Control stations Harmony Your choice simplified

Transcription

1 stations Harmony Your choice simplified

2 Simply Smart! Leveraging ingenuity and intelligence for ease of use stations Harmony An extensive offer... Backed y technological and industrial mastery of control and signalling systems, and our vast experience, the Telemecanique control station offer comprises 3 ranges: Universal - Optimum - Application specific Roust, ergonomically designed and offering maximum installation simplicity, Harmony control stations offer an extensive choice providing the ideal solution for any application Simplicity and speed of installation Guaranteed time saving Complete pre-assemled products, ready to install Easy assemly y the customer using the Harmony ranges of control and signalling units Electrical lock mounting eneath the head or in the rear of the enclosure Refined ergonomics An offer unrivalled in content Guaranteed solutions for any application 3 ranges Universal Optimum Application specific Plastic and metal ranges Maximum flexiility with either complete products or components for customer assemly Universal range High performance and extensive offer Suitale for a wide variety of applications Stations XALD / XALK plastic range Stations XAMW metal, elowed Stations XAPM / XAPJ die-cast metal Stations XAPE Front plate and protective rear cover Degree of protection Numer of cut-outs Cale entries Legend compatiility Material Colour Associated Ø 22 mm range Contact lock mounting IP65 / UL (pending) 1 to 5 2 (ISO 20) All 30 x 40 mm legends Polycaronate Light grey RAL 7035 ase, Dark grey RAL 7016 lid Harmony XB5 - XB7 Beneath head or in ack of enclosure IP65 / UL (pending) 1 to 7 From rear All 30 x 40 mm legends Aluminium alloy Light grey RAL 7035 ase, Dark grey RAL 7016 or yellow RAL 1021 lid Harmony XB4 - XB5 Beneath head IP65 / UL type 3, 4 and 12 XAPM = 1 to 12 / XAPJ = 1 Tapped for cale gland All 30 x 40 mm legends Zinc or aluminium alloy XAPM: lue ase and lid XAPJ: lue ase, yellow lid Harmony XB4 - XB5 Beneath head IP65 5 Knock-out cale entries All 30 x 40 mm legends Front plate: anodised aluminium Protective rear cover: polystyrene Grey Harmony XB4 - XB5 Beneath head

3 Universal range High performance and extensive offer Suitale for a wide variety of applications Modularity Wide choice of metal or plastic control stations Fully compatile with Harmony metal ezel (XB4) and plastic ezel (XB5 / XB7) ranges Perfect suitaility for your needs Empty enclosures for customer assemly* stations XAL are also availale as a complete, ready to use version 3 electrical locks (contact or light) in a 53 mm deep station Roustness Used in conjunction with Harmony XB4 range, our metal control stations in aluminium or zinc alloy, offer an all metal solution for unequalled roustness Excellent resistance to corrosion and cleaning agents Optimum range Excellent price/performance ratio Ideal for repetitive applications, small machines & simple equipment Economic Complete ready to use stations Empty enclosures for customer assemly* Legend moulded directly on pushutton head Simplicity Simple and fast installation using monolithic XB7 E control and signalling units Easy selection and ordering Application specific range Specific solutions for your most demanding applications XALG : For applications in severe environments Performance and roustness Empty enclosures for customer assemly* Mineral reinforced polyamide enclosures and stainless steel fixings to provide optimum: Resistance to chemical agents (oil, detergents, chlorine, etc.) High mechanical integrity (IK05) Tolerant of high pressure cleaning without leakage XALF : Dedicated to lift maintenance Performance and safety 3 types of station: Pit switch ox, hoist way ox, top of car ox Complete ready to use stations, fitted with control and signalling units from the XB5 or XB7 range Empty enclosures for customer assemly* Conformity of offer to standards EN 81, EN 418, IEC/EN Specific Emergency stops conform to standards EN 81 and EN 418 Latching emergency stops with trigger action Signalling light and mechanical indication throughout 360 y green ring Mechanical green/red flag indicator on front face * Or y Schneider Electric on request

4 Installation simplicity Perfect modularity Ready to use or for customer assemly Roustness and Safety Guaranteed reliaility in any situation Caling simplicity Rear of enclosure mounting: - 1 to 3 electrical locks per head - Direct access to the wiring terminal Meets all industrial application requirements, from the most common to the most extreme Conformity to standards: IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN 62208, EN 418 International certifications: UL, CSA, CCC, GOST High quality material and design Excellent resistance to mechanical shock and viration Degree of protection IP66, IP69K, UL type 4x A selection of the most popular products. Discover the complete product range, including complete assemlies and components on Optimum range Excellent price/performance ratio For repetitive applications, small machines & simple equipment Application specific range Specific solutions for your most demanding applications For applications in severe environments: XALG For lift applications: XALF Stations XALE plastic range Stations XALG severe environments Stations XALF lift inspection IP54 1 to 3 4 or 6 (ISO 20) All 30 x 40 mm legends ABS Light grey RAL 7035 ase, Light grey RAL 7035 or yellow RAL 1021 lid (XALK) Harmony XB7 - XB5 Beneath head IP66, IP69K 1 to 5 2 (ISO 20) Aluminium legends (ZBYD) Mineral reinforced polyamide Black RAL 9005 ase and lid Harmony XB4 Beneath head Up to IP66 1 to 5 2 (ISO 20) Specific legends Polycaronate Light grey RAL 7035 ase, yellow RAL 1021 lid Harmony XB5 - XB7 Beneath head Degree of protection Numer of cut-outs Cale entries Legend compatiility Material Colour Associated Ø 22 mm range Contact lock mounting

5 Normal Inspection Off Open Closed Plastic stations XALD Empty enclosures* Plastic stations XALD Complete stations Aluminium stations XAMW Empty enclosures Emergency stop stations XALK** 1 cut-out XALD01 2 cut-outs XALD02 3 cut-outs XALD03 4 cut-outs XALD04 5 cut-outs XALD05 Turn to release, N/C XALK174-2 N/C XALK174F XALK178F N/O + N/C XALK174E XALK178E 1 N/O + 2 N/C XALK174G XALK178G Key release, N/C XALK184-2 N/C XALK184F XALK188F N/O + N/C Ø 40 mm push XALK184E XALK188E 1 N/O + 2 N/C XALK184G XALK188G *To order an Emergency stop function empty enclosure (yellow RAL 1021 lid), replace the letter D in the reference y the letter K (example: XALD01 ecomes XALK01) 2 Pushuttons 1 Projecting 1 N/C 1 Projecting 1 N/C 1 Projecting 1 N/O 3 Pushuttons 1 Flush 1 N/C 1 Pilot light 24V AC/DC 1 Flush 1 N/C 1 Pilot light 24V AC/DC 1 Flush 1 N/C 1 Mushroom head 1 N/C I O Start Stop I O I O XALD214 XALD225 XALD222 XALD363B XALD363M XALD324 XALD328 1 cut-out XAMWD01 2 cut-outs XAMWD02 3 cut-outs XAMWD03 1 cut-out (yellow lid) XAMWK01 Die-cast metal stations XAPM and XAPJ Empty enclosures 1 cut-out 80x80mm XAPM cut-outs 80x130mm XAPM cut-outs 80x130mm XAPM cut-out (yellow lid) 80x80mm XAPJ1201 Aluminium front plate and protective rear cover XAPE Front plate 1 cut-out, 72x72mm XAPE301 XAPE901 2 cut-outs, 72x105mm XAPE302 Empty enclosures Protective rear cover XAPE902 3 cut-outs, 72x138mm XAPE303 XAPE903 **Mushroom head Emergency stop uttons conform to standard IEC/EN Trigger action mushroom head Emergency stop uttons conform to standard EN 418 and Machinery directive 98/37/EC Plastic stations XALE Empty enclosures 1 cut-out XALE1 2 cut-outs XALE2 3 cut-outs XALE3 Emergency stop function XALEK 1 Emergency stop utton 1 N/C XALEK1701 Plastic stations XALE Complete stations 1 Pushutton - XALE Flush 1 N/C - XALE Pushuttons 1 Flush 1 N/C 3 Pushuttons 1 Flush 1 N/C 1 Projecting 1 N/C 1 Projecting 1 N/C Start Stop I O II XALE2151 XALE2231 XALE3251 XALE3401 XALE3351 Plastic stations, severe environment XALG Empty enclosures 1 cut-out XALG01 2 cut-outs XALG02 3 cut-outs XALG03 4 cut-outs XALG04 5 cut-outs XALG05 Lift inspection stations XALF Pit switch oxes 1 Emergency stop (1) 1 N/O+1 N/C XALFKT Emergency stop (1) 1 N/O+1 N/C XALFKT (2) XALFKA2531 XALFKA5511 XALFKA2521 Hoist way oxes 1 Emergency stop (1) 1 N/O+1 N/C 1 Socket XALFK3010E Top of car oxes 1 Emergency stop (1) 1 N/O+1 N/C 1 Flush 2 N/O 1 Flush 2 N/O 1 Selector switches 3 N/O+3 N/C 1 Selector switches 1 N/O+1 N/C "Door" XALFP7004E Hoist way ox or Pit switch ox Top of car ox Hoist way ox or Pit switch ox (1) Trigger action, with signalling light (white LED) and mechanical indication of status (EN418, EN81) (2) Replace the y the letter "B" for 24V AC/DC, "G" for 110V AC, "M" for 230V AC depending on the required supply voltage (example: XALFKT6445B11 for 24V AC/DC)

6 Discover the full Harmony range Ø 16 mm The efficiency of Telemecanique randed solutions Used in comination, Telemecanique products provide quality solutions, meeting all your Automation & applications requirements. Operator dialog Software tools Motion and Drives Plastic ezel range XB6 Range suited to small machines and tertiary control panels Systems and architectures Ø 22 mm Interfaces and I/O Automation Motor control Ø 22 mm Metal ezel range XB4 Roust range suited to industrial applications Detection Mounting systems Power supplies Plastic ezel range XB5 Range resistant to chemical agents and with doule insulation Ø 30 mm Ø 22 mm Plastic ezel range XB7 Monolithic offer for simple machines A worldwide presence Constantly availale More than points of sale in 130 countries. You can e sure to find the range of products that are right for you and which complies fully with the standards in the country where they are used. Technical assistance wherever you are Our technicians are at your disposal to assist you in finding the optimum solution for your particular needs. Schneider Electric provides you with all necessary technical assistance, throughout the world K & SK range Range suited to heavy industry Harmony it s also a complete range of: Beacons and indicator anks stations and enclosures Cam switches Foot switches Schneider Electric Industries SAS Head Office 89, d Franklin Roosevelt Rueil-Malmaison Cedex FRANCE Simply Smart! Owing to changes in standards and equipment, the characteristics given in the text and images in this document are not inding until they have een confirmed with us. Design: Photos: Schneider Electric Print: DIA4ED EN ART / 2006

7 Characteristics 2 Characteristics Insulated enclosures XAP A Material and colour Glass-reinforced polyester, coloured grey throughout Product certifications Special version CSA ENCLOSURE 4 and 5 Protective treatment Standard version TC and TH Amient air temperature For operation C For storage C Degree of protection Conforming to IEC 529 IP 65 Conforming to NF C IP 657 Electric shock protection Flame resistance Conforming to IEC 536 and NF C Class II CSTB: M3, NF C : 850 C, IEC 92: 960 C, UL 94: VO Resistance to chemical agents Cale entries Highly resistant to acids, ases, sea water, mineral salts, all solvents, petrol, diesel, oils and greases Undrilled Elowed metal enclosures XAM W Material and colour Aluminium alloy XAM WD: dark grey RAL 7016 lid, light grey RAL 7035 ase XAM WK01: yellow RAL 1012 lid, light grey RAL 7035 ase Conformity to standards IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN Protective treatment Standard version TC and TH Amient air temperature For operation C For storage C Degree of protection Conforming to IEC 529 IP 65 Electric shock protection Conforming to IEC 536 Class I Flame resistance CSTB: M3, NF C : 850 C, IEC 92: 960 C, UL 94: VO Resistance to chemical agents Cale entries Good resistance to organic acids, diluted mineral acids, salts, alcohol, acetone, chloride and fluoride solvents, oils and petrol Via opening in rear of enclosure Die-cast metal enclosures XAP M Material and colour XAP M1, M2, M3 and M4: zinc alloy. Blue paint finish XAP M5: aluminium alloy. Blue paint finish Product certifications Special version CSA ENCLOSURE 4 and 5, UL ENCLOSURE 1, 3, 4 and 12K Protective treatment Standard version TC Special version TH Amient air temperature For operation C For storage C Degree of protection Conforming to IEC 529 IP 65 Conforming to NF C IP 657 Electric shock protection Conforming to IEC 536 and NF C Resistance to chemical agents Class I Special treatments on request Cale entries Tapped entries for cale gland (see dimensions, page 35050/7) References: pages 35050/4 to 35050/6 Dimensions: pages 35050/7 to 35050/ EN_Ver7.3.fm/2

8 Characteristics (continued) 2 Characteristics Metal enclosures XB2 S Material and colour Aluminium alloy or sheet steel. Blue paint finish Protective treatment Standard version TC Special version TH Amient air temperature For operation C For storage C Degree of protection Conforming to IEC 529 IP 54 Conforming to NF C IP 547 Electric shock protection Conforming to IEC 536 and NF C Class I Resistance to chemical agents Special treatments on request Cale entries XB2 S in aluminium alloy Tapped entries for cale gland (see dimensions, page 35050/7) XB2 S in sheet steel Undrilled Flush mounting enclosures XAP E Material and colour Anodised aluminium front plate. Insulated protective rear cover Protective treatment Standard version TC and TH Amient air temperature For operation C For storage C Degree of protection Conforming to IEC 529 IP 65 Conforming to NF C IP 657 Electric shock protection Conforming to IEC 536 and NF C Class I Resistance to chemical agents Cale entries Good resistance to organic acids, diluted mineral acids, salts, alcohol, acetone, chloride and fluoride solvents, oils and petrol Through rear cover: knock-out cale entries References: pages 35050/4 to 35050/6 Dimensions: pages 35050/7 to 35050/ EN_Ver7.3.fm/3

9 References 2 With cut-outs for Ø 22 control and signalling units References Insulated enclosures, glass-reinforced polyester (usale depth 83 mm) Description Front face Numer of Numer of rows Reference Weight dimensions cut-outs Vertical Horizontal mm kg Without hinges 85 x XAP A XAP A XAP A XAP A x XAP A x XAP A With hinges 151 x XAP A XAP A2108 Earthing plates sheet steel with earth screw For XAP A1110 XAP Z For XAP A1120 XAP Z For XAP A1104 XAP Z For XAP A2108 XAP Z For XAP A3116 and A4116 XAP Z XAP A3116 Elowed metal enclosures for mounting on vertical support Description Colour Numer of cut-outs Reference Weight kg Elowed enclosures metal Dark grey lid (RAL 7016) Light grey ase (RAL 7035) 1 XAM WD XAM WD XAM WD XAM WD XAM WD XAM WD XAM WD03 7 XAM WD Yellow lid (RAL 1012) Light grey ase (RAL 7035) 1 XAM WK XAM WK01 Other versions Insulated and metal control station enclosures with cut-outs for Ø 30 control and signalling units. Protective guards and fixing lugs for die-cast metal enclosures. Insulated and metal control station enclosures pre-fitted with Ø 22 units. Adjustale floor mounting pedestal (790 mm to 1143 mm) for sheet steel enclosures. Please consult your Regional Sales Office. Characteristics: pages 35050/2 and 35050/ EN_Ver7.3.fm/4 Dimensions: pages 35050/7 to 35050/9

10 References (continued) 2 With cut-outs for Ø 22 control and signalling units References Description Front face dimensions mm Numer of cut-outs Die-cast metal enclosures (lue lid and ase) Usale depth 49 mm Numer of rows Reference Weight Vertical Horizontal kg 80 x XAP M XAP M x XAP M XAP M XAP M XAP M1202 XAP M x XAP M XAP M XAP M Usale depth 74.5 mm 80 x XAP M XAP M x XAP M XAP M XAP M XAP M2504 XAP M x XAP M XAP M XAP M x XAP M XAP M Aluminium Usale depth 74.5 mm 85 x XAP M XAP M Aluminium Usale depth 78 mm 150 x XB2 SL XB2 SL Die-cast metal enclosures (yellow lid, lue ase) Usale depth 49 mm 80 x XAP J Usale depth 74.5 mm 80 x XAP J Sheet steel enclosures Usale depth 115 mm 200 x XB2 SL x XB2 SL x XB2 SL XB2 SL x XB2 SL x XB2 SL Other versions Insulated and metal control station enclosures with cut-outs for Ø 30 control and signalling units. Protective guards and fixing lugs for die-cast metal enclosures. Insulated and metal control station enclosures pre-fitted with Ø 30 units. Adjustale floor mounting pedestal (790 mm to 1143 mm) for sheet steel enclosures. Please consult your Regional Sales Office. XB2 SL64007 Characteristics: pages 35050/2 and 35050/3 Dimensions: pages 35050/7 to 35050/ EN_Ver7.3.fm/5

11 References 2 Undrilled or with cut-outs for Ø 22 control and signalling units References Insulated enclosures, undrilled Description Front face dimensions (mm) Reference Weight kg Usale depth 83 mm Without hinges 85 x 146 XAP A x 226 XAP A x 241 XAP A With hinges 151 x 241 XAP A Earthing plates with earth screw For XAP A1100 XAP Z For XAP A2100 XAP Z For XAP A3100 and A4100 XAP Z XAP A1100 XAP A2100 Die-cast metal enclosures, undrilled Description Material Front face dimensions (mm) Blue lid and ase Usale depth 49 mm Reference Weight kg 80 x 80 XAP M x 130 XAP M x 175 XAP M Usale depth 74.5 mm 80 x 80 XAP M x 130 XAP M x 175 XAP M x 220 XAP M XAP A3100 Yellow lid, lue ase Aluminium Usale depth 74.5 mm Aluminium Usale depth 78 mm Usale depth 49 mm Usale depth 74.5 mm 85 x 310 XAP M x 150 XB2 SA x 80 XAP J x 80 XAP J x 175 XAP J XAP M11 XAP E301 XAP E303 XAP M31 XAP E302 XAP E305 Flush mounting enclosures for Ø 22 control and signalling units Description Material Numer of cut-outs Front plates with fixing screws Aluminium, anodised Front face dimensions (mm) Reference Weight kg 1 72 x 72 XAP E x 105 XAP E x 138 XAP E x 171 XAP E x 204 XAP E Protective rear covers Insulated For front plate XAP E301 XAP E For front plate XAP E302 XAP E For front plate XAP E303 XAP E For front plate XAP E304 XAP E For front plate XAP E305 XAP E Separate components Description Colour Unit reference Weight kg Blanking plugs Insulated Black ZB2 SZ with seal and fixing nut for cut-outs Ø mm Grey ZB2 SZ Metal Blue ZB2 SZ Seal (IP 65 degree of protection) (sold in lots of 7) For mounting Ø 22 control and signalling units in XAM Wp enclosures ZB2 BZ ZB2 SZ2 ZB2 SZ3 ZB2 SZ4 Other versions Protective guards and fixing lugs for metal enclosures. Flush mounting enclosures, undrilled or with Ø 30 cut-outs. Flush mounting enclosures pre-fitted with Ø 22 units. Please consult your Regional Sales Office. Characteristics: pages 35050/2 and 35050/3 Dimensions: pages 35050/7 and 35050/ EN_Ver7.3.fm/6

12 Dimensions 2 With cut-outs for Ø 22 control and signalling units Dimensions Insulated enclosures with cut-outs XAP A Fixing P=83 87 (1) = 2 2 = = 1 1 = (2) = G = = H = XAP a 1 2 G H A A A A A3116, A Drill cale entries to suit. (1) 11 mm for XAP A4ppp enclosures with hinges. (2) 2 x Ø 5.6 holes, depth 12. P = Usale depth a Die-cast metal enclosures with cut-outs XAP J, XAP M P c XAP a 1 2 c G H P J J M1201, M M M M M M M M M XB2 SL32009 M M P=74 78 XB2 SL42009 P=74 (1) = 2 = a = 1 1 = (4) (2) = = 150 (4) = 60 = 150 = 60 = 150 Fixing (3) = G = Fixing = H = = 120 = Fixing = 120 = = 120 = M M M M M M M M (1) 1 hole, without lanking plug, for cale gland with 14 mm maximum clamping capacity, except: v XAP M3ppp and XAP M4ppp: maximum capacity 18 mm, v XAP M5ppp: maximum capacity 24 mm. (2) 1 hole, with lanking plug (protrusion 6 mm), for cale gland with 14 mm maximum clamping capacity, except: v XAP M3ppp: maximum capacity 18 mm, v XAP M4ppp and XAP M5ppp: undrilled. (3) 2 x Ø 5.6 holes, depth 20. (4) 2 holes, with lanking plugs (protrusion 7.5 mm), for cale glands with 12 mm maximum clamping capacity. P = Usale depth 78 = = 150 = 120 = Characteristics: pages 35050/2 and 3505/3 References: pages 35050/4 to 35050/ EN_Ver7.3.fm/7

13 Dimensions 2 Undrilled or with cut-outs for Ø 22 control and signalling units Dimensions Sheet steel enclosures XB2 SL P= = = a = = XB2 a 1 2 SL SL SL SL SL Enclosures supplied without fixing points or cale entries. In oth cases drill to suit. The depth of the enclosures enales all types of Ø 22 units to e mounted. P = Usale depth Elowed enclosures XAM Wp a c XAM WD XAM WD XAM WD XAM WD XAM WD XAM WD XAM WD XAM WK c a Insulated enclosures, undrilled XAP A1100, XAP A2100 XAP A3100, XAP A4100 P=83 87 a (2) Fixing = H = = G = XAP a G H A A A A Drill cale entries to suit. (1) 11 mm for XAP A4ppp enclosures with hinges. (2) 2 x Ø 5.6 holes, depth 12. P = Usale depth (1) a Characteristics: pages 35050/2 and 3505/3 References: pages 35050/4 to 35050/ EN_Ver7.3.fm/8

14 Dimensions (continued) 2 Undrilled or with cut-outs for Ø 22 control and signalling units Dimensions Die-cast metal enclosures, undrilled XAP Jpp, XAP Mpp P c XB2 SA P=74 (1) = = a (2) (4) 150 Fixing (3) = H = = G = Fixing = 120 = XAP a c G H P J J J M M M M M M M M (1) 1 hole, without lanking plug, for cale gland with 14 mm maximum clamping capacity, except: v XAP J34, M31, M34 and M44: maximum capacity 18 mm, v XAP M54: maximum capacity 24 mm. (2) 1 hole, with lanking plug (protrusion 6 mm), for cale gland with 14 mm maximum clamping capacity, except: v XAP J34, M31 and M34: maximum capacity 18 mm, v XAP M44, M54: undrilled. (3) 2 x Ø 5.6 holes, depth 20. (4) 2 holes, with lanking plug (protrusion 7.5 mm), for cale glands with 12 mm maximum clamping capacity. P = Usale depth 78 = = = 120 = 150 Flush mounting enclosures XAP E30p Front plates with cut-outs for Ø 22 control and signalling units 5 14,5 4 x Ø 4.2 = H = = 56 = = = 72 = = Panel cut-out x M4 1 H For Ø 22 control and signalling units Front plate XAP 1 H E E E E E Mounting of front plate and protective rear cover on support panel P 80 = = 59 Protective rear cover for front plate XAP E30p XAP P E E E E E P = Usale depth Characteristics: pages 35050/2 and 3505/3 References: pages 35050/4 to 35050/ EN_Ver7.3.fm/9