Tento dokument byl zhotoven v Print2PDF.

Transcription

1 Friday 17th June th year The Celebrations of the Rose Český Krumlov, 17th 19th June 2005 PROGRAM 1st courtyard of Krumlov State Castle and Chateau Old Bohemian historical fair till Accordeonist Elišky Podrová s concert Old Town Square main scene The program is moderated by Miloš Kounek Initiation of the festival scenario and direction: Štěpán Kryski Ziriab Sírie and Farha Český Krumlov oriental melodies and dances in the composed program called Desert caravan Fioretto Český Krumlov folk Renaissance dances will be taught Koňaboj Vyškov - concert Magician and juggler called Pupa NIGHT FIRE PROCESSION THROUGH THE TOWN the procession will pass Municipal Theatre - Horní Street Old Town Square - ceremony - Široká Street path under Truss Bridge - Jelení Garden Ist courtyard of Krumlov castle Latrán Street - Radniční Street Old Town Square - Horní Street Terni Gil'ori Český Krumlov childrens gypsy choir In Flamenus Brno taming of the fire by the fakir and his assistant End of the program Prokyš hall of Prelatura, Horní Street ZUŠ Český Krumlov concert of the violoncello octet lead by professor M.Eiblová Český Krumlov Theatre Club Scene - I. Taller Comedy about Cleverness Růže Hotel, courtyard Composed program of the Dancing chorus called Chorea Historica Praha (choreography and direction by Eva Kröschlová) and old music chorus called Kvinterna Český Krumlov

2 Little courtyard of U malého Vítka Hotel, Panská Street Krumlov foundation of Malý Vítek supported the performance Krumlovští pištci concert of childrens flautist chorus lead by Věra Hanzalíková Karmína Praha medieval music chorus Municipal Theatre Theatre Park Tyátr na káře fair opera about Francis, an English king s daughter and little Jack, a London merchant s son Slávka Hozová s adaptation according to an anonymous writer s play Tyátr na káře fair opera about Francis, an English king s daughter and little Jack, a London merchant s son Slávka Hozová s adaptation according to an anonymous writer s play Municipal Park Saint Martin s Church Graham Greene The Power and the Glory the author s famous and most read novel performed by Miroslav Částek Eggenberg Brewery Brewery Gardens Hyalit Nové Hrady last twenty years pop rock songs Eliška Podrová singer and accordeonist from the village of Kájov Orient Krumlov gypsy group End of the program at Municipal Park - medieval plays organized by Antonín Plamínek Pazdera Festival visitors can participate in medieval plays - koňokol, trampoline, catapult, revolving ladder and Švejcarka s throw Šatlavská Street Festival in Šatlava medieval feast in the street (roast piglets, chickens, wine, mead, beer), music, for all of the three festival days Saturday 18th June st courtyard of Krumlov State Castle and Chateau 8.00 Old Bohemian historical fair till performance of Maxe Frisch s panoptikum for all day Old Town Square main scene The program is moderated by Miloš Kounek Initiation of the second festival day Karmína Praha medieval music chorus

3 12.00 In Flamenus Brno fakir s masterful performance and a beautiful snake dancer Terni Gil'ori Český Krumlov childrens gypsy folklore chorus s performance FESTIVE HISTORICAL COSTUME PROCESSION THROUGH THE TOWN AND THE CEREMONY AT OLD TOWN SQUARE the procession will pass Municipal Theatre Horní street Old Town Square - ceremony - Radniční Street Latrán Street the ring in Brewery Gardens scenario: Inge Švandová - Koutecká and Štěpán Kryski, direction: Štěpán Kryski Trio Boiohemum Plzeň medieval music concert Cink Prachatice Renaissance music concert CALATA - medieval music group Václav Strasser - Prague giant soap bubbles Hana and Petr Ulrychovi - Javory popular folklore Moravian music End of the program RING in EGGENBERG Brewery Gardens organized by Agentura Petr Barvík Initiation of the program in the ring Romance historical dance, noble and folk historical dancing performances Czech baroque society - Gledes various kinds of gledes will be shown and hunting demonstration with detailed explanation CALATA medieval music group Červená kumpanie - fencing Plays for children - Červená kumpanie break - procession TOURNAMENT OF THE ROSES Rosenberg and Krumlov lords (the town of Český Krumlov and the town of Rožmberk); Hradec lords (the town of Jindřichův Hradec); Třeboň and Landštejn lords (the town of Třeboň and the town of Landštejn); Stráž lords (the town of Stráž nad Nežárkou); Ústí lords (the town of Sezimovo Ústí) Romance - historical dance, noble and folk historical dancing performances Noble hunting lesson unique composed program about the history and hunting tradition with the help of gledes, hunting methods and hunting on horseback will be shown Final procession of all artists OTHER ALL-DAY PROGRAM Červená kumpanie - armour exhibition,the Gothic camp, knightly tournament armour exhibition - life in the camp - the path of the knights, weapons and armour testing - fencing instruction Al-Rašíd Childrens plays - Al-Rašíd comedian society

4 - Al-Rašíd s roundabouts, Turkish range, Turkish head-turning, barbaric axes plays with children and for children in program breaks - Červená kumpanie - How a squire became the knight - armour exhibition and armour clothing - fencing training, children can participate RING in EGGENBERG Brewery Gardens - EVENING PROGRAM Papouškovo sirotci Český Krumlov - country beat Abigail Praha - chansons Gin Fis Vyšší Brod - rock End of the program at Municipal Park medieval plays organized by Antonín Plamínek Pazdera Festival visitors can participate in medieval plays - koňokol, trampoline, catapult, revolving ladder and Švejcarka s throw Municipal Park Saint Martin s Church Antoine de Saint Exupèry - Citadela performed by Miroslav Částek Prokyš hall of Prelatura, Horní Street Grál Brno fencing performance Duo Ad Libitum Chrást u Plzně old music concert break Marianovi Praha Mr. And Mrs. Marian s concert, they are former members of the group called Klíč Chairé Příbram Renaissance music concert Trio Boiohemum Plzeň Celtic music concert Little courtyard of U malého Vítka Hotel, Panská Street Krumlov foundation of Malý Vítek supported the performance Green regiment Uherské Hradiště musketeer troop Cink Prachatice Renaissance music concert break HANA a HANA Praha giant soap bubbles Kejklíř Pupa juggler and joker Duo Ad Libitum Chrást u Plzně old music concert Marianovi Praha concert of the former members of the group Klíč Saint Vitus s Church The Perchta Municipal Choir and Michael s Kammerchor Wien festive concert in honour to patron Saint Vitus (15.6.)

5 Municipal Theatre Theatre Park Tyátr na káře fair opera about Francis, an English king s daughter and little Jack,a London merchant s son Slávka Hozová s adaptation according to an anonymous writer s play break Circus Sacra (B. Borůvková s agency) Šatlavská Street Festival in Šatlava medieval feast in the street (roast piglets, chickens, wine, mead, beer), music, for all of the three festival days Hradební Street - behind the Egon Schiele Art Centrem Theatre and fencing scene organized by the Gapa agency Exfanta Renaissance vocal chorus s concert Fedrfechtýři České Budějovice flag, drum and weapon show Campanello Třeboň Renaissance dancing performance SHŠ Bratři z růže Treasure Island (fencing theatre play) Žonglér Pupa juggler and joker SHŠ SOK Nothing special (fencing theatre play) Studna Theatre International fairy tales I break Studna Theatre International fairy tales II Žonglér Pupa juggler and joker SHŠ Markýz fencing performance Exfanta Renaissance vocal chorus s concert SHŠ Bratři z růže fencing performance ŠOS Prachatice - J.B. Moliére - Don Juan ŠOS Prachatice - J.B. Moliére - Don Juan Růže Hotel, Jesuit hall THE ČESKÝ KRUMLOV PRIZE FOR THE YEAR 2004 WILL BE AWARDED partner town choruses performance Petr Kronika will moderate the whole evening František Zborník s book called Rosenberg s festivals, seven scripts from the last Rosenbergs life will be released (under the auspices of the Southbohemian vicesheriff Ing. arch. Robin Schinko) Fioretto Renaissance dancing chorus accompanied by the Chairé group Český Krumlov and Příbram choruses gala program Followed by the childrens flautist chorus called Krumlovští pištci who will release their first CD

6 Southern terraces of Krumlov State Castle and Chateau FESTIVE FIREWORKS IN HONOUR TO THE LORDS OF THE ROSES Festive fireworks accompanied by original music of the Krumlov musician Otakar Votýpka Fireworks is as usually organized by Jiří Honc and Zdeněk Štěpánek Fireworks will take 12:30 minutes Sunday 19th June st courtyard of Krumlov State Castle and Chateau 8.00 Old Bohemian historical fair till Old Town Square main scene The program is moderated by Miloš Kounek Cimbál Classic Brno - Moravian folkore Staropražská kapela old Prague songs Mário Bihári and Faraon Loučovice gypsy music ICOS Český Krumlov Don t be afraid in the primeval forest program for children END OF THE FESTIVAL AND THE HISTORICAL PROCESSION THROUGH THE TOWN scenario and direction: Štěpán Kryski Exfanta Kaplice vocal chorus s concert End of the program Růže Hotel, courtyard Musical matinee of the Municipal choir Perchta and the Krumlov String Orchestra Foreign guest: Michael s Kammerchor Wien Eggenberg Brewery Brewery Gardens YOUNG LORDS TOURNAMENT historical competition of the Český Krumlov schools in non-traditional competitions, organized in cooperation with Krumlov Youth Organization. Rožmberk and Krumlov lords (the Plešivec elementary school); Hradec lords ( Za nádražím elementary school); Třeboň and Landštejn lords (the Linecká elementary school); Stráž lords (T.G.Masaryk elementary school); Ústí lords (Romany civil initiative) End at Little courtyard of U malého Vítka Hotel, Panská Street Krumlov foundation of Malý Vítek supported the performance Zimbowa Praha, Bloody ballads Moravian ballad concert

7 Castle Garden - Revolving Auditorium LIVE CHESS chess game played with live figures at the chessboard 10 x 10 metres scenario: František Zborník, direction: Jaroslav Kubeš HISTORICAL PROCESSION the procession will pass : Revolving Auditorium Krumlov Castle - Latrán Street - Radniční Street - Old Town Square - ceremony - Horní Street Šatlavská Street Festival in Šatlava medieval feast in the street (roast piglets, chickens, wine, mead, beer), music, for all of the three festival days EGON SCHIELE ART CENTRE grants 50 % admission discount to the people who have the tickets for the Festival of the Five-petalled Rose Program changes are possible. THE MOST IMPORTANT NEWS a) In addition to the Tournament of the Roses there will be the Young lords tournament, where Krumlov youth aged from 12 to 15 years will fight in the competition. Krumlov Youth Organization helps to organize the competition. Petr Vok from Rosenberg and the delegates of the school parliaments drew the various roses out of the hat on 22nd April b) The main historical procession will pass through the town on Saturday at (before it was at 10.00), because it will start the Tournament of the Roses in the ring in Brewery Gardens c) Fireworks will set off at The composition of three parts called Honour to the Lords of the Rose has been composed for this occasion by the Krumlov musician Otakar Votýpka (the group of Black Bottom s bandmaster) d) Brewery Gardens of private Eggenberg Brewery, in the evenings music amusement program will take place there, on Saturday there will be the Tournament of the Roses and on Sunday the Young Lords Tournament will take place there e) the historical fair will take place apart from the historical centre also on 1st courtyard of Krumlov State Castle and Chateau f) Theare Park will be used for the first time - the theatre scene by Municipal Theatre g) in accompanying program there are more minor events in various places, the new places are the Little courtyard at U Malého Vítka Hotel, Saint Vitus Church, Saint Martin s church in Municipal

8 Park, Theatre Park which was mentioned before i) the festive award of the Prize of the town for the year 2004 is combined with the festive meeting of the partner towns and with the release of the František Zborník s book called Rosenberg s festivals, seven scripts from the last Rosenbergs life (under the auspices of the Southbohemian vicesheriff Ing. arch. Robin Schinko) and with the gala program of the Fioretto dancing chorus and the chorus Chairé. During the performance the childrens flautist chorus Krumlovští pištci will release their new CD. j) EGON SCHIELE ART CENTRE grants 50 % admission discount to the people who have the tickets for the Festival of the Five-petalled Rose CONTACT PLACE and INFORMATION ABOUT THE PROGRAM: MĚSTSKÉ DIVADLO ČESKÝ KRUMLOV o.p.s.( MUNICIPAL THEATRE) Horní Brána 2, Český Krumlov tel.: fax: [email protected] TICKETS BOOKING SERVICES: INFOCENTRUM ČESKÝ KRUMLOV nám. Svornosti 2, Český Krumlov (Old Town Square) tel.: fax: [email protected] UNIOS TOURIST SERVICE Castle 57 1st courtyard Český Krumlov Tel.: , [email protected] TERMS OF THE FESTIVAL TILL THE YEAR 2010: 16th 18th June nd 24th June th 22nd June th 21st June th 20th June 2010