Hammerich, Frederik Gustav II..Adolph i Tydskland

Transcription

1 icm roo l(0 ;C0 Hammerich, Frederik Gustav II..Adolph i Tydskland 'ir;

2 Digitized by the Internet Archive in 2010 with funding from University of Toronto

3

4

5 Gustav II Adolph i 2)i9t^(S;t)clug fra O af %itt^x\t Sâmwtitv^. «5il?; ^jøbenljaun. ôrla^t af. ^. Sceger (3)cn fanbinadiffe a5o9ânt)eo. rqm t)os ^. Bid)adfm. A23f03^

6 I

7 Gustav!! Adolph i Tydskland. (in igt^ê^clué Ira of Ste^rtf âmmevi^. ir ôvfagt af.,^. ^æger (3)en fanbinadiffc SBogânbef) Zv^n 1)00?f.!tlliclj<jclfeit.

8 Arr< 1 9 jg^g

9 cfljine kjc^rc ll^ennet ^rof, Uttet^om cg ^rof, l&ctifalt tilegnet.

10

11 g o r o r & fl -cevt>a;fcube tgt>s^)c(iié inbefôtbci' et «f te DtgtigjTe tpefev (if 9Sevbené5t Tovtcu og tihige af D'^Dvbené ^tftovte, fom jeg f;ai' fovføgf flt ilitbve faafetcé, af haate Jljcnbégievningen og 3^ft'n tcdavebeé, at bet hibre QSccfi-ti ffinncbe iib i bet 2)bi-e, og at bette Hcd tvans^paveitt for îtnt. S)c (ebenbesbeer i îrebtdeaaréfrtgen maatte, fom jeg faae ageit, opfatteé fom iiøbueiibtge SQiomejiter t ênnefleannbeité Ub--»ifting, be maatte»ife (Tg fom be> ber haate f)aiî!e en -Jovttb og en grcmttb i ft'g. Derefter lâr jeg ogfaa ftræbt gjennem êu1)iqtet, og napuhg ^([\}t»or Zxi, ber i en iné ^"»eufcenbe fan falbeé bereé '5\)ite, for 5)iet. "JJien naar jeg faalebeé fortrinéoiié ønjlebe at fremflike Sbeerne, fnnbe itt itte»el unbgaaeé, at jeg nbbrebte mig mere til iberne, enb man er»ant til at fec tet i (igncnbe epif!-n)riflfe Digtninger. fter en inbfebenbe ^JJrorog 5ar jeg flitbrct ben proteflanfijle Qlanb i bene beti)be(ig(te Diomenter, bene )rt6dbdri og ^mbohéme, bene Sâtionaliéme og Sibera(iéme, bene Ûetiéme og Seftpcefen, benéî)\' Iofopf)i, ^ôeft og Jyorfôtb tif Jlnn(Ten, haate i bereé 93erettige(fe og 2)berligl)eber. Denne fitbring nbgjør bet rnnbtag, lôorpaa nffa» QIbot.'f)é fiffeffe (Taaer fom ben, ber alene fan jlaffe ânben eier. fjønbt protejtantiff 5(anb ait i 6ine Skiber f)a\>i)e aabenbaret jtg i biéfe Jormer, pege be bog ogfaa»æfenttig mob gvcnitibcné Ub»if(ing, ben»ifer ffg fom g^remttbené og 5ri5ebené ^^lanb, og bene '5J?omenter famte fig titfibff unber en fôiere 93en)éning i (ntningébigtet. fif; bringen af ten cati)0(fte *^lanb»if, fôié ben er ft)ffebeé,»ife benne fom mere ti(f)ørenbe Jortiben; bene 3efniti«me, bene 5«"^^'^^^^)'-'^/ bene JortaOtêb i tet Uboorteé, bene trccben efter meb Jlirfen at fne SJerben, bene ^nnfebom og âoebom, men ogfaa bene aanbc«lige,»ibenflfabeligc»g funflnerflfc 95etJ)bning for 9)?enneiTer;ebené Ubifting frcmtr«bcr, fættcé i 5orf;otb til nflao Îbofpf) og fammen^

12 #' fattté tiffibft iiu'b eii 58ffi)éning, bci- uifev, at bcii^ Zit> ev forbi. flfltet'eé i}iw( bc (IvibciiDe TlaQtcv oplatt beveé SJæfen fov oé, t'fofge betfe mad ^roh-flrtiitbmen fcive, oq i» uffaué y(bofpf)s Ôiagt pna ftt X''øtc Te" infi'v bet fig nu, at alk xmovtcé»ni(tænbigf)cber feic fi'g tii at bmvu benne eiev. 3Ken en (if ^voteftanfiémen niibcv be baucevenbe eyovôfb r>hte fovflpvvc ben'i inbre Sigeuccgt, ta ujtai) 9(bDtpf), tcbet af 2\)ften og Joffeté iz)ni!ei', lâpbe giuet^ranev 9?mn, fom af 6«"^ fifv intbe ubdiffe tof til nt)e jtampe i ^rotejtantiémen fcu\ Den nia«fcive, nten bene træben efter at famle ftg tit en nbuorteé ioiagt niaa filintetgjøreé, og tttti fan fun jler, iict kongen fatber. (Sfutningen af Sigtet breier fig berfor om - (55iif!nD *^(bdtpf;é ftbfle Zit," niebené pitogen fnt^tter ben i igtet bcfiingnc ^îftorie th be folgenbe!$:iberé. 3eg lâv alterebe onitatt, at haate Præteritum og Futurum flinner inb i!digteté Præsens; forfljekige j^nn(fpei(e ere faa(ebeé opfliuebe, bpori Sbeerne reffeftere fig, men tct ingtigfte, pigfkbenis turbe ba minbft fatteé, Sîmetigêben meb aue bene f)i(torifie jvjenbégjerninger maatte pife fig i pigêbené 2\)é. 25a êie Sigtet âr eu objeftid (Jârafteer, funbe benne 95e(t)éning fraopen iffe fremfomme nnbcr nogen fubjeftipt bctragtenbejorm. 3bet jeg faae mig om efter SJJiibter tit at f fcebe be epigc 3t»eer i objeftiwe fiffetfer', paatrccngte ngtene fig mig. fter ben êuige frift flprer nb SSerbené ang titbeeté gjcnnem fine Retlige ngfc; ^pcrt (VOlf r;ar fine (San. 10, 13 11, 1, 3efu iracf) 17, 17), fûcrt g:)iennef!e fin {Tlattf). 18, 10, 5(po(Tl. jern. 12, 15), fcto lementerne fliibreé (faaenbe nnber Piéfe ngleé 33efating OÎab. 16, 5 og 14, 8). Sic^fe operjorbiflfe '3}iagter optog jeg i mit Sigt, og flrcebte igjennem bem at gioe Mé entette?lffnit fom ieté S:itk 3^nnbing og 5Ko, og at iate (Straafer af et cpigt 2t)é fatbe paa Sorbetioet. 5(ngaacnbe proget i Sigtet tiwaber jeg mig at bemccrfe, at jeg f)ar fôibt Siaiogen, faa meget fom mnligt, i f)iin 5!ibéa(beré 3:one, ^Porfor man ogfaa f;i)ppig Ptf ftnbc en 3nbblanbing af latiufle Jiojlter, ber, fom jeg l;aaber, nnber benne Jorubfcetning laiet (i«i retfccrbiggjøre. «.

13 JlttM)al^. <Stbe Iprorog uftap 5(bofp(>^ Seiv 7. Icebei^feften i ^tuvnkvij )cn nurnbevtjffe Sllagiilrat îrfefeften )téputatovtet )raferen %\M'ôl)mmnm )en gubeficje ôrfamnng )en pottifk S5ritte 42. stemningen i STiirnkrg 44. uftai) tbo(pi) 03 3'ifDl)==23oljmianeven 49. 6temmei* fra anbve SJcvbener 52. lafpoffti ^-mts 58. êfuttterne i 2Sien 58. S)torbei-en^ SnbDielfe 63. SOlorbforføijet 68. uftat^ SfbofpO 09 ben fricbfanbffe ^øinbi^manb âpu33inerpi\tblfen i SBaftenfteini' Seir 76. ufhu^ 5(bo(pI) cij Seuevnéi SfbOeb 79. eatljoffe ûnft 00 e'at(;offe Sro 85. (Stemme fra HJatifanen 87. temmev fraonen tw

14 )S Wl>n^ Vaa fif <>i<?f^^ )en nncnffe î-fuit i ^Virii^ 93. SSaflenffein nngrioer <Bmn 96. uftad 9(boCp{; og I;ané 3)ronnin9 99. î*emt{bi.'pfaner 104. &u\u\\) 5(bo[pI; OQ Sfjret Drenftjerna 106. ( n ^ngfeaabenkreffe 109. ^luftav ^Mp^$ 111. uftat) Sfboipt; og l;an^.ôfpi*æ TE ffffeb^natten 113. uftat) 5(bo( )(; i ^Taumbrg 119. englene føc faget 122. uftau 5(bofpI)é ^fafme før faget 123. faget tjeb Siiên 124. Ivifoø *

15 r fø g. (isoropgang. (5ii()Ierf)0f paa 9(fpeitK.) fim, og 2)lørfet inger, (Som baaren nf 8fner ubé (Sof fremftiger 9Tu ffucr 3)afcn ^ra Sf'icrfet oj3 fpbfii <Baa ftraafebe ^Idaben^ ftorc i)é W or hoffet, ber fab i Sliufm C)9 niife fpaaebc )m %^arabii^ 3 'iparmejoner, IBeb forene! 3ié. ^nflcfujab, Sofct er fommctl

16 *

17 3 2)tt l'ii> eu Slteniijê^cn^, tmé ex nttcr 3>it. 2)erfor, naar^^ffiu'b truer nm\t, SîiUpjæfp er nccft, 5g 3)tne bprtforfpfte furer hvinede 3)ii3 3 eijor meb tnfin'^ ^ngfeé nni],.ipflflefujafe. 3:i)bfffanbi^ (înjef. 3;a, juft naar ^-aren truer meeft, 2;in ^jæ(p er nceftl STeb fænfet Sîuije ftob jeij l^na mit Sffpefjetb, êufunfcn i etrinjtniinj ftob jeij, ørunbeb bpm; 3:()i fee, l)iin i^xmibimii, IBerbens^nfteté S'pbfffanbé.spebniiuj tif(>ab, mx i mig &(\U\it. *) 3eg ønffeb, Sfftimj at raufage meb 3)in Sfanb,?ft min 3êe tit jennembrub finn i mit gotf, )(3 at bet ffueb 9]æreni^ C(3 ^rfjenbetfeih* (^tmge runbtoi', nebfngt i 3)it 33iffebé 5fanb. $)uiar, ihib jeg, têrre, int 3:û S'aufen bog tefrie? STiwr ffaf bet ^-otf, 2)u mig til (Snget fatte for, STaar ffaf bet, ftærft og gjenføbt ueb în êuigaanb, ^xit i fin eti^beiiibft()cbé 2)l)bber fænfe fig,?for, 3îg til %hiié, at knte frem? âa Øtomaô.ôie fjøgen fibber j)urpurftvtbt,.spenolêr 8crben ftræffer (lun fit.êrfferfpiir, )g fuer Sfanben meb fit ni)e S^rcctbom^twg, ôri>anbter Sroen^ ^ri(;eb tii ubyorteé fbccrf, 3?if 5fftabét)reiie, Siofenfranbfe, ^Mfgriméfærb; mm af êfu îbners? 23fob er futbt 5rf berei^ fom âa Sæben tar S)in anb(;ebé! Orb." êt lâr mig, fom jeg 3)alen fnae meb 2)øbningebeen,,'piin 3)a[, fom før (Sjefief i pnet faae, *) Sccretiim ilhitl, qiiod sola icverentla vident. Tacifi Germaniam

18 # taitt 3)u: Jm biéfe i^crbe teiênbe?" ee, ta 3)in Sfanb feer iib cii (^jorbe (eiicnbe, S)u feøb: tit iinn gif jeg, lit m ^(oftcrgaavb, n ringe Munf i fe^'ffcn jeg opfogte ter, Og.^cvrené )rb jeg tafeb tit 2)in S'jener^ Sfanb. 3â SiTiinfen fom en iiccfbig ^ænipe vcifte fig, 3)in ^vaft iiflv i (;am, op (inn tuffebe 3)in cimgt Gtiangetium forfpnbte \)an, Ubraflbenbe: fee, êrrené S'ime femmer nær, S'itbeber for ben.êrreå S^f«êrfigf;eb!" Cg )iir Mel) fnæffet meb et ræbfomt mv 3)it?fotf btet) frit, ba Sutf)er tateb ^rnftcn^^ Crb, Dg muntert i 3)it ftore STaim kgi;nbte M (Sit ranbflerfntb tit 5@re for 2)in atiêbe. Storbcn!^ Crnget. S)ien atter fig fornpeb ^jenben;? øiccnfefpif; 6n ^tof ttf Sfanber fenbte t)an i Sanbet ub, 3)e mcrfe 2)tunfe brugte t;an keft fnitbetig, >g fnart meb rumtjeb, fnart meb &ift forføgte han, ^t tænfe ^rit;ebt^fraften, røiê ^jerteti^ S'rc, 5(t t;emme &mté træben mob ôrftaretfen, (Sfjønbt ben fun faare mat og tangfomt ftreb fig frem..^t'or l)øit mob 9torb tungftnbig îrfen iang, jeg ftob, 3)er, 1)mx ben gamte Rebning bigteb, at jeg fab )btn, braf utb^jofat. ubii Sønbouk'raab kgrunbeb jeg, ân^^??øretfer 3gjennem Skiben meb Sân^-. ixoc, ubtâfgte??otf, 3ê ftore S'anfer, fom i bem iibtafe ftg. ;3 Sitret, fom.f)iftorien oé aalnier bet, 5pg ffueb Si;é af.êrren^^ 2\)é og frpbebe^;

19 3)a, 33i:obcr, frtime.êvrfn ti( 2în SBiftnnb mig. 3)cn ferfte ^Torben^.ônge fiinf i ^nnipcn ncb, 3)09 f'^"^^ J''3 f>i'ftc^, fnnbt him i mit fjcc«'ôit ^cc^ tiifrb, 6uffini 5fbo(pl) fit epærb, 3 (icllig &bini3 fhtlmieb fiini tif S'pbfflanb Ih'h; S'jvTrii ihir ()nii!? Sxamp, at fxd\'t bet fortrpfte ôlt, ^{m otbdowtu^ êbbcv trom, fprantj?rri )eb frem, ^Sia l^cipjigi^ åjalvfiibé ftijrtcbe ban S'iHp^ aungt, >ij nu wb 3TurRt>ci\3 ftiâer (wn, imob SBaffcnftcin, ^)fob 33f*l)jiifrfnnbi^ ben onbe î'tte^ braivu* ivtrb, llbruftct ti( i.spfrreni? ^rnft at fnufe (âni. a D r i f f. 3i'9 tpbrr,i;-)im(eni^ ftoce S^rijn, fom bør nt fftt: î'i;.rimten faac, bnu^ trrtnceportc fufte^ i) }, llb bro^ en STttnb, fom îfbcni^ 2mx Hv sâné 33(if, ^pee^jêt Qit bet f!iirpe øintrb iib af,âni' Stunb,.âné ^jortet oar fom bi) 3pet i bet ftare S3[ob, S3ieb droner fmpffet reb Sân âa )m l;pibc.f>v\t, âw^,(\jenbini3^napn bet falbte^ : fanbbru, trofaft, ftitrf, S'et fn(btei>: ben, fom ftriber meb øletfærbiijth'b. Stunbt om,âm, ffccbt" i fnce()oibt Siin, âni^.f)ære brog,,ân tateb: 2\)-$ meb STorfe fccmper uafi^jort, S'og fnart jejj benter bjem tit miij 'iim êit fra STorb, 3êr ftriber, fom min S'jener, meb men iffc tccn^êr, ffat ban bratie frem, igee^^ ffaf imellem -C-îmfem^ fper ba min 5frm, SJtibt i Ijané Seirc benter jeij bort. Dg DOerbuQijer ^^nuben, ^m ban fnpttet bar SUeb fine Ûaner, fom ban fatteb ci i mig; 3 Snoben innbe ffaf ban^^ 5fanb fin ftcrfte (Seir, #

20 " i ^Tebftijvte âui 09 Oefrie min 2)ieniij(H'b, ôr at mit iy i ben fan t'orbe SSerbené lh)é I âa tau'b ^pan, men.îtren boiebe lg neb Dij tiltnib for ben.êrrei^, S^meé SJtajeftcct. Og nu, o ^'m^k, l)ørt 3 ^^^^ ôv ônqt^ S3ub, 3?ra(j ub, brflij tjjennem 9}evben ti(.^pan^ jevning iib, 3 ôffeengfe, ufté inj 2i(bi^ 09 IBanbenes^! S3creber i bet fjutte.êvrens^ bl)be SSei, Sîl 3f(t et fccrbiijt, til.spam^sîme femmen er I (Sngfecôr. ).f)erre, fom er, fom târ, [lmu fommer, 3)e SeiH'nbeé oij be S^pbeé 3)ommerI j 3 bet )Pie 3)u boer, tit M Sijbe 3)u feer, j Sû bpber, otj fee, 3)in IBittie ffeerl 3)it fun er ^\Q(t! )i3.^êrfig(ieben 3 ^Virabiié. i^padelujab, (oiêr.vperreni

21 ^røfcpirtrtfipl <^mh. tob ^-vicmanb tnct> fin t>i(t)e éccr, 9]et fom en uiêirs^ftianger <Bt\).ân trucb ^ranfené rige ^p; S)tcn enbnu trpijt P13 ftoftchi; ebafbii'^s'aarnet vtifte )ui, a^.ii] auuren, fiffer i 3ên frie ^tiijeti^ 23LU-i3er fab, r»^ fri, meb Staben lêb fin '^ ot, %\\a.âffftecn^^fappeu SBorgen ftob. O 9Tiirnberj;i, ftnn luu' Oieftecn 8i ini beffjerme 3îij for Steen; Slieb bønner Oij meb?fafte bebft ôrbrife lî 3:în cnbe jæft. il) 3:ib! en fanbnn uaefuuc M\ tæmme 23obbefeni^ S)Tatur. " <3m tutte uftiu^, 0*3 MU»rb, 3:l)i 3iiirnberi3 riinbt 013 STorb «)plôtbeb' fih'nf!e fanbfer faac S)leb dronenaienbe âner m- Sancjfit ratên^^ iber ftob fom ^ærn S

22 8 egpaflifflber, fhtbt' i ^(xn, Oq mm enb )unbreb SDlafnifanoner (Srtfle ub fra S3o(bcné sbaftioner. 3)e fmuffe, l^nnbe Smelte fig 2:if ttber fninteb crbenttig; Sier ()crffeb S)iunter()eb 09 Sii\ (Solbaten Inutbfebe fin.^m\.\ <Bt\ax sbrøb i filmer 3aa i't?yab )ij iâniicb fig fm SOtibba^émab, SDiené înff 09 ffotffc 3:oner ffang Sô^ Hiinbteé meb ben yêltffofen Vi^^ et bjørne ftob,.^rr SJTnrfetenberfffn fiolbt 'î^^, 2 ôtmé fpoijer.êftfotf lane )(} Dfnteb utaahnobig pna, 5rt Iiøre ^rifiv^trompetené Signal ^13 tumfe fii3 i ben muntre S'df..Cieeft [iiftig, meb en pibenbe øtp O'n em STonnefiiêté 2:\)]'t: IBor êrre )am forfabe maa, om mig ti(.^fpfteret fenbte, om gaf mig ^m forte.âabe t)aa ^g triffen cm Siyet fpænbte. 3 fjære øftre, ftbab iar jeg gjort!.f»i'er Storgen maa jeg tii 5fttrft gaar, SfiM bebe for îrfe, for ^âtê, 3)m fun min ^jæreft jeg tænfer \><ia )g npnner faa tørt et 5(tie. 3 fjcere øftre, t)t*ab r;ar jeg gjort!.tf

23 ; I! " 9 <Baa fotntncf ûber cg a)tober fveui, 3 <Sfar(aijen nof faa fine, 3ei3 ffaffcfi? Stenne ftirrer paa bem,.ûn tâaben cij tviffen er mine. 3 fjccre cftre, (nât) (w jeg gjort!*) )c3 (^-ffabrenen fnmj i 6()or ^mflhtbet ti( be muntre fanbt,.f)ift (t^b bet, fra en anben ^nnt, (5n brog fortn T\l Sôctor Mim SlTetobi:.^ør mig, 3)u ^Viuft, jeg i'ccre vil 3)in êftitenté, meni> jeg er til; Slaar jeg er bob, [fat 3)u forgaae, 3)et ftger Sutber: Mer berpaal C^-i efter llriané 3:offe( 5(befatte banbfe 9Tei, fanb og ^ânfe oorbc fri Jrtan ffnt Oi^ ei furantfe. Sus es Jesuita ita ita! **) SOicn 3ôctor Sutl;er er iôr '^lîuient^ jugum fnæffeb, ''') '2)nnu Siiiio, faiuh-tfimn ten fo(oell^c fatiiiffc, imv i bi'" '^'t' en golfffiini). **) ^laii ViWbtc, hi'or tcv onv ffo:..3ffiutrcn cv et oiiii, fimvitc: i(;i, ja! -#

24 10 ^lj &ii\tiw, ih'iiffcfongcn, ferri fft bræffeb. Non infans Cliristiiinus, Non rex ccrevisianus, ' 9 Sed Svccus nos libcravit, Qui hos tyrannos prostravit. (Baa iiutijtig ruflob S'oncn ()cn, Sft ^Tmw Ol] Sîinrne fdnig iøjcn. ^^\ia fntibfcn ^Mffenercn ftob STcb ^luibfen fænfrt lu'b fin 'ôb,.f)rtn^ Cîe l;en mob d-ttrn fnae, om mctim bfiiije IH'ire fna. ^-orpofti-r tumlebe fitj ber, ^'îftofcr furtfbeb, brmjne intrb fld Si)n i oleitj? ffare fin, STcné man ffjærmi)bt*feb iib oii i nb. i8cb ^dtd pbcrft, efnnbfen nær, 3}Tibt i ni Simb nf êofctræit, <Bah &n\ta{\é imofni'ot, fæmpminf, om Sjcrgetå rantræ Iwi cc\ ffanf. ^ra oerii] Sfnberi" ^fn^^f'?" f^^"',.ân tjente.ônên l)iilb oij from, ^ro fom en )unb, fom Solden fjæf,.ân ofte ^jenben Weo en fræf. 3Tu fab )an meb en bitter paa, in ^âf/ttbff ffeb \m bfnnf oij (»faa; ') 3ffc 33iu-nff (Jf)viaiaii (ben 4bf), iffe Splfowqcn ((Sf)n\-fi)vit(tt

25 : ; 11 ^æt iêb [}am, i en Ut^Hij :^cij, S'o S'rcnjie tuinfeb ftij pg ffvcij Xct tnir biint' falbne 95robiT^ <B\m(i, Apiné li)d Ijam nt ;ma tojrrte faa, 3 fuhmu kn tibd'ij prentcb ccijte fycnffe ^ritjerffnb.?f-nnf til fin Ci^jcvninij, af og tir sân fiiiu' paa fine utted^ Spif, «S(eb rtttev, fan 13 af fufbe ^rpft (?n S5ife meb ftn tentovvøft il) îjt berpaa, ôi) '^fjîen O'^tit Snart ub, fnavt inb, 6-ftev 3}eir oi^ IBinb..âfb i8tii"bom 3ûmt, 5\a(b Siije Mimt, <Baa har S>u iieb()otie fanget 8purin'n, ^9 fpifter,âne ber i îinu'n. 9i)ien (nin, fom im(.îin teih' frimn, &i ubenom, (Som inl ei, at?fal^ 8fa[ flaac (uin)^.â(s^,.«pan faacr nu tiiiwh Saft cij fain, 5(lle faa ftifle bc ;H^rt l}ani. 2)teb Smiijerftai', "iâa en faffet øjrau

26 12 9,Uan fiffer gaacr;,^\iin fatfcn faaa Dtii %hué 00, 1*0 IV Ok'ttt ffjær (Miii: ^^Hoiiij;.ûn (lan fvwcr.îrampit oij ^^jcr 5 r(il3i^c^ forft Imr tnibt obnnt. S'cn nriiie øliijt et fan, (55ji?(r ort et ^pditt,.spnn ftøber tuj tim; S'bi Cl} pottertanb.f)i)ffelmanb is'x nu iifblhhh' bet>ft beran. *) S)u'n fpijer pmfrini] meb ^Hæiu'n^ iânbé iîj h)d paa.ipihttnanbi^ 5 re, 3â tjaaer 3)u m^bboiê [niuft i 3>anbt^ Oli fan S'iij faa iêl (utrel SToi, muntert tau'be lian (icr 3:if ^-fere, ter fiij rpffet* nær, Slei, Sanbi^niitnb, faa bet onaer maaffer, C^n âatm.ôfffif fan man fee,.^-)dor fiii ;C)ffon9en faaer en øtuus? )g bofter meffem ^tnnber Sûué; Sten I)Os?.ông uftai^ er bet inft, 5(t 5ftæt3en (jar fun ftaffet ^rift. ân bofber meer af SobbenMmi?, nb af en ûnfer ebekmé; ") iinijcii cv iif i?iitf)i'v.

27 " 13 3a, gtf man fetu paa Sjj^rriefføfr Dg gjøetc fom en raaoeen gjuer, S5ar.ên li)ten fun efler^ rren, ân l;prte ffffert bog paa (?n..ân^ Crbfproij fjenber jptj for lu'f: 3o venere ôrn, beé ftribere âun, ^0 flingere iûb, be^ I}aarbere S)rafml" Dg bet ojpr ingen S*ranb Uffjef. 3êt er en ônge, bjæri' og fnilb, Dg bpg foni 23arnet from og mifb, 2âa fe(i> \^m bfinbe e'atfjolif âacr 2o{\ at fofge frit fin 8fif, Sft fncrfc for og ffpnfe til 3ê bumnie,^>efgner, fom (lan oif. Dg IjOor minônge bebe fan, <Bm gobt font nogen ^H\tftemanb I 2;eg (niffer, ta oi fteg ifnnb ^æt unber Øtwgené og \)am feievrige (Soærb'I" 3êt oar iôrt gobe Søfen êr; Dg fee, for ub i bml)g ieb!diin.\perre ônge fnæfeb neb, Dg bab, fa«føbt, faa (hjertelig, rt fe(u en arret ârf, fom mig, 3 îct ffare 2'aarer fom. Dp ftob lian, faae fig muntert om Dg fagbe: S3ørn, græb iffe nu, STei beb og fom tôr ub bebet er ben 2êr ffaffer SOiob og Sii> i eir. S'og paben, og meb freibigt 2?fif

28 : 14 taf fdii M føvfte (Spflbeftif. Sff, (æiuje bficr kn iffc (ht, 2^1)1 Wt^fft't IT \}am Iffe i^ærb, (?ii ttinanb furer i ()ih'r ^roij, O3 atan er pé nft for ffoij. 3)et gaaer ih'(, [om 2)a(fiirfen fpancbr, 2)a frem \:iaa tcf()o(nu> 23ro i)nn truabte Di3 trængte gjennnu ôfget inb, SOTeb S'aarcr pm fin brune.înb, )t3 fiii^feb ^cnoenô ^fæbebon )(3 trijffcb inbcrfig hane.c^rtnnb ârtu'l i 3efu fpbe ^Xam, 3Mn 3>k^b 2û løber nu i g^ntin!",spcr Sfnbers^ tiuiij paa reiujanc] bjerteijreben, bu\} 0(j mat,.ân ftirreb for fiij ba meb (?et ^ra S'prtH't fom en bæmpet tøi,?forbi barn fføi, >i3 9ijc<re bfel* ber inbt 013 brebt. ân fulgte trømmen; bii?fet hdh ông uftai^ paa en pringer ftolt, Slieb bunfef Støbme inia fin.înb, S)ieb.Oarm i fit Sê ti)bffe.êrrer bofbt hint nær, SDteb fænfet Cie, fænfet fønberfnufeb nf be )rb, 3)e fipn, ber nf (;ané 2}ainb ubfocr; aimi bunbct, lu'b barn^ pringeri? ^-ob, C?n grtnimef, nrret $Hi)tter ftob, 3)er, greben mibt i 9tan cg øloi\

29 15 ^Tu ffjæfiieb for ben ftrenge 2oi\.ông uftiu^ ubbrøb: g-beré 23vøft Ubranber SSrobfti^ (ipte 9iøft,?for (?bei\^ Dnbtr ibefiij 0(J iiutte micv 3;iffrcbk^ incb K-beré Søn og <Bol\:> 3 ffulbe cg (Sfjofb, ft STrtttbcn^ Giianoctium ølet iiiaatte innbe îaaberuni, )ij olht ^pbfffiinbi^ S3iujbiT frit Ubbrebeé a{t\\^ mere inbt. STen af, 3 brpbe %\^t og lâr 3 ulbet, [om 3 ^'i^tn^b fr^f, 3^11 3:i)bffe b(et) tit a}ort ^yoff fra fjerne S^jevge fom, Sft tntrge frcmmeb (?icnboni, S5i ftnae ijaa fremniebt 2m'b og runb, 2)len, bini^ in røiu'b fun ^ra Sanbet, tjtôr iôrt îo'ii ubfløb, Sa o^ i t>or 3)øb. STen 3 f'rt>-* ^'i^l^t't Sanbeté S)uun\ gau (Sber^ ôtf i SJitbbpr ftljrteb 3 3^^' fi^f'» Cg rafe mob êxt eget.^jem SJieer, enb ben friebfanbffe.^roat, (?nb paniofeni> Stobfotbat..f)a, timænb, ()flt»be \>i êv fjenbt, (?n abet Ijai'be in ei fpænbt )m êften^ 23ringc; minbre iêt??or(abt oort trngge, foenffe ^jefb.

30 16 "* 9ft fættc fiit> 09 93(ot) 2)teb dronen, fom lh^ ()ører ti(. Mm nu, têt).^perrené SDtiffunbfieb, SSeb STaaben,.f)an oi' i^r bereb, a3eftiærijer jeij ^cr, tpbffe ôff, S^rcef ci mob 23røbre ^(V(é '3)t>it\ Sît 3rnfMr ffaf ^J \M\(t fim, Slartv frem fou (^'(n'iftt 3^pm tii ijrttir " - ^m tmiifeb, SOteb Øient'rlinrt bi)bt nebfænft, SOteb ;i&):en oi'cr fufbrcn ffængr, if ti( ben bunbne Slntter i)en. S3prt mcb barn I itftim bi^b, lu iêcb 25e[ om 3)in Seffeb, S^pg imcb I)iw en Stanémanb bæv 95i ^friijbebenf^ 3)ommerfiHtrb. S'ig ffal bet ramme; fun en Stat, )g 35u \tal figê fo(b oi] mat; Slien i 3)in Sffffebétime næft 3)ig fære Seireni> frpmme îpræft I " ân taug, og rabené S^nu^beb faa, <SaaiMbt et ire funbe naae, âa alle tætte ihtrme, fom SJar famfeb iêb ben ru ben 'i:'e'mtc Stptter tpamj )g bflb fin ônge ftbftegang: 35er bømt, bøibaarne 2)rot, min 3^rot, êl bømt, D(j SoDen^ ISiilk ffecl Unb mig af ber^ Slaabe Uot at fimt af eberé mt at fee, 3êt Hf, ber mibt i âmpen^ Îti -Ww

31 " 17 I8iu- miij en Sebeftjerne miit>. 3)a mcb forfonfiij 2)iilbf;cb )(>(ii<i. 3)fn ÛxlMé ijnber.ôtkjcn fane: ^m%i )elfcr maa '^w 6nb bimije.êiten^ SJrebe ben 3Ji( 05, og l^cre STænb, >i3 )ift bog fnae ben bittre Sen. ôrt er 3)in Sib, o berfor lu'b, 33unb(j(?é er.êrrené S)liffunb(u'b. " ôvt l>enbte uftab fig og reb 2)tob kongeteltet tangfomt neb; 3nb i ben tætte "ôtfering, (Som fi;(bte Sôroet runbtotnfring,,ân5 raffe S^ratêr ffreb i S?lag. S)iorf Mei^ ben fange (Sonunerbag, Srtt Sfftenpoften^ SSagtfanon S3(eii toft âa <3oea - S3aftion, 2ûngt op i fiuften ^øgen breii )g ftne mange Kirfter ffreiv 3)a falbt og enbnu eet, <B(Li\ forben brøneb inbt og kebt, (Signafraf etterne be gfeb S3ag 5(ttenbjerget op og neb. S^péi, bet et Drenftjernaé.^ær, S5or raffe (S'antéfer er oi^ nær I" Dg ber bteo S^raDettn'b og (Støt,.îier ^rig^manb tit lin âne fløi, S^rompet t^g SrommeîMrPter tøb, 3 Suften ôngetninret uftat) 5(bofp^5 SJTajeftæt ôrbt forreft, i jln ôttert ftæbt:

32 " 18 Stu ftrflafer 3Turn(uTijv^ i^jiorgenvobe, ^mnabl" (Ft iiutijtiijt.^piirva fdiiuj 2)rcb rtliht fva IBofbcn, 8pi( og <Sanii. S>ien Sdren^ 9Trtttcb(u<'> t>(ei> tænbt, ^âa frtiibfcn fpdbcb ajiujten ftntnm; lâgt (lørtct^.^rigermarfdên fun mt Wcn faa ftihe; )i!?fct ba,.îôr fom bog benne fugge fra? n fagte (Stemme tjinbffeb )en: i ev l)flné Sîme fommen enbl 3>off, 3)u min 3)o[f, mtv fnifb og gob, 3)rif (SiH'nffcrfongem^ ^pjertcbfob I ^lêm ber?" ftaa! ben ftiffe Stat fun qai\ ' ân l^pvte, (angt^ meb Seirem^ rat» n ^tiu^fen og tnwe, ân fijreb,.ûgfen tjiuneb ên, )g 5((t Meu ftifle Slat igjen. 1..ên imob S)torgenen M gvt)ebe, Sfrmeerne foreente fig, êrr >.renftievna (;i>vtei^ ffpbe ^("i) fæbeéfauêr ibefig.

33 19 lên i30tl)iff()i)i3te 3)om()UUé=,^ntte SSar (muft hth)]'t af gnmvefficcr, )9 (Senatorevne Mt al(e ôvfamfeb tit et Stiøbe ber. 3 cupper l)iit oi] tjer be ftobe Dg tafeb tneb (»pcranbre fi)bt, <Baa muntert 09 faa iêttirmobe Dm 5lonijen 013 om 3)a9en^ 9cpt veiêt, (Som fra Italia tit mig fom? 9Tu tit bet berfte ta brepet (?r afifcci^ (Sag i ôm. 9Ti)é præfeb SJlunfen, Fra Maffei, Dg iø^ Iwn paa ben 5frme gif; Quid statis, viri Gallilæi, *) Adspicientes caelum hic? 3nqinfitionen t ^ribunate ad ei ben ftore Sccrbe fri, ^ør \)an forflôr ftt infernalc, (Sopernifanffe ^jætteri. S)ian ferii'er, (lan bog turbe bolu', 2)iibt unber Stften ibelig 5ft mumte for fig: pur si muove, Dg bog kpocger forben fig! ") Jc>Di (laae 3 feei-, anitceer, og fee mob Rimten? 'iipoflt. jevn. 1, 11.»

34 20 Confralres, îfe, ^øitaqtbaxil 3^9 fjenber SJTiingen^^ mener, biblen et i ^fiire 2]et) Mk le»i. SOtin SJlening berom fort er benitc;.âr ub ffflt't ôi'ben ti( at qmc, SKan faaer fig tir ân5 S'anfer lutnne, )g friften efter bein forftaae. Sif»ffe fif tu ba forbretêt 3)en Diêrtroené fccfe Stat, Staturen er Oi^ (ffe btetêt 6n npo^baget DSiiébonu^ffat. )9 ^bab Scriptara aaknkreb llmuugt ganffe ftribc fan SDtob bet, fom eftertjaanben nti IDtenneffeté ôrftanb. Dtei! benne maa bog reformere SJor \)iu SSibenffal) 03 <Btat, ân ingen ôrbom tofercre, 2)er ftriber mob bene Dtefuttat. 9 Dil tnan ftæffe tm fin UJinije, SØtan brælht fun S>iorat oij 3)pb, Sten ingen ênfor^j Sî'ang fan bringe asot î&e til en anben pb. ^Bl-

35 21 3)09 ^^^^ f'^'^t) gribe;,sptnib Tcb nu itu rotiu^? 3:;en STanb, l^bem: nil conscire sibi,*) SSar Vil en murus aheneus! r<qht t)i(be i)an til ijlhingcn fitje, ajov ^rc(fer, af ben æbfe STanb, 3)ev grunbebe bet Spfeté îige, <Som afbrig nof kunbreé fan? s)tei, efff 2)in ub og DTæften, frem i 3)pb tir Srøbrei^ êfb, 3)et er bog Summa paa ben ân forft;nbte til tôrt SSef. D, êfb 0^, at \>\ fan befinbe, Sft lier tifbebte Svecus ei, om Dbffuranten, nogenftnbe mi ftopie funb ôrftanb bene IBei! 3eg Deeb, \)m t)ofber l^pit i bi, Hugonem Grotium, 5ft bennev^ ftare ^rif)ebi?tære.âr i âné >ierte faaet 5Hum. ".êrr itbert târ Hi (løilig ccret ôr giinbeb og fit ffar^> 93(if, S3len flere Sanfer, fom t;an næreb, n tibt aftôrlig Mobftanb fif. *) (St ^né af SôxA^: filtet OwH at i^xve ffg bmth, oævc en.jtobki-nuutv.

36 3uft nu en )i'ftic) tvib In-ijpntti-, )g manden Øtaabmanb^ ^tinb Mei> bcb, S>len SBorocntcfteren forfpnbte, Sft kn tit S^ngem^ Dubcn fftcb. 3)a fob man êftpro^ranintet ffrim-, SJoterebe til 5f[t Og l^cbtog, (?nben ffulbe Mi ih* 3)i^putatorium. 3Taar alk etftliije, tnan luecntiv ^ra STiirniuTg 09 ben tit en lævb ô()ort forcente, îf mrtn en \)ed ôrfamlinij ber. 9Tu øtaabeté tjener fom at nielbe, Sft ubenfor t>eb 3))?vcn fab 6n Øfagterfauijet^ Ofbgefeffe, 2)er t)bmi)t3ft om at \)f?m Imb. 3nb fpm ()an, puntet fom (jan funbe 3 af fit mbcbé bebfte etau, 23ab et (løidefniift ^taab at unbe,âné Saug en fiffe, munter ^pa^. Man af ubftopte S'arme iiifbe n (Spanioler fatê tif, 2)en ffulbe SBaffenftein fremftifle >9 ftiffeé neb meb (Sang og < )i[..i»

37 WUn mangen 9lrtabnmnb tvaf paa STæfcn, Dij mcente, mnn lêl l)d\t forbcb (?t faabant, )øift fetfærbicjt 8æfen, 2i;fær ba (Staben inu* i Støb. l)a fagbe iuutt:.^pitaijuwe! Dtei, t)ev er bet boij altfor fet, rt tnfe, tî fan el fer fimre Hijt 3n^9^f^ i S)iatureni> IHet. fom fiauijet ^)ar, er ægte,.^mb ub og \)m en borger têeb; ^r STogen ba faa (jaarb, at nægte 3)em benne fiffe Spftiglêb? ^ro Ulig, 3 -^fvrer, naar jeg ftger, 3)en S'ib tnt fomme ffpnbetig, 3)a 2>iaôfen efter SOtere ffriger, {?nb fiol^ tif (it forh)fte fig. ^ørft rigtig têb øleformationen S9tan fif (li t)ibe, man Hx fri, 9iu meer og meer bet Him S'onen, 3ft (labe îêrt et 8faiAeri. 5ti;ft ei \>aa ôd'bet ba, ;;$ obe, STaar jeg tpr f\qt figefrem, 5(t tiftnof Oliuer benne ^fobe (Si anberfebei^ g^rioebé.^jem.

38 " " 3)tn ^ri(;eb, for im ftvi^c, 3î(f(jnfr SOTaéfen ft'13 en 3)rti); (Scift iâaer bet.^lêr, [om ei ittbe ii^r fi(j ti( I8en nf «3 9c^c.^êrrcr, " toij tiforbc 3)cn æble Sonjemcfter ba; 3^9 tfidfer, pm ui viijtigt gjorbe,.îm'^ êr tn mtijtcb bem iôvt 3''- ub ojoc ibfl^ b(anbt o^ STiraffcr 59 fenbit (cebem^ (Jngfe ncb, 2^ør i'i forljinbre ba be (Staffer, 9(t muntreé, fom be fan cg lutb?" )9 efter mcijen 3)ebattertntj om ifberté ^'ofitif, Xiifitft bog ^Mi^d tieb IBoterIng Oin Hffe (Bpa^- imuiet fif. S3eftMfe.êrrer, [n er fccrbig, befalet. iner og Gen! Oij meb en ^fnftanb, 1)lh og intrbig, ^ra S3orbct 33or9enieftren treen. ^(n fænge, i)i\t og )er 33ar ffere rupper tif at fee, 3)er fi)i?feffatte ftg meb ^'afen Dm ifberté frie nt;e ^bee. m

39 25 3>et inir ten trebie S'aijcn^ Sîme, øtærft ffrcb bet ticn ab jêftcn til, O9 rafft oif 3:aarnets? ^Toffcfpif. )i3 alk 8tflbi'ni^ SOiure tirimrcb 3ff ôlt, fi>m ^cr fiij fopeb tort, 2)lent> atter Sfnbre fatnmcnftimreb Dmfritiij etuifbui^firfem^ %ôvt. 2)um om ben npe ^^fadnc ()ørte, 6i>m ffutbe fijnges? fprftegang, )i3 9ii)gtet betom [ammen førte (?n Wlof, ber efffeb.îrfefang. (?t ^'()pr forfnptte (Sfolebremje, Sfnført af ("»'antor /y forreft ftøb, Oi^, ba Ut i)a\}tii MVii Tænge, S'iffibft fig îrfen^ 3)ør Ppføb. 3nb ijif be etj to^ %Ha^(n ftilte, 3)er far en Sâu^^êb, bpb 013 from, ^H Orglet gat) fl9 tit at fpilte, )g ber bfcti ^lubffet: kongen foml Qt 6â\i af Sôner mægtigt tegeb, Og funft(ø l, uben.ârmoni, SDten af fit -fjerte, bpbtbet'æget, 5f( Sltenigêben ftemmeb i.

40 2G % 93efa[ wr.^crce 2îne SScic, <3iia [øb ben nl)e ^fafmefanij. C3it' fun S'it.fjerte.^pmii tif fti)rit flf(e sbimué angl" ^rem îrfens? ijmjfte âftor trnabtiv.ân Oab en ^jcn faa inberhg, 8it fjæve ti)bfec?foff (nm raabte, 5(t taffe iib i ^pimmttuj. Dg o})ab Sfttei^ îevtcr t'enbtf^>, a)lené fig Tedeum ()øre fcb, SDTcn ba ben ffjcnne l'ol^fani] enbtei^, %\m %h\xhfokn ^ûirffein ftob. ^m intlmereb meb at fafie ^âplfferiett^ Oien^fijft, 3)en Svo, in ffa(?aa Sefum fafte, S3i( benne vøi^' fra fort 93vi)ft. 2)erpaa jlt 3:()enia frem ()an \tiii(t>, Om fides, qua justificans, *) ^M Seb for eb tîin bcrfra ffiffeb Sîeb fine Sîber^^ SH^êtorgfanb^. gem ûnfter orbneb 5((t fio»nber, Dij bi^fe bragte ta oé tif, rt tvcnfe pm vor greffer^ SJimber æeb et fumbcfifft S'anfefpif. *) Om ben vctfccvbtgijjoreiibc 3:vo.

41 : Å^mt ^mtt MX atter beeft i flerf, Mit a Cij b og c, (wtt tkxt, Usus elenchticus *) nieb SDtcre.êrc SJtdrftciii iffc ânbc (part. Justitia imputativa ^'^^) Veigelii (ntn ijobt gjenbvcl\ SDTajpry oo, <B\)mxQ\émmé iim S^xanQlccxe bvpit forfjitttret bk[\ âa ânip for Srocm^ ^ri()cb Pciibtc 3:i(fibft kn ni Dpmærffomiicb, 9)leb S3ontu'r for ben^ cir (;an enbte D13 Q\t fra ^^ræfeftofen neb..^\nu3 &niu\{^ faae til Orfnftjernc K )ora(pii \)ax (^wt)^^ ^dbd)^, 3)et I;aaber oij bet trocr jcij (jjcrne, SKm ^Mb ba ^;.H\-cfcncn ibaij?" 3. pwputatoriet. SUieb «)3ræ leffaoet Sludiosi, 6n{;i'cr forfpnct mcb fin tai», S3fi3foeb af a\k Philistrosi, 2tt fubitorict ficj bctjai'. ) ôr«mifi 58vu9 flf Zexten. '") Joimlcu til et t>i l f^ccvftiflt!di>()mn. «.

42 28 )9 efter bem, fem efimbiinter Dg hav \}aa tiiffe beiiijang fif pg 23nuj h>t tuir. 3)e ibfte fif, ter m Mx færbigt, IBeb 3)øren et beffebent 5ium, SPlen forreft fab et tiefccrihtvbicjt iênff == niirnbergff S)iiniftevjmn. âa S5rættet ftob: et fort, men fmibliit, UigjenbritH'tigt 93etMii?, 5ft aft '^j.vipiftt'vl er fonbigt, 5[t S'Drfen Ktr for âtên ÎH-iJj^; S(t %\\\)m^ ub er et fetfærbigt, 95robtørftJ9t SJrorofiHMfleb fun,.îni^ geite %\cc^-, en S^riilloc^é" ift pg (?bber arienftunb. Samt at Calixti**j Syncretismus, Sêr Ol? forfone inf meb I)atn, (?r ret en grunbig Babelismus, ^û(b nf nteertigl)eb og fiim. " êrom man ffiitbe biéputere 2)Teb ixofoig^ ^dfpucæaig, Dg Ijinib be ûnfter fafbteé mere, om inftc 3)ii.Hnitantené vis. ) 2)e t)miie fiibditer, bev beâiibrebeé foni ^^jciifve af te cctmc ') Il feéoigcv, ttx bocerct'c i Jptrnidrtbt..#

43 29 3nb kongen mcb fit ^cfge trnabte, n S()ronftot lunih-b \)m\ nicb ^H-agt, Dg 3)iéputatort^ Sfnfigt fpaaebe, 2)et (ifci^ en l^bcrft ingtig 5rft. )V ftob be.^crrer Opponenles, 11} bit bfet> 3ntet ufovføijt, 3)ia(eftiffcn^ S3iie ânfepifen ub meb ^føjjt. SSeftribt Mel^ paa fu np 3)ict(;obc âiivt, ben argesjtammefuf/' ^mé Sftijumenter falbt forfobe, âné î)(\cé fif ti(bøvri.3 ^»uij. êc meb en fpfemeftev^sdtine tob STurntntgt^ ntagve hefter frem, 0(j atte grone, a((e fine (Sprog buffe vei^feb ân meb ^fem. M funbe man ei næijte, I8ar fulbt af f(aé lff Wpnb Oij Siiv So Si mer Ijolbt Un ub at feijte )m S3ru()en af et Conjunctii'.,g)ift inlbe ffvømtinié dm forfiâre 3)e atfer, 23abf( ftiffeb op, ôr Søpen ret at aabenkre, 3)er fplbte bere^ 'i)vik ^rop.

44 " 30 Oli fnart {;nn traf jio fni"ft titbaoe ^0 ViuiOtc, ba kn Wf»Gî'" ^^H]" S)Tci, fi^r itiil S'prfcu boij os? i<n}(, (?nb Apcrmftabti^,tjættcrt()i'oro9! Dg meb et ûf for Præses fagbe: Nunc victas manus porrigo!"*) Dij bort faa ^folianten faijbe ^(3 fatte fig meb tniit tit Dio. 2^ci3 ftice, )ift ftg reifte Stnnibc, &m men.^lu'r tneb ^raft, STu gjalbt om 2)iere bet berênne, (?nb om man âi'be ()ai^t. 3)en (Sne oolêb at forfiâre S'en mobne Sanfeé npe ^^robtem, S)e^ ârteét': disce np^^ IHU fommet S)len benne raffe Øceptlciéme ânbt mægtig S>lobftanb oiu'ratt, ôrftanbeni^ ()ete Sôgmatii^me ^<\a ben, fom m ftt 33i)tte, fatbt. (Sn fmaalanbff ^Vtftor Mx ben 5(nben, (Sn fraftig, rigtbegaoet Sfanb, (3om iffe HU^bc piint ôrftanben 3 fotaftiffen^^ nørebaanb. *) 3i'C fliih'i- mig tabt. " ) l'æv at tviiuf!

45 31 îlunlieb hi \\\)c ii^ fom frem, ( cfn âtl)oiiu(n, hm im\u\ SSar berfeb SJicnigljeben^ cm. ^(3 LMii man cnb focr infb i 5fnbct, Stan boij, btôi* ben fun aijtet bfeiv.f^lôr )rbet toneb oiht Slanbet, eiij ei flf eijvifti ^[oe ubffveu. êc tiar ci en ufpnhij îvfe, ei et ufdnligt îvfe:=s3aanb, êr Mt tm fpnlig, funbe invfe 93 eb aframentct Sil> oij 3Ianb. Strtiiv bette fanbe Dbieftilu- 3 fin 23eti)bnin9 Mot l'fcn feet, 23e(;øiH'b in oé ei at yife 3;it ^riié for ubjeftibitet. S)iDb Ijam en 2^rebie toi^ tiforbe, et amftevbamniiff, geiftliij SKant, SJieb ^Vit(uH' inttevfiij (mn gjovbe, 5ft 23arnebaaben fun mu* ânb. jenfcbte, [om ffij inbfte fjøbte 3 efjrifto frie fra (Sijnb oij 3)om, 3)e ene burbe blibc bøbte, )(3 S3rtrnet, uorent, bø(>e^ om.

46 32 % rippoftticnm fif et (?nbiv (?nb C?en fttj tif 'partiet itoij Dg gal' fit S)Ti>olHitj l\)'i^t tiffjnibr IBcb 5)ietninocn, font Skiben tog. 3êiu^ ævbom i^nv et "jyormefihtfen, S)?an faniinenntjne i^befeéi Hot] )g S3øtn, l>eb (janbføi^ Siemfefæfen S([t tibfig Met» forûtfeb raat.,^cc maatte ^ffu'tten prlfe^, (Som ngteb ()i'er ^fotau^ 2'afent, ob (}am i ^ct fun unben>ife^, 4^lH^rtif ))ar\é 5rnlæg l>ar erfjenbt. - 9Tu fom ber Sin cg 5(anb i (3a(en, IQd gif man langt fra Sêfe^ bort; S'Tcn ænbfeb M bog ei i âfen Dg retê^ af bent^ tromning fort. 3)er lâr fnart ^^m af bem ci i dampene tog ârt, Dg IH^ret i be ærbe^ âffe 95e(>ubeb Siften ait for fnart. JDrt âmên Hi) i 'Suffli enbte, SJten 3)et, fom )er be fæmpeb om, Stu i Sfarknbreber jo brccnbte, Dg bog til înfe bet ei fom.

47 ; " f)i>or ^V'ijni^ fleb imellem nê,.ên unbci* l)m ô\ipdtxæn\ 3) er ftimeb [ammen SKccnt) oij Strenge Sîr faijterlrtuijet^ øtjkfærb..^lerr ^riebfnnb, ffa(^t af >):etarmen, 53feD tniaren i en ^^^rocc^fton, Sîtfibft meb mecjen )øij p^ barmen, (Staf be tifmaafé mob f;ani^ S)iafer, fom fra Dberné ^gnc a5ar iânbret ^nm fin raffe ôb, om fufijte êften akeiu'gne, "ôrbpbct ()er i 2ânfer ffob. STei, i ben neberfanbffe <Btok, Ubbrcb (jan, er at fee, (?n fjcbrijj ^rcp, en gobtmau ^jofc, ôr Sieften ingen (^øi 3êe. SDien aftib prifte (Som ûnften^ ene, fanbe ^jem, ânbt jeij mig funftfortabt, man imfte S)lig ti( bet gamfe STiirnberg frem. DTu (lar jeg feet bet i fin re, Sftet i fin Ije^f ønbagj^bragt 5lan bet ba 3^''t'^ft er mig t\)u i Sjæien fagt?

48 * 34 ^Mt traf jeg? fjønne SDialericr, S>ien bereé SJieftcr er jo bøb, ^9 SnQfit meer ftg ûnftcn imer, forarmet tigger ben om 23vøb. Og en Stufif af ()æfe tetnmer, S)er løb fom friget af en âi^n, (?t S3arbari, jeg atbrig gfemmer, om fig af Særbmn gieer Staten. 3 ffjønne Skiber, ta meb forlen 3)en (Iriftefige ûnftner fab, r 3 t;jemfafbne til î\tm(n, jør iffe længer fjertet glab? 5 nei! umuligt atteuegne ân.kunftnerfinet bære t)^^] SJlaaffee beaanber bet be (?gne, 3)er faae beti^ førfte SDlorgenrcbt. 2)tob pb, mob < i)bl S)ian I)ar mig ffræmmet ôr bet faa ftofeatl;ol)te ôm, gortalt om 3efuitterl;jemmet,.^t)or ingen ærlig ûnftner fom. Wm i?nbnu»eb ^tîli«^ tranbe, fjøn fom S^labonna,.^binben boer; 3) er fmpffer Sauren.ûnftené -ânbe, ^t»ab \)tm intetftebå paa ôx^! ".^jem gif ân, tog ftn 93i)lt ipaa Stpggen 5g (Stoffen i fin )øire âanb, S3efaleb fig og fipffen, 2)leb en af ûnft krufet Sfanb. «.

49 ; 35 % 5. JJrtkob - pol)minitcnk. mt ()crtcb %(\tm imob 3fftcn, 3:^cn bfeu beftanbiij mere oifb, Dij næveb mi nieb S)ruefaften (Sn (jali^t Wlm i et eenligt, ()t)ccfdet dammer S^vc SJenner (lot^ îicmnbrc fab, 33eh)ft af Sfftneiui gi)(bne ^rammer, Dmbøfgeb af l^cné' Sufteé 93ab. ôé ^raufe, Doctor Medicinæ, 3ê benncijani] forfamfeb iâr; 3)erfLU* man faae be mange fine lai'rør oij 3[pot6efei-far. 33evnt ølaabmanb fagbe: Bjerre,êrrer, 3)et er en.ipjerteni^ ^nf at fee,.^luu* SSabet S)Tunben op bog fpccrrer Dg raaoer til oé l8of ihj IBee. 2}reb (S()riftUi^lilH'ti^ Æbfe %\xk.âanbterei^ fom meb Sogftai'fram 'ê mene, be meb SJlunben^ êrfe 3 Sfanben frem ffaf fogfe.âm. 3)e gtemmc:,ân er 9ftt berinbe, (^nbffjønbt min ^^^t'^ ei hit i'ceb,.^fln fefu miij focrer.âm at finbe 3 )øit forffrtret.êrfiglêb.

50 w 36 jenføb i ^fliii 2)it.^jerte^ Scengfef, i)b ffar cg Mib, 3^rt \\\t 3>u ^-reb i ^crbcih^ S'riTii^fi'f, Dg 6tni3l)fben mibt i 3'ibl 2)ft Drb, fem ctn'ijt \\^ fi'3 tajcr, 2)it frenturllije falbev it, llbefft bet i Tn îjfbe bafer Sil Inâb ber b(et^ i Sfbam 3)ir. ) %ixu\! So()nte, bpl>e )jertf, 3)u kdbc ført 2){i) tungt bcfpænbt, Sû twiibe l>aanbet S'ig i inerte SSeb biéfe (Scftcv^ Øtegiment!",êrr ^raufe fiâceb: asevbemâanbcu Wi^^ mangen bitter âmp U\\<xc(^, ^cr Simen fære fan for âanben, 9(t 3#f^ t»i( en (?nbe faae. SJien meb Lnthero braft bene Sænfer, Gustavus ben bereber 83ei; 9tu frit man taler, frit man tænfer, 2>en^ 8t)gbom er til 3^cben ei. om efter Medicinam feld ben færfte morbus*) maa, ^^^ ^fo^fbéttittien fig '«««bcie )g op i S((()eb^fiflien gaae. ^) ijgboni.

51 37 35a f!iu ))m spiritus*), fom bcntft ^forfø^ninij fra ben mørfc rat>, 3 affe SSttbfiii^ (ciiimtit, 3 fon Oi} Mppa, l*æ!? IHJ,^(l[\ 'ipotfntfer, ^tôr fom i et 23illeb ^rern )lt Mysterium (uir ftiffet, Saijt fin sophiam**) bunfeft neb, 3)a ffaf be, tit m ffjøn Aurora?fra bctci^ 93unbet()cb Ppftnae, 9trtar ^t'o^f^^îl'fti^ Oîfe Flora ôc 9ft()ebi? Rosa iném maa. 3â ffaf forfonct fiq forbinbe ubii 3'^ mcb ^rvaturcté Stei, Unjrunbené bunfte SJiagt forfiunbe 3.Kjærtiijkbi^ centrnfe êg. * SBfgeiftret tøfteb (jiiii fit?3<xqet:.^tôr ftraater 5(ftcnrøbcn îffenbe fra ben beliæger 3)et tette SUinbpuft S3labett^ rønt. Slêt er, fom om ben l'itbe fige: <Bms ei for olen, ber gaaer neb, 3)en meb Aurora frem mna ftijje 3 ni), forffnret.f)ertii]t;eb. M

52 " 38 m 3 Qobe.êrvcv, in inf tvminiie )pfafen?na ben ni)e ffaf forffarc binib tu brpumu', Ubføve iibé cij Sfanbcné ug. STcwr alt cftcreroæfen fimiibcr, ub^ S'anfe luu-bcr Skar ^fanben ahefpgne finbcv 3)cn ub, fem er i 5((rc S((t. DTaar ub^ Idea fiavt Tg nifllfi' 3 bet af,'om gjenføbte 3;eij, ^Xaat iffe ni, men ^fanben tafcr, Øtanfaijenbe uu 3)^bberé SJei. 6. Jilen g^^fli(je /ørfamltiit]..ôs? SJieftci SSecferlin, ben ijamfe, S?ian tibt iieb Sfftentibe faac (?n Wôf af âanbt^ærft^foff fiij famle, or r^jcvtet at opbpgget faae. ^n ^^fafme (lai^bc be juft funijet D^ fæft i ôban 5[rnb et 2?(ab,»9 ub et Sfftenoffec trunget, Ctg infbe tit at ffiffei? ab.

53 39 3)a faijbe beres gamle S)teftec: ^nx fra ^bernnbre nu Pi gaae, St'G f)flr en 2?tng, 3 5fanbcn^ jeg \>ii 6ber minbe pna. rem itu, flittig ub at bete 3)e fmaa Sraf tater, fom 3 fif; 3)e <Saai* t?il êfe, Sfftênbe ^jenben^ ei, for 33rubgom ret at bebe ôr ônge, fom for ^æbreranb: ôrgjetê^ *ffaf tî fænge febc, ^pr bi ^)ané Sige finbe fan. 3fg tænfer, bar lân 6ne )erre, 3â bfeb bet ligefrem og ffart, 5rt ^ræfner, fom bor ^ræfté bei'bærre, S)ieb «Hæbfcr fif en nbe fnart. DTei, ta ben unge SDtanb jeg jrifer, <3om i Sebaldo prcefeb førft, 3 lammets? IBunber (lan oé bifer et a^ætb, fom fluffe fan bor S^ørft." Slu fbareb paa ben amfey âu Hn S^rojubffjccrer, bibt befjenbt, 3)er til ^talien^ ffjønne 3)afe, (Sngang for ûnften^ fijfb bar fenbt..g>an fagbc : SJlellem (^'at()o(iffcr 2)en ^tage h)ber meget ftærf, 3ft ^jertetroen unbertigger ôr ûnftnerp )antafiené SJcerf. m -*

54 1 1

55 ' " 41.ypan faijbe: (S!(>riffne tt;bffe Slrnncr,.ôi^ â gaaer bet bog ia([l\qt til, ^yjenben mtrrc f).ntnbcr, )g S5iifrtnt^ D.rcr er }jaa (Spif. (?n uomffaaren?f(of ^Hn^fî^ om meb.ông.tar( fif Ølaabcrum, taacr, ffjonbt fcfii ^^h-cteffnntit, biffcr 3?rob 33it'h'n, i'ovt ^\if(abium. Og bcrfor er ber nu faa SPtange, om tir 5fmerifa tortbrog, ^g fpnge fromme ^-ri()ebi*fange,.ôor filir ben røbe ^lebning jog. S?ien ogfaa meftem tnu-e SPjerge SJoc ub en li de fare fanbt, om freibig greb til fjo(b og SJærge >g foor bet ffotffe Covcnant. Og næppe fan M luu-e fænge,?ôr be jenfobtes^ 2}ienigf)eb Û îfpefirfem^ 23abef fprænge, 3^rob^ or iôrfofgeffe, be teb. ^fob i'it M fofte, for \.n feire, SJtm.êrren uil oi? bjæfpe frem; (?t Sfmen for iôrt 3"^'^^^ -f'v«*, Og for bet np' ;3fi*"f'^ffi"?yor førfte 05rtng )an Orbet førte 3t)trtnbt be fromme -iprtanbt'ærféfolf, SDien fun meb tontig G3i)fen (lørte 2)c paa ftia lu tb en ^romkbi? S'otf.

56 m Pen pøftifke prittr. Xet t?ar tcti SJiibnatétite, 5 Slummet ('t»j[efc 9(ft, Cg Sfuiiijprne faa i'ite Cm Stat cg l*cire faftt; åun tîft fra éêltct ffinncb (fn Strpm af 2i)!?, faa breb, 5ft SfJÆret IBagten bfinbcfc, <2cm i?anl:ret pp ca net. S'erinte fmuft lig bueb Set tungebe arbin, Ser CiJufb^ôfii^n: lueb Cg perfebe meb 25tin; SOTeb Cberft.^ctburn fppgte ( n niirnbergff ^pcrrc ber, Cg muntert unberfpgte, SQ'oî^ 2âgené 'is^\i bar bærb. 3iei! tre fun, (;tmt )eg figcr, <2aa tafeb Sritten, nei, (?nbnu i bi:?fe øriger gorftaaer man fccben ei; 2:e Særbcé Sîuincticner 3cg iffe ffjønner ;)aa, Be(.Oobcné Ktbeetoner SSar muntre, beg fibt raae. Sten?(t'cn^ ocbte Spane, ^rcteftantiéimené Sfjafb,

57 w -

58 " 44 &n ft»ifb boij in (cc^tni fui)t>c ffaf. Itv jeg, ()IHH- îinft lhj.fvivfcr Cij SSih'iiffab nu ftaacu, 2?f9 fi'cr, (U'ab ^ril)cb imvfit ûn i et I)unbreb 5far; >i3 ^L^blH'(t tmvmt ji'ij bcbeu 5ft iib Pé boi5 twiij ^riljt'bj? 2âg. STiivnlHT^s^ S3Dri3cnu'ftcv iânbrcb ^æt forbi 5a-fiti'ftur. )eelt æi'bøbjg ^l^cv en SSonjcv.îffcb paa ben.^æbercimanb, 5ff(e âblterpijjer neieb, 'Bom ih'b ^rjlmiben pfte ib'anb. Annj) ban ænbfeb at be Ijiffeb, ^rem kn i)if lu'b itbertt^ 9fvm, SJiens? om S'ibent* S^vamj (>an tafeb, SBteu beftanbiij meve Mxm. M

59 !! 45 Di3 ban faobe:.câart^t t»i pkcâ^ øbe itaacc bet ijaiiffc anb, sbvænbte a3i)it lhj 2u} i SMjnijcv, n flhiuurct û^nbeftanb %\f(n vafcc i l>oi; Sîibtc,.înuêv CC en umifb jæft 3)oi^ i imi^fc 3i)Taat)er!)tuvnt»eriT??circv nu en fjelben W^'f^- Evangelii 'JyovflMU'CV, Rex Svecorum Manbt 0^ ]'t(iaiv, 9Teb SSeltlijneffen jo ftvøntnicr 3 bc??obfpoi', î^cr tjrtnjgaait. (3e[D fin Wjenbci^ 3î'o firtn ffjermer, )nt meb 9tet jcij iffe tu'eb, 3a, tl( a)rci^fcn fiar man [eet t)am aae i fin ôrbrai3enij()eb..ân Pi3 ^vicbfanb Ijinffen ôrfficf Sag 09 3Tat ci ffiffci^ mecr ^Taabig tit ben Dlêrinmbne Catl^pfif \>ov.ôn(3c feer. SØien nu?fvieb(anb îmnber ffjænbc^ ^lêv beve^^ 'inxw S)iænb, S)tpfofé.êfijner at ttlbcbc (S(æbev> 8ore grufomt i)(n. «.

60 : " 46 * ib et caputô? f'i'^ têffujm't, 2)09 "ii'^ 2^t)bff(rtnbé.^roiic fnb! 5ff(c Stigfent^ privilegia 3 brtih>,âanb jeij fajjbe (jfafc. ûn bc lujiiffe alt fucb S36f;merfanb, om Dit al tôr j^riêb øbe, (55riie for m faaban 3?tanb. (Sforc %Han(t fi)^ffffætte Unioncnt' ^prftcraab, Og teb biéfeé næfte amnmj SPiobnc^ be manffee til 3)a(ib. (Sifbert fiweb: t^perr Soromefter, S@rei^faft )rb; ^lamn er ei regi fremmeb, om jeij âiiber i»ift 013 troer. âr nor fjetbne êrr -^^roteftor 3ffe meer enb cengnni} fngt, 3(t ôrfatniiiijen i :$'i)bf!ranb Sûer ei tii at \taa( feb ajtagtl ân i ^fugébonj lob fuj høc, O13?fran3ofen ft'flreb kii øiehijionengi Slet og øtigett^ Mn min fremgang ftanbfe fan. O.^tooci'.

61 w 47 ^tio fan IMbe, ()lmit> Fortuna )é t>cb ^Hancn er krcb? spaa ()an, fom bet fijtie^, âftrr a( fin ^jærfiofjcb. Dg ^tné I; er \)m toij jlu S3p.Htr, SJifbe.ânblen STæritiij fane, SSore tuirnbergffe âbriffer Ubi (jerfiij ^fomftring ftaae. Staben mangfer ei Genier, Dg er ibet førft Hbt frit, SSil beb ni)' Sliaftincrier 3nbuftrien brlbe^ tnbt. (?ct mig ængfter fun: be lumpne 3;efuitter er man I;ar i Sfugi^borg tutbbet, )an ei dtnge febe bif. " ajetfornemme êrre", [Mreb S3orgemefteren igjen, '^^<i. een 2;ing enbnu jeg gjernc 35rpg Dpmicrffomêbcn (;en. DI ben peftifentiafffe pfib, fe(b I)ar ffabt, jør, at ^Manerne forbirreé, Dg ^m ^'i^\it fnart er im. i btot fe'adnniftent' Øtccnfer Dg I)ani^ t)emme(ige pil tempfer imob oå og ^longen Dg for ^raft abfprebe bil.

62 ! 48 SPtcn be, fom Luthcrum i "ij-ârtiit ab: Oi^fiiinbriftiT, 8cbliU'ncffefM ltit,?flt (!^"afumniit oij.fâb I,f)Uff boij, l)wx STaijifha* 2)iarf(cin, (?tter^ en I;øi ta^tbar SOianb, 3 Sebaldo, St. Johannis, $Ori'b ftn 'ij.h'æfcn orc() fu^ an I,SpiH>r ban rafte, H Strigelii 'â{\u Sitrboni ban bcffreiv,â[bte ben en 9tøi] fra êfbeb, om iijjennem 3'i-MI bret^'.iplu^r i^dr tab i manê Xa^t SSar benauet 09 fovftemt, Sugteb Tutter.^jætterier, 2>tebené ^jenben bfei> forijlemti,ûff b(ot, biior ban jibfte ^cftbaij Steb fin Û-icfen puiqth HiJ/ ffjønbt ^nflf" mobftob, om en bifb Øibinoceroi^ 5)Taar jeg mit informatorium Biblicum*) bar j)aa mit S5orb, S'røfter bet mig meer enb mangen SBefftuberet ^pvccftesi Drb. O en 3?CG af 3of;flu 5lnib.

63 49 ' ib boij, fem Lutherus fagbe, Siijncb fun ben fromme Rebning, ^mn Sliitiireni^ od er fjær. S)er er nof i.fjertet, 3)en tør 5fffe ffaae imob, S3ebre ^lampen gif, naar boi) bi ûn i ^reb bor S3rober fob. ân of> biéfe âarbe S^rængflcr 3ffe faae iii ( n\(î)(t, ^rpijter jeg, at.êrrené S5rebe (Sjflnffe bit oé ftprte neb. 3^013 for bor og 2î)bf!fanbi^ fltene raabe fan, âm befafer jeg af.fjerte îrfe, ônge, ^æbrefanb." âa Stiirnberijé aber fig 3^ro^, fom førte ^robiant, 2)et ftrafte fig faa fangt og bibt Dg ftanbfeb uffab i (;ani> ølibt, SDien ôifemai^fen fammentrængteé, in ônge ben at (nffc (ængte^. )g uftab 5rbof )I>^ Jîc falbf 3uft paa en Ti Ile, Tab effaft,

64 50 (9n iwnfccliii, boijlærtt Wlmt, )lmé ^jbre inbneb cm I)aiu^ taiib, 83ar limt af fjctben (iinb»it ffiie. 3:pé!" MMbffet) ômjciu^?fbjiitant, 35cn øtctte, S^mt, bcr 3 f^nm, (^'n ær(ini3 af im niiui? Pliilosophus teutonicus, *) i>m ih'b (S'raminationni, asaubt felii fra S^ref^bcnå felmu^.dronen.".ôni3 uftaii faae ba imft ii]jcn ^âa et faa Ht^futbt Sfnftgt ()en, )9 meb ftn l)ti<^ S)u(b()fb iênbtc til ben fimpfe SlTanb: ^th'm cv 3, fiw ps? SScn bcvbrnne?" Sâ fwrcb ftihe, \)øih\'t benne; (5n ^Mfijvim, )em', fnavt tutcb;.f)l>nn S'ibcn er fimii (5iMi3 )eb, Dg ()eb fmn Sib, ân føfer iffe ISerben^^ trib; :ên ub, (lan fjenber i,f)rtnô ân i 3fffe Sdting vaabe. îi âfcb ^6f)me f)en jeg fom,,ân var eenfolbiij, ftihe, from, Og bog im\a SicténcU ^æfen^ Sog, spaa S^Tenneffet, ubs? S3taeb, flog;

65 " 51 2^ct &i{\ \)an færte iniij at fatte, 3ei3 fvtliicr oi for S>i'rkn3 fatte. (?n ^lujf bar IHiftm til fit.^jem, (?n ^^Hantc i]roi'r af ôx'ben frctn, ftaacr paa fit firmament, ubi^.ipjitte mu' t;an^ Gfemcnt;.span ftob i bet fom en ôrf faret, i SJerben aabenlniret. Gi Seij, mit freaturtioe ^%,<Qm fccrte, faae llnjrunbeîc* Sêi, Dij boi3 t^fent^^, &u1>é IMii i (bam i ^V^tenti^ 3) er, mir jeij,.vperretii? ISccrf jeg ffueb, 9ff â\h^ Idea gjennemfuet. D, bet, fom 3:iben fuffer for, 3)en S'anfe, tî tpr fafbe lôr, 35et, (jiôrtit 3:pbfftanb!? Sfanb er fafbt, asanbt forft i a3o(;me ret &e\mt\ S)ien eeiujaiuj ffat bet mægtigt lybc )g atte tljbffe <B\<xk frwbe. Oij, æbfe.êrre, l)ib 3 fom, 9(t fæmpe for ben ^lefligbom, 3)erfor lu'ffiijiie êr tôr iib, 3ert ôtfei? gngef paa.^âné 33ub Sffi'enbc (UHT en 3Tob og âre; 2)ien mcrgtig truer

66 " 52 )i3 ubbrpb iil fin 3(bjutrtnt: jeg ben -Øtfttc fnnm! )Vflffcftonei- i;er jc^ I)iM'te, om Stbené ^mn forbi mig førte I 3)et ^rem, jcij Ijaabcr fiffcrt, maa engang tôrt ô(f i STorbcn naac, 2'aa t\i S3eoibftIxb fommer f(art %t norbiffe Dtaturer^ 5frt, âa ôlfeté Mt Sit^éerfnring SJeb S'anfen finbcr fin jôrffnring. %i)u faae, ôrbaufet tiu jeg i)øtk paa 2)e agn, be (;ar fig efterfabt, îin êbeno(bft^5 l8iij?boméffflt: Gengang ai 8erben ffaf fornemme i;b af et it\ fom ber (âr l)jemme. SUmmtx îta ftu^tt letbenet, (&n biabofiff 3fanb. SJTan troer, at man træffer en 3^n;llering 2)ieb Ilt t()eofogiffe S3ogftai^fram, 3)er ffræmmer og ubeluffer l;flm, 2)en Sinê, fom lurer runbtomfring, SJtan troer, han maa gaae i iorfen om, )g brpfe for utt, meb SiliaiH'n tom,

67 53 S)Tcu m\u Hmtt ^n ^m fuimx ubtn pring; ^l)i fllbriij foninut ^ ubenfoc 2)en maijtflfc ^"(Irebt^, fimii m n wx, 3 3îb(n aft (5t>lijiH'bcn er, ei* ijienie ffjnft for ^cr,) )i3 SiiH't, fom 3 ^t'fe (HTneben, în-ffættci^ icjjenncm tm'gljcbcn. 3 fnaffer om ^[)x\\ti ^knu %\-[auh}(i\\, 5ij cm M gamfe S)icnneffei^ ^ffbrngclfe; Mm max ^ nu cenijani} tâpc îi^fet, >m eim'ij <Sari(j()eb foviiiéfct, )ij ^nbe â i ben gumfe (Sø{e, 3)en ijamfe, Ocfjenbte Sit'ijion, Sibt flaue fan ih:( ^Xi\]k fig føfe >ij ri)mpe øtcefen ab iôr ^êrfon, 3)c ^(efte ôfbe boij Ørene ftiê r)ij paafhwe pberfiij naitu', 9ft finnet bebroij, at 9((t er Dunbef, Dg at be ben êbfte SJerben (;ar funbet. SfQ Ijai^be h)\t at t^nt bem a' %ii min fititerna SJiacjica: 9fft manijcn proteftantiff îijur 3eg (jar i ben fimn Cfarricatur.,êr er nu førft ben muntre ^pr, <Som djorbe meb Slurnberiji^ 5taab Uftpr: 5r(t ba i)an enbnu târ ganffe (iben,,ân imbfte (jobt, at i.spofbraijt ânben (5i meer er at fee, meb.sporn i ^^Vmben, SDlen at man oijfaa gaaer frem meb îun;,ân fjenbte ^(^né fom æber S)knb, S)er fom, for nt ubbrebe ôrftanb,

68 54 Dm i-nb tiuin oftf, l)inib bet ihir flcmt, (Saae km fibt nttfor ercentriff ftniit. D13 nu er ben iiiffc Heinm ftor, Dlu ovbentii(3 (uiu Oetnfe inf, rt in er ^H;antomer oij aftc ^fanbcr pna benne 3i>i"^/ Cm Wilh nu ingen S>amiet tater (Saafibt fom om anbre ^^f^''^^*'!'-?for êften (nin fihvrmer for S'pb lh] loral,??or "iyov ibera(ii^me, 6'ritici'ome, ôr ØteaUmberiuiénint] Dij âttii]befpiii.'ntnt:, Dl} er af tnire "jyorffanb fnart tja(. 2)robfti;ffet er \)(x at fee: Dbffuranter,,'ân^ (;immef)te STaabeé rette?f janter; 3)e ()ænge ol'er en gubetiij S5oij,.^lôrjjaa fetn ^fanbcn ei bfluer fld}, ITe Orcife for &ut faa fnmmerffe anije, ft nijtene forfe fi'i} tjanffc kniê, 3ê fuffer diht ben nu'ijen 8l)nben, i^kae fnanijre meb Sômmebaijyforfynben, Di3 ihmite, fom ânben lâa 6jæfen m-nter, 5rt ben fi)ih'nbe.îrfc femmer meb øtenter; 2)Ten Apoiunobébjæi^fen i aa fmaat boij ()ar ftnirteret fiij i nb..5er er u]\m et ^âr af fnaffe meb en fatterliij eiijh-b (Stnnbedij fun om 5abeb oij êtjlu'b, Dm 3'"""^nenti^ Dij S'rani^fcenbentt^,

69 : 55 îi] mctu' fil] t'itih't".îmfcn lurrnutt^ Oij iiicnc, ^c Cl* bet i8crtcn^> jjil'ec iippcn <3mihj omalt. 9(a! OHi^ fim t^ct) paa ben S)ranccv; 9ff(iTcbi', ()Dor()cn 3 i*'^ 'H'^«f^'i'i-'- S'iffibft 3 ^"^t* ^ttve knnfe inf, ft 3 tt en fant) ubinonneffc()cb, 3(t fun fom Sfanb i î'^' ^'^n e^^ îf. Oij fun fiij i îtci^ 23clîbft()cb l^ceb, >i5 inaa boi] tii(je luj tn't i Sfijt, ^01' ci flt Milê Ijiinflbig ttoftraft. 3)a bi'mx bet ftore fiuj (cintrt, Dij ^jebet tidjatnu' cmnncipmt, _ ^\u'.snerre fc(i> inaa jlge Seet ôr ben aftfortccrenbe ubjeftiimtet. 25i\l funbe ()jerne tjene meb SDlere ^va min iîiterna S)iai3ica S3cta-if(ebe.^cvret poetifere, )ij ânbeftøtute politifere, )i]??anben ta'eu bem, etcetera. SJar iffe man ubpbetiij, lu't a)uin l)i\[^'î i'unb til at tee fiij iiijel. n)! M Hv bet ftore ^-fiittat 9ff ben berbenéoercmte deformation, 5ff Mim^ (icie intuition, Stf 5fanbeni> faa falbte ni)' goyomjelfe Oij ubomftdnijeffe, 3>en^^ træben imob fi» *3eiOforftare(fe, (3in inbre jyritjeb'âatu'nlmretfe 3)et fatber jeij fanbefiij ptafat. 'Bm M er bet, (;iôrfor nu man ftinbcr,

70 56 ^tiorfot man al SJerbfené Dnbcc (iber,.^tôrfor ben ofubffe, fi'cnffe SBjørn, ^tiem tn boij fjcint iêb DTæfen ta'er, 9lu ffakr fig fom en gubcdg Star )ij ftaaer og fiéfec for S'roené S3orn. 3^9 diti'^ ôff naraijtige fanbt, SJTen afbriij fom nu; M er \yi\t oø fanbt. 2)en jr )ebition til blitzer (?nbfn paa iberbené Sotv 2)en funbe man faae for bebre ^jøb )g fufbt af paa benne ôx'^. S)ien ber er (?en af bor ^crreg Diarre, (Sin ^øfeffe fnap (nin meb bor imf parre; Setjiiflrct for âné ^XaaUé Sriump^cr,.ân raatnt 23rai'o, naar l)im hh^t trumfer, S^Q fætter ftg paa ben t;øie.<qe\t, jør meb DMicjatbafuner 25Ktft, ^for ân er, maa man fu} fibt genere, )t3 jetter iiit jcij mig refommanbere; êg agter beiûben at infpirere êfuitten til at interiênere,?(t 3flting fnarere fremmeé maa, Cg ben (redige.ônge ^%abii!? naae; 3fa(b ta iffe t^-itferen aft 3f>?im for fang 3:ib fiben falbt, Cg faaer en <3meb tii. ben vufwiî <Bk(i, ( om grumme fjetben ber breie^ paa. (^yovffinl'fv.) 3;i)bffranbé ngef. 3 fovffjemge ^rebfe, fi(t' fra (unanben

71 57 fjøribt i fatiime S'ib, 3 fammc ô(f, 3it, i fantme jæf, dæmper êniebe 5lænipcr oijfaa ^t'v. ^H'otcffnntit'mfn^ âv et toboeft Sfnfiijt, (Sn bobbelt jccf, 35en tijfe, ten niørfe. 3)oi3, iffun i ben ^'v bcr (elh'nbe.^ânt', ^f ber ^venitibi^fplbe; 3i ben fim Sfanbcn 3mob Sênfet ^rem fan ftræbe D9 finbe fin ^crffaring. ).Cêvve, fhjrf, ^'il l)a\h$ jevninij ev enbt, 3)en ônoe, [om ftriber IBccfbii] for ben I

72 58 ^ém m««*^- Ilet ftorc 3ifU'itfi>ffi'i]iuJ",.rxîffolcn for M [LMibre Spbfffanî^ (9ci,m, ^(la fmiift i 2Bicn, paa ^m^d^s aabiie!>iiiin, )ij iîir I %\-ai}t fnavt fov et <BM at ihir beti^ 5Hi); ben ^^Vitev Cfani^', font Dvfoftveb êifer Jyerbinanb ben 5fnben, om tn;ffcb 93aiernt^ føia.i* fit eijf ;nii^ ÎVinben, ^fln I;ai'be tjninbfmjt bet, tit ^-rpb for 9ioni. ^v(i i)eu fom oij niaa, ^k^faffer, bc fra panien ci] llnijarer, gra 3Torb, fom 23riuinôberi]*) fæfttb Oitt V«ia, 3a fefo C>()inefer, 5nber oij S'atarer; Si)ien fth-ft 013 jlbft boij S^pbfftanbi^ ønner fom, ôr romerff ^(ø(]t p9 S]iii'bom kx at (ære )i3 atter til ^yorbæruetfe ben i ânbet, fom be fprebtes? om. ^men^^ be (ler ftubereb, man iijjen (Stubereb noie boer Staturt^ Sâtenter, gor enbetiij ben ei at fætte ben, ^lôr ei ben^^ ^ôner bra(jte cjobe Sfenter; S^cn îne (et en Ûx'^é in'bboih* fanbt, om "iprinbfetærer man km emjaijereb, '') t 3i'fiiiff''iiiiii'^viiim ih'b 5?ilovfiM'ii.

73 59 2)cn vtrbc til G'atlêbret man (etu'rcb, S'cn '^vomtne brutjte man fom ^^ræbifant. fjimibt Sfltinij nu lun* fufm meb ^viij oij ^-(uijt, 3)ct rørte næppe h\] be fromme ^æbre, 3ê hoiu ben ønffcdijfte 8fo[etU(jt, (Som mibt i "^ret) ei funbe tntret bebre;.per unberiuftei' ber i ^H^femif, Dm STøbfø^n,.^jættermorb man bii^puteerte (Bin 5friftDtefei^ man criticeerte, ^"n (JurfUi? LMn vclloitas '"O man fif. (Sn Drbnen<?> ^fficia[ i ^'eflen \)i]t, 3ên t]amre ^Viter 5fnton, \to'^ i\j tafeb,,ân liaranijucreb nibfjært førft oi] fi^t (S'n S3reber, fom tif Iiam mir anbefalet; (?n ihtrbiij ffoor i (lam" 3fbfærb Uu, 2^ en SUerben^ffoijffab aanbeb i l)ané bc 3"^^'if^f f^'k^ Drbnem^ afe 25efabe tif en rab, fom iffun 'ism. S'en am(e fa^be: STaar mit )ie feer âa statum ordinis, ba maa 'i:'(t ijræbe; Sptmb (hjælper *!.\iter :?amormain *'=0 P^' nu'er, ân fefo lu^r.spedjenfeifers? 5fnbai]t ijfæbe? Apan tu'ber fromt, )"it i'ib lum jijerne ijai*, jvor IjiHT en thintro ^xjætter at omiumbe; SOccn fnuuft er IMijuen*^ SJuii^t, oij ()i'ab mon benne ^riebfænber tm( meb bans.^ 5fpofte(ftau? ') e-f flcialtiff.uiiiiitøeb,.. îi(if)ctcn."

74 60 it eget 9]e[, ci tu>res^ fi'poter jei]; 5ff, 3efu efffab I}ar ci.ê(b i &inbet! 9Tt)i^ fif t'i ûnbffab ab en fiffer êi, m îeftitutiimkêbiftet iôu 5(t nfle iiore fibfte ^Haner ftranbeb; )i> narreb 3lid)e[icu, ben fniibc?yriinffe, 2)et ffurbe gatmet ot^, ccj boij bet ganffe 93fel' for tif fabe fimn tif Spot. ^pifpanien fnnf, meb S^tom er SBien i pfib, )g nuar be fjære.êrrec fe'rtrbinater et )rb fun tafe [ni i rette Sib, Silentium Urbanus bem befafer; fjcnbt Sareni^ Stnirfi)r ft iniffer op i\} neb, SDteb Sveco mener l)m toc^ meeft at lunbe, )i3 npfiij l)a\}'i>ii 93ol)merfanb ân inbe,.^tôr fer meb eier tn for ^virfen ftreb. (Sx ub ba fut(htff? er ben S'ib forbi, 2)a ûnft oij Svtrbom (n;fbeb îrfem^ l'ære, >(3 ffat et npt, sefotiff S3arbari n rai> for al fe'fat^ficiteten tntre? Øri>l ûnften i St. Petri S()rone^ fil; )9 t)oå ^(orenêé ftore Stcbieccer ânbt line n\)\ beromte ôri) ) )æer, - far tci (5ufturen nu meb S^roen flije? SJtin jcrl er morf, naar jeij Oetitnfer fun,.^t>or i min Unijbom )rbnen fif )ln $@re, 3â mibt i India, i>eb 2^\p(iM (Sunb, Xaiêr forfpnbte îrfenô rene \tre,

75 ! GI 3)a rex Svccoruni*) luu* 5fpo 1cl bu{\ 3)a (S'atfuivina Mebici vcojevcb, 3>a ^Vopnganbeir îrfenå S3jin-ii [ovmereb, P;i(lp secundus ^jættere forbmv 3fi3 tjaalht bihj, nt i)ffcn foniiiie fan, êm SPvøbre fiôr ^01113 ûftcih 3)pt) men ftittcl 2î( 2)i(3 ji'ij ih'nbtt miij, 3)u.^ccber^numb, 2}or Drbni tif ftt.'ivafb ublnrfge tnlbe; (Sni(b er 3û, o, faa h*ucj 3)in fu'fe.^(øijt, ôr ^fvanfrii]^ ai} fra i'criijé bort at i^ri fte, (?n 9iid}fncu l)ar 3)u at omlifk, SJtcn 00 en SubiMi], fet at faac ti(??rpijt. 2)cn ôiæriktrbiijc fra ^Siirl^bori^ (nu* SSi'btjLHê inrfft for cé âa bet ^(ê, 3)0(3 ^P^ ci Crbcnen, er tiav, (Sin ganffe ib tif l)am afene 3^11 Ijani^ '^pfaner op, 0(3 briu3 til ben ^n ôri^ nieb ø3ufb, tit l)iin et t^cnfigt )ie, i\ii^ )aa for ^fftini^ nøie Dg ftræb at træffe.ôffet tit ben ()en Si, quod apparcl nobis album, tibt S5or îrfe foni et nigriim imf forfoare, Debemus itideni, quod nigrum sit, Ecclesiæ conformcs pronunliare. **) *) Stonq 3cf;aii. ) 'âi[v.îrffii figov, af bcf cvøovf, fom in niuagc foi- Spintt, nuirtf im', foiat lu-uare nigocb mcb Kivffii, pgfaa frttbe M éoxt. Loyolas exercitia spiritiialia, 1635, pag *

76 ; 02 XiliaH er Sdt, tbi ]m et ^HTijament 3o tiiafer (hht en.spiwiib, foiii }3aa bet ffvit>cv, (San Sliwben ()Iht STatuv, ber iffun briiut SDieb 'A-Iib ben jerninij, biôvtif ben er fenbt. ') Slêfoij fer 5)Nc()eneu boi] iieiven ftnir, Cfi Ûanerne mob uftalvj iiio (u^r i^femmei^, 3)ei'uben maa nøbtnmbig ^pertnij SJuij:?for :piet'fiffet (jobt mob ^^riebfnnb ftemme*?; %ka [amme Sib (om 3)iij, en?fnben in S'if aren;^.ôfpræft,.^lofu-neiji}, fil fenbe, êb (mm im tænfe, 7?i;rften nt omênbe, <Bda ih'nffent^ 3!ib er oijfaa ber fov(m. STin e(ffte Srober, 05ub S'iij ijitê Apefb! a}or Ferdinandus fe(l> tmf Uxc^Qt.dronen, Oi], tu'benbe for 3)it otj Drbnené HJef, a]it han barfobet tjaae i ^H-ocet^fionen <Baa manijc frommes? 25pnner bjæfpe im(, 5ft atiuiy I)e(e 8æn fan fonberriiu'i^, î] iljætterfongen i fin S'i^b Iienijitn-i^ ôr filbig flncjrenbe fit cnbe pitl enijanij ba lu-t luu" Sime fomme ffaf, <Baa ubi^ D13 fiij atter (htihh-, 3)en frie Sânfei^ ^pot^mob ftaaer for 'tâl^, 9fft maniên ^jætterfiirfte for ben Ihtiht; S)ien i'pfet, fom fra (Sfoten (^r ubijaaer,??ra Sijbfftanb fi^ tit!)torb ffat brebe,.f)iha-t??otf for SJioberftrfen at krebe, D13 imnbe jæfe tit ben, 5far for Qfar. =').(Jrlaiidinis 3i'fiutti'v5i tdvic, pag. 3.

77 63 '^ vanté ^m\}u\é Spaabom, lmb(x jci], er fmib: 3 SSevbni inb tn foin fom aiii faa iiuin afftcb 01 jiujc fnn, S>u't) jdrncny ^-(uijt in \tal boi] attcv foiiiinc! Dij fi'fis LMii,g)iiTtct i IKH- (Li(n*i 'tcnl)cb, 3)cn iicf(i ]e 'âbcr, Minb pi' tul beftribc, SDtcb ccijte ^tonutfraft lu boi] ffaf imh', 5rt ftprte \mé og bore?fjcnbcr ncb. 9Tu Prober, jt\j til ^ffffeb minbcr paa 3)m Spbii}l)cb, in enmifcn ffi)(bc,.^nm' ^Ûancr ubctimjct fcfijci* tiinao,,^-)an^> ISiffic 3)u, fom Hx brt 2)in, opfpfbe! ^frtniber 3>u meb.^loijffao i âvié,.ân ^Hancn til et klbii]t S>Taal 3û brille, C?n ^æbcr for oor )rbcn 3>u feal bliih', frtl mtime^ i lôr ^^Votofot*) mcb ^ni^. Dij faa "farih'l! " STcb 3fnftaiib l»øict l)cn, ^t ^\)é l)an tri)ffcb S8robercn \}Aa ^^Vinben, îin fijéfcb ifficialeik'.spaanb igjen, <Ba(i (nlfcnbe be ffiltcy fra (linanbon; îcifctin ben JJiujre tctj, Do i fin ûttc foobt, igjennem Staben,.^t'or 2Biens? S3efolfnini3 mplbrebc paa aben,,<pan taus? i\), (uirtig i fit 5(JTinb broij. ^Via ^lltendjenjet aballenftein ftob, ôr()ui]t tnir fotum omfrintj beti^ 'ôb,

78 " 64,^mé 35oIb niet) fimbfefuvtê bcbccft Dg t(ct meb trucnbe S)uifinrpr fpæft, >ij kij ih'b SSoIben i^circn Itiae >i) ihiv [om at ffue paa. Ubruftet aftib en Sêef af Ijam ^ccx 33ti>oijteb tênffcn meb S)ten 3ieften teiêb faa franf og fri, (Som Drtog og.^rig mir tængft forti, S3erufte tumfeb \)an^ tebfte SJiccnb SJTeb )urentiu'bef cné " *) fjpgcr (len. :5gaar, be fang, jeg 3)iæi'fe nebl)ug, 3bag mig finnger en ngef fmuf. ôm fut, ftet Stofer, og banb^ omfring (Som far ttt iwt fibfte muntre (Sping! (St. ^Vter, )aaber jeg, iffe im( >i^.îmmerig^^ ^ôrte fuffe til. (Sial lu for ^pim[en ftribe I;er; ubi^ Sliober, 2)ig in ineb iôrt (SlHtrb, )g 3)ine forinfbebe âar igjen a]i affe brei> til jo l)en; )g for S)in egen Wre 3û maa 3î{()aanbe Hbt meb Xin 23pn o^ gaae. (SapU33ineren I)æi'eb fin Ijpie Øtøft, ân torbneb mob (Sofbatenf^ raéfenbe S^ærningfpiC (Sit 5fmen meéfebe fromt bertil, '') 11 faabaii Cpf^némaub oucv te DffnUligc 5v«f"tinimei' fanbtcé

79 65 Dij 2)rani3en, i êiferen^ âviêv ffæbt, ^DilHinbeb fi^ mob (jans? SJTajeftcct. 2)en kitvffe SDtar i fin ê(tbør ftob, âni^ 23fif nar fom ^fb, l;an5 înb fom S3fob,,ân iienbte jt^ i)o\:t, fortanbeb fit iicerb Dg SBallenfteiné it) 09 SBaffenfteinå ^ær, <55ubé S)tobcr, (;an!)ab, ffg fnart kfrie ^ra bette fricbfanbffe (atnti. (Som meer kflægtebe Soner (;am ffang 3)en bijbt mtknmfu, fpanffe ang, om be fang tii STanboIinerneé Spb, )m bet lerfige Sit) i bet milbe <Bip, âa âfttfiené ^$^, t)eb fuafencia^ 8tranb, )m Sccngflen efter ^æbreneå Sanb. Ser, (;ih^r be \iitte\k S3anber bar,,^t)or IBattonerne banbfeb, âr om âr, 5 en ifbrøb 2)ragt ^riebfccnberen treen, âné ^Tafpn târ ftrengt, fom I)uggct i teen. Il tiranno!" {;tnbffeb Succenferen fcfeg Sîf fin 9Tabo ^roat, fom ffp unbt*eg. âa Shoppen af 33ierijet nu $an ftob Dg ftirrebe neb meb et Ijaantigt S^tob: ifbccberne *) famfe^!(>aa fetten ber; ab bem fun f;øre tôr muntre ^ærb, i 3)ob efter 3)iætn't**) ffræmmer 0^, 35er ffanbfeb, îmmefené Spn til S^robé! " *) fjefbjiovb tit ih'iiilfa'ik. *'') Zf)Ott og ^êufcr, to fofitjle eiuvalcv. * L m

80 66 * Men fjernt i et Sdt Mt Spfet tænbt ^M Sfftret, iêb Stabtierenå afvanient, 5 D3irafffper fe'()orffofferne flang, ^ffuitten fra SBten fin S)u'éfe fang; Gn STunf, ubfaaren tit STorber, ftob fsktt ftiærmenbe S3(if têb SC^treté ôb. Stu 23rDber, rcef mig bet êttige ^røb",.ân kb, at jeg fafbeé tit ^jenben^ Xjpb; ib ôftien oorbe en tangebrob, 3)en faare mit ^rt)ft nteb en etîg Db,,^{né iffe jeg tôlber Attilæ*) %alt>, ^lâb i)iu(x bper i mit.^læi^nerfatb I mt M^l S)iorb tør man fatbe M, 2)iorbI - 3a Storb flf dæmonum princeps*^) i Stotb, S)er meb trofbftøgtige înneré <Sang ân bøt)e îmmetffe (St^ctrbeé ^(ang; SJlob 3)jæt^ren gjæfber ei Sod og (Sb, Spffatig er ben, fom ftøbcr âm nebl ^Hti ^d\i ben )ettige âberé ^øn ît reginam coelorum ^**) og knbeé <Søn, ^t)ab (;jafp, at ngleneé tribbartjeb )g îmmefené ^cere mob âm ftreb? S)ieb fit af (Satan fortrpfte Dærb ^(bfpfitteb )an.îrfemi )ete ^jøbeté?rril)eb ba fremgang faae, 2)en fatiggjørenbe îrfe forgaae? ") aatebeé fdtbfc erttôriefcnic ujtat> 9(t)o(p^. '"') Jpimrcné 2)vonuing.

81 67.^ærefieti' gfufcenbe Sîijcrfat S)leb ^raflen gribe iôr Sliober fat, SOtcb S'riumpf) u'bfti^'ix fit.êrtu'bbrøt ^xa (Sticcftjet, ber kænber fom øbobfet^ SDlober grccber, be êffiijeå Kfjoc 3 îmren fibbe meb (Smerten^ )rb; 5rf, (Bm, be raabe, l;ai- 3)u ei Stob, Ub(3pb ba ^jætterent',f)iertebfpb I %\.)U inb i mit Srpft be (Stemmer foev, S3fobeben \iaa î)n\ti ôté jeij fiw. 2^re 3)ø9n je^ faa mit Rosarium bab, 3 KelTen jeg fab, ei (magte jeg 3)iab; 3eg bab, cg jeg fang, Sobt^fDøben jeg fpang, Otin ûb i btobige trimer f;ang; âa (;am jeg fun tcenfte, ben 3)a:mon, fom ubé <Stot ini ftpvte, int fnufe Øtom. forgangen 5(ften jeg rwxv l;am ftob, røbeb mig ttft mit S)iob; 3ieg fli;gtebe fcort, SJotbiâgten ffjøb, ân traf, jeg troebe mig f)aftnieié bøb. S>ien, Srober SUlmt, 3)u maa mig inbbi', 5(t corpus sanctorum*) ftaaec mig bil " ân^ Blunb annammeb.spoftiené ^røb, ^mé fihtrmenbc SBtiffe ftob i tøb: S)Tu fi;ng ooer 3)Dtfen, benf^ )b er gob, 3}en tørfter efter fin ^jenbe^^ S3fob! ". 3)a SDlunfené bitmt)ebe S^rijllefang,ên o»er ben nøgne 2)offob ffang. *) Se ^caigc. «.

82 " 68 "^rao,, 25robcr, tli antrum draconis*) '^m, 93og Statten er bet bog Storgen enb! SJten, fafber 3)u ^(\n 2)robfr ffjøn 2^ji3 têntcr meb fin etîge Sjjn, Dg 23røbreé I;cfftge 3ôffc ffaf IBift l)ccime Dor førfte dæmpere ^nfb!" Vivat Ferdinandus," (uin fang, t^cb mit 23rpft Ub()t)ii( 3)ig, o 3)0«, tit ben fit>\k '2:>\)\tl'' )g op fra fit S((taré ôb lân gjennem SJrimmefen t;øi og bfeg; nart ftob [)an i STatteni? tjerneffjccr, ^ricbfanbé aftrofogiffe S'aarne nær. î\t nebe frpber fig 3)ragen fra STorb, 3 )ané tuguriis**) fæben boer; S)xen Juppiter banner i ônjunction SOTeb Mars en (lertig ônftcffation. 3 etjige Stjerner, ftat mig U, Dg Attilam tit ()ané 2)øb inbpt! «e«e)8j#^^* Stofferne f(og i ben 3)et tjørteé fra bet fjerne, Smené i Smeltet ông (3\x\ta\> fab 2)leb 5rret Drenftjerne. '') vagené û(e.

83 69 ^m ^xd trijffebe ôn^cné âanb: 5Tu (Btixé 3)1)0 jeij fatter, Alexandri mcccjtige.êrffcraanb Wut ber f)?bteé atter. 3 t;øit, næft SBibten, i 5 re ôtbt 3)en gamte SSerben^ frifter, 3)ené êlteé gesta*) ber ftoft ^pi(bneb tir S3ebrifter. 3 oeeb, at iffe tilâé tnig fom 3er ângiêiéfart i ^ranfen, t 2^09 mob ileiferen fynteé jeg om, 5lun SBien ftob mitj for Sânfen. 3 tâfgte bog bebft, ba 3 ^ôg ên, îf SiD i S:pbfffanb^. ^ccre, Dg banneb 3<^r af øtigi^ftæberneé S)lcenb Gn tro Sfrmee meb 5(^re. ânoner^ Støgfer i ^ratifenbal 3)eni^ tæbcn^ ^ôrt opfuffeb, 3 tmnfeb ben gamte fe'orporal ", **) <Baa ân fin <Sjæ( ubfuffeb. îft ultimus***) ftaacr, og mat og bteg 3eg troer l)an alt er 2îb, ben grufomme beltefeg âr fnart lâm f)eett opredet. n Sitrt). *«) S)cn ibltf, 2Daacn(lctu. i «j» ^0 icniiiuji't.

84 " 70 3)tt maa bet ihiffcnbe <BmM STi^t 3 Gbcré 5(rme falbc, Sfft 3î)bfffanb tôrbe êr unbcrlnijt S^Q (?bev,^crre falbc. Jhi, 5frcr/ fpb uftat) mow Buv,,;(Si STiirnberg mere fuffe, SJor trib^fang, toncnbe, mægtig og tiax êté ^rtinmev bovt tn tøf eb, nu er bet Sîb, 3)en 5nbe tn bcfihtrijc; 3 êrren^ 3Taim tii ben ftbtfe trib, 2îl (Storm imob (mné SBjenjel" SDten, fmijter ^%nen?" êrr ântiucr, K 3 ftprfer juft ei SDTobet; Apt3or fif 3 ^f iii'nenbe Strømme fra, 3 GP5>cr oé i 23fobet?" 2Jitn ônije, bæmpeb â et min ûtb, Staar 3 tnt tit nt gføbe, 6beré 5fanb, fom er af flammer faa fulb, SJar ba forfæng ft ki^t øbe..^ør mig, bet gicctber bet fibfte âft, âu, eller ein'g imnbet; Mm\i rotig og feir, ta ftaaer bet faft, Sit 3 I)ar dronen funbet!

85 m~~

86 s 72 )i3 itdut be Stunfefutter fmuft, ^mt &\.)^^\mt ai fortrccnge, 2)e fmcbbe ænfci- for Sânfen^ ^lugt, 2)e 23aanb om Sfanben l)æn(3e. 2)u er mit S5ibne, fom SHttng iêeb, (t for S)it Drb og Øtige 3^9 føfteb mit i^ærb, brog ub og ftrcb 3 ub^ og ^ xi\)eh ^vigc. SOltn ;5^ri5t par bet, nf tntrbefpn Sft bpgge SOtuur og IBirfe, S)er ftob for pn og for C)t*erfi)n Dg ffjermeb om 3)in.Jlirfe. )g nu mon lân, fom 1)im\t er fat, i <Bph'd fcebft fan finnge, ân titnbe 2>it &i)é i ^m infbe 9tat 5g 23a6eréi 2:ræbfn;eb tinngc? 1)\)U i min statur ber Tigger en p l 3îf.^øiben at h'ftige, 35crti[ er jeg føbt, frit aanber mit rijtl, et fjertet flaaer tillige. )! fan bet ba t^ære %in ^^^jenbeé t)if mig (;er kbaare, om (lar be ânfer i inbct fagt, ûn for min jæf at faare? ^t*o er reen for 3)ig? ranfag mig 3)u, >g finbcr 3)u Cnbt berinbe, 2)a foigte mit âah og norbe til ru, 3)a Tab mit SBfob fun rinbe!"

87 " 73 ^mbmt, fnæfenbe kci (;an bet Dij fæmpct) 5fanbeni^ âmpe, 3^cv IHU' faa tpft Oaabe fjcvnt C13 nctr, âbt fluft MX Sefteté anipe. 3â (pb bit en Skummet, bccm )et cij mat, SØlob S)a-en uftad ftirveb, ^m (ptteb, cg unbrenbe mibt i Stat ^ ornam to Snocvb, fom f livreb. îi 3)»reu I;an øif, ban 5fnber<3 faae, Sff.ârni Si bfnegten vdfteb, (gn fiffeffe meb en ûtte m ânå fafte âimitag fvpfteb. D13 5fnbev^^ retteb ficj, ^øi og lang, SKm \'kp bog ei fit 23i)tte: 9Tu fætter Satan ftt.^juf i ang, (Eberé STaabe nuw fig I;i;tte! Stat i'ar bet, en 5fngeft meb et mit inb S)ieb qi ftn 25æ(be frammer, n Øtcft faa donfig mig bat: gaae inb 3 ôngen'5 oocfammcr! 3nb fom jeg; ôrs.^! i en fonlig IBraa âb Ijan meb 3)otf oeb S3rt)ftet; Gberé STaabe feer nu fefo berpaa, ^Mb Wugf êt giccfte Tpfteb. tîh'm er 3)u?".^(emt i 3)raf)anteni> 3frm tob??angen frum og bukt,.'gane æbc ihir ftum, men mprbenbe.ârm âm funffeb ub af Oiet.

88 "! " " " 74.'â, ajtorber, 3)in 5frm ubé Sffmrtgt knbt, ÎJriii? ffce ben (5iiiijf;cic Gnttnu iôrt sâah og uor ^bræt fanbt S'oij Ølfliibc for.^âné 1)1)0 l)orbei- ber i Slatten, Seirem^ ôrte nær? )m âné Øtuftning ftrøifer tiiii>ffomt (Sommernatten^^ 8fjær. têaå êftraat)! fin^r oé oé Drbet ên!" ( i jeø beri^ êftraab af ^rtebfanbi^ SDtccnb. Strcc! ba 95aakn, )i>erfcber, ôr ^cttttm r;er!" ^ør mig ftrar til ^mé ônge, ^cr er.êft og intrb!" ^lî^ 3 t^^nter ti( imorgen, aaer bet an, maaffee. fffer Sû 3^tn ônge, tn^nfrev, S)iaa jeg ftrar (;am feel" 5uft font S)iorberen târ greben, Sê for S'ettet ftob: S>iefb oé, åjagt, \)oé 2)iajeftceten I 3)øren op fig (ob.

89 " " 75 Dij meb fammenbunbne ^ccnbev Ccbte be \)am frem, Øtanf i fine S3artnb at I;an mellem \)Ht) l)at 3)u th'f at mefbe, iiij bet, ^øinbismanb! //3<^l3 fn Wjfnbeé SiD tur rebbe, ^t\^1î, (;i>is^ jeij fan..êvre, fiij en SOcunf )av fneget,îb i 2:ertet inb, S)teb en fønfig Sotf Deb 23ri)ftet, 2)ieb et Dm \)ané ^kn miij 93euernå ^fobeb enbte fiffre 93ub, Cg kftior mig, I)ib nt ife, gfffeb jeg min ub.* â, be( fjam, fem nijs? min SiDfnegt jorbe tam og from!" 9Tu, SDiaria lutre fonet, S)len for fcent jeg fom!" Xil en ^jætterfongei^ øtebning 3)u ba fommen er! «3«/ tt;i fun i aal'cn êibe 3eg kfccmper ^(v. S^roen, mig min SJiober Utrte, SBarneti^ ^jccrfigiieb^ 2)ianbené ^raft og ubkné Icebe, 3)en, ben 3 t^cftveb;

90 76 3)ec t)ofbt ub i Støb 03 3)oben, 2:vobfcb 23aal cg S3fof. S^tTfov fv ic(3 becé Wjfnbc, ^jcnbe tif min S)j?b, fjønbt en meer (ii'fnfti) ônê ^ffbriø føv er fcb." ^jcnbe, Saf! 2)u og 3)in Sfbbeb âr ông uftan fært, 9ft ber Qim (iat{)olitux, ub Dij 5@vcn ihtvb'. Søé ân^ ^pænbcr ftrav, (Sofbater, 3)cr, 3)it er mit thtrb! ^rug bet, naar tn atter møbeé 3 ben flake ^ccrb!" ^t>ab er bet for et Sin, fom t;cr 3 f<?rer, ^Mh er bet fer et gaudium, fom man I;ører? SOion bet cîrfens? militia, (Stribémænb, er, SKon Christiis redivivus inl fjenbe^ lêb ^^r? IBeb SItei'fen man fjefben beføijer hane ^V'rfon, SDlen tibt faaer diabolus ^ni'itation;,^dert ânbcn tiente miij" er jo en ftig, d^ jeg finber ben aij 1)am faa ganffe (ig, 5rt ân føier tilfm fig efter êrt Orb,

91 (^rpe^crcv 3cr tit ^cfiu'b, naar tninbft 3 bet ttoei*. 5 f)3idfr nitij h'ftanbi(3 )^^<x bet Snfti'ument, 2)leb (UMffet bebft er tjent. ^9 frtn 3 øjette, (;i'ab bet er for eet? âa en )ar})e ntaaffee? Slei, ber feiteb % Hbt; S'a ben (iffe Jlonij 3âinb toø ben i fin âanb, S3tet> Satan forjacjet af Sauli 3fanb. ^^^ Sâfunen ba? 3)et fcør man ei troe, SSeb ben^ i)b fanf SJTuren om ^m^^. WiiXi )^<k^ 2^roninten?.êrr ^Îârao ntifteb jo fit Siu, S)a ben t>flr ^J^^bernei^ 2:ibt'forbrii'. Seo tîf ftøe, for ei ox o 3l;otbe 'îx: Snftrumentct ben g am fe Sire er. 35en fpiller 3 ^3aa, faa bet ret er en i)ft; % fomme til kræften, ffrifte êr S3røft: ^jccre ^\iter! jeg tibt t)ar bebreiiet ^ôr,,âr rønet \:\{ S^robé for Decalogi >rb!" S^^w. formaner %t\. \\mli, oø 3 fone S3ob, S>ien nccppe (;ané frifteftof 3 \^x\^^, ^ør 3 fl^^t'r gribe ti( Siren paanp,. ^^ nenbe, fom.ûnbcn, om \:\\ )c3 boo 3 (S-attjofiffer fatbe 3er, 3 I;øre \:\{ ben fanbe îrfe, ber arrene fan aabne îmmefen^ Ûu-t, Cg 3 raak, î 3 troe; (jtâb m;tter bet ftort? W\, %xm\ ktnfe^ af jernincjer fun, i8ær gob mob 'â %x^[, flaa (=oynben V'i«S)tunb! ee tiot '(xx Ferdinandum, t3or fjærefte êiferl ân gjør i fin ^romtêb fange êifer, )g ærer îrfen, for f;effige 2)lober, Sfpoftfer og ^^ræfter fpfber lân meb ober;

92 78 S)ulIioncr nf ^jættere hax l)an cmiênbt, )i3 hlm bcm tii S)tobcrffjpbct fenbt. )i3 fcc tii l'of ^lax, t>cn in'ffi'onebe Wtant, 3?ct et (5rcm 3rav piw ^binpijlicbi^ (Btm'^l?fDi' bm idienffe S^fwit (nm bøieb fin?fanb, ôvfonng I)ttn SBaffenftcin vafte fin âanb, D9 gremmer ^Tft, bcr mettcm bem t)ar; 9Tu it be fom Get, o nobile par!*) Cij JC13 Uxnfa, at ânbct før i iôr 9t()in ijîfbe Um ben tifliijfte 3 fji'nbec af rfaring beénærre gobt, ôv be lu'o et.âarédreb bfot; 5tei, aanbe be ffa( )aa ben <3neef;unb faa, 5rt (Hin otj ()ani'.îmrpe tpe og forgaae, i(3 ben (jeflioe 'âbevi.^ 3"'n'il"'tton %aaa.^jætterne tiibd^^ til S^voent' âtaitton. S(f, IM^ 3!un MV, ^tâb 3 fafbc Ser for, SOtiferakf ftob ei ben aij, fom er lôr; 3)en S5rober, fom paa iênffevent^ 25øb lâdbe tccnft,.âm l)ar be S^jccofe nu i afi]en \)<tn^t. )! er ber ba ^nc^m Manbt 3^'^ tor ben.^jætter for 3)ommen fafbe, 2)enne êrr uftat), fom er Hetzen 0^ en ubéftraf, (^n êlnebei^ IU\>, en fataniff,ûnb, 2;er infer fine 3^ænber oij fin gfubffe S)uinb,!êr fæmje mir moben tit ^V^tens? 93ranb? G'r ber 2w^^, i"^n ret fan fafbe iôtêr fig wob (;am meb 3)oIf eller ^nit», ^-or at enbe meb et lânå forbanbebe Sit)? =0 o, ocme ÎVn-l

93 79 ^[yov in ffufbe Ktfe S)ué\a og Oebe! 3 fjæréifb fem i)an ba ci ti( at ftêbe, (Sin fdrødlbte ^013 ffufbe ^Hnu-n cpflnae, )ij ffritê Imé Slatni meffcin êdjeneri^ at \tam. å5eb St. Petrum Pij St. Pauliini bcft^ærgtt jeg (;am, Scb gierne for (lani? fijfb fchi.pefiu-bei^ farn! S>ren jeij mærfcr, 3 "^ ()ar 5fnbet at c^\øxe, ^G St'fUi* fptii t'ff ijjennem fuffebe 2)øre, S)ien faijbc boij : faft ei Û'rfer for 8iiiln, ôni i gamfe staffer ci fcb, ni) IBiin, Ne sutor iiltra crepidam, blid lêb 3)in ;Bæft, â Mil' o eb 3^^* Sire, bet ftaaer â bcbfti )ij fiben 3 forfmaae ubé )rb oij %\k, <Baa inf jeij diabolo ^(x anbefate; âm^ er 3 ^^'3 -W^'/ "'f^ <î''^ ^\i "^'b âar, )i3 in lutlim meb ^(X, tit ^øfen, td gaaer! Gi fænije fan bet t*are, (jan tager ^t'^* fnart, <Baa faaer jccj ^-reb, og min SOiunb Wioer fpart. âa runb af ^cften og af,f)ungeri^nøben, 3)er bagfig fteg og tragte S'nfinb 3)oben, ao uftan Crbre tii at Iicei*e Seiren, Dg agteb meb Sfrmeen fig tii Sairen. âné ôtf i»ar futbt ifærb meb, tort at brage, at ^\ir 3)cpefd)er Ijofbt I;am fety titbage, 3)a metbteé ber, at mibt i Øtebni^'=S5ange ajac êuerné 9tbl>eb nijfig gjort til ângc.

94 80 âa bxm} (>im",.ôiujen ('øt>,,,i^dr æble ^jenbe! Pn mere m-crbio inl in nftviij finbc.".gxin fimit Ol] ()i(fct); SiHu-t î'fii!? lutre, S3(anbt STcnneffene ^reb oij.ipcvreni^ 5 re!",c-)aju> fiffetfe imr frum, af 5nbcr fcpiet, S)(en ortnnnef ^rcmbcb (pfte \)am af )ict, Dmfcino I>ini^ f)øie ^\mbe fløb i ^foffei- ^m^ ringfenbe, '^mé ffjønne (SøfiHtloffer. ^d Sfbbeb/' facjbe ônom,,,taf, ben (Stemme, 3)er inireb oé for SDTorbet, el im ofi'înu'; 3 er tôr W«nije, men lôr jcc(b in minbe^, iifît er (lit Sænfen, 3 ff^f iwe binbei^." 3)a Imb ben amie: ^ørft et Drb 3 l^øre, O, maatte bet fun beré.^jerte røre, )i3 6beré (Sjcef ubmfte fra lâné ^ænber, 3)en jæfemorberé, (;ih'm 3 nu boij tjener! t ûué jeij iêeb, iwa ^fippen er bet ijrunbet;. Dm \)i]'i oij (ler er Oefunbet, 2)et bog i øobe fom i onbe IDage 8ar fi;(bt meb.êrfigljebet uben âê. êg I;ørte â(ib: fom, neb tn inl bet rilê, 5(t ^(ab^ for luu-e ^pptter ber fan ihtrrn fig floffeb frccft fra pb 09 STorben, SDlen ben forfærbebe^ af.îmten^ Sôrben. ) uftaii! îrfen bil 3)u fønbertrampe, Slien bet er (;aarbt, imob benå Srob at ftampe; ub fe(l> teffjerme inf St. Petri ^rone,,ân^ (Snijte ftaae for îrfefprftené Sî^rone.

95 81

96 ! ^ 82 ee fore ^tvfev, te ubøbclige, ^\iié fromme ^xa^t mob îm(en^ tjerner \t\qt, 3)e l)mlk.spafler cij be [(anfe Sâarne, ub af 2)tarmorftene ffaarne! 3)e ffjpnne, granbiøfe S}taferier, 3 ()in(fe ûnften ganffe ø3ub fitj ficr,.^l^pr.îmtetit' {)tk ^romi;eb frem cv ftittet 3 en labonna, i et S^fui^bitteb!,^ør r^r^feté Sôner, I)j}r l^for nngen fdnijer, DTaar âutftrinaf^ 5fanb ben (et kfinger; nart fnart i biéfe forter 3)et torbner fom tneb 3)Dmmeba9i' = 3(ff orber )9 lofé bem, be gubbommehge ange, om fun en 3)ante funbe bem unbfamjc, )m.ê(febé Stæbt^fer, Purgatorii *) ^îne. Dm ârabifet,.iperren ffjenfer ine! 3ffun i for catbofffe S)ioberfirfe,âr 3(anbcr funnet ffabe faa og firfe, Dg bet, fom er St. Petri ^jgeé 5 re, 3)eté Sfbfomft tit et coigt STaim ffat fccre. Dg benne rige IBcrben fit %n øbe, 3]i( 2)o(fen i bene Mober^^ fjerte ftø'ix, Sft tjun ffat tigge ber, )lt.âat> berøfet, om Drmen trampet neb imeffem Btø\}(t. Dg naar iib Sêmpet fturter faa i Sanbet,.^fab ]tma ber W! (?t ^Mnbe(mué paa anbct; O fjccvc-ilt'cii.

97 83 S)a îrfen^ ag og îrfen^ bi)re Sære îm futter efterø fvccffe trib inl nære. ^^3^9 antljeb fanbt," faa fliije lærer oé scriptura, \tal jeg mene." ^Xd, fun en S3ei 3)u têreber", êr vaabeé fra bet nccrmefte (S'atl;eber. ^da tribcn fan ber ingen nbe fclipe, ^{)i ftprtet er M fanbe Dbjeftitie; 3 gjøv îêrt 3t'9 ti( en ufeitoar ^âiê, 3^rt 3 Qic'i^ ^f" ^9^^ ^'f 3«, 25arf(et enbnu mtrre Sing kbuber; Snart STenneffet fin egen Sfanb forgubec, 2>en førfte Û'oteftant l)ar (Satan Dæret, )g af t)ané SDiagter er 3 ^'^'^^^ befnceret. O, t3i âr fi;nbet; êrren fan oé ftraffe, 2)ten iffe bort (;an îrfen^ runb \}\i ffaffe; 2)en âanb maa \}\ém, ber fig tør formafte ânst Sêmpefé.êrlig(;eb at fafte." ^pør amfe," fimreb kongen, ftitte, ftille! ub feto imellem 3)ig og mig inf ffitte. 2)it fjerte bog t)i faae fig aabenkre, Dg berfor lâr bi Ijørt 3)ig og bif fbare. 3)en ffjønne, 3:)ig faa fjære SJiibbefafber, 2)ieb.boretog og meb fmi)ftc 2'embc((iaffer, îin 2:ib, ba ôferfen ftob i fm?ft)fbe, 3)en, 5fl>[>eb, fan 3)u afbrig meer fremtrpffe.

98 84 (5=n 5(onb Oeljerffet SJerben affe fremflb m(, 09 ttînge^ ei tifbage; S)ien IBafg imellem fiini' 03 2)øbå bet Qjælber, 6n utf)eré ellev opo(aé enten, etter. ôrgjeiie^ ft>ærmev û for fimnbne Siber, SWené for bet SiD, ber fomme \tai, in ftriber, )m enb ttu kræfter litjge (laldt i 3)t>aJe )9 førft, naar tn er fmu(bret ên, fan tate. M bem fig iffun nu i efter be(e, 3)c famfe fig bog eengang tit et.ête; ^bab ber fra?(anben fom, ffat Sfanben ene 59 fammenfmefte )rb bet rene. )g bette Drb ai Berben ffaf 4êrrené,êmme(ig )eb aaknkre, 3 ^ri )eb og i gpé en S)tagt bet grunber, om i at ingljeb ei tigger unber. 35et5 ^raft maa âten fra l;an^ 2^t;rone ftøbe, iâa Øtom ffat borbe fom en ^rfen cbe; SØTen ^t*ab ber Digt er i beré îrfe, 3 Dor bet førft fan Momftre, før)l fan»irfe." 3)en amfe langfomt pna fit.ôneb rt)fteb, Steb Snbertigêb ôngen^.âanb )an frt)ftcb: 3)et er fovgjede^, I;Dab faa enb jeg tafeb, 9Tu Dcere.êrren (S'beré Sfanb befalet I a}i ffitte^, (Sber true 3)otf og ^fjenber, n brat maaffee og Mobig 2)øb 3 finber; 5 maatte, før 3 bort (lerfra ffat Danbre, 3)og og ânfer fig foranbre!"

99 85 * ông n]'ta\) fammen fin 3)epcf(^c ko^ht: //3,/3 ^'^('^ t3i ba t'if ffiffeå db/' l;an fagbc, S'^'^fi^ îl lênftre, je^ tit ]()øire <Sibe, 3)01 rette I8et tn fnart Dif fane at tiibe." ^m gif, en Stiinb enbnu ben amfe tødeb, (Saa unberfii] ttfmobe, fnart kbrønet; âné SStif 09 Sânfec ficj mob îmlen S3øn tif ub for kongens." jæt Ijan fenbte. 3 et hjienff â\\d, \)mv ^tefiqbier ftaae, ^pt'or en Sampe brænbte, n fimpel ^tjinbe fnærenbe Taa >i} )m 23øn 2?tunf fom gaaenbe 5frm i 5frm Meb ben j.iommerffe SJtnfer, ^t)ié Sfanb t?i t>eb ^Tiirnbergé êft faae barm ôr ûnftibearer. 3 S>tunfené S3fif, ba )an gif forbi, tob SDiiémob pritijet, STpå reti r;an fig føé fra et S)tareri, <Saa bpbt kihtget. ân faae \âa ^tnnben, f)t*ibffeb for )lg; S)in S3øn 3)u ftammer, n.êfgen aabner l)iq.îmmerig, Dg 3)it.fjerte flammer..»

100 86 aaer fa«t'il %in jorbiffe Sont 3>u ên, 3^11 er en Sfnben, 2^11 (etêr, fom mir fim IBerben 25in IBen, Cij ôrftfliibcn. &nu iii oij 85crbené i Sîij er bee(t, efift er 3^tt 5nbre; 8or 5fanb, o SOTaler, ktjjerer et.g)ee(t,»9 iffe 3i)tinbre. 3)0(3 <i^ ê p()ærer, tn ferø t, 33i( ci fortigei^ l8or 3^ro meb bor îinffner )I;antafi Scftanbiij fri^ci'.»9 mav jeg fibber i Ueffen faa )i3 êfper mafer, 3ei3 odfer, at fee i ûnftené forgaae S>tin S^roeé 3êafer. î3 naav for et S3if(eb man tipier jeg f)ar bannet, 3)et Sffgubi^tjenefte fnnei^ mig, >g mit SSærf forbanbet. ben I;efftge ûnft bog er )g ben fromme Sânfe, 3ê (;øre fammen fom IBinené Seer»g ben gronne ânfe. 3^11 3)kfer, ber Ijax ih>r.<slirfe fjær ^g Ærdg ftræoer,.ôr, luhib for 3îg jeg kfjenber )er SDieb birrenbe Sickr.

101 87 Dtêvatt, \)\}ot Volfet (jcltev tro Gr Bevbcn^^ og ub^-sdcinbftbfben S'o, 9]i( Get ei ihtvc. S)lon fltbrig Sliberne fomme ffaf, 5rt t)i fan forbinbe (3\\U SiD i oé meb Dovt.îmffiuTfatb, Cig ôvfonintj finbe?" Stemme ^xa %<it\tauttt. 3 âvbinafforroiyet 3) er ()erf!eb ^rcb og fangeb ^luer, \)\é\d fab 3 ûnftfamtafcr S'o. >m allcâanbe (Smaating ber S(f Stcften fnaffct Meiv SDub S)ii^V"tfrni ()ib og bib S)e Stimerne forbret). 3)a reifte fig S^tontatto raff, 6n fænipefig eftaft, om for fit bjccrde anb )cb^fprog åjar frijgtct omalt ^m fagbe: W'ibcr, 93rpbre \)øt,.^mb nu jeg Uxk oif, i8i fpube Siben ber meb <Bnd, ^Pu'Ui? 3f(ting \taa(x \^([a pif.

102 * 88 3)in ^xom, ^flbcr, cnbnu mecr, St. i ôm, Ojj ^hvifti bprtforfnjfte.^jorb, âné i ômptinen âxa tun, ^dq S^ve 3)ontier op, ^ccng Stafevier paa ^tx SJæg )3 ^fccber paa 3er 5trop! ajiié SJTii^tro enbnu et STar^ 2:ib!i)tob rûfet ØfteiTig, fiab iiftan Sftiprp^, ftærf bemb, âae ^renujang meb fin.krig I SJeb St. Laurentio, man ba i fancjt ffaf lebe om, ^ør man i rufet ffritê fan: êr ftob engang et 5Hom! 3 leel ee mine Sâarer regor jamrer ftg Dg raaber fra ben aatinc rat', ubé attêbe, til ^\q. 3)u arih'b S)U fif St. Sft ben, fom Sfaront^ fcfomftre pna S((t 5fnfiâr bet er ogfaa 3)it, )g \)i\t 3)u bobe maa, îné grex fidelium *) têb în (S^nb (BM nogen <Sfabc faae. #

103 '! 89 IBel er 3)u foceffet, iffe meet Sølet) Sccnfet, S3flal og S)øb 3)u.^ærelten britte fan S:i( îrfen^ Moberffiøb. SJien (n-ug bog Si)lagten, l()lioi' 3)u fan, 3nqin ltionen^ oævb, 5ft atam^ gingef mellem o$ 6i iiorber ti( en.^ærl l!5æt fnifb for Øieften, bccmp 2)it øfterrigffe Siag, S3etro tit êfu efffat) fun 3)in 09 S)in 3^(ironeå ag Staar»îrfen bem kfafer Søgn, 6t raabuifbt \t<iai be ba, Staar îrfen bem befaler S>iorb, i ffrccffeé be berfra. S5rug fom cfanbter bem omfring, 3 ^\t og I8e\t og flittig ub, Dg fpar ei fmuffe Drb! )! (jeffige âber, (Sni(bf)eb fun, )g Siben fomme fan, Xa SBrob i JDrnen^ 3Tæb ber er, )g Spnfraft i S>in 93anb. 3)a iserben atter fnccfc ffal ôr Petri (Stof i 5Hom, Dg ffjccfiê for bet.êrfferfpiir, om ber tit SDiagten fom." M

104 : 90 m 3)i)t)t rpftet qa\) Uxhm tif <Bmx: 3)in Mening in forffaae, )(3 ihtv, S)conta(to, fiffer at I8i tvtnfe ffa( berpaa." 9Tu 3)ni3en^ SDiøbe (;æi'et Metv Dg 3ffre tjafteb tif fin fjære 3)onnaé âim, 59 (Sen til fine âart. Og ^ferc taleb fpobff meb miit: DTu îfbekanb opftaaev, S5or )evre^ ^jøter gjøer ibcig, rngft Hei> bet ftaffed^ âar." SDten ftørfte farten fagbc bog ), gib 1.)imé )i'b bfet^ fanbt, âa ôm fin êrhgljeb igjen, in gamfe ^rone'nanbt!" 5ffene tit 5'^nicufum S)rDnta(to fig begai^ 2)er ftob l)an, faae l)en olêv Stom )g fønberftrøb fin tat». ^pnn iiif têtænfe fig bevpa«, âné ânfer aft jeg tu'eb/' 2)rontnttDé 93liffe ftivreb intbt, ^;)([né.înb ben trænbte l)eb. STet, 5)lomtt, IBerbenébronning før, n fjøge nu 3û (>feii; Qn Søgnproptête fun jeg ex, n øgnené fanb mig brei».

105 91 far MftekriQdoé 3)ommet>a9 3^9 f;et for Oine englen tømme ibrebené faal Dg l)øxc \iaa Ijan^ 95ee? Dg boi] fanfænge jeg enbnu ân vøre benne.âanb, ân bruge benne temmeé SJtafm, ^g fæm})er for 3în 5(anb!" Stemmet îf<w>\>eti» n 6ngef. SJnr bet fanbbru fpaaet, fat 23abi)fon forgaae? 3:pbfflanbé! gnge(. ee!.îmfen er mørf, '^mé tjerner bfegnel 3)en 5frtnb, ber t)ttr ffabt 3)en catftofffe ibcrben, S)ien i fpnbig ôroenbtljeb, (5n fatben (^'ngcf, 9Tu ftaaer [om S'yran, ^nbtiunger bcn^" Sii> 3 en aanbfoi' orm; 3)en 5(anb, fom tnf gribe âa fanbfefig IQiié in ^reffer og ub, om pberliggjør ()ttm «-

106 * 92 3 Sittebci- Pij 2'oner Dg i Sltei^feoffret; 3)en Sfanb, [om ftanbfer nu ^cmns STanb, 3 '^tini^ ibirfen og &mn 2 bet inbre Menneffe; 2)en Sranb nma ftpcte^ fra 2^(;ronen. et bobkft IBee,.^tôr nu ben ei ftljrter,.^1301* enb ben tinntjer 3)en fanbe ^rol 3)et tiit ben fafffe ^riêbé Stanbev S3evebe ben til 6n Unbergang, 3)ot>bertræbfom. 3Ktn I;tiab iiigt bet (jer er uirfet, astrfet i Sit^ i ^xo, i ûnft, Sette bet \M i (Singêb; jemt fom et bøenbe ôebeforn 3)i)t>t i ben fanbe îrfeé fjøb, 8faf bet opftaae tit.êrhgêb. Ub ba, 3 (?m3fe ôr 2)Teni()êben, 3 ^(^né 5Tatm, ber leber 2)tenneffené Sânfer! Serebcr 93ercber 93erebcr uftat»,.kirfen, SJerben, Srt mt fig famler %i{ -Éfl

107 93 P«(f(tt) (^Mvf)^ ^H^ m fti ^î^pf^ (ân fflb i (E(Um irimufm, 5ffene ben ub)tagne 3)ai3, 2)ifln I;ørte, Ijfor Ijan aiujftfufbt fuffeb,»9 (Snerten af ^mé i^øbeflag, ^3 f;for lân fine bønner ftmnmeb S)ieb en, af (Smerte bæmpet ^øft, SOtan aneb, f^tiørban fjertet flammeb 3 flio en I)cr(i(j êfgené S3rpft. ibt efter fibt!;an bog ffg \)i]te, Staar (Soireerne âm fjffben fine Sâft man ^^rifte 5g ben é^jrit l)im foareb nieb,,ân ^(rtigljeber funbe ftge, (Saa acfe 3)amer fjær \)am fif, >() 5 qt>ii'offerne kfrige S>ieb et )am eget, aanbricjt 93nf. 2>lan anfaae etfert^ meer og mere ârié for ufortignefig, )g meb monsieur, masoeur, monfrére 2)en tpbflfe ixumpkb ptjnteb fig;

108 94 SDien l)cv en fremmcb 2)iunf fvemtvaabtc S)teb âalân m Urbanitet, S(t intet franff eni formaacbe 5(t fatte, )thu-t)an bet Mx ffeet. Staar Ijan fun fob fiij fee i afen, ^por S)iobené 9ftl)eiftcv fab Dij frijbrebe nieb pot "ipofaren 3 beveé [muffe S3unterab, ed* be, bel* eflevi^ funbe bibe, ^[^m potten tteiu'n tnir statur, (Baai i)edt unbfeettij tii Sff ^fngeft for Ijan^ (Jafembourg. )ij naar lân l<c\k ftne SPtei'fer, 3)en fâflê tab ficj ber befanbt,.iponnette 2)amer 013 SJlaitreéfer, 5fft, fom lâr fornemt oi] gafant; 3)e floftet^ omfring frifteftofen, 93eftraateb af t;ané ^pef( enffiær, ^{)i bet bfeb ftart fom fefbe (Soten, ân»ar titpa^ for 9(ffe ber..ôn(3 Subbio tob barn ofte (jente O13 fanbt i i)am et ftort S3cl)ai3, )(5 af kni' Siftanb ficj betjente 3 mangen Mt, Tøntig <3ag; D13 S)Tunfen iffe fme gæbre ^-orijtemte fom en ffet (Sefanbt, 9tei, Sâg for 2)ag, beftanbig bebre ig 2BienerI)offeté ^Han befanbt.

109 95 3)ei- MV fun &m, fem afbruj tnfbc ôr 3f(tôr ISixat for âm ffrøe, 2)et MV ben gnmfe, feige, fnifde ^\^ntifer, ^tidxlieu; Uboortc^ tjberft ()øf(ig mob (jam, 3«/ næftcn fjærficj, fom bet (ob, ân ganffe ()emme(ii} botj fob f;am 23et>o9te, (;Dor Ipan gif og ftob. 3nt ftjprre Ûnner nor igjære 2îl ôrbeer for ben iinenffe ag, ông SubiM'c] (ob fiij Ijeeft kfnccre Cicj fufijte ganffe S)tunfen^^ inaij; (5n 35a9 bet fom et 33ub at mefbe, ^t kongen (;en til ftg âm bøb, 3)et fanbt (;am i (wn^ Drbenécette, S)ien giftopfoullen, fotb og bob. 9tid)elieu gif meb i ^øfget; ôff mumfeb affeftaøi^ berom, 3)e fonten, at be faae, I)an bøfgeb Gt (Smiif, bcr fra kn^.^jerte fom; (ôurerer fra 33erfaif(e<5 fore Sir &u\uw ^twp\) famme 'âq, 3)e (n-agte Søfter meb om lbier for ben fiênffe (Sag. *

110 m

111 97 âetliik," fmjbe STrtvren, 3 ânfcv bet inlij fimii,.^tun-fov man ub d tvicffit 3 uren cg i ^totii.,îft l)ar ân, Dg (;er ân (jar jo êt;»ij bet man ^têr bcfjenbi*, ft 3 ân^ 23iaeb er. om ân i llfvebs^tiber SBafanbg 3 f;oiber gobt )g t>im paa SBieneif(ot. 3 )ai' tif isennec 2)e êrrev beggeto, Sa'er ^riebfanb bære ^riebfanb, )g l;ar en )immerflf Øto. S)ten jeg er grumme bange, ^m fafbt paa ^næ og bab: ubé iffeb i bort aren, ^re(é mig for ^riebfanbi^,âb!" 2)un 3ff"^%" ftrtmmeb ^vrften Dg fpitbte lêert fit ^ruu^, ôm ber ei 23ub, at ^rieblanb 3 aren lôfber.ûu^?" n^^, <êrrel" ba \)an bfegneb: )p, mine gobe S)lænb, *B- ân, fom fan Ijurtigft trabe, mi uftab i(e (jen! 7 tf

112 #" 98 Mon dieu, mit arme ( ajren/ ôr lig ban r;t»ibffeb, o! 9Tu mine ftore ^faner S)iaae ftitteé i S3ero. 3eg tvoebe, fianbet;? ager tob ijpperlig for mig, 2)teb Ferdinando ferfeb Seg jagtbog orbentlig. STi;é ôf)cnegg mig mdtk 3)en tt)ienffe 2îmt, SOteb lipem jeg ffulbe raabflaat, Srt btitie krigen fbit. H ^reb jeg fiffert fiaabeb m flutte feparat, S>ten ^riebjanb 3(tt forbærtêr, 2)en blobige ofbat. om ôjpfem Ulyssem <Ba<i ^riebfanb mig t;ar fparr; âné fibfte (æffre SJTunbfufly 6r aren, bet er ftart. 9Tn faaer jeg bog at fafte S>tig tênfferen i âim, 5rt Ijjætpe t)am tii S^^rone«)g til et êifemadn!" Cp ftprteb 'ân fra Sorbet, 2)et fang i ^ruu^ og fag, llb rat)eb t)an i lølprfet,.ân tmr fun ftet tifpa^. -HP

113 *~ 99 fjønbt meb 2)veéttfn Oij SJerfniffci^ uffai) bflijlig l^cjrfeb 93reiv (Sfjønbt 93ataif(e pna 'idataikt Bo(bfomt ()enj>im meb fu^ vei\.^ni^be (inn boij berfor iffe lmt fin Uncjboiiu^ ^jccrfiglêb, fernt jln ffjønne S^ronningé Glitte, femt, t;i>ab Ijenbcj? fjerte feb. 23ub om ôngen^ 3fnfomft fore SJtuntert neb tif 3)onauå 3)af,.^t>or Wlax'ux Seonove (Stob i S3i)r9en'5 ommerfaf, <SihU, \)box bunffe SSiinbru'r fmiftc Sliellem Øtofen' êrfigtêb, (Saae, \){m ^foben^ ^birtiler ilte, %xnut paa jin ^jikligtêb. êft, min ^dt fra ^Torbené <Sfot?e/ <3an3 'ûn, jeg et 3)in, 3)u min; ôm, at jeg igjen fan fode, Sft jeg er fov et)ig 3)in; Som en 3)roéfef, bpbt i 2)afe, fiængeé mob )m SJiaoeé Øtøft, (Saa jeij fænijet^; af, (;uft'a(e Sængflen i 3)in S^ronningé ^rt)ft! 2Jlen 3)u tøber, tøber fænoc, S()i fom om en.êfgen f;en S^pbfffanbé freffte ôff ftg trænge )m min etng efffte 9}en; JBm

114 ! #" 100 ){;[««n font îrgrim gjetne «8flnbreb otier S3iero cg ^(ot, ûn et Sfif af STorben^ tjerne^ ûn en ^bife i?eb 2)in ôb " )g bet bttr têb SJlibbagétibe ûn i.âugcfafen ftob,.êftig fjertet flog, tt)i ()inbe tøt^ffper ftg tiffptie fob; Scrt be brei\ (iun faae be UanU Pccrb og )ietme funfte frem, âae be foenffe êfteé flanfe fiffetfer imellem bem. jafbenbe 2'rom))eteré Scener øb fra lotteté S)luur igjen, Muntert Omaafanbi? îi^bragonec ^raceb olêr S3rcen "ên; 3 bet ftofte lierreføfge 8peibenbe ()un ffueb neb, (Baae fin (^nftah '^\edm\t bøfge, ôé! ^ranté Sftbert kongen reb. 9Teb ab fotteté brebe Xxam Ût) \)m meb âftui ôb, ^(agrenbe ben rige âpi)e ^føb om ênbeé Sebemob, i^q en lidfig fanbé forijngeb Øieté )jmmelbi)5e S3faa, Sfrmen om fin ^pe(t ()un flungeb, 3 ông uffaiu^ âtni ^)un ian.

115 m 101 (Stêaé 3)fltter ub er gangen/ 3ut»Icb ()un fovuben ihtrb, ^ørffe, førfte mig nu fangen (et) ben ffore uftau f;er; ôfber faft, ffjønbt 3 er bføbe, SIvme, ftipper ei imé S3rpft, 9ft for et>ig jeg be fobe ikoner (lører i tjané 9?øft!" ^jærrig uftad 9fborpl>^ ftore, S)tilbe idie tinbreb neb: 2)tin S)laria Seonore, S'af for ar %m IBenligfjeb; ub 3el)0bal;é 3)ig i sprøtêné îb, r^ân frembeleé 2) i g beinire ^Taabig unber Støb og øtrib!" Sten H kongen i ftt dammer (Sne meb fin 3)ronning ftob, Sfu^feb ^jærrigfjebené ^fcimtner SJiægtig i \}m^ tninne S3rob, aucbcni* (wn fi't.ôiêb i'uggeb Sleb ben ffjønne 2)ronning^ ^vt)ff, mt af kbugget, (Søbt af knbe^ Sfrme frpjl ^g \)m fegeb meb be fange, ortc offer^ 5tingfe )ragt: 8fa(fe, kongen \>'\{ ^ fange, SDcen (lan fanger 2'^x, gib 5fgtl «.

116 " 102 ^\)i en Sccnfe of be Um Verfer )iir jccj fmrbbet icr, C^cj for etmq, t'i( jcij fihire, Sænfer ^^'i* ^^ni^ S^cmantffjær. )g et 3)jabem im tcijfte Pna be feunffe Soffev neb, )g I)an fi>'febe ben fmttfte, ^M(te ^^\inbe^^ 3)eiIi(]I;cb: STuxc ffjøn er 3:i;bffranbé ^rone, Stere perfefror ben^ fin, STu, qh^ îh, til ûijfené 2'onc Sftter fpnijer î^xaax inb!" >i3 \)nn faae be æbfe tene, tiae ben røønne, gytbne ^ranb^, tirreb ^lenrpft \iaa bet rene Sânb i 3)ittmanten^> (nnbi^; Steb en krnlig ^ri)b i iîet ôr bet Manfe peit (;un ftob, <Baat fii} i fin ^vaci^t fornøiet, Sâuij Cij Mu^feb foni et 93tob.,;^øie êrre, 3)u min ônninij, Slorbcm^ ngef, 3:pbfEIanbé Sxø\t, IBrebei? iffe )aa 2)in S^ronninij, âa mit Setfinb 09 min i)ft; (f, min STartpré i)iinte femmer,.ûgfen, fom 'S)\t 23ri;ft (jar fnuuft, ^rtting, 5rrting jc() forgtcmmer, Sff în ^jærtitjfu'b th-riiuft. * _#

117 - fh 103 I IBce mig! SJlorbct^ grumme SJærge S3(infev fjernt og bonfer nær, Soffen fan jeg et Oefuærge, ^ffe bene ^jenbené Dærb! ûn et iøiebfif at \)inu S5eb 3)in SSunbe jeg min êfgen^ ^k (mile, i^rpffe Sæben paa Og )aanp meb bobbeft ârme )m fin efffte ônge ên (Slpngeb ûn be Møbe og To og græb tgjen: titte bog, o 2âare, ]'tiut] ^\}iux jeg 3)in S3arm ei næft, ^øit f!ar fotteté stoffer fpitte SJeb 'în 2)ronningé ^rpbefeft!" )g lûn reifte fig, be fange Soffer orbnebe f;un fmuft: 5)Tu ffaf Leonora prange, sparabifet er opfiift." Unber 3)iabemet fjærfig Øløbmeb f;enbeé ffjønnc înb, IBeb f;an^ î'^(, M og )erftg,»æbeb ûn i âiim inb. 25et i>ar feftfigt, I}efe meb uirfanber ftob, Seinen rigt i ufbpofafen prubfeb meb fin bunffe ^fob, «#

118 104 )9 be Utk, imk Suftc IBiftcb fra ben nære S)a( 9to m> C(j Set'ftMcrs? 3)ufte 2U ben fotnmev(ii3e nf. 3 ben ijotljiffe, meb ^pannben unber înb, (Ba'i) Sfugi'boriji' Borgemefter, l)(dt tanfefufb êrr ifoert, 3turnberi]i^ âabmanb, af ben (jobe <Bti\i> ubfenbt,.âttbe tii ben amte meb ftt Wrinbe fiij i*enbt.,/wrtf't'^ -î'^'^* ^^cnjmefter, " Ijan facjbe, gobt jeij iêeb \>i\a Sanbet og i tæberne êffeb; )9 be fornuftiije Sânfer, man træffer nieffem ôlt, SMl nof âcl lumer^øtiijôbag faae fitj en bp^tiij 3ôIf. (Saafanbt iior ag er Wi'i^)i't>i^, og Pengene 9frm er ftccrf, S^ør ni forlu'nte S'agen, ber frone tnt ihu*t SJærf; nart t»if t)an mpbe ^rfebtanb, og l)\>o fan imk paa, 5ft Sveci ftitrfe dropper iôr Ûageaanb maae ffaae? %a ^pbf!fanbi êiferti)rone, fom ratut, ftprte ffal, ^9 ^Wné âanb fig rører, at rebbe ben fra âfb; îi Ijlêm mon faa t'i jura majestatis gioe fan,.^110 fan lôr ^riljeb ffjerme, fanue M fprebte Sanb? 3>et fan Gustavus ene, ân, fort 5farl;unbrebi' 2)lanb; <Se(D "ipath'n tør for 5fngeft fmp fpfe l)am i S3anb, 2)en ræfer ftabtg tu-nter, l;an ffat fputnge S'prfenô eir, 3a, l'eb ben ()ettige ral< ber jo me^fe^ for

119 " 105 3êrfor (;ar ogfaa STurnkrijé bet l)øiiirfimfe ^\Mt llbfcnbt mig ()it> tit (^ter, at Snt fan (^Mt i Zvaat, Sft Øiigfeii!? frie tæht nu têb eleclis maae Sên bem til(;jc(venbe 5fnbce[ i llfinev = Sanbbaij faae..g)i>ov ini ba S'pbfffanb bfomftre! êim î'i()eb, fiinb ôvftanb, IBinbffibeHcjkb, ânbef bi( triin-i^ i t>ort ânb, îl^hj^ningen florere, naar feter tæøijei^ an, ûori fin en man fætter, at fiint \)an bannei^ fan. SJian ihl ei tænger troe fiq tit himmelfart ))arat S5eb 3)riiHTi cg 3îi]i3en, feb uf og S'oetibat; Stei, Stptte int man gjore, bit fætte ôrgert)etb 3 imrffom, bpbig ânm, ber fremmer ^tæftene SJef..êett tænge taug ben amte, ti)i tini^tfom nar Un^ 5(anb, 3>a reifte l;an fig ihtrbig og greb.iperr itoerti^ ^paanb, )g fagbe faft og rolig: S^rag fun meb?freben bort I ISor jcel ben er meb (St(vé, og 6"bcrt> Siaab er bort. 3fg taug, forbi mit )ierte bet tænfte ta fom faa: S^Ton ingen 'Xit IBrangiwftigkb mob Svecum tnt opftaae? STu'fom en.g)errené G'ngef i Slic*ben t;itfe^ t;an, S)ien er bog ingen S'pbffer; af Sfft fig ænbre fan. Rex cerevisianiis *) er ei at tibe paa, SJTobtnttig fun t;an nj?beé meb tu'nfferen at ftaac,!!ên kanbenborgffe Ktmrfprft er Baarb og ftii^ Ufta'tiQ er jo aitit^ tiiimt ISm og ISinb. io dronen til Gustavo, ha t'aagner âb og DTib, 3)c ihingefiffeé corpus tnt ffitte fig i )fib.

120 m 106 ^\ia t>iti\> privilegia be raabe i<\i meb SJTagt, ^Jifluffee ti( nye ^riije 3:ønbert't bfider fagt. 3)en vænfcfuftie Wviniffmnnb int fpif(e fine âart, S5JI fra Giistavo mt bet tt;bffe.^jerte ihinochets? ânnje mob ipufet idftcrriij iij (Hiftiij fan fommble til emg, inbre ^rig. 3)a tæirfte jci) bog Sffmætjtigfte tu'f til.^tiab man i lum beflutter )ln Slaabe gine im(;.^lané âanb beiâre kongen Sfar for 9(ar, 5ft fom en ruftet 6t)erub kn for iôrt (?bcn ftaacrl" ông uftan fig tit <Saren ffpnbte,.^bor ^riebtanbé ^nbfatb nt>^ imr ffeet, ftt tjam en ih;ffen^ 2)atj forfpnbte, (5om albriij før l;an bat^be feet. SJiibt i 5frmeen, \}\m ben (»oibe SBrigabeé âner baieb neb, 5_ bpbe S'anfer, têb Sfrel )renftjerna reb. ông uftab ubbrob: Drenftjerne, Gi bljoger tu'nffen meer i 5Ho, )an^ ^jergbpgb tigger i bet fjerne, ân^ )aab beb 3)onaué Srebber groe. neefongen ei fmetteb, (Sfjønbt tnint til Suften mere fdal, S)ien fom en fmeltet jergftrøm Delteb loort ôlf fig otêr 3:i;bfflanbéi 2)al.

121 107 <Btal in itu'b tomme ^ænber ttac^t %xa Sanbi't, i)im tôvt ^fob ølt ben fiienffe S)rrtnb oé ffacje, 5ft fun et raufteb kr in fanbt? SKmé atter Spbfffanb ftnaer i Sue, Og 33ak[ faaeu fit âabevum, Dg S3aaf ctj ScbbetfiHtvbe true ubé ^Taabeé nanijetium. 9Tei, ba in ftccuneb oner SJanbet )ij gjorbe S^pbffftinbt^ øag tit lôr, 3)a fif tn pgfaa Sob i,yanbet )i3 3)eet i bet, Di fæmpe for. ^ør, 6'antt'ter, ni}^ en 3)røm tn brømte, D13 drømmen gau ot^ iffe Øto, î)i S5(cbet tit Døvt.fjerte ftrømte, Og fjertet knfebe faa fro. 3)et Dttr en S)røm om Spbfftanbé ^rone, :;êr om bor ôngetinbing fab, 3men^^ i fijggen af im S^rone 3)en freffte Jîrfe fti^h og Inib. S)iené frit og frobigt, fom en 5Hanfe 3 ^t)inent^ ibiingaarbt^wabiié, ^rem grønncbei^ ben funbe Sanfe 3:i( 5fanben^> tæbe, 3efu ^: 3rii^." âft Drenftjerna føfteb meb et finbigt Dar:.êrr.honning, uben aft og 2)abe( 3eg fatber 3)rømmen reen og ffar..s

122 108 (ât(io(ffc.(icifitmaijt er hxnht, 3 IKm fi^ ^prfterne forfamfe, ([t imt for eber^ ôb be Tægije, âa â \)av affe fjerter tænft, Coronam tn( be (5ber rocffe, 3ffun jus regni *) uforfrccnft. 3«feft) ^rimjofen i fin ûfe )ar ^faner, ^f^-* til ôrbeet fiigt,.^tôr ftktrft 35 ftraafer for ben Wufe, 5Ti) 4-)jæfp ()rtn ()ar 3^^' ^^ tkfiujt. " ônij uftad ubbrob: êfft m* ^(imj«îint Delffe ôrtmnb fønberffjar, 3t'r ^locjffao fun fan fammenbrinije.^tmb iniên 5frtnben^ en^êb l;ar. ^norlænije? lêt Dit ub oé (ære, Sîbt ih>r amlîttiijtjeb f;ar fagt: S'ør 2)u ti( 3efu fe'ijrifti Wre (Baat fefn meb S^jæi^feni? 93ørn i -âijt? " )9 lêr ân ffanbfebe ftn mere nutijtig løb: 3)et ô[f, fom er meb Uret fnangcr, 2)et fan fun føbe SUoIb 09 3)øb. *) diu}cté iiouc..#

123 " : 109 2)uTi-f, 3f]fe(, \)Mt jc(3 (inr at fic^t, ^d {\)éna fov 3)in åongei^ 230! I8ee for t'ort ôlf og for tôrt øtige, Ciiné 3êc( i ^^ranfrigé Sfflnb bet fif! SDlen ftiffe! feer 3, ^jiret Winfer, 3)er oifer SSeien, 3 ff^f Q'^^^'y S:i( 3ffffeb bet, tit»ffffcb binfer, >err ^frtf, ()er in fftffe^ i*e( ben ftore S^ærnftKj fatber,»9 in ineb ^riebfanb mcbeé ffal; S3i ftofe ;nia, at ^perren falber ^é næppe bennegamj til âfb. frtb oinfeb kongen, Sfref oenbte 59 famjfomt imob!)torben reb, 2)Teb.âtten )iffenbe f;an S3rif tibt efter kongen neb. STorbcn^ C?nøef. 3 bpgger et.ipuui^, men ub er ei meb, 3 Inftutter et Siaab, men êrren er imob! 9Tu 3:i)bfffanbii ôff,ô(ber ^job for fin 5(rm, Dg paa êiferens^ Stof å5it bet I;æfe fin êft, S3if fnæfe for t;am. )g fan i) an ftaat imob 3 ben ftore g^rifteffe? «-

124 m 110 Øleent glemme fiij fff*' Dg fun birfe for ub, ^pr 3'voen^ og Sfanbcn^ C^g S'anfen^ g'ribeb? 8il ei trit*, bil ei phb SJleb bet Wolf, ân liar frefft, ^forfpilbe f)ané 3)aab, aheb 3:pbfffanbi^ Spffe, Steb «8erbent^ ^rikb? 3o! 3:pbff[anb i ^tan Dg uftabå ^fan (?r ei êrren^ iuan, âné Sib ftunber ixv. ca^flufc.) 3)erfor brag ub, o 3)u (;effige ' ngef, %^\ tit t)an^ Slanb, S3ereb )am tit 3)øben! uftabé ngef. (»ee, jeg tit min jerning ubbrager. (Safig ben, fom binber 3 tngêb,.kronen t;ift Ijon finber Dg êrtigt;eb! (3)e forfcinbe.) V.#

125 111 ûflrtt) (^5of )f)é ft5!e ^t5. êent bet uac, en.ipøftaften, ba i SfrntMt ômjen (aa, SDiebeiu^ l)<in fin S)^«^! famfeb, for mob SBattenftein at flaac. kongen mcb fin %kix\t tafeb, i ben ftiffe Stattem' îb 8ifbe l)an et )rb ffifte, I)in(enbe fra ^âgen;.^ (Strib. )9 l>in fpurgte (jam fangfomt: S^roer 3, fromme ^rceftemanb, êrren enbnu Sêijn fenber, SJar^fer fra et kbre anb? S^roer ^, at ben ^ær ^fanber, fom i Suftem^ øtige toer, nbnu part âns.' înf bater, mirétenbe tii benne 3orb?" Sænge kræften tau^ tjrunbeb, 09 førgmobfg tjen (;an paa uftab 5fbotp^^ (;eeft Oteije, meget fpænbte fnfigt faaej (SParte berpaa: â, êrre; t)uffer 3 ei S>ianben, fom 3 Peb ^Tattibe, coelitus*) til Paulum fom? 1 (Sfriften tærer: ub fenber fine 9obc ngfe neb, Tôr at tjenej^pan^^ ^jære, fom ffaf arpe (Satigljeb. 6ber^ STaabe bog fi^f, IjPorfor ^ Pil fpørge fao, 2>ion ôfia^ alt t)orte 23ub, at (;on (;erfra ffof Qaarr' âfti^ meb fin.âanb \i\ta\> tjen imob fin ^ânbe foer,.âtpt lân bort f\t Slif penbte, men ôn mceleb ei et Crb. *) SfJcb fra.^tmfeit. %.

126 " ; 112 (Stille MV ber, tciné %kix]t(n fou fin taufe êrre ftob, SBfabeb i en ârtnbbibel, unbeiiiij cij S)iob. (Snart Mt uftai^ bmj fiittet, \)an fin (Spæntfraft fif iijjen, ftter Im et >rb lênbte tit fin fviftefaber l)en.»-t'^^f âbnciu^, 3)iKtcr! grunbet tjar jeg fænge âa: S;>mt\i itabte (Sub :ri)bffen, ôtfet, tit )tné greb tî ffafle? gor mig fefo jeg ba tccnfte: S^pbfffanbi^ 5fanb ben granbffe tnt, Bit meb Sanfem^ S?ingt fatte, l)ihib fem telter pg er tit. gra ben grccffe )fb^ 3)age, neb tif iiore 2)ageé iîb âr jeg intet gotf funbet meb faa tanferig en 2'^." kræften ftweb: anbt, ônge, ()ar3 ftitbret S'pbfftanbi^ goff Sêrfor êrren;? fanbi? 3)i;t»ber i Luthero fanbt fin Soit. derfor og en fab t>eb benne SOlefteré gob,?for bem^ ranbfferflib (Sfriften at fin ^pertigt;eb opfob. )g en ^fafmefang fif in, bpb pg rig cg (mnmefffffjøn, om tufang lôr ubé Dtaabe, greffen i âné fjære (Son. kongen fagbe: ^'t, êrfigt er ben tpbffe ranbfferé âi'^, 3)i;bben af tôr ubt^ I8m têb l)ané ^b opftareé ffaf. DI at bet m grebi^ 3âge, ub fin ere ffutbe faae, S^tomftrenbe lêb uor St;rone ffutbe g-rebené ûnfter ftaae. ^ør, men 3 f«^^ tibt fatbe tit en formalismum (}en, tribe \>a for 33ogftatHm, fom om 5fanben Mx i ben. 3ffe fan jeg I)er nægte: M forarger mig at fee,.^lôr bet ganffe i?anb rpfte^ iêb en trib cm a og b. ^t'or ben bobe S'ro iôiêr, ffjonbt ben bog feer Sil^ og ^raft, 5(t forfjitttre ()iin Prober for en S)iening, t;an lâr t;ai>t.

127 113 3)et l'ra!?p(;i'miff inuj fijbct, max paa 3î}bff fom paa $p(^cneijij ranocr: (lefler S^prfiff enb 6^flftiinff! Sutlêr^ afcamentlocrc, utte Sro er ogfaa min, 2)erpaa Hil jeg t>øe fahg, ffjønbt jeg banber ei fe'artnn. 2)tere fif l>or ag "fremgang, cm 2, (^MUQdkté ôff, ob tntre 3^^* Orthodoxiæ 2ô(f. tilte bog, ei mig giêt er i 2]iiébpm bi;w at gaae, 5fnbre bertif Siai'i) føle, in for berei> ^ri()eb fu$i(. îi i>or ub in faft t>iaoe,,ân iêlfigne inf nort IBærf, )gfaa kuge iw St'væt, ti( nt gjøre S^pbfffanb ftærf. Dg in fan bet gobt føfe, ei for (!tex Uot m flaac,?yor lift aanbigt SiiH^ ^riû'b nwa i Sîjbfffanb dampen ftane. 3)erfor $Mt> in I;er ftribc, ftribt for S3erbeng ^ri(;eb er, Bi( 0^ ^(nm eir gipe, punbet er for ^leer enb â. Xil port ôlf i ^Torbt^ S3pgber ffaf SSelfignelferne naae, (Bm bet til fin Sfflnbé jnrning eengnng maa nieb Mren Qaai. (See, men bet er alt fifbig; berfor, fjære ^^ræftemanb, ub i 35o[b in 3er bpbe, beb for oé og for Port fianb!" Sâarnfloffen flog fit toit»te lag 3 Crrfurté âa 3?ori»et, fnngé meb Siomcné ôb, %K gaffer ]'t\lv i 3tab.

128 * 1J4 «fe'ourerer giennem 6taten fløi 3 fufcnbe &aiop-y spatroui Hevne (^\t ut) pij inb,.kanoner fjørteé pp. SOcen i ben ftore øtaabhuu^faf, S5eU)ft ttf Sanipev^ (Sfjær, etob uftat^ 5(bo(p(; fibfte anij in Seonora nær. ûn ffjccftêb, liâa ben fam-e.înb n bøbfiij ^(eijljeb (aa, >g tnttrc trømme ruffeb ub 5ff ieté âareaa. 3^9 brømte," brøb I;un ub, fa«føbt, 3)et»ar en l)imtnefff i;ft; ubé &r\qd tom fra ^ârabii^, êg Ijtiifeb bcb (lan^ S3ri)tl DTu er jeg Magnet, men til ru; )m mig er fper og Stat, >g i mit.^jerte mertenå rib, th 3)øben mat. 3eg minbe^, af en 8eb <B\}eaé (Strøm \>i fab, )m c ihu- fvggen bt)0 og fiât 5ff S3jergeté 93irferé ^kt.

129 115 îi mm^s Brufcn ufhii^ fnng, 2^ct t)rtr fun fimpu )rb, Som ^fiiî'n fwnbe fpnge bem ^na iagene mob STorb: ^ânêf, bu fiøie îmmef, fariêf bu grønne 3orb! S'ibcn iîøvié niiij fiuuj, 3Tu ffat jeg inb i jerget, fttôr Sjergefengen (»oer. a?ren jeg mtb, at ovgen er tung. ^g ber tm førfte 3^rlf )un 'i}oé S3jergefongen braf, 3:iben gjøret^ mig Tang, ^^m'iê^ Øim be fuffebe^, og fjertet bet fpraf. SPien jeg mt, at (Sorgen er tung*).,,ârtêf!" (nôr ffamrer Sônen om mit ^pjerte faft! Dg I)enbeé Øine tuftei> tif, >g ()enbeé.fjerte kaftl" ârtêf!" fna bittert og \aa føbt! Sff, nijnneb jeg berpa«, ^H,ipjertet bføbte fig ibjef, Dg Diet iffe farte!" 9tu ffrtnbfeb ^rtrtrerne, l;un t^rtflnbefutb, fart mat,.ên i knt^ 9fafi)n ftirreb kn (Som frrt en eoig Stat. «. ') 9(f en rih'iifl ^-offepife. 8*

130 f^

131 117 Dp feer f)un, ftreb ben fibfte 8trib S>teb Smerten i fit (Stjernen ftranrec mibt i 9Tat, ^fan^ m\q Sîn etffte øiøft. 9tei, før fiw figge uftat)^ Sig S)ieb fnufet ^jerneffaf, ^pr trampe.îngften i 3)it S5fob, ^âa Stribent^ im'tbe âl! 2)et aner mig, at ftbfte ang 3ci3 l^tb jtaaa-, <Snart STcrbené tjerne bøer i meer 35it.f)ierte ftoaer. Slien ub ^pan er min fafte Sorg,,^øit prifer jfij ân^ j)tatm,,^h gati mig.jppife neb 3)it S3ri)ft,,ân tog mig fra 2)in âun. 2)rag ub i SØieb i,âanb, JDg fijnf meb 3i)tarti;rglorien neb, S^øbi'iebe ibeon! Som en ubi^ (?nge( ffal 2)u \)i]1 3 ^Virabifet ftaae, )g, naar min (Sjæl t)ar ubgræbt tjer, S?lig føbt imøbe gaae!",ûn taug, men ftob nu ()øi og ranf, (Saa fongefig i 5fanb, trøg fine i^tiflbe Søffer (»ort idg rafte ()am fin.âanb.

132 " 118 «3)pM am'bth &u]'un> otj tn-ob ub: ^Xv. fjenbcr jfi) min S5rub, S'af, ScMioiM, et' i 9 :âf, STu gaait jfij frcibig ub. IHaff tjif )an imob <Bakné I)øv Cg t;aftii3 aatmcb ben, Dg mcb fin æble dronning trccn ôv (?rfurti* Skabmænb ()ni: 3 êrvtt, for )rb I8i ayu fbflalh'nffrub, SKen SOiagten oner îi) og 3^øb Sriene ftaacr f)oé ub. I8i(,ân, tiovt 93(ob befegte ffiu I;i'orfor tu ftreb, l8or bebftc fat â tvcci'e tagt 3 bert^.spænbet neb! IBitv Tjcnbe trofaft, mwg og lh'^ )g liccrn om IBoi- (B>M lu ntter frccbe fuil-?paa 35ommené ftore 3)ag.. " 2)l;6 t'ttr t;ané (Stemme, taarefinut t 3a" ftg (we fob, om 5Bj5rn be gamfe êrrcr gritb, i)bt (julfenbe be fiob. ôr ftbfte ang i ôngen^ âim!^cn ffjonne 3)ronning laa, Ub af et bunfelt âavefiai» Sfibt l)enbc'o Cic faae. -Ww

133 119 3)in 3)ronning græht, i^ri'ké ei ) fjære ^cvre min, a)iin fibfte S'iwre fadicr 2)J9 îl <Søt)n i ratu'né Siin. 3)ic fatter.sperren, braij ba Oort 3nb tif.ipnnt^.êrfiijl)cb, S\i 5ffffeb tuii S)tn S)ronniiu3^ Si)é, "^cix \}(l, brag l;cn i ^rcbl" ^m ubcnfor ^rompetcri^.tfang ^'ij SJaakm^ $>tai'fen føb, ^rem af ^0119 uftat) (bofp )é 93lif Gn bitter S'aare kcb. îm^5 )M t;an (ænge, mat befijft ff Sâgeiii^ førfte øfjær:,,stin Seonora, îft Di feei\ )m afbriiti mere )er! harpet!" eit Sfnfiijt ffjulte taarefdlbte S3(tf, S^Teiho fanijflmnt gjennem âfcn iib,^dno uftap 5(bofp(; cîf. i8or ejub.fân er faa faft en ôrg/' SØleb tribi'trompeter ftanij, "â kn iijjennem rfurt^ ^ôrt Mno, {S^nftaH iraner fprang. 3ê ^foffer ffanij mob ben ffare (5fl), S3a)'uner j^jafbeb i 3TaiimlHn\j^ S3u,

134 120 3)ev ffinnebe intrb og S3n)njiT pit, <Bit 3nbtpi} uftati i S3pen ()o(bt; 3;mpbe ftrømineb en ubben foin ptw fin Sarnet fpviing i fin Stobori«%a\.m )g nccfncbe ()øit ông uffadé 5Tabn. Sten tjevnen mob Stebgang peger. S)iajefhttiff kongen i 3ôgft reb, "5)^ i}bnn>j i ai fin ^perhglêb. S'æt om i)cim farerne mplbreb frem, isn (?nget fi-a ub t)an fyntet^ bem,,lmt for ben feirenbe S^dt be fang )g ftroebe S3(pmfter og âner fbang, )g trængte fig til ânt^ trib^fjeft nær rig fij^feb \)am ôb, I;anå.ipettefnærb- SRm Stjernen mob Stebgîng v^'ijf^'- Unber Sigcrené ^føer/" bc fang, in taar, S3ort af iôr âim be reti Dore maa, lê raneb yort obt^, be kænbte oort s^m^, Cg, 3^jæo(e (ig, oiht 2)tureni> ruui^ 2!e notbtog ^tnnber, be bræote S>iænb, )6 ffceofe be til bereé 5fttre ben; 3)a fom 3)u, mægtig i ^êrrens? 5(anb, 3)u ub inblncbe ibeon." SPten tjernen mob STebgang pfgit- â lunfeb 5vongen: Stat op, o ôff, ^nccl fitn for ben enige 3Taabe^ 3'otf! âr jeg ba.îmmelené fipn i.^paanb? ^n STumt jeg er, meb en fimbig 5fanb, M

135 : " 121 >i) êrvcn )ar takt i fin Sâvm: ôrbanbet er ben, t)[né ^jøb er (lanét ^Trml Set funbe,s}am.ipnnnb oé træffe t»rat, ôri'anbfe min i)ffes^ 3)fl(3 tit Stat!" mob STebijanij pecjer. )9 fpørgenbe uftiu^ faae tii fin %^\kx\t, "^tt meftem banj? ^øtije far tit()eft;.ipan fi'iireb fangfomt, rtfiôrfiij, tfeij, SRené âarer frem i ()ant^ Oie fteg îin magna peccatrix -"-) ranbt mig iû, 3êr truffen meb 3i)ii)rr(;a brøb itu >ij fiitlu'b ^retferen th i)ané 3)øb, SDiem^ LMn ijmé ^-ot l)enbes.^ Soffer fløb. S^len tjernen mob Slebijinuj peger. g^rem imob îrfen ôêt nn brog, Sfft ftærfere nftiu^^s îjerte ftog; Dq ber i ben berlige 2)om ()an treen, Unber gotfn'ffe.^paltert^ b^fte 8teen, Sêr t>rgfet fpitteb, 93afiinen ffang, 3êr Stenigtjeben Tedeum fang, S'a fnitfebe (lan for 5f(tret neb, 3M)Mrort af S'onerne^^.fêfligîeb. SJien Stjernen mob STebgang ))eger. ee," tmb Im, ben raaber i mig, S3iin ub og min,\pcrre miffiinbe 3)ig! Sû mægtige (3trib^()eft, foft :S)in 5frm, S(bfp(it 3)ine ^jenber i 2)in.ârm, ") 2)en ftih-c 6i)nbciiiibi'. «.

136 " /j22 9ff, fiib 5)it \)eui^t 8ævf bcftnar, 5ff, (ab S'in.îvfe fim ^rriiioang faae, 3)a h'ifte mit 23nf, ba fijiifc ji\j ncb S'K.iptnU'n i 3în S3arnibiiTti;]lH'b! Slien (Stjernen mob ^Tebijamj peijer. )i^ ube tipit S'rompetcvne løb, 3ê fa(bte tii.^\amp m Sil) oi] Scb; Op u\ti\[^ fta^ fra fit mtaé ôb, 3 jîct fuebe.^æmpemob, ân ireb ub tir ben bentenbe.^ccr, )i3 frommerft fdneb Imni' bniijne i'ccvb, S)et iiiftc mob STorb, gjennem a.ren*^ 2)a(, 3mob '^ riebfanbi^ Mv, imob Siiljem^ ajaf. S?ten (Stjernen mob STebgaui] taué ngef. (Sngel, er Skiben nær? ^torbené (Smjet. Slorbené ftore ^rone ffa( falme, uftat^^ (gngef. 3 ben euige ^roneé (anb^. S)torbeni^ ^ngef. uftat) fborpi; m SOiarfen fi)nfe, ee, men l)mé Sranb bocj lêrhg feire,

137 123 uftiuu^ (Siujef. ^^ cjaae i nb tit brn cin'ije ^reb. ôrfccrbei^ ei, 3)u fifle.ôb, fjpiibt S'inc g^jnibiti^ &avm pij 9taab %va ijjafbe; 3)e frijbi-i' ih'b 3)in Unberiâncj, 3)03 ^rt)bcn lôi'brv iffc laiuj, 3^()i fab ei 3)iobet fufbe. t 3)in aij ev ubé, (jaf i ît M'i>, Cij i âné.'gaant) 3)ii] frl)i3ter 3û ei ^nre; nb ffal 3)u fee ipaiii^ meb ftrtafffæbt inaubefii^ forfihu-e. 3 3ffu ^tiurn i'oct âab ev inft, 3ft be ubføfei^ IBofb otj Sift 3ffiin ffaf blm\ S5i ftrtae meb ub, Oi} iib meb lh^, S)teb.^mn in bpbe S^jæffeu 2'robé,.^fln int gii^cl «.

138 124 «Slaget \>tb %u%tn. (S:i føbeve 3)j3l) er i ISntm tii/ (?nb bam^, bcr i êften ffinjen, spaa gvønncn SItarf, unbcr ang 09 pil 3)øer bort ubcn <Suf 09 ^(agen; (Tene man ettere af SJtaa pincé i fnei^re enge, Sølen lier er omfrino (Sn elffab 90M (f [yum ^fomfter i nge. êij figer fom STanb: (?n føbere 3>pb i finbe^^ fan, nb ihini^ ber fafbt ^âa SV^fen neb, 3)er bnor bet gjatbt ^m 2âpper()eb. STeb S^ronimer Cg îkn^.^tang S'ifjorbi^ man (jam fteber 3 ^rigerftccber; Dg SJiinbet fra Ijané rau, ^ 5aa øtpgtett" Skinger,?m Sanb og âp. " *) (Baa. ^fnberéi Siufnegt^ SJiorgenfang, &n flang. 3)en fange 3Tat før faget [iianbt, 3)et fiji^neb i ben øftre ânt, *) Qlf en ti)bf! Jolfefang. m.

139 125 Xcn ahméfnite tiinb iniv næv; )m S)unkt^S griber er fovbi, Dm 5fantien nu jtal t»ovbe fri? 3)et tnir bet ftore pørgémaar (ler. Sf(t âner gjennem Suften fløb, 3?reni^ ub ân er faa faft en ônj, ân ffjermer i lu 3T):?b 013 ovij" SJieb âufer ocj S^rotnpeter Ij?b. ub er t'ort.ârniff!" let iêrigs? 3)tajcftitt 23efte9 fin tjamfe tribiîêngft, reb 6peeft munter fine Stnier neb; ^nné âk, bjæru 09 bog faa mifb, SBegeiftreb ih'b fin fanb P13 5^b. Dg bog Mei> mamjen.^riijs-'manb Meg, SJTan t)inbffeb: ee, i)ané Sit^beft fafbt, 2ên fnubfeb anbemjang nu a(t!" Dg bange 5fneffer opfteg. 23ort 3)agené førfte ^Jtme ranbt, Sog iffe S'aagerne t>ar bet rohgt, bæmpet ffang ^ra ^jenbeny S'ertier SDTunfefang, 6t ihtr 0^ naabig ub i 3Tpb" ^ra (Slênfferne^ 23afuner føb. SOien nu hi Tufter, 25inben let faaer.û( i S'angemat^fen^ 3Tet..^tôr imob Seip5ig I8m\ gaaer, ûfborbnet ^rjenben^ ^plfing ita<i X\?ft ftanbfe uftat^é ^rngrebétrpp.âr ()an fabt bige røften op, Dg kgiêb er lân^ tôiu-bmagt, «.

140 126.âiu^ S'ei'tiiT foin en 3t't""'"wiii-' f^ævf, (?t fnncnbe, ffin-nbe '.SpLnicbiuTvf, Slteb STrtfmfartoiier runbt tcfncjt.,'â, 2 liljen h-ænber, eir eller S^cb!" aa iiftai)^ ^øi^binijftemnte (øb, )m ^jaftet fofbeb fig (mm".spannb, 3 bønnen ftprfeb fiij (;ani' Sfanb: Dp brt i Aperreny STium, gna })aa, ^ St'fw. S^fii/?yveffennanb,,f)iælp fefi^ Pé, rtt t)i I;ofbe <Stanb, >i^ manbig for 3)tn 5 *re ffane!" 3)a (pncb ()ant' iktrb, S'rompeterne fumq, Do frem fcviin,^æren hnné 8tribi^()eft fprancj. lijitbt ffjrtfn SJtafniftrtntjeni^ ^æmpefvop, )g bunbrenbe fob fit intfij ben op, 5 et ^øijmufni ffob Un ftênffe,^ccr, S>iellem ftronimenbe ^^(ob, nieflem fpnenbe Spærb, 3 tætte Sinier, a^lanb iêb S)ianb, 3)en vpffcb imob valgen (in, Mier Siiijerne ben i tormffribt fteø, 5(tt for ben bvufenbe 93jer(3fti-øm oeij:» ^rt/ "Jrtebfanbé fmjftonn ev nu fprccngt, âné rtnben S'ertie tinhujetrænijtl" âf, cihije iib, 3)u ^-retfer faa ftæif, 3êt ev 3)it ISccrf, 2)it th'rfige SJævf!" 2â tcb nær ônijen en tnib af op, êb fløi Sfbjutanter op: ^bei^^ Slaabe, ^fjenben trcenijev oé fniarbt, 3fft imffer ben boire torniffoi bort!".^jæfp iib! Øieijinientet nuittfanb frem 2:if en ôc, at jaije Sanbitterne bjem,

141 : fiujfcnbe ben oiêr vatu'n fpvang. 3)rii(]oniTne foinijcb, ffoij an tif Spring, SJien be ^(efte ftyrtebe runbt onifrinii, 3)pi3 fnbtti' fiifijte fin.ônije nccft, Dij 3lt[H'vt ima fin ÎvaOevk'ft. STu t>oreb S'iiiujeniaéfen ii^jen Og boitreb fig obec S)iarfm ên..f)tâb ()i^fct? ^jenber fjernt og nær, jennent S'aagerne bfinfe SJiorbgeiHtr; S'er fi)re^,.ûgfen traf for gobt,!)tu btegner og fegner lu'abrot. Stei 93ørn, bet er ^n^t'tl" Smerten I)an ttâng, SOien ftærfere Sfobet af fufbren fprang, Dg hm (jinbffeb tit ^ffbert:.^nuuft er min 5frm, ^ m ftiffe mig Oort fra Striberne af ôvtm mi)(brebe ^jenber op, 5fffeiar t)am (mn^ ISei i ftraft atop. Som faarebe Søljer ftreb be âa, S)cen runbt bem mobte nnirbenbe ^tif )g (;tnnenbe jlugfer,.^laarbeftif. C^t Sfub, og bøenbc.kongen iaa; 3)en famme mægtige ubbomihîanb, Som fagbe ^^lorbereny 3)off i âanb, Sên ftureb bet ^f», ber enbte (jan^ 3âab, 2)a linien fom i bet em'ge Øtaab. Ub af '^ranti^ SttOerts? Strme han gfeb, gra beo fteitenbe.\pingft t)an ftyrteb neb, 95tobftraaten fprang, og l)ané ^lif bteu mat,.âm^ Sjæt ombunffebe 3)<jben^ 9Tat.êrre ^(^n, annam mig i 3)in âanbl"

142 i 28 % Unber imtbc.^roatert^ SJiocbiTffrig, llnber naitbefi,^\)i, mdim SMjiigfr af iij Ubnanbcb ben ()øie.f)cft fi" fnnb. ^-rnnts^ ^ffbcrt, fovfærbct i (Sporerne t>\)u i.êften inb )g ftprteb jlg otêr S^Tarfcn afbrig iêriijci^ Scir igjen. (S'nbiiu boij om.ônijehgct ftoh 3)en (ille ^fof meb ôvtini^lcffcju' Sfiob; IQd 3fnberé Wøbte, men fæmpeb fort, (Som en 33jørn, l)t*i^ linder er raneb' bort, S5(ob braf \)ané ^tinoe, ben traf )lt 2)ieb Dtj fimeb fin ônget^ 3)ratH'manb neb. Dij en ^ranbi^ af fætbebe Wj^nber ten Dm ben e(ffcbe 3^.øbe fi(tt(1> kn, â (?9(jen Meu f(øl\ mat Meu (;ané 9frm, 3â gabebe bibt (jflné faarebe 93arm, Dm fanf (jan, fpéfeb fin ^perre^.âanb, D(3 opgaii oi>er I)ané Sig fin 5fanb. Slum imlbere (Strlbeni> Sorben ijnijor; øtæffer, meb (Sabfen tom, Søb tirinbffenbe.ônijent^ æbfe 2)i;r, isin fatbne.fierre ben febte om..ôni3 uftat^ er \^ci1>/' fom et Son bet foer ^'jjcnnem bet oicjenbe,spc(tecôr, ^riff inb, ftoor ûijterne intbeft glpbe, ^ft fæmpe for ben (jettiê 3)øbel" 3êt tnu-, fom ben bøbe uftai^'^ 5fanb -3Iu førft, friiijort fra (Støoeté 23aanb, ^ra ôrbens^ Sængfler oij 35orben^5 Si)ft, SDTeb fit etffcbe jyolf, i ben btobiije 3)i)ft

143 129 îmbe tnnbe ben fihite, Ijerfigftc <Beit )^ tinnge for elmg S)tørfct^ cir. Sfft ffaimncb af ipæiinhjft oij af S)tob, bp ben aarebc fpraiuj, ffjønbt kbet i S3fob; )9 atter mob 2)ioet fanerne ftøb, ^rem 93ernt)arb førte tit <Seir eher 3)øb. S)tibt i bet rccbfomfte ûglekb ^riebfænberen fofb i fin.ârme fab, Sân er ffubfri!" mumfeb âm gne fft)e, Ol} ønffeb l)ané tnørfe S3rif at unbfltie. S?ten forgjelêé \)an Ditb til tjernerne kb, âné Sêrtier ttaffeb og f}3fittebee. ab. S)a løb bet: âppenl;eimé S^rop er nær!" jennem ^âagen fpneb \)ané SHptterfPcerb, âné! 2)ra9oner raîeb mob iênffen inb om en âgfeef, mqi af en ii^folb SJinb. SØteb bet brijtenbe S3tif mob ^jenben Penbt (Sanf S3raê ber meb fit Regiment, om en BiDtâgt atte be ute, be ^kat, ^rofaff til 3)øben, om kongen faae. SUcn atter be fiênffe Srommer føb, )g âagerne bort fra S>rarfen fløb; S)en anben 3)ræking enbnu I;olbt tanb, 2>teb flijbenbe âner rljffer ben on, n ^ccbnené! %id, inbtuet til 3)øb, 23eft;ft af en blobig 5(ftenrøb. Sil fm ôngeé Sig frem ginnen fig ftreb, âné âllabf! t)uggeb forfobe neb, mt beg og ffreg, at be finffe ccerb om 3:rolbfi;n funfleb i ^tftenffjær. gorgjetieét rafenbe grieblanb foer,

144 130 Dej Un'iît bc Stjerner, l^nn n\)é befoor, âné âncr fanf, men be fi^cnffe ftob âa tm SDlarf, ber fjøotet^ meb ônijen^ 23rob. 2)et iâr Stat, intb Stat, melfem S5jeri]e af Sig 93(Dbbæffen ftob, tøb aarebeé frig. Dm ^rit)eb feirenbe frem ffat Qaat, )i3 3far()unbrebcr^ ^Mm} til ^dvhm ffaae? I;er aft;anbtet bfet', it Hobiije ^ci t;er lictrbet ffref, 3)e ^ørgenbeé farer, fofbe og Uaae, 3 3)øben frebelig ijarreb' faae. S)ieb Sâarer i iøiet, tit 2)øben mat, 3)e eirenbe ftob i ben l>ifbe Stat; âa ben btobige S>tarE Weo ^-after tænbt, Dg be grceb, og be føgte, fpcenbt, faa fpoenbt, )g be fanbt, t;ift laa l;an Meg men ffjøn, ôr^^ribberen, tro inbtif fin 3)øb, ân^.^ccnber târ fotbebe til S3øn, t om Ijané Sæbe fløb. )g f)utfenbe Lêrig^ Sâppre ftob, êbccffeb meb î;é lâné âanb og t;ané ôb )g fafneb I;an^ fiig meb en S'aareflob. om tøtter be (;o(bt om ben 3)øbe 8agt, 95erpft' af 2)øbningfierterneg ^ragt, 3 âanben brccnbte ^fu^fet bem neb, 3)e ænbfeb bet ei for Sitterl;eb, llb ftirreb be fom i et eiugt $)be, 6n Stat, uben Umt af S)torgenrøbe.

145 131 P t f P n 6 n 9 e 1 (foccucnbe ovn Uiom.) J'er rtiji3i3cr h'n ftorc, ffumrenbe 33i) ^âa SîOiTkebttené ^øie, bet fufer i înjerneé fp, (Sppret'fiTne Dirbt jtg bøie. 2>eni^ Sfanb, fovpnijt, S3a\: îrferigetå ^rone, Og en Spnftvøm, fva âjjitoret jtpngt, Ujvteb ben mægtigfte 3^()vone. âa ^(kxé etof ben fab, fjøn (om en SDiorgenrøbe, ûnftnevne for bem^ ôb tifoab, 3)er angerneé.âr^jec føbe. 2)len brebfuibt nu er bene pnberé Maai, 9(ft længft tnir Scepteret fnæffet, Ubøft MV ben førfte 3)oij ei ijnberinben ffræffet. 3 3)in <3i)nb S)u fdimrer, men benne Stat âtben er IBerbent^bommen, (fngfen Bar 3)i(j meb ru fortabt, øteijnffath^timen er fømmen. 3)u ihtre øij boij ei treere ffaf, f!af 3û (lenbrømme, Og famme (Samj ffaf fcefpnge S)jt â(b, 3)er el nof 2)iij funbe (lerømme. «.

146 132 SKcUm Ovneivo SSiniîT paa âpitol.ôrniujfcn iftemmer fin ône; Øtu fpnttcbei^ ab et. STu flaftci^ iîdené Sirene! (5 n 9 I e tiffe, ben bunffe S3(obmarf tjcrncrne oiht, funfte.ên i ^vaqt\ øimcn ben føbc Sil} et folder, SHedeni be ubftraft. perten til 5^rc tâmj ân lutrbet, SJætbitje.^æve SDtob ^m ftreb; Øtunbt omfrintj 3)fl(en 3[bf!t;er ijjærbeb, S)rat )ttn paa i Have, S(ttk ^(pnøer, Sfanben in kre.s^^jem faa fcbt;

147 133 Sonenbe âfmev,âm Gliige omlhijnijtt, ^farmer âv l)am møbt. 3:i;bff(onbé nger. 3;a, fiijb 3)ti3, \i\u\[\ i 2)in êvve^ afiijfjeb! 9Tu feer 3û S}eien, foin ân fjer S)ii} febte ipaa, llbeeft 3)it befe Siiu^ S3einb T()cb fcfoer 3>i3, D9 fmife ffaf S)u nieb et eim'ijt, fatiot (Smiif S5eb aft bet maafige, fom 3)ii3 ofte (;enret^ fier. ub^ Sønbomébijbber aafcne nu fig for "ît îif, )ij I)øitforffaret bete ffaf 3)u S3erbené Sif, 3a fefo i Sfanben fjerfiij ftribe for bet bift; Xi)i ei be afiijei^ Sin er ffift fra ôrbem^ SiD, ubi^ øticje ()cr bet fatiiine fom i îinfen er, )g betii Ubiuffiiii], f)er fom ber, er iffun f }eifcr.ypimfens? Siu fig i hd jorbiffe; SDten uffct f)er fom ^^fafmcfamje fijber ber, D(3 ^Pt'befiiieti^ ISxvm, fitfb af onj ocj Støb, )(] bete (û-fjenben, ftpffeinit^, fom i et ^.u'if, ôrf farer f;ii?fet tif en fig, 3 1; luffen S]æren 6et er meb rfjenbeffen. (S n 9 f e ^ o r. - Sfuft er nu $)iorbené traafefrone, âfben er ^tî'^tné tørfte êft, «-

148 ; 134 3)erfov be bilbe,^kqet tom )p mob bl' milbe Si t>oii, o knije, S3ittve ^(nge, uffenbe (Sange, mertcné fe'fjor! 3)er, f;t»dr nu xøte Sucr bratje, far 3 jo mpbe ^vebenå )vb. ^perhij forpmjet ^ro meb 3)a ffaf ftaae; Dlêr ben 2)i?be î-i()ebti ranfe ^\Ume fit [pbe fiødtag flaae. Storbené ngef. S)et ôebcforn, fom bøer, ffaf tæve mcijen ^rui]t, Dg efter S)jjben uftau ^fbolpl;^ fpnbfri' 5fanb, SBegeiftrenbe fit fjæve ôff lumbt, om afbrig ben ifiiie Inu^be tnmbet faa ônnftingen, \)ané %^m I;av frembraot, er forbi. <Baa felten, fufb af ^remtib, \\h et 5iebffab bla\ C^g t'eb i)m^ 3)aab en 2:ibûbi'ifnn9 fnart er enbt.

149 135 ^Mt) enbnu fattet, tiif %n, êrre, fæcjgc til IBeb tninbre UQt 5fnnbiT, rinocre SJjeneve, SDtcn iinob Ijiuffc SJtaot ei 'i)at ben (et mx imapct mob ben feieriige s^dt. aainbt 3)u ^ngfen funbgjort kv 3)in Billle, )i3 5((ttn(3 fift^'êi-' i'ffpft fom ncb et S^vptfeftaø, 3)it Sii^ je(j feei- i IBerbcn, SJerbem^ Sib i 3) ftore î)t()mei-, ftigenbe, faa fpnfenbe, SBeiiæger bette fvem igjennem îten fi'g, Smøbegaaer uhé 9(aben5areffe pad ôrb, in \)exl\qt plbenbt(;eb, fin ôrftareffe. ænc3ft uben SiUi^fraft hv M biinffe S)iibbefofb, S)Tobfætninoernei^ uo^bfk ieringétib, 2)a ôfeffen [om 3)rDnnin(3 oi'cv Sfanber fab, S)ien, t)unben i et bre, bfeti u3 fe(0 ei ffar; - 3)et^ Øtibbertib ev ftûnben meb bene ffjønne ûnft, %(U fpogetiii ftob fjenbtltgt meb M Dlpe nu, Men iberben^bflgen, fom meb Sutl;ev grijebe frem, âr l)(v, \)aa benne il)af )fabi^ ftuft M^ fibfte pé. S)en utr;er^ 3)01^ mir ^ritjebé førfte, ffjønne 3)atj; 3 ben l)[ei> 3fanben ret fii} feti) kinbft oq tkv, ibeb Sroen \iaa 'ît flaknluirte Drb, at 3)u 3 6I;rifto lâr men og fom S)ienneffe, 3)en 3)ig 013 ftg fom S^nenbe fatut 09 bog et, 25en fanbt fin fanbe ^xil)é ufortaoehg, )i3 fan nu ftræbe t)en imob fit ^beaf. '13 t)er i 3:pbfffanb I)tior bet ffare i>i Brøb frem, soten møbtei^ bog meb S)Tørfet faa forunberfii3, êr, r;tior ^âpiémené êltn'bpfaner bpk'ft nar, 3bet be SiD 09 Stjfet efterabeb fnifbt, 3 S^pbfffanb 5fanbeni^ ^xiêh numtk flaae fig frem.

150 130 êr møbte^ i en ^clfefamp duvopfl^ gôff, S)et møvftcat(iofffc paniciu^ SKuQt og Offen-io^ SOicb ^ranfrlo^^, 93retfanbiv STorbrii!? atiunené,.êr fnir be fiênffe êlte \txm fov 3fanben^ ag; ig (;atibe be ei Dunbet eii\ im S((t forbi, 2)a SJtunfcfpfet Menet tiar S((t3erbeng Spé, SOTen nu l)at å3ecben tmnbet ^tiab bec t^flnbteé l^cr. \îw fafigt êvre, faa at fee 3)in 3)ii^bomé 3)p(», S)it l)laab, fom ei er jcrnf)aarbt, uforanber(igt, S)Ten er meb ^fanben^ fanbe ^rif;eb fom tit Set. (Saa ffue fan fim ngfen 09 ben ^retfteé 5fanb, soten 3oi;^f"^ ^^^^ ^^ ængfteé beb ôrinrrincjen, ^øift tør en enfeft (Seer^ ang om greben fpaae, ber i ôraar^fneefoi] finbbrer bføbt. 3)Di3 ogfaa be ffaf fnart jo ffue êrren^ ^reb. S)ien utt)eri^ 3)ag nu l)e(ber, i bene Sfftenrøbt âr uftab 5(bofp(; fæmpet, er {)an funfen neb. ( n Slattent Sib tnl fomme, berpaa atter 3)a9, jenføbt meb npe former fanben op ffat ftme, fat Ijertig mob fin ^ritêb frem arbeibe ffij, ;5 Siben, fom 3)in Sønbomé Stabenbarer er. nbnu t)ar ^ngen feet bene ni)e fiffetfe, 2)en t)lmter,.êrre, bpbt forborgen i 3)it Øtaab; )akcluia^, 3)u fjenber ben, 'ît âal^ er tnift!

151

152 \ ^M1

153

154

155 / PLEASE DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

156 i^iiti;