6 / Fax +49 (0) 64 6 / 40 7 [email protected] Koblenz Winfried Schaefer Hinter der Kirch 0 D Uersfeld Phone +49 (0) 6 57 / 6 96 Fax +49 (0) 6 57 / 6 76 [email protected] Munich Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Jens Peter Steinbergweg 6 D-885 Hattenhofen Phone +49 (0) 8 45 / Fax +49 (0) 8 45 / [email protected] Nuremberg Friedrich Klein Adlerstraße 49/ D Heubach Phone +49 (0) 7 73 / Fax +49 (0) 7 73 / [email protected] Offenburg Dipl.-Ing. (FH) Ralf Braun Hubeneck D Oberkirch Phone +49 (0) 78 0 / 98 5 Fax +49 (0) 78 0 / [email protected] Stuttgart Dipl.-Ing. (FH) Rudi Weinmann Hindenburgstraße 00/ D-7307 Plochingen Phone +49 (0) 7 53 / Fax +49 (0) 7 53 / [email protected] Ulm Günter Wilhelm Allgäuer Straße 7 D-8969 Vöhringen Phone +49 (0) / Fax +49 (0) / [email protected] Distributors Frankfurt R.E.D. Handelsgesellschaft mbh Gutenbergstraße 3 D-630 Rodgau - Jügesheim Phone +49 (0) 6 06 / 84 0 Fax +49 (0) 6 06 / 84 [email protected] Hamburg Breuell + Hilgenfeldt GmbH Grützmühlenweg 40 D-339 Hamburg Phone +49 (0) 40 / Fax +49 (0) 40 / [email protected] Munich A. Schweiger GmbH Ohmstraße D-8054 Sauerlach Phone +49 (0) 8 04 / Fax +49 (0) 8 04 / [email protected] North Breuell + Hilgenfeldt GmbH Grützmühlenweg 40 D-339 Hamburg Phone +49 (0) 40 / Fax +49 (0) 40 / [email protected] South HDS Ventilatoren Vertriebs GmbH Glaswiesenstraße D Dörzbach Phone +49 (0) / Fax +49 (0) / [email protected] ( to 5 pieces)

115 Tangential blowers General information Europe Austria ebm-papst Motoren & Ventilatoren GmbH Westbahnstraße 5 A-4490 St. Florian Phone +43 / 7 4 / Fax +43 / 7 4 / [email protected] Belarus ebm-papst Bel AgmbH Prospekt Nesavisimosti / Office 35, 5 BY-0050 Minsk Phone +375 / 7 / Fax +375 / 7 / [email protected] Belgium VIBO Benelux B. V. Sales office Belgium-Luxemburg Romeinsestraat 6/00 Research Park Haasrode B-300 Heverlee-Leuven Phone +3 / 6 / Fax +3 / 6 / [email protected] Bulgaria ebm-papst Romania S.R.L. Str. Tirnavei Nr. 0 RO Brasov Phone +40 / 68 / Fax +40 / 68 / [email protected] Croatia ebm-papst Industries Kft. Ezred u.. H-044 Budapest Phone +36 / / Fax +36 / / [email protected] Cyprus MATERO LTD 37, St. Kyriakides Avenue P.O. Box 5744 CY-3080 Liol Phone +357 / 5 / Fax +357 / 5 / [email protected] Czech Republic / Slovakia ebm-papst CZ s.r.o. Krátká 379 CZ-6646 Rajhradice u Brna Phone +40 / 547 / 3 67 Fax +40 / 547 / 3 6 [email protected] Denmark Jenk A/S Vallensbækvej DK-605 Brøndby Phone +45 / 43 / 63 Fax +45 / 43 / [email protected] Estonia ebm-papst Oy Eesti Filiaal Kadaka tee 3 EST-06 Tallinn Phone +37 / / 978 Fax +37 / / Finland ebm-papst Oy Puistotie FIN-0760 Espoo Phone +358 / 9 / Fax +358 / 9 / [email protected] France ebm-papst SARL ZI Nord - rue A. Mohler BP 6 F-67 Obernai-Cedex Phone +33 / Fax +33 / 3 / [email protected] Greece Helcoma Th. Rotas & Co OE Davaki 65 GR-767 Kallithea-Attiki Phone +30 / 0 / Fax +30 / 0 / [email protected] Hungary ebm-papst Industries Kft. Ezred u.. H-044 Budapest Phone +36 / / Fax +36 / / [email protected] Iceland RJ Engineers Stangarhyl A IS-0 Reykjavik Phone +354 / Fax +354 / [email protected] Ireland ebm-papst Limited Portlaoise Business & Technology Park Mountrath Road IRL-Portlaoise, Co. Laois Phone +353 / / Fax +353 / / [email protected] Addresses Pumps Axial blowers Hot air blowers Radial blowers EC Radial blowers AC Italy ebm-papst Srl Via Cornaggia 08 I-076 Mozzate (Co) Phone +39 / 03 3 / Fax +39 / 03 3 / [email protected] Macedonia ebm-papst Industries Kft. Ezred u.. H-044 Budapest Phone +36 / / Fax +36 / / [email protected] 3

116 fan agent compact fan agent ebm-papst representatives and subsidiaries motor specialist motor agent Netherlands VIBO Benelux B. V. Engelseweg 7 Postbus 30 NL-5705 AC Helmond Phone +3 / 4 9 / Fax +3 / 4 9 / [email protected] Norway ebm-papst AS P.B. 73 Holmlia N-03 Oslo Phone +47 / / Fax +47 / / [email protected] Poland ebm-papst Polska Sp. z o.o. ul. Annopol 4A PL-0336 Warszawa Phone +48 / / Fax +48 / / [email protected] Portugal ebm-papst (Portugal), Lda. Av. Marechal Gomes da Costa, 35 e Rua Conselheiro Emidio Navarro P Lisboa Phone +35 / 8 / Fax +35 / 8 / [email protected] Romania ebm-papst Romania S.R.L. Str. Tirnavei Nr. 0 RO Brasov Phone +40 / 68 / Fax +40 / 68 / [email protected] Russia ebm-papst Ural GmbH Posadskaja-Strasse, 3(E), 3 RU-600 Ekaterinburg Phone +7 / 343 / Fax +7 / 343 / [email protected] ebm-papst Rus GmbH Nizhegorodskaya 3, str. 5 office 40 RU-0909 Moskau Phone +7 / 495 / Fax +7 / 495 / [email protected] ebm-papst Rus Saint-Petersburg s Filial Zastavskaya 7 RU Sankt-Petersburg Phone +7 / 8 / Fax +7 / 8 / [email protected] Serbia & Montenegro ebm-papst Industries Kft. Ezred u.. H-044 Budapest Phone +36 / / Fax +36 / / [email protected] Spain ebm-papst Ibérica S.L. Avda. del Sistema Solar, 9 E-8830 San Fernando de Henares (Madrid) Phone +34 / 9 / Fax +34 / 9 / [email protected] Sweden ebm-papst AB Äggelundavägen S-756 Järfälla Phone +46 / 8 / Fax +46 / 8 / [email protected] Switzerland ebm-papst AG Rütisbergstrasse CH-856 Oberhasli Phone +4 / 44 / Fax +4 / 44 / [email protected] Turkey Akantel Elektronik San. Tic. LTD. Sti. Atatürk Organize Sanayi Bölgesi 0007 SK. No.:6 TR-3560 Cigli-Izmir Phone +90 / 3 / Fax +90 / 3 / [email protected] Ukraine ebm-papst Ukraine LLC Lepse Boulevard 4, Building 47 UA Kiew Phone +38 / 044 / Fax +38 / 044 / [email protected] United Kingdom ebm-papst UK Ltd. Chelmsford Business Park GB-Chelmsford Essex CM 5EZ Phone +44 / 45 / Fax +44 / 45 / [email protected] ebm-papst Automotive & Drives (UK) Ltd. The Smithy Fidlers Lane, East Ilsley GB-Berkshire RG0 7LG Phone +44 / / Fax +44 / / A&[email protected] 4

117 Radial blowers EC Radial blowers AC Hot air blowers Pumps Tangential blowers General information America Argentina ebm-papst de Argentina S.A. Hernandarias 48 Lomas del Mirador Pcia. de Buenos Aires (75) Phone +54 / Fax +54 / [email protected] Brasil ebm-papst Motores Ventiladores Ltda. Av. José Giorgi, 30 Galpões B6+B7 Condominio Logical Center BR Cotia - São Paulo Phone +55 / / Fax +55 / / [email protected] USA ebm-papst Inc. P.O. Box Hyde Road USA-Farmington, CT Phone + / 860 / Fax + / 860 / [email protected] ebm-papst Automotive & Drives, Inc. 300 Greenfield, Suite 55 USA-Dearborn, MI 480 Phone + / 33 / Fax + / 33 / [email protected] Africa South Africa ebm-papst South Africa (Pty) Ltd. P.O. Box 34 9 Yacht Avenue ZA-040 Honeydew Phone +7 / / Fax +7 / / [email protected] Canada ebm-papst Canada Inc. 800 Ironstone Manor, Unit CDN-Pickering, Ontario, LW3J9 Phone + / 905 / 40 / Fax + / 905 / 40 / 37 7 [email protected] Axial blowers Mexico ebm Industrial S.de R.L. de C.V. Paseo de Tamarindos 400-A-5 to Piso Col. Bosques de las Lomas MEX-Mexico 050, D.F. Phone +5 / 55 / Fax +5 / 55 / [email protected] 5 Addresses

118 fan agent compact fan agent ebm-papst representatives and subsidiaries motor specialist motor agent Asia China ebm-papst Ventilator (Shanghai) Co., Ltd. No. 48, Huajing Road WaiGaoQiao Free Trade Zone No. 00, Yang Gao (N) Road VRC-003 Shanghai, P.R. of China Phone +86 / / Fax +86 / / [email protected] Hong Kong ebm-papst Ventilator (Shanghai) Co., Ltd. Hong Kong Representative Office Unit Nos. 3-5, 9/F, Technology Park 8 On Lai Street, Siu Lek Yuen, Shatin, N.T. Hong Kong P.R. of China Phone +85 / 45 / Fax +85 / 45 / [email protected] India ebm NADI International Pvt Ltd. 6/3, G.N.T. Road, Erukkencherry IND-Chennai-6008 Phone +9 / 44 / Fax +9 / 44 / [email protected] Indonesia ebm-papst Indonesia Wisma Slipi, Jl. Letjend S. Parman Kav. 4th Floor, No. 40 RI-480 Jakarta Barat Phone +6 / / Fax +6 / / [email protected] Israel Polak Bros. Import Agencies Ltd. 9 Hamefalsim Street IL-Kiryat Arie, Petach-Tikva 4954 Phone +97 / 3 / Fax +97 / 3 / [email protected] Japan ebm-papst Industries Japan K.K. Floor, Benex S-3 Bldg Shinyokohama, Kohoku-ku J Yokohama Phone +8 / 45 / 470 / 57 5 Fax +8 / 45 / 470 / 57 5 [email protected] Korea ebm-papst Korea Co. Ltd. 6F, Trutec Bldg. B 6-, Digital Media City (DMC) Sangam-Dong, Mapo-Gu ROK-Seoul -70 Phone +8 / / 36 6 / 3 4 Fax +8 / / 36 6 / 3 6 [email protected] Malaysia ebm-papst Malaysia Representative Office Block F, 9A-4, Jln PJU /4 Dataran Prima MAL-4730 Petaling Jaya Phone +60 / 3 / Fax +60 / 3 / [email protected] Singapore ebm-papst SEA Pte. Ltd. No. 3 Ubi Road 4 #06-00 Olympia Industrial Building SGP-Singapore Phone +65 / Fax +65 / [email protected] Taiwan ETECO Engineering & Trading Corp. 0F-I, No. 9, Teh-Wei Str. RC-Tsow-Inn District, Kaohsiung Phone +886 / 7 / Fax +886 / 7 / [email protected] Thailand ebm-papst Thailand Co., Ltd. 99/349 Na-Nakorn Bldg., 4th Floor Chaeng Wattana Road, Thungsonghong, THA-00 Laksi, BKK Phone +66 / / Fax +66 / / [email protected] United Arab Emirates ebm-papst Middle East FZE PO Box 7755 Jebel Ali Free Zone / FZS / AP05 UAE-Dubai Phone +97 / 4 / Fax +97 / 4 / [email protected] 6

119 Tangential blowers General information Australia Australia ebm-papst A&NZ Pty Ltd. 0 Oxford Road AUS-Laverton North, Victoria, 306 Phone +6 / 3 / Fax +6 / 3 / [email protected] New Zealand ebm-papst A&NZ Pty Ltd. 0 Henderson Valley Road NZ-Henderson, Auckland 30 Phone +64 / 9 / Fax +64 / 9 / [email protected] Radial blowers AC Radial blowers EC Pumps Axial blowers Hot air blowers 7 Addresses

120 ebm-papst Landshut GmbH ebm-papst Mulfingen GmbH & Co.KG ebm-papst St. Georgen GmbH & Co.KG Hofmark-Aich-Straße 5 D Landshut Phone +49 (0) 87 / Fax +49 (0) 87 / [email protected] Bachmühle D Mulfingen Phone +49 (0) 7938 / 8-0 Fax +49 (0) 7938 / 8-0 [email protected] Hermann-Papst-Straße D-78 St. Georgen Phone +49 (0) 774 / 8-0 Fax +49 (0) 774 / [email protected]