WIRELESS CONTROL SYSTEM

Transcription

1 WIREESS COTRO SYSTEM

2 EKO EP COMPAY PRESETATIO COMPEX SOUTIOS FROM A SIGE MAUFACTURER The company EKO EP, a Czech manufacturer of modular electronic devices, has been your partner in wired and wireless solutions for over two decades. Our product range has undergone dynamic development, from simple manufacture of modular devices to developing and implementing wireless solutions and sophisticated wired intelligent systems including multimedia control throughout your entire home. In the past year, we also achieved great progress in getting our systems to communicate with each other, which brings you unlimited possibilities and variations of electrical installations custom-made for your home. A major advantage and founding pillar of our work is our own development capacities and facilities, enabling us to have immediate interaction between you - our customers - and ourselves. We fleibly fine-tune all our products to satisfy not only strict standards, but especially their users in everyday life. Right now, we are working intensively on interconnecting all of our systems, and we are designing wide-ranging solutions for both new home constructions and eisting wiring schemes. We are all accustomed to different standards, and everybody has the chance to raise theirs a few notches higher. We also feature our rich portfolio of control elements, including the award-winning wireless device RF Touch, elegant switches and outlets in a unified and timeless design, and the option of control through security keypads, notebooks, smart phones or ipads. This is all possible, and at EKO EP, it has now become a reality. REAYS - Modular electronic devices A wide range of electronic modular devices, which bring new possibilities to home and office control, monitoring and security, as well as to industrial process control: time relays, installation contactors, staircase automatic switches, time switches clocks, dimmers, thermostats, power supplies units, control and signalling devices, GSM gates, etc. ies - Intelligent Electrical Installation System ies will transform your house into a timeless intelligent household. It will take charge of heating and air-conditioning regulation, lighting control and home appliance switching, while also providing perfect security for your home. Enjoy controlling your entire house via a TV screen thanks to ies Multimedia (imm) or use the elegant ies Touch Panel (itp). ies RF Control - Wireless control A unique wireless control system providing you perfect control over your home The RF Control system enables you to control functions such as heating, lighting, electrical appliances and window shutters, all with a single touch. o demolition work, fast and easy installation, eclusive design of wireless wall switch buttons and other components. OGUS 90 - Home switches and sockets We offer you eclusive switches, sockets and accessories in a standard plastic or metallic finish. However, there are also charming luury frames from purely natural materials such as genuine wood, metal, granite or hardened glass. Be eceptional

3 SOUTIO FOR EVERYOE WIREESS TOUCH COTRO UIT MUTIMEDIA EXTESIO RF KEY WIREESS COTRO UIT WITH DISPAY ITEIGET EECTRICA ISTAATIO SYSTEM RF PIOT WIREESS SYSTEM HOME SWITCHES AD SOCKETS OGUS 90 MORE TIME FOR YOUR OVED OES With an intelligent wired/wireless solution, you have more time available for truly important moments. You can set the heating regulation up to a week ahead of time. Your home will take care of itself. The so-called vacation mode assures that your house will not freeze in the winter, but will not heat ecessively either. You will also value the arrival/departure functions - where after entering a code at the entrance door, the individual mode of the recognized user starts. WE SEE TO YOUR SECURITY The system contains an alarm that can be connected to a security agency. Select simple home access - under the code on the keypad or via chip card. You now no longer need to worry about losing your keys - just change the code from time to time. You can password-protect your home in many levels (e. preventing child access for safety reasons). Your home will inform you by SMS on changes to the status of your home. IGHT AT YOUR SERVICE You can centrally switch, dim or create light scenes for all lights both outside and inside the home. We can dim all light sources (energy-saving, ED or fluorescent lamps, RGB strips). The arrival/departure function relieves you of having to check the whole house to see if you have really turned everything off. And when you simply have to leave in a hurry, you have control over lights thanks to remote Internet access - you see that your lights are not needlessly wasting energy. A EW WAY TO OOK AT TEEVISIO We offer you the possibility of controlling the entire house through the television screen (regulation of lighting, heating, blinds - i.e. all elements connected in the ies system). You can create the plan for the room, floor or entire home just the way you like. Thanks to IP cameras, you have a clear view of what s going on in front of the house, in the children s room, or garage. You can see what your kids are currently watching on TV in the other room. You can also open the door remotely for invited visitors.

4 ies SMART HOME SOUTIOS We present you ies smart home solutions - it is a new brand of electrical solutions, including wireless and bus wiring system. With regard to the new possibility of combination these two solutions, we decided to create a brand that captures the dynamism, versatility, versatility, fleibility and also intelligence. CHOOSE FROM 20 REASOS THE OES THAT MAKE YOUR IFE EASIER 10 REASOS TO OPT FOR BUS SYSTEM 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) ideal solution for new buildings two-wire bus bus once stretched you can always epand security system, combined with detectors remote control (PC, mobile phone applications) imitation of presence regulation depending on the weather ecology and energy saving modern trends in controling media under control (can also be controlled via TV) 10 REASOS TO OPT FOR WIREESS SYSTEM 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) installation without breaking the walls could be moved any time - elements are not kept by wire but by the waves any time epandable - actuators and drivers can increase eponentially appropriate to eisting installations variable control - switch, keychain, remote control, touchscreen unit centralized control - thanks to RF Touch planning for the week ahead combination with detectors - motion, smoke, opening windows/doors controlling actuators as a group with a single touch luurious design

5 SYSTEM IFRASTRUCTURE Satellite Weather station Air conditioning Thermal pump VideoZone 1 VideoZone 2 Converter RS485(232)/ Ethernet Gyroscopic controller HDMI RS232 imm Client Gyroscopic controller imm Client Streamer optik cable RS232 ies Touch Tablet itp-b fl ush mounted Zesilovač IP outdoor video camera Miele AD ies Touch Tablet itp-t (Android) IP indoor video camera Switch ies Mobile Wifi Wifi Internet Wifi Door lock Door communicator PC/otebook Audio Zone player Router Central unit imm Server (data storage) RF AP/USB For communications with wireless system Touchscreen unit EST-2 GSM communicator Control touchscreen device Controlling illumination 4-channel wall switch Dimming lights 25.2 C Digital temperature controller Controller for shutters, blinds Temperature control Remote control with display Switching appliances 4-channel remote control Switching actuator Dimming actuator Roll-blind actuator Temperature actuator Detectors WIREESS SYSTEM BUS SYTEM

6 CATAOGUE COTET Wireless control system Wireless communication via RF system Overview of RF Control wireless elements RF transmitters Controllers RF Touch-W - touch control unit for mounting on the surface RF Touch-B - touch control unit for mounting in an installation bo RF Pilot- Remote Controller with display RFAP/USB - Flash drive with USB Virtual Touch EW RF ies/usb - Flash drive EW RF KEY - 4-channel remote controller as a Keychain RFWB-20/G - 2-channel wireless wall switch button in OGUS 90 design RFWB-40/G - 4-channel wireless wall switch button in OGUS 90 design RFTC-10/G - Digital temperature regulator in OGUS 90 design Converters RFIM - 20B - Universal transmitter module under switch/button RFIM - 40B - Universal transmitter module under switch/button RFSG - 1M - universal transmitter module. Supply voltage 230V, 1-module design RFTI - 10B - wireless temperature sensor, MII design Elan-RF-003- Converter Ethernet to RF signal EW RFGSM multifunction GSM communicator EW Repeater RFRP signal repeater in a wireless socket bo RF meter RFPM-1 - electricity meter EW Detectors (see Overview of RF Control wireless elements, page 12) RF receivers Shutter actuators RFJA-12B /230VAC -2 switching 8A relay with protection RFJA-12B /24VDA - contactless switching Dimming actuators RFDSC-11 - single-function dimming socket, button dimmer EW RFDSC-71 - multifunction dimming socket, 7 functions EW RFDA-11B - single-function dimming actuator, 1 light scene RFDA-71B - multifunctional dimming actuator, 7 functions RFDE-71B - RF dimmer for ED lamps and dimmable energy-saving fluorescent tubes RFDA-73M/RGB - dimming actuator for dimming ED and RGB ED strips EW Switching actuators RFSC-11 - single-function switched socket EW RFSC-61 - multifunction switched socket, 6 functions EW RFSA-11B - 1-channel single-function switching actuator RFSA-61B - 1-channel multifunction switching actuator RFSA-62B - 2-channel multifunction switching actuator RFSAI-61B - jednokanálový multifunkční spínací aktor s eterním vstupem EW RFSA-61B - 1-channel multifunction switching actuator, module design RFSA-66M - 6-channel multifunction switching actuator, module design RFUS-11- single-channel single-function switching actuator with enhanced IP65 protection EW RFUS-61- single-channel multifunction switching actuator with enhanced IP65 protection EW Temperature actuators RFSTI-11B - switching actuator with temperature sensor RFSTI-11/G - switching actuator with temperature sensor, OGUS 90, manual control RFATV-1 - Wireless thermostat EW Analog actuator RFDAC - 71B - actuator with analog output 0(1) 10V Accessories APHA AA 0 10V - Thermostat, DIM - dimmable control gear Temperature sensors, internal antenna, eternal antenna A-E Additional information RF SETS - transmitter and receiver combinations Easy and quick program setting Use instructions and product dimensions Product loadability Wireless solution for your electrical installation

7 WIREESS SYSTEM Your house at one touch WIREESS TOUCH SCREE COTRO UIT RF PIOT- REMOTE COTRO WITH DISPAY RAGE RAGE 200 mm FREQUECY ECY MHz 868 MHz FREQUECY Switching electrical devices on/off ight dimming Heating regulation Air-conditioning control Shutter control Detector control

8 WIREESS COMMUICATIO What does wireless control bring you? Switching of appliances or electrical devices remotely Dimming lights, light scenes Controlling shutters, awnings, outdoor blinds and blinds between windows Controlling access gates, garage doors Manual or automatic control - according to set program Switching appliances in relation to reaction of employed detectors Reaction to (unwanted) opening of a window or door Reaction to movement of persons (wanted and unwanted) Energy savings due to regulation of lights and heating Installation is performed simply without any holes or cutting into the wall. Units (actuators) can be installed directly into a suitable installation cabinet, into a light cover, switchboard and anywhere the installation allows. Fleible placement: ideal for installing in eisting buildings, for reconstructions and new constructions as well: with the ies RF Control, you are not bound to the location of the switch, e. when rearranging furniture. You can affi the wireless switch to glass, to a beam or just set it on the night stand and move it around wherever you like. Controlling lights from the terrace or opening the garage? Keychain - the remote control that you always have handy. The universal transmitting module converts up to 4 potential free eternal inputs (buttons) to an RF signal, thereby enabling connection into the system of eisting devices: home switches or buttons, fire alarm sensor (passive IR, smoke, door detector, etc.), doorbell, etc. OASiS detectors can also be used for control, which react to motion, door or window opening, temperature increase, etc.: it is thus possible for eample to automatically switch on light when someone passes by, or switch off heating when a window is opened. Protection of property and security. A flood, temperature, fire detector or gas leak detector sends a command to the actuator, which shuts off the water or gas intake, starts the fans, etc. It enables controlling and setting of various light scenes, simulation of sunrise or sunset. It is also possible to control blinds, shutters, awnings, gates or barriers and switch appliances and electrical devices. These transmitters (wireless switch or keychain) do not need an eternal power supply (they are battery-powered). Receivers (actuators) are installed into an installation cabinet, under an eisting switch, into a light cover, above a ceiling or DI rail mounted into a switchboard. Elegant design of wall controller in plastic, glass, wood, metal and granite. Wireless sockets - simple solution for dimming lamps, lights and appliances connected in the socket (Use the switch to select the type of dimmed source: R,, C, ED, ES) French, Schuko, and British plug design.. RF TOUCH FOR COM- FORTABE COTRO WITH A SIGE TOUCH COTRO OF IGHT SCEES 868 MHz CHOOSE YOUR STYE... * IUMIATIO FROM AY CHOSE SPOT IUMIATIO WHE PASSIG THROUGH Flat wireless switch for placing on glass, cladding, furniture, etc. Quick change of location when moving, etc. Simplicity, high-quality materials and modern design characterize the OGUS 90 series. This series offers both the plastic design frame, as well as a luury design in natural materials, noble metals, hardened glass, wood, granite. Besides wireless controllers, classic home switches and sockets are also available in this design. * For controlling wall switches, you can connect eisting controllers to the system (using universal input modules) or use flat wireless buttons in the OGUS90 design. 8

9 BY SYSTEM ies RF COTRO COTRO OF BIDS AD SHUTTERS RF PIOT COMMUICATES WITH A WIREESS EEMETS OF THE IES RF COTRO SYSTEM Range up to 200 m SWITCHIG EECTRICA APPIACES AD EQUIPMET DIMMIG AMPS AD IGHTS PU- GGED ITO A SOCKET control touch screen unit of the wireless ies RF Control RF Touch brings comfortable control and a clear view from one location Other RF units are thus connected into a single intelligent wireless system. You can set the heating, switching, dimming, and blinds control or adjust them to meet your needs and wishes. Setting and controlling the status of units is performed using the device touch screen display. RF Pilot - remote control with display RF Pilot communicates with all wireless elements of the ies RF Control system: it switches and dims lights in the whole house, it raises and lowers blinds, shutters and awnings, it enables group control of receivers (one press of a button performs multiple commands at once), as well as creation of your own menu and naming your controlled devices. Transmitters Wireless switches serve as transmitters to control receivers of the ies RF Control system. Multifunction receiver - up to 7 programs Receivers are produced according to their main function as switching actuators, dimming actuators and shutter actuators. Switching receivers can switch up to 16A, a relay is used with an AgSnO2 contact, enabling switching of other bulb light sources as well. You can utilize the switch function in basic design - switch on / switch off, or in multifunction design, offering up to 6 functions: button, switch on / switch off, impulse relays, delayed return, delayed start. Switching actuators in module design are equipped with an antenna - different for assembly into plastic and metal switchboards. Dimmers are designed as universal (RC) with load type auto-detection. They enable dimming of ordinary bulbs, halogen lamps, low-voltage halogen lamps 12 V powered through an electronic and toroidal transformer. In its basic design, the dimmer offers the program light scene and OFF function - in multifunction up to 7 programs: 4 variations of light scenes, simulation of sunrise and sunset, function O, OFF. EW You can easily connect the wireless system with multimedia to enjoy endless entertainment to the fullest ARBORE PETRA CRYSTA META AQUAREA BASE 9

10 YOUR HOME IS UDER COTRO MUTIFUCTIOA GSM COMMUICATOR The GSM communicator can be used in three ways for remote switching of heating, lights, barriers, gates and ascertaining the status of 3M the RF Control actuator: - independently RFGSM-220M - with RF Control actuators - with the RF Touch unit RF TOUCH SCREE COTRO UIT Is a touch screen control unit of the ies RF Control system, which keeps your home under control. It offers complete control over heating, switching electrical appliances and devices, dimming lights or controlling blinds. All this comes with the option of setting a weekly program, all automatically and wirelessly. Controlling is performed via the touch display in luury design in the OGUS 90 frame. DIMMIG ACTUATOR Setting light functions e.: dimming lights for creating atmosphere for watching TV, smooth run up or run down of light. Quick solution - dimming socket RFSC-11B, RFSC-61B. RFDSC-11 RFDSC-71 RFDA-11B RFDA-71B AAOG ACTUATOR In combination with dimmable control gear for dimming fluorescent lights and setting light scenes, 1-10 V. In combination with thermostat for heating regulation, 0-10 V. RFDAC-71B DIMMIG ACTUATOR Serves for dimming an ED, ED strip and RGB. ED strip with power supply 12-24V DC. Enables setting of colored light scenes. WIREESS DETECTORS OASiS detectors can also be used for automatic control, which react to motion, opening of a window or door or drop in temperature (e. motion sensor switches on the light, window detector blocks heating or air-conditioning). 3M RFDA-73M / RGB JA-80P WIREESS ACTUATOR WITH TEMPERATURE SESOR It measures the temperature by internal or eternal sensor and switches a heater according to a set program or manually. In the OGUS 90 design. SHUTTER ACTUATOR Driver for controlling blinds, awnings, shutters, garage doors, etc. RFJA-12B RFSTI-11/G WIREESS SWITCHES They control switching and dimming lights, blinds, shutters, electrical appliances, etc. Their flat base enables you to place it anywhere - on glass, the wall, a beam, cladding, etc. In the OGUS 90 design. Scény Aktory Místnosti Oblíbené Jazyk Korekce ízení RFWB-20/G RFWB-40/G ODEJÍT ZVOIT 10

11 are elements of the ies RF Control system that are used to TRASMITTERS control receivers. Thanks to the battery power supply, you can place them anywhere. RF Touch - Wireless touch unit USB - Virtual Touch RF Touch-W RF Touch-B KEYCHAI Controlling garage doors, awnings, shutters and lights with the help of transmitter - keychain RF KEY RF PIOT RF KEY/B RF KEY/W RFWB-20/G RFWB-40/G Remote control with display Keychains Wireless switches TEMPERATURE SESOR It scans the current temperature at the installation site (on the balcony, terrace) and the values are displayed on the RF Touch display. RFTI-10B RFTC-10/G RFIM-20B RFIM-40B Digital temperature regulator Universal transmitting module C Σ EECTRICITY METER Combination of remotely controlled socket and electricity meter. DIGITA TEMPERATURE COTROER Digital temperature controller that you can use to simply and quickly adjust room temperature even outside the set program. ΣE RFPM-1 RFTC-10/G 1M RECEIVERS RFSG-1M RFTI-10B RFRP -20 JA-80P JA-81M JA-82M Universal transmitting module Temperature sensor Signal repeater in wireless socket bo Wireless detectors OASiS are elements of the ies RF Control system. They control the required electrical device or appliance with the help of signal from the transmitter or according to the program set in the RF Touch unit. UIVERSA TRASMITTIG MODUE Universal module, which can make any switch wireless. RFIM-20B RFIM-40B SWITCHIG TEMP. SESOR It measures the temperature by internal or eternal sensor, then sends temp. information to RF Touch, which gives the signal to switch on heating. RFSTI-11B RFJA-12B/230V RFJA-12B /24V DC Dimming receivers into wiring bo RFDA-11B RFDA-71B RFDE-71B Switching receivers into a wiring bo Shutter receivers 3M into a socket RFDSC-11 RFDSC-71 into switchboard RFDA-73M/RGB into socket SWITCHIG ACTUATOR RFSAI-61B RFSA-11B/61B RFSA-62B RFSC-11 RFSC-61 Actuators serve for switching appliances, sockets and electrical devices. Option of controlling by all transmitters. -RFSAI-61B for eternal control with a classic button. Quick solution - switched socket RFSC-11, RFSC-61. For installation in harsh environments RFUS-61. REMOTE RF COTROER WITH DISPAY Combine remote control RF Pilot with RF Touch touch screen unit for maimum use of functions of the RF Control system. RFSAI-61B RF PIOT RFSC-61 RFSA-61B IP65 RFUS-61 0/1-10 V ΣE into switchboard 1M 3M RFSA-61M RFSA-66M RFSTI-11B RFSTI-11/G RFDAC-71B RFPM-1 for harsh environments IP65 RFUS-11 Temperature sensors with switch and manual control Analog receivers 0-10V - drive regulation 1-10V - dimming fluorescent tubes Electricity meter IP65 RFUS-61 11

12 OVERVIEW OF ies RF COTRO TRASMITTERS Controllers RF Touch-W RF Touch-B RF Pilot RF KEY RFWB-20/G RFWB-40/G RFTC-10/G Wireless central RF Touch-W unit for surface mounting V AC or a 12V DC adapter (eternal). Wireless RF-Touch B control unit for mounting in an installation bo V AC. A wireless remote RF controller with a display 4-channel remote control in the keychain design. 2-channel wireless wall switch button in the OGUS 90 design. 4-channel wireless wall switch button in the OGUS 90 design. RF transmitter: Digital temperature regulator V AAA-type battery. In the OGUS 90 design. Converters 1M 3 M EW EW RFIM-20B Universal transmitter module to be mounted under a wall switch button in an installation bo. RFIM-40B Universal transmitter module to be mounted in an installation bo. RFSG -1M RF transmitter: a universal transmitter module. 230V AC. RFTI - 10B RF transmitter: a wireless temperature sensor. 1 3V CR 2477 battery. RFGSM-220 RF trasnmitter: GThe GSM communicator can be used for remote switching of heating, lights, barriers, gates and for ascertaining the status of the RF Control actuator (O, OFF, temperature level) 2 switching 8A V DC. Elan-RF-003 Converts commands from A TCP/IP network to an RF signal for controlling RF actuator. USB Flash drives RFAP/USB RF ies/usb Repeater Electricity meter ΣE Detectors EW RFAP/USB Control key with SW Virtual RF Touch. RF ies/usb Forms a communication interface and gateway between units. RFRP-20 Signal repeater in wireless socket bo. RFPM-1 Wireless electricity meter 1 switching 16A. 230 V AC. JA-80P Infra-passive movement sensor JA-80P surveys space and indicates any movement of persons. JA-81M The product is used to detect door or window opening, etc. The detector is also designed to detect manipulation with an eternal shutters equipped with a ratchet sensor of shutter movement. JA-82M The product is designed to detect window (door) opening. An invisible magnetic sensor is mounted into plastic or wooden window frames and is completely inconspicuous. 12

13 WIREESS EEMETS RECEIVERS Shutter actuators Dimming actuators EW EW RFJA-12B/230 V Shutter ACTUATOR. 2 switching 8A, relay with protection. 230V AC. RFJA-12B/24V DC Shutter ACTUATOR, contactless switching V DC. RFDSC-11(71) RFDSC-11: Single-dimming socket. Function - Touch dimmer. 230 V AC. RFDSC-71: Multi-dimming socket. 6 light function, O / OFF. 230 V AC / 250 VA. RFDA-11B Single-function dimming actuator, 1 light scene, OFF function. 230V AC. RFDA-71B Multifunction dimming actuator. 7 functions. 230V AC / 250 VA. RFDA-73M/RGB Used to dim EDs, an ED strip and RGB ED strip with power supply 12-24V DC control is performed with RF Control wireless transmitters or signal 0-10V/ 1-10V, or ies DAC converter ies Switching actuators 1M 3M IP 65 EW EW EW RFSC-11(61) Switched socket 1 switching 16A. 230 V AC. RFSC-11: singlefunction. SWITCH O/SWITCH OFF. RFSC-61: multifunction - 6 functions. RFSA-11B (61B) 1-channel singlefunction (multifunction) switching actuator. 1 switching 16A, 6 functions. (multifunction), 230V AC. RFSA-62B 2-channel multifunction switching actuator. 2 switching 8A, 6 functions. 6 functions. 230V AC. RFSAI-61B Switching actuator with eternal input 1 switching 16A. 230 V AC. RFSA-61M 1-channel multifunction switching actuator, 1 switching 16A. 6 functions. 230V AC. RFSA-66M 6-channel multifunction switching actuator, 3 switching 8A, 6 functions. 230V AC. Accessories for RFSA-61M, RFSA-66M internal and eternal antennas see p. 45 RFUS-11(61) RF switching actuators with enhanced IP 65 protection 1 switching 16A. 230 V AC. Temperature actuators Analog actuator EW 0-10 V 1-10 V APHA AA 0 10V Thermo valve for regulation of heating, voltage 0-10V. RFSTI-11B Wireless wall switch buttoning actuator with a temperature sensor to be mounted in an installation bo. 230V AC. RFSTI-11/G Wireless wall switch buttoning actuator with a temperature sensor in a luury OGUS90 design, providing manual control by buttons on the front side of device. 230V AC. RFATV-1 Used to measure the temperature in the given zone and also for wireless control of a radiator. 2 batteries AA 1.5V RFDAC - 71B RF receiver: an actuator with analog output 0(1) 10V an 1 switching 16A contact. 7 functions. 230V AC. DIM A dimmable DIM ballast to control the brightness of fluorescent T8 tubes (26 mm in diameter). 13

14 RF Touch control unit Display Type: Resolution: Side proportion : Visible surface: Backlighting: Touch area: Diagonal: Control: Power supply Supply voltage/rated current: Input power: Power supply terminals: Control Range: Frequency: Connection Connection: Cross-section of connecting wires: Operating conditions: Operating temperature: Storage temperature: Overvoltage category: Contamination degree: Operating position: Installation: Dimensions: Weight:** Related standards: AWARDED RF Touch-B for mounting in an installation bo RF Touch-W unit for mounting on surfaces RF Touch-B: (white frame, white intermediate frame) RF Touch-W: (white frame, white intermediate frame, white back cover) Technical parameters RF Touch-B RF Touch-W color TFT CD piels / 262,144 colors 3: mm active (white ED) resistive 4-conductor 3.5 touch V AC from the back VAC, from the side 12DC* ma. 5W A1 - A2 100 m 1m 868 MHz terminal bo no-screw push-in terminal bo or jack 2.1 mm jack connector ma. 2.5 mm 2 /1.5 mm 2 with a hollow 0 to 50 C - 20 to 70 C IP 20 III. 2 any in a mounting bo anywhere indoor mm mm 127 g 175 g E RF Control wireless system touch control unit allows intelligent control of RF units it serves for: - central control of all units from one place - overall plan (visualisation) of the current status of units (appliances/devices) two-way communication: - sends commands to temperature, switching, dimming and roller blind/shutter actuators - receives commands from transmitters, controllers and temperature sensors - processes programs for heating and regulation 3.5 touch color display - no mechanical buttons RF Touch can control up to 40 RF Control system actuators and can receive information from up to 30 OASiS detectors. design: RF Touch-B: for mounting in an installation bo with 230V AC power supply RF Touch-W: for mounting on surfaces with power supply from the back: V or from the side (via jack connector): 12V DC (adapter is included in the package) RF Touch colorways: RF Touch frames in basic plastic design (white, black, red) and OGUS 90 luury design (glass, metal - aluminium, nickel, titanium) intermediate frames - white, dark grey, metallic finish - aluminium, pearl, ice, grey RF Touch-W back cover - white, ivory, light grey, dark grey RF Touch can be programmed together with actuators designated as OASiS & Touch Compatible C * Adapter is included in the RF Touch-W unit package ** Weight includes the plastic frame and the intermediate frame. 14

15 Communication with RF Touch RF TOUCH RF Pilot RF KEY RFWB-20/G (40/G) RFTC-10/G RFAP/ USB RFAP/USB RF ies/usb TRASMITTERS Controllers Converters Electricity Repeater Detectors meter Roller Shutter actuators RFIM-20B (40B) 1 M RFSG-1M 3 M RFGSM-220 RECEIVERS Dimming actuators RFAP/ USB EA-RF-003 RFRP-20 Temperature actuators E RFPM-1 JA-80P JA-81M JA-82M RFJA-12B/230V (24V DC) RFDSC-11(71) RFDA-11B (71B) RFDE-71B 3 M RFDA-73M/RGB RFSTI-11B RFSTI-11/G RFTI-10B Switching actuators Analog actuator Heating Save mode ormal mode Party mode Heating program Holliday mode Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun ivingroom Daily overview Weekly overview 15:00 09:00 On O C 1 M RFSC-11(61) RFSA-11B(61B) RFSA-62B RFSAI-61 RFSA-61M Command to eecute function RFSA-62B Function eecution feedback 3 M RFSA-66M RFJA-12B IP65 RFUS-11(61) RFDAC-71B window shutter control OK RF Pilot Mon Tue Wed Bedroom Daily overview Weekly overview Heating (save mode) Set temperature 21 C Transmitter communication with actuators RFTC-10/G heating Thu Fri 09:00 19: C Sat Sun DETECTORS OK OK Measures temperature in the space and sends the data to RF Touch et function RFSA-61B RFSC-61 Start of light Finish of light The detector senses movement and switches on alarm up to 200 m RAGE 400 M Serves to etend the RF signal range Settings RFSA-61B RFRP-20 up to 200 м RFDA-71B RFDSC-71 HEATIG control of heating devices (boilers, thermo valve 0 10V...) temperature regulation in the entire house or in individual rooms information on outdoor temperature (wireless temperature sensor) - terraces... possibility to set your own heating program for the whole week holiday mode will interrupt the heating program when you are away room temperature correction (during the heating program) is performed with a digital thermal regulator command DIMMIG the regulation of light intensity (light bulbs, halogen lights with electrical or coil transformer, fluorescent tubes with dimmable control gear 1 10V) customizable names of individual dimmed circuits (such as lights living room ) sunrise/sunset imitation - light gradually goes on or off during the preset period between 2 seconds and 30 minutes DETECTORS RF Touch communicates with detectors - window, door, movement... possible to combine with switching actuators perfect overview of the whole house SWITCHIG this function serves to switch on/off lights, sockets, electrical appliances and devices intuitive control thanks to customized name options switch clock enables you to switch appliances in real time, even during your absence (simulation of the presence of persons, etc.) switching actuator function selections: switch on/off, impulse relay, button, delayed start/return (time of delay from 2 seconds to 60 minutes) WIDOW SHUTTERS controlling window shutters, canopies, garage door, etc. window shutters are controlled separately or as a group setting an independent time schedule for pulling up/down the window shutter receivers are powered by either 230V or 24V DC (shutters between windows, etc.) QUICK COTRO serves to control actuators as a group with a single touch possibility to set up scenes; on activation, for eample, window shutters are pulled down and lights are adjusted to required intensity 15

16 RF Pilot: remote RF controller with a display RF Pilot/W: (white cover) RF Pilot/A: (anthracite cover) Technical parameters Display Type: Resolution: Side ratio: Visible surface: Backlighting: Diagonal: Control: Power supply Power supply: Battery life: Control: Range in free space: Frequency: Other data: Operating temperature: Storage temperature: Operating position: Dimensions: Weight: Related standards: Combine the RF Pilot remote controller with the RF Touch control unit for maimum utilization of the RF Control system features. RF Pilot color OED piels 1: mm self-illuminating tet 1.5 direction button, control buttons 2 1.5V AAA batteries / R03 appro. 3 years, according to the frequency of use and battery type up to 200 m 868 MHz C C IP20 any mm 61 g E wireless Remote Controller RF Pilot with elegant design and OED display provides comfortable control and feedback about status of appliances and devices. RF Pilot can be programmed for up to 40 RF Control actuators RF Pilot measures and displays temperature in the surrounding area preset menu with customizable names of controlled devices the Scene mode enables you to control multiple receivers with a single touch you can include the most frequently used devices in your Favourite menu and control them immediately after the activation of the RF Pilot display range up to 200 m RF Pilot wireless control operates at the frequency of 868 MHz battery power supply 2AAA with life cycle up to 3 years design: remote RF controller with RF Pilot/W display (white cover), remote RF controller with RF Pilot/A display (anthracite cover) Display description Settings Menu Date Quick control options Indicative current temperature display sun :54 Type: RFSA-11 RFSA-6 RFJA-12 RFDA-71 RFDA-11 RFDAC-71 EXIT ASSIG Color OED display sun :54 Favourite 1 Favourite 2 Favourite 3 Favourite 4 Favourite 5 Favourite 6 Favourite 7 TEMP. : 23C MEU Memory: 1/40 Type/address: RFSA11/ Room: ot allocated ame: Actuator 1 EXIT ASSIG Time Battery indication Enter menu Memory: 1/40 Type/address: Free position Room: Free position ame: Free position EXIT Eample of use Device description Display sun :54 Rooms Scenes Favourite Direction button (joystick) EXIT SEECT Control button Control button 16

17 Communication with RF Pilot RECEIVERS Roller Shutter actuators Dimming actuators Switching actuators RFJA-12B/230V(24V DC) RFDSC-11(71) RFDA-11B (71B) RFDE-71B 3 M RFDA-73M/RGB RFSA-11B (61B) RFSA-62B RFSAI-61 Command to eecute function Function eecution feedback 1 M 3 M RFSA-61M RFSA-66M IP65 Analog actuator RFUS-11(61) RFDAC-71B sun :54 amp Kitchen Room Bedrooms Room Children s Room iving Room TEMP. : 23C MEU sun :54 EXIT Rooms Scenes Favourite SEECT RFSA-11B RAGE 400 m RFRP-20 Serves to etend the RF signal range RFDA-71B Socket 1 Socket 2 sun :54 Switch On Button Impuls Delay On Delay Off Settings BACK PROCEED sun :54 Switch On Switch Off Brightness: 0% BACK PROCEED RFJA-12B Two-way communication RFSA-66M 3 M 6-channel switching actuator Socket 3 Socket 4 Socket 5 sun :54 Top Down Wind Up Wind Down Settings sun :54 Switch On Switch Off Brightness: 0% Gradual switch O Gradual switch Open garage door Group control of devices with a single command ( SCEE mode) RFDA-71B RFJA-12B RFSA-11B RFDAC-71B Socket 6 BACK PROCEED BACK PROCEED Dim lights to 20% Pull down window shutters Ventilation off Shut down heating SCEES serves to control actuators as a group with a single touch possibility to set up scenes; on activation, for eample, window shutters are pulled down and the light will adjust to the required brightness WIDOW SHUTTERS controlling window shutters, canopies, garage door, etc. window shutters are controlled separately or as a group the window shutter receivers are powered by either 230V or 24V DC (shutters between windows) FAVOURITE serves to select the most frequently used devices on display activation the Favourite menu pops up automatically to provide you with a quick access to controlling devices SWITCHIG this function serves to switch on/off lights, sockets, electrical appliances and devices intuitive control thanks to customized name options switching actuator function selections: switch on/off, impulse relay, button, delayed start/return (time of delay from 2 seconds to 60 minutes) DIMMIG the regulation of light intensity (light bulbs, halogen lights with electrical or coil transformer, fluorescent tubes with dimmable ballast 1 10V) customizable names of individual dimmed circuits (such as lights or living room ) sunrise/sunset imitation - light gradually goes on or off during the preset period between 2 seconds and 30 minutes 17

18 Transmitters: Key RFAP/USB, key RF ies/usb RFAP/USB RF ies/usb RFAP/USB: RF ies/usb: Internal antenna A-I: Technical parameters RFAP/USB Power: Interface: Range: Min. distance of RF Touch-actuator: Frequency: Power supply indication: RF communication indication: Operating conditions Operating temperature: Storage temperature: Contamination degree: Work space: Installation: Dimensions: Weight: Related standards: EXTERA ATEA A-E RF ies/usb ma. 1W USB 1.1 and higher, plug. A 100 m 1m 868 MHz green ED red ED 0 up to 55 C - 20 up to 70 C IP30 2 any any mm 20 g CS E RFAP/USB RFAP/USB - forms a communication interface between units of the RF Control system and a PC with the Windows operating system or inu with USB interface The SW application Virtual RF Touch simulates the function of the RF Touch touch screen unit (see page 14). The demo version is available for download at RT Touch and RFAP/USB can be used simultaneously RF ies/usb RF ies/usb - flash drive which forms a communication interface and gateway between units, elements installed into the imm server any imm Client can then control RF Control elements RF ies/usb and RFAP/USB is compatible with the version RF Touch & Oasis compatible two-way communication: transmits commands to perform a function receives information on performed command Eample of use RFAP/USB Connecting the RFAP/USB into a USB slot on your computer starts the application and installs Virtual Touch, which simulates the wireless RF Touch touch screen unit. This makes it completely mobile, and you have the option of controlling switching, dimming lights, controlling heating or air conditioning, and blinds. Detectors bring you security monitoring, e. open windows, door, or movement of persons. RFJA-12B/230V RFSA-11B/61B RFSC-61 RFDAC-71B RFSTI-11/G EGED: Command to perform function Feedback on performing function JA-80P RFAP/USB Eamples of use of RF ies/usb By connecting RF ies/usb into the imm Server, you can control actuators of the RF Control system via your Videozone screen. You thus have command over switching, dimming lights, controlling heating or blinds. Detectors also provide you with a clear view of your entire household. So you can incorporate any RF Control wireless element into the ies system. RFDA-11B RFJA-12B/230V RFDAC-71B RFSTI-11/G imm Client VideoZone 1 JA-80P RFSC-61 RF ies/usb imm Server Ethernet imm Client VideoZone 2 18

19 RF transmitter: RF KEY keychain RF KEY/W-white: RF KEY/B-black: Technical parameters Supply voltage: Transmission indication: umber of buttons: Transmitter frequency: Signal transmission method: Range in free space: Other data Operating temperature: Operating position: Contamination degree: Dimensions: Weight: Related standards: RF KEY 3V CR 2032 battery red ED MHz unidirectionally addressed message up to 200 m -10 to 50 C any IP mm 16 g E 60669, E , E Directives RTTE,Gov. Reg. o..426/2000sb (Directives 1999/EC)) RF Key is a portable transmitter used to control RF Control units it has a wide variety of use thanks to its small size; you can have it always on you, leave it in your car or wear it as a keyholder it is most often used to control garage doors and gates, to switch on lights in required areas, etc. signal is transmitted via wireless communication between the system units RF Key may simultaneously control an unlimited number of assigned actuators, which are within the range of the RF signal keep in mind that the radio signal range for RF installations depends on the building structure, materials used and the manner of unit location in the area wireless transmitters operates at the frequency of 868 MHz based on an impulse (pressing a button), the transmitter can send a radio signal with information to the receiver battery life is about 5 years, depending on the frequency of use colors: white, black Device description Control buttons Transmitter indication Control buttons Element placement For more information, see p

20 RF transmitter: Wireless wall switch button RFWB-20/G, RFWB-40/G 60mm 13mm RFWB-40/G RFWB-20/G: (device, white cover, white frame) RFWB-40/G: (device, white cover, white frame) Technical parameters RFWB-20/G RFWB-40/G Supply voltage: Transmission indication: umber of buttons: Transmitter frequency: Signal transmission method: Range in free space: Other data: Operating temperature: Operating position: Mounting: Contamination degree: OGUS 90 Dimensions: Frame - plastic Frame - metal, glass, wood, granite Weight*: Related standards: 3V CR 2032 battery red ED MHz unidirectionally addressed message up to 200 m 38g -10 to50 C any glue / screws IP mm mm 39g E 60669, E , E Directives RTTE,Gov. Reg. o..426/2000sb (Directives 1999/EC)) wireless wall switch buttons serve as transmitters to control RF Control system receivers the flat design makes it ideal for easy and quick installation on any surface (glass, wood, wall...) the signal is transmitted via wireless communication between the system units wireless wall switch buttons may simultaneously control an unlimited number of assigned actuators within the range of the RF signal keep in mind that the radio signal range for RF installations depends on the building structure, materials used and the manner of unit location in the area based on an impulse (pressing a button), these switches can send a radio signal with information to the receiver the transmitters are battery-powered battery life is about 5 years (depending on the frequency of use) RFWB-20/G: 2-channel wireless wall switch button in OGUS 90 design RFWB-40/G: 4-channel wireless wall switch button in OGUS 90 design Device description RFWB-20/G RFWB-40/G Transmitter indication Control buttons Transmitter indication Control buttons *including standardly delivered plastic frame. o installation into multi-frames. Element placement Eamples of element placement On wall On wood On glass For more information, see p

21 RF transmitter: Temperature regulator RFTC-10/G RFTC-10/G: RFTC-10/G white: RFTC-10/G ivory: RFTC-10/G ice: RFTC-10/G pearl: RFTC-10/G aluminium: RFTC-10/G grey: Technical parameters Supply voltage: Battery life: Temperature offset: Offset: Display: Backlighting: Transmission indication / function: Temperature measurement input: Temp. measurement range and accuracy: Transmitter frequency: Signal transmission method: Range in free space: Minimum control distance: Other data: Operating temperature: Operating position: Mounting: Contamination degree: Dimensions: Frame - plastic Frame - metal, glass, wood, granite Weight: Related standards: Flat design - the depth of the device is only 20 mm (device, white cover, white frame) (device, cover) (device, cover) (device, cover) (device, cover) (device, cover) (device, cover) RFTC-10/G 2 1.5V AAA battery 1 year 2 buttons / ^ ± 5 C CD, characters / see Display description YES / active blue symbols 1 internal sensor 0 to 55 C; 0.3 C of the range 868 MHz bidirectionally addressed message up to 100 m 20 mm 0 to 55 C wall-mounted glue / screws IP mm mm 66 g (without batteries) E 60669, E , E RTTE Directive, Gov. Reg. o. 426/2000 Sb. (Directive 1999/EC)) temperature regulator can be used in two ways: - with the RF Touch unit it is used for temporary temperature control (± 5 C) during the set program in RF Touch unit - with RFSA-6 multifunction switching actuators, it serves to set temperature and subsequently switch on the connected device the temperature is measured by an internal sensor the temperature is controlled by buttons / and it is shown on the backlighted CD display: - measured temperature - switching on the heating circuit (heating/not heating - only when paired with RFSA-6 actuators) - additional (signal strength, battery status) controller is powered by battery - 2 AAA1.5 V the flat rear side of the device (see picture) provides an easy installation on any place where you want to measure temperature the luury design of OGUS 90 frames (glass, wood, stone, metal) enables placement in multiple frames Communication with the RF Touch central unit EGED: Supplying by battery allows to place RFTC-10/G regulator anywhere indoors. Room A RFTC-10/G Internal sensor measures room temperature. In the event of temperature correction, RFTC-10/G will send the information to RF Touch, which will switch on the heating device. B Room B RFTC-10/G Internal sensor measures room temperature and will directly switch on the heating device when the room temperature changes. A Display description Signal strength Circuit temperature measured Battery status indication ocked for adjustment Circuit temperature set Circuit status indicator Temperature/time indication Temperature measured in C/ F 21

22 RF transmitter: Universal transmitter module RFIM-20B, RFIM-40B 60mmm 13mm RFIM-20B RFIM-20B: RFIM-40B: Technical parameters Supply voltage Battery life: Transmission indication / function: umber of inputs: Transmitter frequency: Signal transmission method: Range in free space: Other data: Operating temperature: Operating position: Terminals (CY wire, cross-section): ength of terminals: Resist.of connection between terminals - for switched on button: - for disconnected contact: Mounting: Contamination degree: Dimensions: Weight: Open contact voltage: ength of cable to contact: Related standards: RFIM-20B RFIM-40B RFIM-40B 1 3V baterie CR V baterie CR years orange ED red ED MHz unidirectionally addressed message up to 200 m -10 to 50 C any mm mm 2 90 mm < 300 Ω > 10 kω free at lead-in wires IP mm 45 g 50 g pulse 12 V 3 V ma. 100 m of parallel lines ma. 5 m E 60669, E , E RTTE Directives, Gov. Reg. o.426/2000 Sb. (Directive 1999/EC)) universal transmitters are designed for mounting under your eisting switch, easily transforming it into a wireless one RFIM-20B: 2 inputs, intended for switching with button or impulse, and also for permanent contact = switch RFIM-40B: 4 inputs, intended for switching with button or impulse possibility of connection into application where it is necessary to transmit information about status of sensor, detector, button or logical output the signal is transmitted via wireless communication between the system units does not need an eternal power supply (battery-powered) transmitters may simultaneously control an unlimited number of assigned actuators, which are within the range of the RF signal dimensions allow mounting in an installation bo (e.g. KU-68), directly under a wall switch button, without any other eternal power supply can be assigned to RF Control receivers keep in mind that the radio signal range for RF installations depends on the building structure, materials used and the manner of unit location in the area battery life up to 5 years Device description GD RFIM-20B Transmitter indication RFIM-40B Transmitter indication Control inputs Control inputs Wiring RFIM-20B I2 I1 I22 I11 RFIM-40B I4 I3 I2 I1 GD GD Switch Buttons Eample of use RFIM-40B 22 For more information, see p. 48

23 RF transmitter: Universal transmitter module RFSG-1M 1M RFSG-1M: Eternal antenna A-E: EXTERA ATEA A-E module transmitter serves for wireless transmission of a command from a device / technology with regard to 230V power supply, it is particularly intended for frequent signal transmission it is suitable for: - switching HDO (low/ high tariff) - wireless transmission of appliance and electrical device switching when connected to input terminals S - S, it periodically transmits the switch on signal at 10-minute intervals when disconnected, it transmits the switch off signal transmission indication with a ED on the front panel possibility to assign to the RF Control system (particularly suitable for switching receivers) transmitters may simultaneously control an unlimited number of assigned actuators, which are within the range of the RF signal galvanically isolated power supply in the 1-MODUE design with an internal antenna or eternal antenna, mounted to a DI rail intended for mounting into switchboard an internal antenna is included in the standard package, eternal antenna is available on request only Technical parameters RFSG-1M Device description Supply voltage: Apparent input: Dissipated power: Supply voltage tolerance: Power supply indication: Input Control voltage: Control input power: Control terminals: The length of control impulse: Transmission indication / function: Transmitter frequency: Signal transmission method: Range in free space: Minimum control distance: Other data: Operating temperature: Operating position: Mounting: Overvoltage category: Contamination degree: Connecting conductor cross-section: (mm 2 ): Dimensions: Weight: Related standards: V AC / Hz 2 VA 0.2 W 10 % / -25 % green ED AC V / DC V AC 0.025VA / DC 0.1W S - S min. 25ms ( ma. unlimited) red ED 868 MHz unidirectionally addressed message up to 160 m 20 mm -15 to 50 C any * DI rail support E IP20 from the front panel III. 2 ma. 12.5, ma / with a hollow ma mm 62 g E 60669, E , E RTTE Directives, Gov. Reg. o.426/2000 Sb. (Directive 1999/EC) Power supply indication Antenna connector Control input A1 A2 RFSG-1M Un STATUS AT. TEST S S Power supply terminals Transmitter indication Test button * For more information, see p. 48 Wiring Eample of use Un A A RFSG-1M A1 A2 A1 A2 Un STATUS AT. TEST S S S S HDO signal Cc controlling by voltage AC/DC V 23

24 RF transmitter: Wireless temperature sensor RFTI-10B 60mm 13mm COTROS RFTI-10B: Technical parameters Supply voltage: Battery life: Transmission indication / function: Temperature measurement Temp. measurement range and accuracy: Transmitter frequency: Signal transmission method: Range in free space: Other data: Operating temperature: Operating position: Mounting: Contamination degree: Dimensions: Weight: Related standards: RFTI-10B 1 3V CR 2477 battery 1 year red ED 1 internal TC thermistor 1 eternal TZ/TC temperature sensor input (see Accessories) -20 to 50 C ; 0.5 C in the range 868 MHz unidirectionally addressed message up to 160 m -10 to 50 C any glued / free-standing IP mm 45 g E 60669, E , E RTTE Directives, Gov. Reg. o.426/2000 Sb. (Directive 1999/EC) serves as a temperature sensor that sends data at regular intervals to RF Touch, which can send a signal for switching on the heating device located in other areas contains an internal sensor for measuring ambient temperature and a terminal for the connection of an eternal sensor measuring temperature of outdoor areas, floors, etc. possible use of both sensors simultaneously does not require an eternal power supply (battery-powered) for its operation, so it is also suitable for safe water temperature measurement (e.g. in swimming pools) ED indicator of RF signal transmission dimensions allow mounting in an installation bo (e.g. KU-68) without any other eternal power supply possible assignment of the transmitter to the RF Touch control unit Device description Device status indicator Internal sensor Terminal for the connection of eternal sensor TC/TZ Communication with RF Touch unit RFSA-61B B EGED: RFTI-10B measures temperature (balcony, terrace, cellar,...) and sends the data to RF Touch at regular intervals. Using RF Touch it can be programmed to work with a switching actuator which then switches heating on/off. RFSA-61B A C RFTI-10B A RFTI-10B measures temperature with internal sensor B RFTI-10B measures temperature with eternal sensor C = A B RFTI-10B measures temperature with both internal and eternal sensors Recommended eternal sensors: see p. 45 Sensor location: Eternal temperature sensor on a wall in a bo in a panel in a pipe in a tank 24

25 Scény Aktory ODEJÍT ízení ZVOIT RF transmitter: Converter Ethernet to RF signal Elan-RF-003 Elan-RF-003: Eternal antenna A-E: Internal antenna A-I: Technical parameters Interface RF Control Communication protocol: Broadcasting frequency Signal transfer method: Output for antenna: Antenna: Activation of teaching mode: Teaching mode indicator: RF communication indicator: Range in open space: Ethernet interface ETH operating status indicator: ETH communication indicator: Communications interface: Preset IP address: Power Supply voltage/current: Power: Supply voltage indication: Other Indication: RESET button: Power source: Operating temperature: Storage temperature: Contamination degree: Working position: Installation: Design: Dimensions: Weight: Elan-RF-003 Oasis & RF Touch Compatible 868 MHz two-way addressed message RSMA connector 1 db (part of supply) PROG button 1 green PROG ED 1 red RF com. ED up to 100m green ED yellow ED 10/100 Mbps (RJ45) EXTERA ATEA A-E V DC / 200 ma adapter with connector Jack Ø 2.1 mm (part of supply) or connector USB-B green ED POWER yellow USB status ED reset defaults 230 VAC / 12 V DC part of supply of device C C IP 20 2 any free installation bo mm 136 g converter Elan-RF-003 converts commands from A TCP/IP network to an RF signal for controlling RF actuator, enables two-way communication between the RF and Ethernet systems can be used to etend the range of the RF signal along the UTP cable (Ethernet network) or WiFi (between individual floors in your house) option of controlling and reading variables from the RF actuator (temperature, status O/OFF) controlling the RF actuator can be performed in three ways: a) via the imm Server (image 3) b) via the application Virtual Touch for PC (image 3) c) via the RF Control transmitters (RF Pilot, RFWB, RF KEY) (image 1 and image 2) programming the EA-RF-003 is performed: 1) via imm server 2) via SW virtual touch for PC 3) by pressing the PROG button on the front panel of the device 4) via web interface package includes: internal antenna A-I optional accessory: eternal antenna A-E More information on p. 45 Connection Front panel EA-RF-003 PROG button Back panel EA-RF-003 Supply connector 10-27V/ 200mA USB B connector Eample of use Wifi Router EA-RF EA-RF PROG Router USB PROG image 1 POWER RF AT. RESET OASIS & Touch Compatible 868MHz ETHERET EA-RF EA-RF Connector antenna Yellow ED PROG RFSA-61B Red ED RF STATUS Yellow USB status ED ED indication Ethernet communication Function selection RESET button Green POWER ED indication power supply Místnosti Oblíbené Jazyk Korekce image 2 EA-RF PC (server) switch EA-RF image 3 image 4 25

26 RF transmitter: multifunction GSM communicator RFGSM-220M 3M COTRO EEMETS RFGSM-220M: Eternal antenna A-E: Internal antenna A-I: Technical parameters RFGSM-220M The GSM communicator can be used for remote switching of heating, lights, barriers, gates and for ascertaining the status of the RF Control actuator (O, OFF, temperature level) GSM communicator can be used in three ways: a) independently reacts to SMS or ringing phone once, where it switches an internal relay or reacts to 1 of 4 inputs b) with RF Control actuators the switch command is sent to a switching actuator within range, which then switches (e. heating) c) with the RF Touch unit where it is possible to request information by mobile phone on the actuator status, and switch the actuator based on this setting is performed using software supplied with GSM communicator via a mini USB connector, OSMS Windows XP and newer. RFGSM software is available for download at the manufacturer website: GSM contains: - 4 potential-free, separated inputs for connecting other devices (e. smoke detectors, blind actuators, heat sensors, etc. ) - 2 output relays Switch 8A (e. contactor, lighting, command for heating circuit, etc.) - 2 antenna (-for GSM, - for RF communication) - I-IO batteries for backing up GSM communicator function for up to 30 min. package includes: - 2 internal antenna A-I - mini USB connector - power cord used for SW installation in the GSM communicator - SW connector 1 - power supply adapter 12V 6W optional accessories: eternal antenna A-E. More information on p. 45 Description of the device Power Supply voltage: Current consumption: Consumption during communication: Working band of GSM module: Transmitter output power: Inputs I1, I2, I3, I4 Control voltage: Control input power: ength of control impulse: Inputs RF: Outputs umber of contacts: Rated current: Switching power: Min. switching power DC: Mechanical service life (AC1): Electrical service life: RF ouputs: Further data Operating system PC: Range of RF module: Operating temperature: Operating position: Mounting: Contamination degree: Cross-section of connecting wires (mm 2 ) Dimensions: Weight: Related standards: SW Connect1 for configuration of GSM gate Available for download at V DC; backup power supply I-IO batteries 90 ma AC1 /12 V DC ma. 500mA AC1 / 12 V DC 850/900/1800/1900 MHz 2W pro GSM 900, 1W for GSM 1800 AC V or DC V (separated optocoupler) AC VA/ DC 0.1W min. 25ms/ ma. unlimited one-way/two-way addressed message 868 MHz 2 Switches (AgSnO 2 ) 8 A / AC1 2500VA, 240 W 500 mw two-way addressed message 868 MHz MS Windows XP a higher up to 150 m - 15 up to 50 C any DI rail E IP 20 from front panel 2 ma. 12.5; ma.21.5/ with a hollow ma g E Supply voltage 11-30V DC /500 ma (Terminals) (Connector) ED indication Supply voltage indication USB connection USB initialization RF GSM Battery indication Control via SMS or ringing through once 230V AC Power supply 10-30V AC - Power supply possible via network adapter Sending SMS or ringing through once - Control of appliances Output contacts relay 1 Output contacts relay 2 GSM antenna RF antenna Slot for SIM card Mini USB connector Smoke detector PIR detector Door detector RFTI-10B Input 4 Input 3 Input 2 Input 1 Receiving signals from RF sensors I1 I1 I2 I2 I3 I3 I4 I4 Controlling RF actuators Setup via PC/otebook Supply voltage detection 230V AC 12V DC - Detection of switching on/off of appliance Connection of wire detectors/sensors 26

27 SMS RF transmitter: multifunction GSM communicator RFGSM-220M A Thanks to the GSM communicator, you immediately know what the temperature is at home right now. Just send an SMS or ring the communicator once, the RF signal transfers this command to RF Touch and from RF Touch, an SMS reply is sent back to your phone with the current temperature. You can then switch the heating on or off. RFTI-10B SMS question EGED SMS reply Command to perform function Feedback on performing function GSM B By sending an SMS or ringing once, you activate the GSM communicator, which sends an RF command to the temperature actuator, which then switches the heating (cable connection applied between the actuator and heater). RFSA-11B/61B EGED Command to perform function Feedback on performing function GSM C GSM communicator enables you to directly switch on up to 4 appliances. Its usefulness thus epands from simply switching into the area of detectors. One of 4 inputs receives information from the detector and sends it by SMS to the given telephone number. Smoke detector Flood detector Door detector HDO signal SMS Command to perform function Feedback on performing function GSM Cable 27

28 RF transmitter: Repeater RFRP-20 the radio frequency signal repeater etends the range between the transmitter and the receiver by 200 meters serves to transmit signal between up to 20 units easy installation - plug into a socket, the function of the pass-through socket remains unchanged supply voltage V AC indication: green ED: supplying voltage red ED: active status (receiving and transmitting RF signal) programming by button frequency 868 MHz produced in three versions: COTROS EEMETS RFRP-20/F: (French) RFRP-20 /S: (Schuko) RFRP-20/B: (British) Technical parameters Supply voltage: Apparent input: Dissipated power: Transmitter frequency: Range in free space: Minimum control distance: Programming Other data: Operating temperature: Storage temperature: Mounting: Dimensions: Weight: Related standards: RFRP V / 50-60Hz 6 VA 0.7W 868 MHz up to 200 m 20 mm button green ED / red ED -20 to 55 C -30 to 70 C plug into a socket IP20 Device mm 225 g E ED.2 RF Touch RF Pilot RF KEY French Schuko British CZ, SK, P, FR HU, DE, RU, AT, RO GB Control up to 20 actuators up to 200 m up to 200 m up to 200 m up to 200 m up to 200 m RFWB-20/G RFWB-40/G... up to 20 actuators RAGE up to 400 m Eample of use up to 400 m 200 m up to 200 m RFSA-61B RFRP-20 RFWB-40 28

29 RF transmitter: electricity meter RFPM-1 ΣE the devices sends information to RF Touch on power consumption, serving in essence as a combination of remote controlled socket and electricity meter RFPM-1 measures the following data: - voltage - current - power - network frequency - consumed power variables are displayed with the RF Touch controlling the socket from RF TOUCH or the button on the panel measured consumed energy in RFPM-1 can be RF Touch converted to money produced in three designs of sockets and plugs: COTRO EEMETS RFPM-1/F: (French) RFPM-1/S: (Schuko) RFPM-1/B: (British) Technical parameters Supply voltage: Supply voltage tolerance: Power (closed relay): Output umber of contacts: Ma. current: Switching power: Mechanical service life: Electrical service life: Controlling RF command from the transmitter: Manually: RF range Status indication Supply voltage OK: Relay closed: Design: Bo with socket and plug: Further data Overvoltage category: Contamination degree: Operating temperature: Storage temperature: Dimensions: Weight: Related standards: FRECH, SCHUKO AC 230 V AC / 50 Hz design FRECH, SCHUKO 15/ -20 % 2,2 VA / 1.1 W 1 switching (Agi) 16A / AC VA (AC1) , MHz button on panel up to 150 m green ED red ED BRITISH AC 240 V/ 50 Hz design BRITISH IP 30 II C C mm 195 g E 60669, E , E directives RTTE, Vč.426/2000Sb (directives 1999/ES) French CZ, SK, P, FR et function Finish of light Start of light Schuko HU, DE, RU, AT, RO energy consumption history (day, week, month) can be displayed with the RF Touch Description of the device Red ED Eamples of use Mon 3.78 kwh Tue 2.52 kwh Wed 1.50 kwh Start Thu of light 1.50 kwh Fri 5.80 kwh Sat 4.00 kwh Sun 3.60 kwh Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun et function Finish of light GB Green ED Control button Switched socket Description of function After inserting the device into the socket 230V/50Hz ( FRECH, SCHUKO ) or 240V/50Hz ( BRITISH ) the green ED is lit - power supply is OK. After switching on the power supply, the relay is always open. 29

30 sun :54 amp Kitchen RFJA-12B RFJA-12B RF receiver: Shutter actuator RFJA-12B/230V, RFJA-12B/24VDC 60mm 21mm RFJA-12B/230V 60mm 13mm RFJA-12B/24VDC COTRO EEMETS RFJA-12B/230V: / RFJA-12B/24V DC: Technical parameters RFJA-12B/230V RFJA-12B/24VDC Supply voltage: Apparent input: Dissipated power: Power without load: Power under load: Supply voltage tolerance: Output umber of contacts: Rated current: Permanent current: Switching power: Peak current: Switching voltage: Switching output voltage*: Mechanical service life: Electrical service life (AC1): Control: RF, by command from transmitter: Manual control: Range in free space: Other data: Operating temperature: Operating position: Mounting: Overvoltage category: Contamination degree: Terminals: ength of terminals: Dimensions: Weight: Related standards: 230 V AC / Hz 7 VA / cos φ = W 2 switching (AgSnO 2 ) 8 A / AC VA / AC1 10 A / <3 s 250 V AC % 868 MHz PROG (STOP,, STOP, ) up to 100 m V DC 0.5 W 25 W 1 A 1.5 A V DC* -15 to 50 C any ** free at lead-in wires IP 30 III. 2 CY wire, cross section mm 2 90 mm mm mm 46 g 22 g E 60669, E , E RTTE Directives, Gov. Reg. o.426/2000 Sb. (Directive 1999/EC) RF shutter ACTUATOR is used for controlling shutter engines, window shutters, garage gates, etc. RFJA-12B/230V: switches 230V AC electric engines, which are controlled in two directions and have built-in protector terminal switch. - the time function of the relay remembers the time of closing and opening the blinds RFJA-12B/24 V DC: controls particularly shutters and blinds installed inside the window (12-24V DC electric engines), with built- in terminal switch, where direction of the motion is controlled by switching polarity - the time function of the relay remembers the time of closing and opening the blinds - contactless and noise-free switching each actuator can be controlled by up to 32 channels (1 channel is represented by 1 button on the wireless wall switch button, keychain or the RF Touch-W / RF Touch-B unit). ED indicator of the device status on the front panel for programming and manual control, press the Prog button for mounting in an installation bo (such as KU-68) or to be installed into non-conducting covers of unit engines possibility to assign receivers to the RF Control system Wiring RFJA-12B/230V Device description Eample of use M RFJA-12B/230V Device status indicator ED Program button (manual control) eutral conductor Phase conductor RFJA-12B RFJA-12B/24VDC V DC M - Output relay contacts * Identical with supply voltage ** For more information, see p. 48 Function description 1. When the control button is pressed for less than 2 seconds, shutters move up ( ) or down ( ). 2. When the control button is pressed for more than 2 seconds, shutters move up ( ) or down ( ) until reaching the final position. 30

31 RF receiver: Universal dimming socket RFDSC-11, RFDSC-71 the dimming socket offers a simple solution to dimming lamps and lights plugged into the socket, this socket is simply positioned between the eisting outlet and the light it enables dimming of the following light sources: type of source symbol description R resistive inductive C capacitive ED ES ordinary light bulb, halogen lamp coiled transformer for low-voltage halogen lamps electronic transformer for low-voltage halogen lamps ED lamps and ED light sources, 230 V dimmable energy-saving fluorescent tubes RFDSC-11/F: (French) RFDSC-11/S: (Schuko) RFDSC-11/B: (British) Technical parameters Supply voltage: Apparent power: Dissipated power: Supply voltage tolerance: Dimming load: Output Contactless: oad capacity: Control RF command from the transmitter: Range in open space: Manual control: Further data Operating temperature: Storage temperature: Working position: Mounting: Overvoltage category: Contamination degree: Dimensions: Weight: Related standards: RFDSC-71/F: (French) RFDSC-71/S: (Schuko) RFDSC-71/B: (British) RFDSC V AC / 50 Hz 1.1 VA 0.8 W 10/ -15 % R,,C, ED, ES 2 MOSFET 300 W* RFDSC MHz up to 160 m (more on range on page 44) button PROG (O/OFF) -20 up to 35 C -30 up to 70 C any* in a network socket 230 V AC IP 30 III mm 129 g E 60669, E , E directives RTTE, Vč.426/2000Sb (directives 1999/ES) * capacity for power factor cos φ=1 The power factor of dimmable EDs and ES bulbs ranges from cos φ = 0.95 up to 0.4. An approimate value of maimum load may be obtained by multiplying the load capacity of the dimmer by the power factor of the connected light source. the type of light source is set by the switch on the front of the of the device ma. output load is 300 W electronic overcurrent and thermal protection - switches off the output in case of overload, short circuit or overheating setting the minimum brightness by the potentiometer on the front of the device eliminates flashing of various types of light sources the actuator can be controlled by up to 32 channels RFDSC-11: single-function, button dimmer RFDSC-71: 6 light functions, O/OFF function (identical with the functions of RFDA-71B) see p. 32 programming and manual switching of the output is performed using the Prog button produced in three designs of sockets and plugs: Potentiometer for setting minimum brightness Device status indication Eample of use French Schuko British CZ, SK, P, FR HU, DE, RU, AT, RO GB Description of the device 0-100% ight source selection switch Supply voltage indication Button Prog Socket for connecting a light source Description of function Controlling the dimmer: a short press of the button (< 0.5s) switches light on or off a long press (> 0.5s) enables fluid regulation of light intensity for the ES load, when the lamp is switched off, a short press increases the brightness to the maimum level (when the energy saver lights up ) and then drops to the preset level 0-100% Setting the minimum brightness: performed using the potentiometer on the front side used mainly when dimming energy-saving fluorescent tubes and ED bulbs due to their differing illumination characteristics it prevents unwanted flashing when setting the actuator to the min. brightness 31

32 RF receiver: Dimming actuator RFDA-11B, RFSA-71B serves for light dimming and creating light scenes (4 preset light scenes) 60mm 21mm allows dimming bulbs and halogen lights with electronic or wound R,, C 250VA transformer RFDA-11B: single-function - button dimmer RFDA-71B: multifunction - 6 light functions, O/OFF function, possibility to set continuous switching on/off of light (between 2 seconds and 30 minutes) easy control: switch on/off the light by pressing the button shortly; adjust brightness by pressing and holding each actuator can be controlled by up to 32 channels (1 channel is represented by 1 button on the wireless wall COTROS RFDA-11B RFDA-71B switch button, keychain or the RF Touch-W / B unit) electronic overcurrent protection - the output is switched off in case of overloading or short-circuit for programming and manual control, press the Prog button installation bo design (such as KU-68) RFDA-11B: / RFDA-71B: Technical parameters Supply voltage: Apparent input: Dissipated power: Supply voltage tolerance: Connection: Output Resistance load: Capacity load: Inductive load: Control: RF, by command from transmitter: Manual control: Range in free space: Other data: Operating temperature: Operating position: Mounting: Overvoltage category: Contamination degree: Terminals (CY wire, cross-section): ength of terminals: Dimensions: Weight: Related standards: RFDA-11B RFDA-71B 230 V AC / 50 Hz 8.3 VA / cos φ = W 10/ -15 % 3 conductors, including neutral 250 VA* 250 VA* 250 VA* 868 MHz PROG (O/OFF) up to 160 m -15 to 50 C any* free at lead-in wires IP 30 III mm 2 90 mm mm 40 g E 60669, E , E Directives RTTE,Gov. Reg. o..426/2000sb(directives 1999/EC)) Function 1 - press 1 <0.5s <0.5s >0.5s >0.5s<0.5s <0.5s >0.5s <0.5s a b c a) Press the button for less than 0.5 seconds to switch on the light; press again to switch it off. b) Press and hold the button for more than 0.5 seconds to adjust brightness continuously. After releasing the button, the brightness level is saved into memory and pressing the button shortly later will switch on/off the light to this intensity. c) Brightness may be adjusted at any time by pressing and holding the button. The receiver remembers the adjusted value even after disconnecting from power supply. Function 3 - press 3 <0.5s <0.5s >0.5s >0.5s<0.5s <0.5s >0.5s <0.5s t=3s t=3s t=3s a b c a) Press the button for less than 0.5 seconds to continuously switch on the light for 3 seconds (at 100% brightness). By pressing the button shortly again, the light will continuously switch off for 3 seconds. b) Press and hold the button for more than 0.5 seconds to adjust brightness continuously. After releasing the button, the brightness level is saved in the memory and pressing the button shortly later will switch on/off the light to this intensity. c) Brightness may be adjusted at any time by pressing and holding the button. The receiver remembers the adjusted value even after disconnecting from power supply. Function 2 - press 2 <3s <3s >3s <3s <3s >3s <3s a b c a) Press the button for less than 3 seconds to switch on the light; press again to switch it off. b) To avoid undesirable brightness adjustment, the continuous brightness regulation is only activated pressing and holding the button for more than 3 seconds. After releasing the button, the brightness level is saved in the memory and pressing the button shortly later will switch on/off the light to this intensity. c) Brightness may be adjusted by pressing and holding the button for more than 3 seconds at any time. The receiver remembers the adjusted value even after disconnecting from power supply. Function 4 - press 4 <0.5s <0.5s >0.5s >0.5s<0.5s <0.5s >0.5s <0.5s t=3s t=3s a b c a) Press the button for less than 0.5 second to switch on the light,. By pressing the button shortly again, the light will continuously switch off for 3 seconds (at 100% brightness). b) Press and hold the button for more than 0.5 second to adjust brightness continuously. After releasing the button, the brightness level is saved into memory and pressing the button shortly later will switch on/off the light to this intensity. c) Brightness may be adjusted at any time by pressing and holding the button. The receiver remembers the adjusted value even after disconnecting from power supply. Sunrise - press 5 Sunset - press 6 O/OFF - press 7 <0.5s <0.5s <0.5s <0.5s <0.5s <0.5s >0.5s >0.5s <0.5s 3s 3s * For more information, see p. 48 t=2s..30min After pressing the button, the light will start to switch on during the selected time period, ranging from 2 seconds to 30 minutes. t=2s..30min After pressing the button, the light will start to switch off during the selected time period, ranging from 2 seconds to 30 minutes. If the light is off, press the button to switch it on. If the light is on, press the button to switch it off. Device description Wiring with different types of load Device status indicator V V V Program button (O/OFF manual control) eutral conductor R C RFDA-11B RFDA-71B R C RFDA-11B RFDA-71B R C RFDA-11B RFDA-71B Output to appliance 32 Phase conductor R-Resistance -Induction C-Capacity

33 RF receiver: Universal dimming actuator RFDE-71B serves for controlling light intensity of these light sources: source type symbol description 60mm 21mm R resistive inductive C capacitive ED ES resistive bulb, halogen lamp inductive coil transformer for low-voltage halogen lamps electronic transformer (capacitive load) for low-voltage halogen lamps ED ED lamps and ED light sources, 230 V dimmable energy-saving tubes COTRO EEMETS Technical parameters Supply voltage: Apparent power: Dissipated power: Supply voltage tolerance: Connection: Dimmed load: Output Contactless: oad capacity: Controlling RF command from the transmitter: Range in open space: Manual control: Glow lamp connection: Further data Operating temperature: Storage temperature: Operating position: Mounting: Overvoltage category: Contamination degree: Terminals (CY wire, Cross-section): Terminal length: Dimensions: Weight: Related standards: RFDE-71B 230 V AC / 50 Hz 1.1 VA 0.8 W 10/ -15 % 4-wire, with EUTRA R,,C, ED, ES 2 MOSFET 160 W* 868 MHz up to 160 m (more on range on p. 44) button PROG (O/OFF), eternal button o -20 up to 35 C -30 up to 70 C any* free at lead-in wires IP 30 under normal conditions III mm 2 90 mm mm 40 g E ED.2 * capacity for power factor cos φ=1 The power factor of dimmable EDs and ES bulbs ranges from cos φ = 0.95 up to 0.4. An approimate value of maimum load may be obtained by multiplying the load capacity of the dimmer by the power factor of the connected light source. the type of light source is set by the switch on the front of the of the device ma. output load is 160 W option of controlling eisting eternal button and RF transmitter electronic overcurrent and thermal protection - switches off the output in case of overload, short circuit or overheating setting min. brightness by potentiometer on the front of the device eliminates flashing of various types of light sources by installing the actuator under an eisting button, you have the option of further control of lighting using RF Control wireless transmitters or the RF Touch touch screen unit. This then makes it possible to control the actuator with the eisting button or wireless controller the actuator can be controlled by up to 32 channels 6 light functions, O/OFF function (identical with the functions of RFDA-71B) see p. 32 Description of function Controlling the dimmer: a short press of the button (< 0.5s) switches light on or off a long press (> 0.5s) enables fluid regulation of light intensity for the ES load, when the lamp is switched off, a short press increases the brightness to the maimum level (when the energy saver lights up ) and then drops to the preset level Setting the minimum brightness: performed using the potentiometer on the front side used mainly when dimming energy-saving fluorescent tubes and ED bulbs due to their differing illumination characteristics it prevents unwanted flashing when setting the actuator to the min. brightness Description of the device Button Prog Eternal button eutral conductor Potentiometer for setting minimum brightness Switch for selecting the light source Device status indication Output to appliance Phase conductor Connection coil transformer C electronic transformer ED, ES, R V S V S V S 33

34 RF receiver: dimming actuator RFDA-73M/RGB 3M RFDA-73M/RGB: Eternal antenna A-E: Internal antenna A-I: Technical parameters Supply terminals: Supply voltage: Maimum power without load: Output Dimmed load: umber of channels: Rated current: Peak current: Switching voltage: Controlling RF by command from the transmitter: Et. signal: Et. signal: Range in open space: oad capacity of output 10V: Further data Operating temperature: Storage temperature: Working position: Mounting: Contamination degree: Cross-section of connecting wires (mm 2 ): Dimensions: Weight: Related standards: RFDA-73M/RGB Un, GD V DC stabilized 0.8 W ED strip 12V,24V with common anode RGB ED strips 12V, 24V with common anode 3 35 A 310 A Un 868 MHz 0-10 V, 1-10V 1-10 V up to 160 m 10 ma EXTERA ATEA A-E -20 up to 50 C -30 up to 70 C any DI rail E IP 20 from front panel 2 ma 12.5, ma 21.5/ with a hollow ma mm 130 g E ; E used to dim EDs, an ED strip and RGB ED strip with power supply 12-24V DC control is performed with RF Control wireless transmitters or signal 0-10V/ 1-10V, or ies DAC converter ies The function (FUC) selection switch enables setting of colored light scenes upon switching off, the set level is stored in the memory, and when switched back on, it returns to the most recently set value the load for individual channels is 35A, which in practice enables dimming of appro. 60W = an 8m RGB ED strip the supply voltage to the equipment and the ED strip must be the same. If the RFDA-73M/RGB is supplied by 12V DC, ED strip / source should also be supplied by 12V DC. The same applies for a supply voltage of 24V DC programming is performed button PROG located on the front panel of the device supplied with internal antenna SMA (M) optional accessories: eternal antenna A-E. More information on p. 45 Description of the device TERM 1-10V TERM 0-10V RF SIGE RF COOR RF RGB Input 0-10 / 1-10V controlling overall brightness Inputs 0-10 / 1-10V controlling colors Green ED power supply RF antenna Yellow ED STATUS Programming button Voltage supply GD Description of function selection switch: Auiliary voltage output 10V Function selection switch Color and brightness preset for RF Frequency of output PWM Voltage supply Un Outputs for load connection Control options TERM 0-10/1-10V DC Output variations: Control options: RF RGB RF COOR RF SIGE TERM 0-10V DC W W W RGB strip Single ED 34

35 RF receiver: dimming actuator RFDA-73M/RGB Description of functions RF RGB RF RGB mode for controlling RGB ED strips. In the RF RGB programming mode, colors are automatically assigned to individual transmitter buttons. ote: It is only possible to use this function for RFWB-40, RF KEY and RFIM-40 EGED Buttons: R - red G - green B - blue M - master setting of overall scene brightness RF RGB G M R B RF KEY R G B 12V DC Img.1 RF COOR Mode RF COOR for controlling RGB ED strips, where it is possible to choose the color for an individual transmitter button. The device is brought into programming mode when the strip changes color. By pressing RF COOR transmitter, the color is automatically set under the given button. ote: It is only possible to use this function for RFWB-40, RF KEY and RFIM-40 EGED Buttons: V - free selection of color V - free selection of color V - free selection of color M - master setting of overall scene brightness V M V V RF KEY V V V 12V DC Img.2 RF SIGE Mode RF SIGE. It works in a mode, where it acts like 3 separate dimmers for RF SIGE V, meaning it dims 3 blue strips. Each channel can be programmed independent of each other and has its own address. RF SIGE EGED Buttons: S1- single color S2 - single color S3 - single color M - master setting of overall scene brightness S3 M S1 S2 RF KEY S1 S2 S3 12V DC Img.3 TERM 0-10V and TERM 1-10V MODES TERM 0-10V AD TERM 1-10V. Inputs 0-10V and 1-10V serves for controlling ies with the help of DAC2-4M or DAC2-04B. So it s possible to combine and control ED strips via ies. EST -2 TERM 1-10V TERM 0-10V Img.4 R G B 12V DC 35

36 RF receiver: Switched socket RFSC-11, RFSC-61 this is a quick solution for wireless control of appliances into a socket, when the switching socket is connected between the eisting socket and controlled appliance RFSC-11: single-function design - switch on, switch off RFSC-61: multifunction design - button switch on/off, impulse relays, delayed return, delayed start programming and manual control O/OFF is performed by pressing the button on the front panel of the device switching output up to 4000 VA the switched socket may be controlled by up to 32 channels option of assigning receivers to the RF Control system ED signaling of device status on the front panel: - red - status - green - power indication option of setting function delayed return, delayed start with time interval from 1 up to 10 hours produced in three designs of sockets and plugs: RFSC-11/F: (French) RFSC-11/S: (Schuko) RFSC-11/B: (British) RFSC-61/F: (French) RFSC-61/S: (Schuko) RFSC-61/B: (British) Technical parameters Supply voltage: Apparent power: Dissipated power: Supply voltage tolerance: Output umber of contacts: Rated current: Switching power: Peak current: Switching voltage: Min. switching power DC: Mechanical service life: Electrical service life (AC1): Controlling RF command from the transmitter: Manual control: Range in open space: Further data Operating temperature: Working position: Mounting: Overvoltage category: Contamination degree: Dimensions: Weight: Related standards: Description of the device COTRO EEMETS RFSC-11 1M RFSC V AC / Hz 6 VA 0.7 W 10 %; -15 % 1 switching (AgSnO 2 ) 16 A / AC VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mw MHz button PROG (O/OFF) up to 200 m -15 up to 50 C any * in a network socket 230 V AC IP 30 III mm 195 g E 60669, E , E Directives RTTE, Vč.426/2000Sb (directive 1999/ES) Functions and their programming rogram. mode Button Close Switch off The output contact will close by pressing the button and open by releasing the button. rogram. mode French Schuko British CZ, SK, P, FR HU, DE, RU, AT, RO GB The output contact will switch to the opposite position with each press of the button. If the contact was closed, it will open and vice versa. Eample of use 1 press rogram. 2 press rogram. 3 press mode The output contact will close by pressing the button. The output contact will close by pressing the button and open after the set time interval has elapsed. The output contact will close by pressing the button. Impulse relay Delayed return Delayed start 4 press rogram. 5 press rogram. 6 press mode mode mode The output contact will close by pressing the button and open after the set time interval has elapsed. Device status indication Supply voltage indication Button Prog 36

37 RF receiver: Switching actuators RFSA-11B, RFSA-61B, RFSA-62B RF switching actuators serve to control electrical appliances, lights, heating, garage door, sockets, etc. switching actuator design 60mm 21mm RFSA-61B COTROS EEMETS RFSA-62B RFSA-11B: / RFSA-61B: / RFSA-62B: Technical parameters RFSA-11B RFSA-61B RFSA-62B Supply voltage: Apparent input: Dissipated power: Supply voltage tolerance: Output umber of contacts: Rated current: Switching power: Peak current: Switching voltage: Ma. DC switching power: Mechanical service life: Electrical service life (AC1): Control: RF, by command from transmitter: Manual control: Range in free space: Other data: Operating temperature: Operating position: Mounting: Overvoltage category: Contamination degree: Terminals (CY wire, cross-section): ength of terminals: Dimensions: Weight: Related standards: 1M 230 V AC / Hz 7 VA / cos φ = W 10 %; -15 % 1 switching (AgSnO 2 ) 16 A / AC VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mw MHz PROG (O/OFF) button up to 200 m 2 switching (AgSnO 2 ) 8 A / AC VA / AC1 10 A / <3 s 250 V AC1 500 mw up to 100 m -15 to 50 C any * free at lead-in wires IP 30 III mm 2, mm ; mm 2 90 mm mm 46 g E 60669, E , E Directives RTTE,Gov. Reg. o..426/2000sb(directives 1999/EC)) Functions and their programming rogram mode The output contact will close by pressing the button and open by releasing the button. rogram mode The output contact will switch to the opposite position with each press of the button. If the contact was closed, it will open and vice versa. Wiring Switching actuators RFSA-11B RFSA-61B RFSA-62B Output Rated current umber of functions Channel 1 Channel 2 16A 8A 1 6 with the 2-channel design of the RFSA-62B multifunction switching actuator, a function can be programmed for each channel independently multifunction actuator functions: button, O/OFF, impulse relay, delayed return, delayed start for programming and manual control O/OFF, press the Prog button RFSA-11B and RFSA-61B switching actuators can be controlled by up to 32 channels, while RFSA-62B switching actuator can be controlled by 16 channels at 1 relay possibility to assign receivers to the RF Control system ED indicator of the device status on the front panel installation bo design (such as KU-68) Button Switch On Switch Off Press 1 rogram Press 2 rogram Press 3 mode The output contact will close by pressing the button. The output contact will close by pressing the button and open after the set time interval has elapsed. The output contact will open be pressing the button. Impulse relay Delayed return Delayed start Press 4 rogram Press 5 rogram Press 6 mode mode mode The output contact will open by pressing the button and close after the set time interval has elapsed. * For more information, see p. 36 RFSA-11B RFSA-61B RFSA-11B RFSA-61B RFSA-62B Device description RFSA-61B RFSA-62B Indication of operating and programming mode Indication of operating and programming mode Program button (O/OFF manual control) Output relay contacts eutral conductor Phase conductor Program button (O/OFF manual control) eutral conductor Phase conductor Output relay contacts 37

38 RF receiver: Switching actuator with eternal input RFSAI-61B 60mm 21mm COTRO EEMETS 1M by installing the actuator under the eisting button, we achieve further lighting control options when using RF Control wireless transmitters or the RF Touch touch screen unit. It is thus possible to control the actuator by an eisting button, but also by a wireless controller the switching actuator serves for controlling appliances, lights, heating, garage doors, sockets, etc. function of a multifunction actuator: button switch on/off, impulse relays, delayed return, delayed start programming and manual control O/OFF are performed using the Prog button the switching actuator RFSAI-61B can be controlled by up to 32 channels, including eternal input the eternal button must be potential free signaling of the device status by ED on the front panel designed for use in an installation cabinet (e. KU-68) Functions and their programming Button Close Switch off Technical parameters Supply voltage: Apparent power: Dissipated power: Supply voltage tolerance: Output umber of contacts: Rated current: Switching power: Peak current: Switching voltage: Min. switching power DC: Mechanical service life: Electrical service life (AC1): Controlling RF command from the transmitter: Manual control: Eternal button: Range in open space: Further data Voltage of open contact: Resist. of connection for closed contact: Resist. of connection for open contact: Galvanic isolation of input: Operating temperature: Working position: Mounting: Overvoltage category: Contamination degree: Terminals (CY wire, Cross-section): Terminal length: Dimensions: Weight: Related standards: Connection RFSAI - 61B 230 V AC / Hz 7 VA / cos φ = W 10 %; -15 % 1 switching (AgSnO 2 ) 16 A / AC VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mw MHz button PROG (O/OFF) ma. 12 m cable up to 200 m 3V <1 kω >10 kω o -15 up to 50 C any * free at lead-in wires IP 30 III mm 2, mm 2 90 mm mm 46 g E 60669, E , E directive RTTE, Vč.426/2000Sb (directive 1999/ES) rogram. mode The output contact will close by pressing the button and open by releasing the button. rogram. mode 1 press rogram. 2 press rogram. 3 press The output contact will switch to the opposite position with each press of the button. If the contact was closed, it will open and vice versa. Eample of use mode The output contact will close by pressing the button. The output contact will open by pressing the button and close after the set time interval has elapsed. mode The output contact will close by pressing the button. Impulse relay Delayed return Delayed start 4 press rogram. 5 press rogram. 6 press Device status indication Programming button (manual control O/OFF) eutral conductor Phase conductor mode mode The output contact will open by pressing the button and close after the set time interval has elapsed. Terminal for connecting an eternal button Output contact relay RFSAI-61B RFSAI-61B *For more information, see p

39 RF receiver: Switching actuator RFSA-61M, RFSA-66M 1M 3M RFSA-61M COTROS EEMETS RFSA-66M EXTERA ATEA A-E* RF switching actuators serve to control electrical appliances, lights, heating, garage door, entrance gates, etc. switching actuator designs: RFSA-61M: 1-channel switching actuator in 1-MODUE design with internal or eternal antenna RFSA - 66M: 6-channel switching actuator in 3-MODUE design with internal or eternal antenna multifunction actuator functions: button, O/OFF, impulse relay, delayed return, delayed start for programming and manual control O/OFF, press the Prog button each relay of switching actuator can be controlled by up to 32 channels (1 channel is represented by 1 button on the wireless wall switch button, keychain or the RF Touch-W / RF Touch-B unit) ED indicator of the device status on the front panel possibility to assign receivers to the RF Control and RF Touch systems galvanically isolated power supply an internal antenna is included in the standard package, eternal antenna is available on request only 1M RFSA-61M: / RFSA-66M: (internal antenna is included in the standard package). Internal antenna A-I: Eternal antenna A-E: Technical parameters Supply voltage: Apparent input: Dissipated power: Supply voltage tolerance: Output umber of contacts: Rated current: Switching power: Peak current: Switching voltage: Ma. DC switching power: Mechanical service life: Electrical service life (AC1): Control: RF, by command from transmitter: Manual control: Range in free space: Other data: Operating temperature: Operating position: Mounting: Overvoltage category: Contamination degree: Connecting conductor cross-section (mm 2 ): Dimensions: Weight: Related standards: * For more information, see p. 48 Wiring RFSA-61M A1 Un A2 RFSA-61M RFSA-66M RFSA-66M V AC / Hz 2.7 VA / cos φ = 0.6 min. 2 VA / ma. 5 VA 1.62 W min. 0.5 W / ma. 2.5 W 10% / -25 % 1 switching (AgSnO 2 ) 16 A / AC VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mw MHz PROG (O/OFF) button up to 200 m 3 switching (AgSnO 2 ) 3 switching (AgSnO 2 ) 8 A / AC VA / AC1 10 A / <3 s 250 V AC1 500 mw C to 50 C any * DI rail E IP20 from the front panel III. 2 ma. 12.5, ma / with a hollow ma mm mm 74 g 137 g 264 g 310 g E 60669, E , E Directives RTTE,Gov. Reg. o..426/2000sb(directives 1999/EC)) A1 A Functions and their programming rogram mode Button Switch On Switch Off The output contact will close by pressing the button and open by releasing the button. rogram mode The output contact will switch to the opposite position with each press of the button. If the contact was closed, it will open and vice versa. Device description Power supply indication rogram Press 1 mode rogram Press 2 mode Press 3 RFSA-61M Antenna connector Program button (manual control) Output relay contacts A1 A The output contact will close by pressing the button. The output contact will close by pressing the button and open after the set time interval has elapsed. RFSA-66M A1 The output contact will open by pressing the button. Impulse relay Delayed return Delayed start rogram rogram Press 4 Press 5 Press 6 mode Power supply terminals Device status indicator Power supply terminals Power supply indication Antenna connector mode The output contact will open by pressing the button and close after the set time interval has elapsed. Output relay contacts Program button (manual control) Device status indicator Output relay contacts 39

40 RF receiver: Switching actuator with enhanced IP65 protection RFUS-11, RFUS-61 IP65 60mm 21mm RF switching actuators with enhanced IP 65 protection are designed for use in harsh environments: dusty, dirty environments, outdoors, cellars, greenhouses, boiler rooms, reservoirs and tanks, refrigeration boes, etc. RFUS-11: single-function design - switch on, switch off RFUS-61: multifunction design - button switch on/off, impulse relays, delayed return, delayed start programming and manual control O/OFF is performed using the Prog button, placement inside cabinet switching actuators may be controlled by up to 32 channels option of assigning receivers to the RF Control system device status signaling by ED on the front cover bushing M161.5 for connecting cable with ma. diameter of 8 mm COTRO EEMETS RFUS-11: / RFUS-61: Technical parameters RFUS-11 Supply voltage: Apparent power: Dissipated power: Supply voltage tolerance: Output Rated current: umber of contacts: Switching power: Peak current: Peak current: Min. switching power DC: Mechanical service life: Electrical service life (AC1): Controlling RF command from the transmitter: Manual control: Range in open space: Further data Operating temperature: Operating position: Mounting: Overvoltage category: Contamination degree: Cross-section of connecting wires (mm 2 ) Recommended power cord: Dimensions: Weight: Related standards: * For more information, see p. 48 Description of the device 1M 230 V AC / Hz 5 VA / cos φ = W 10 %; -15 % 1 switching (AgSnO 2 ) 12 A / AC VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mw MHz button PROG (O/OFF) up to 200 m RFUS up to 50 C any screws IP 65 III. 2 ma. 12.5,ma. 21.5/s a hollow ma.12.5 CYKY 31.5 (CYKY 41.5) mm 146 g E 60669, E , E Directives RTTE, Vč.426/2000Sb (directives 1999/ES) Functions and their programming rogram. mode The output contact will close by pressing the button and open by releasing the button. rogram. mode Button Close Switch off 1 press rogram. 2 press rogram. mode mode 3 press The output contact will close by pressing the button. The output contact will close by pressing the button. Impulse relay Delayed return Delayed start 4 press rogram. 5 press rogram. mode mode 6 press The output contact will open by pressing the button and close after the set time interval has elapsed. The output contact will switch to the opposite position with each press of the button. If the contact was closed, it will open and vice versa. Description of the device Eample of use The output contact will open by pressing the button and close after the set time interval has elapsed. 4 - wire connection 3 - wire connection galvanically isolated contact Antenna Opening for wall mounting Ø 4.3mm Programming button (manual control) eutral conductor Phase conductor Opening for wall mounting Ø 4.3mm Indication of operating and programming mode Output contact relay RFUS-61 IP65 Bushing M161.5 for connecting cable with ma. diameter of 8 mm 40

41 RF receiver: Switching actuator with temperature sensor RFSTI-11B, RFSTI-11/G 30mm Ø65mm 60mm 21mm RFSTI-11B: Technical parameters Supply voltage: Apparent input: Dissipated power: Supply voltage tolerance: Temperature measurement input: Temp. measurement range and accuracy: Output umber of contacts: Rated current: Switching power: Peak current: Switching voltage: Ma. DC switching power: Mechanical service life: Electrical service life (AC1): Control: RF, by command from transmitter: Manual control: Range: Other data: Operating temperature: Status indication: Operating position: Mounting: Overvoltage category: Contamination degree: Outlets (CY wire, cross-section, length): Cross-section of connecting cables (mm 2 ): Dimensions: Weight: Related standards: Wiring RFSTI-11B RFSTI-11B RFSTI-11/G RFSTI-11/G RFSTI-11B RFSTI-11/G 230 V AC / Hz 7 VA / cos φ = W 10 %; -15 % 1 internal TC thermistor; 1 eternal TZ/TC teperature 1 eternal TZ/TC senzor input temperature sensor input -20 to 50 C; 0.5 C of the range 1 switching (AgSnO 2 ) 16 A / AC1 8A / AC VA / AC1, 384 W / DC 2000VA / AC1; 240W / DC1 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mw MHz up to 160 m COTROS EEMETS buttons -15 to 50 C red ED blue, red ED any vertical* free at lead-in wires in an installation bo IP 30 IP 20 III mm, 2 2.5mm 2,90mm ma. 12.5, ma / with a hollow ma mm mm 46 g 68 g E 60669, E , E Directives RTTE,Gov. Reg. o..426/2000sb (Directives 1999/EC)) Device description RFSTI-11B RFSTI-11/G used for temperature measurement and, at the same time, for switching of the heating circuit. Switches the boiler, floor heating, air conditioning, etc. wireless actuator with temperature sensor functions: - temperature measurement - processing and sending information to RF Touch each 5 minutes (by sudden change of temperature, sends the signal within 1 minute) - receiving instruction to switch on the heating device RFSTI-11B: - installation bo design (KU-68) - ED indicator of the device status on the front panel RFSTI-11/G: - OGUS 90 design with manual control by buttons on the front panel - ED indicator of the switch status on the front panel - O - red ED, OFF - blue ED - an in-built sensor, terminals for connection of eternal sensor (see the accessories, page 45) possibility to assign receivers to the RF Control system switching actuator with temperature sensor is designed to be assigned to RF Touch-W (RF Touch-B) unit RFSTI-11/G: RFSTI-11/G white: RFSTI-11/G ivory: RFSTI-11/G ice: Device status indicator eutral conductor Phase conductor Control buttons Communication with RF Touch unit RFSTI-11B The eternal sensors measures temperature and sends the signal to RF Touch, which activates switching on heating (device, white cover, white frame) (device, cover) (device, cover) (device, cover) A RFSTI-11B Connection to TC/TZ eternal temperature sensor B RFSTI-11/G pearl: RFSTI-11/G aluminium: RFSTI-11/G grey: (device, cover) (device, cover) (device, cover) Output relay contacts Internal temperature sensor Device status indicator blue ED (OFF) Device status indicator red ED (O) RFSTI-11/G Measuring of temperature with using internal or eternal sensors with the manual control option. Available in the OGUS 90 design. V T T T T Eternal sensor Eternal sensor 41

42 RF receiver: Wireless thermostat RFATV-1 COTRO EEMETS used to measure the temperature in the given zone and also for wireless control of a radiator (heater) valve. It is an ideal solution for reconstructions = quick integration of heating regulation elements into your apartment or house function: measures temperature and sends its value to RF Touch in 5-minute intervals RF Touch assess the sent temperature and by a set program, opens or close the radiator (heater) valve has a built-in internal sensor option of assigning to the RF Touch unit (up to 30 detectors) battery power supply enables quick assembly without cutting into the wall or comple modifications - battery indicator on RF Touch display package includes: - adapters Danfoss RAV, RA, RAV - 2 batteries AA 1.5V RFATV-1: Technical parameters RFATV-1 Description of the device Supply voltage: Battery life: Control Broadcasting frequency RF command from the transmitter: Range in open space: Further data Operating temperature: Working position: Dimensions: Thermostat end: Piston stroke: Controlling force: Related standards: V batteries AA 1 year 868 MHz RF Touch up to 100 m 0 up to 50 C any IP mm M 30 1,5 ma. 4 mm ma. 100 E Valve Eample of use Batteries Adapters RFATV-1 Type of valve Danfoss RAV (the valve plunger must be fitted with the enclosed pin) Danfoss RA Type of adapter Danfoss RAV Package contents Thermostat 2 batteries AA1.5V Adapters Instruction manual EGED Command to perform function Sent information on temperature 42

43 Start of light Settings Finish of light RF receiver: Actuator with analog output 0(1) 10V RFDAC-71B 60mm 21mm COTRO EEMETS RFDAC-71B: Technical parameters Supply voltage: Apparent input: Dissipated power: Supply voltage tolerance: Potential-free analog output/ma.current: Control: RF, by command from transmitter: Manual control: Range in free space: Minimum control distance: Contact relay: Rated current: Switching power: Switching voltage: Mechanical service life: Electrical service life: Indication: Output selection: Other data: Operating temperature: Operating position: Mounting: Overvoltage category: Contamination degree: Terminals (CY wire, cross-section): ength of terminals:: Dimensions: Weight: Related standards: * For more information, see p. 48 Device description RFDAC-71B V AC / Hz 3 VA 1.2 W 10 /-15 % 0(1)-10 V / 10 ma 868 MHz PROG (O/OFF) button up to 200 m 20 mm 1 AgSnO 2, switches the phase conductor 16A / AC1 4000VA / AC1 250V AC red ED / green ED 0(1)-10V / PROG button -15 to 50 C any* free at lead-in wires IP 30 III. 2 CY wire, cross section 3 Ø 0.75 mm 2, 2 Ø 2.5 mm 2 90 mm mm 52 g E 60669, E , E Directives RTTE,Gov. Reg. o..426/2000sb(directives 1999/EC)) the actuator is intended for continuous regulation of devices controlled with analog connected voltage 0(1) - 10V it is particularly suitable to use: - in combination with a dimmable control gear to dim fluorescent tubes - to control other power dimmers - to control other regulators (thermo valves, heating stopcocks, ventilation, etc.) simple use: - press the transmitter button shortly to switch on/off the appliance circuit and to set the voltage at the analog output to the latest set value - press and hold the transmitter button to control voltage at the analog output in the range between 0(1) 10V each actuator can be controlled by up to 32 channels (1 channel is represented by 1 button on the wireless wall switch button, keychain or the RF Touch) the Prog button serves to: - select the mode of output voltage 0 10V (green ED) or 1-10V (red ED) - programming - manual control RFDA-71B: multifunction - 7 program functions: 6 different light functions, O/OFF function installation bo design (such as KU-68) Wiring Connection eample: dimming of fluorescent tubes with dimmable ballast V Eample of use T T 1-10V RFDAC-71B DIM Switching and dimming of fluorescent tubes Connection eample: with thermo valve V AC 1 24V AC 2 et function V T 0-10V 0-10V RFDAC-71B Thermo valve APHA AA 0 10V Heating regulation thermo valve 24V Device status indicator Program button (O/OFF manual control) Suitable ballast: DIM see p. 44 Switched output contact () Phase conductor 0-10V Suitable thermo valve: APHA 0-10 V see p. 44 Analog output eutral conductor 43

44 Accessories: Thermo valve APHA AA, dimmable ballast DIM Thermo valve APHA AA 0 10V, APHA AA 230V, APHA AA 24V thermo valve APHA AA is used to regulate heating in the RF Control and ies systems - APHA AA 0 10V in combination with DAC units - APHA AA 230V and APHA AA 24V with any system switching actuator Alpha AA 0-10 V Alpha AA 230V, C Alpha AA 230V, O Alpha AA 24V, C Alpha AA 24V, O Technical data APHA AA 0-10 V Operating voltage: Operating input: Input control voltage: Settings: Conductor: Mean stopping time: Stopping force: Cable length: Color: Dimensions h/w/d: 24 V DC or 24 V AC 50/60 Hz 1.5W / 300mA for 2 min. at ma V DC 4 mm IP 54/II mm 2 30 s/mm 100 ±5 % 1 m white RA mm APHA AA 230 V 230 V, 50/60 Hz 1.8W / 300mA for 2 min. at ma. - 4 mm IP 54/II mm ±5 % 1 m white RA mm APHA AA 24 V 24 V AC, 50/60 Hz 1.8W / 250mA for 2 min. at ma. - 4 mm IP 54/II mm ±5 % 1 m white RA mm APHA AA 0 10 V: works in the mode of continuous regulation using control voltage of 0 10V. The thermo-electronic functional principle meets the following requirements: - eact regulation behaviour - long operating life - noise-free operation APHA AA 230V and APHA AA 24V: work in the open/closed modes. Main features: - noise-free operation - design: without voltage opened / without voltage closed - valve position visual indicator Use: the thermo electric valve APHA AA is intended for zone or individual regulation with high differential pressures for all thermostatic valves. regulating thermostatic valves of floor, radiator and convector heating. APHA AA 0 10V with built-in electronics for continuous (proportional) control of thermostatic valves Benefits: - continuous (proportional) lift - suitable for fast heating Dimmable ballast DIM DIM DIM a dimmable DIM ballast to control the brightness of fluorescent T8 tubes (26 mm in diameter) if the ballast is not included by the manufacturer of the light, it can be additionally installed into it. It is also possible to make a retrofit - i.e. to replace the equipment of the eisting standard fluorescent tube by this dimmable ballast another indisputable benefit (along with the dimming function) is the soft start, which means a slow increase of the brightness of the light, which increases the life of light sources the dimmable ballast is controlled by a 1 10V signal it is supplied in four designs, depending on the power of the light sources (fluorescent tubes) in the light (see the chart below) Technical parameters Article ta c tc c Code 1... DIM ,103 0,130 0,147 0,174 0,093 0,133 0,153 0,203 0,090 0,120 0,155 0,126 0,178 0,127 0, T8 25 T8 30 T8 36 T8 18 TC- 24 TC- 36 TC- 40 TC- 18 TC-F 24 TC-F 36 TC-F 24 T5 39 T5 22 FC-T5C 40 FC-T5C , , ,5 1, D ,175 0,160 0, T8 18 TC- 18 TC-F 25T8 16 0, ,260 0, T8 36 T DIM ,210 0,275 0,355 0,218 0,280 0,210 0,350 0,210 0, TC- 36 TC- 40 TC- 24 TC-F 36 TC-F 24 T5 39 T5 22 FC-T5C 40 FC-T5C , , ,5 1, D

45 Accessories: Temperature sensors TC and TZ, antenna s Temperature sensors TC and TZ the temperature sensors are made of TC thermistor filled in a metal hollow with a heat-conducing putty (TZ) or inside a PVC terminal (TC, TC3) TC TC TC TC TC high electric strength which meets the double insulation requirements TC sensor - supply cable to the TC sensor is made of a 2D0.5 mm CYSY conductor TZ sensor - 2D0.5 mm VO3SS-F cable with silicone isolation - suitable particularly for use under etreme temperatures TZ-0 TZ-3 TZ-6 TZ TC sensor weight: - TC-0-5 g - TC g - TC g - TC g TZ sensor weight: - TZ g - TZ g - TZ g - TZ g TZ Technical parameters Range: Sensor: In air / water: In air / water: Cable material: Terminal material: Terminal: TC C TC 12K 5 % (τ65) 92 s / 23 s (τ95) 306 s / 56 s Heat-resistant PVC Heat-resistant PVC IP 67 TZ C TC 12K 5 % (τ65) 62 s / 8 s (τ95) 216 s / 23 s silicone nickel-plated copper IP 67 τ65 (95): is a time which the sensor is heated to 65 (95)% temperature environment in which the sensor is placed. TYPES OF TEMPERATURE SESORS FOR RAGE FROM 0 till 70 C - connectible directly in the terminal block TC-0 - temperature sensor, length 110 mm TC-3 - temperature sensor, length 3 m TC-6 - temperature sensor, length 6 m TC-12 - temperature sensor, length 12 m TYPES OF TEMPERATURE SESORS FOR RAGE FROM -40 till 125 C - connectible directly in the terminal block TZ-0 - temperature sensor, length 110 mm TZ-3 - temperature sensor, length 3 m TZ-6 - temperature sensor, length 6 m TZ-12 - temperature sensor, length 12 m Resistive values of sensors in depending on temperature Temperature ( C) Sensor TC (kω) Sensor PT100 (Ω) TC sensor warming up - by air PV Silik PVC response to air temperature increase from C to 58 0 C Silicone- response to air temperature increase from C to C TC 12 kω tolerance is ± 5% at 25 C ong-term stability of the sensor resistance PT100 is 0.05% ( Hrs). Internal antenna A-I for multifunction switching actuator RFSA-61M, RFSA-66M, RFGSM, RF-EA-003, RFDA-73M/RGB and transmitter module RFSG-1M into plastic switchboard internal antenna is included in the standard package of switching actuator sensitivity 1 db Eternal antenna A-E: :00 02:53 05:46 08:38 11:31 14:24 17:17 Eternal antenna A-E s [min] for multifunctional switching actuator RFSA-61M, RFSA- 66M, RFGSM, RF-EA-003, RFDA-73M/RGB and transmitter module RFSG-1M for mounting into metal switchboard eternal antenna A-E is delivered on request only sensitivity 5 db cable length 3m Eternal antenna A-E:

46 RF SETS - transmitter and receiver combinations RFSA-61M - switching actuator with inertial antenna (for mounting in plastic switchboards) Eternal antenna (for mounting in metal switchboards) available on request only. * This SET combination is not available. Transmitters Receivers RFSC-11 COTROERS COVERTERS DETECTORS RFWB-20/G RFWB-40/G RF KEY RFIM-20B RFIM-40B JA-80P JA-81M JA-82M RFSET-SCW-Z1 Basic set RFSCW-11 RFWB-20/G RFSET-SCK-Z1 Basic set RFSC-11 RF KEY RFSC-61 RFSET-SCW-F1 Multifunction set RFSC-61 RFWB-40/G RFSET-SCK-F1 Multifunction set RFSC-61 RF KEY SWITCHIG RFSA-11B RFSA-61B RFSET-SW2-Z1 Basic set RFSA-11B RFWB-20/G RFSET-SW-F1 Multifunction set RFSA-61B RFWB-40/G RFSET-SK-Z1 Basic set RFSA-11B RF KEY RFSET-SK-F1 Multifunction set RFSA-61B RF KEY RFSET-SIM2-Z1 Basic set RFSA-11B RFIM-20B RFSET-SIM2-F 1 Multifunction set RFSA-61B RFIM-20B RFSET-SIM4-F1 Multifunction set RFSA-61B RFIM-40B RFSET-SO80P-F1 Multifunction set RFSA-61B JA-80P RFSET-SO81M-F1 Multifunction set RFSA-61B JA-81M RFSET-SO82M-F1 Multifunction set RFSA-61B JA-82M RFSA-62B RFSET-S2W-F1 Multifunction set RFSA-62B RFWB-40/G RFSET-S2K-F1 Multifunction set RFSA-62B RF KEY RFSA-61M* RFSET-SMW-F1 Multifunction set RFSA-61M RFWB-40/G RFSET-SMK-F1 Multifunction set RFSA-61M RF KEY ROER BID RFJA-12B/230V RFSET-JW2-Z1 Basic set RFJA-12B RFWB-20/G RFSET-JK-Z1 Basic set RFJA-12B RF KEY RFSET-JIM2-Z1 Basic set RFJA-12B RFIM-20B RFDSC-11 RFSET-DSCW-Z1 Basic set RFDSC-11 RFWB-40/G RFSET-DSCK-Z1 Basic set RFDSC-11 RF KEY DIMMIG RFDSC-71 RFDA-11B RFSET-DSCW-F1 Multifunction set RFDSC-71 RFWB-20/G RFSET-DW2-Z1 Basic set RFDA-11B RFWB-20/G RFSET-DSCK-F1 Multifunction set RFDSC-71 RF KEY RFSET-DK-Z1 Basic set RFDA-11B RF KEY RFDA-71B RFSET-DW-F1 Multifunction set RFDA-71B RFWB-40/G RFSET-DK-F1 Multifunction set RFDA-71B RF KEY RFSET-DIM2-Z1 Basic set RFDA-11B RFIM-20B RFSET-DIM4-F1 Multifunction set RFDA-71B RFIM-40B AAOG ACTUATOR RFDAC-71B RFSET-DCW-F1 Multifunkční set RFDAC-71B RFWB-40/G RFSET-DCK-F1 Multifunction set RFDAC-71B RF KEY 46

47 Easy and quick program setting PROGRAMMIG OF WIREESS WA SWITCH BUTTO AD SWITCHIG ACTUATOR Mount the receiver in an installation bo, under a light or into a switchboard, according to the design of the receiving actuator. >1s >0.5s 1 PROGRAMMIG OF RF TOUCH COTRO UIT Step 1 ocation of RF Touch and RF units Keep in mind that the radio signal range for RF installations depends on the building structure, materials used and the manner of unit location in the area. For radio frequency signal penetration through various construction materials, see the chart on page Use a suitable tool to press the program button on the receiver for more than 1 second. The receiver ED will start to flash in 0.5-second intervals. The flashing of the receiver indicates that it is in program mode and is ready to receive signals from any transmitter button with a selected program. Step 2 Complete the Installation Form - name of the device you want to control (for creating a menu) - names of units (for correct classification into a group, e.g. RFSA-61B) - unit addresses (for actuator identification, e.g A) The Installation Form is included at the end of the Manual Press 2 = set the light scene function Press 5 = set the sunrise function By pressing the transmitter button repeatedly, save the selected program. The number of times the button is pressed (1 to 7) corresponds to each respective function (see the chart below). Signal transmission is indicated by the flashing transmitter ED. The receiving actuator confirms the acceptance of the command when its ED goes dark for a short moment. Step 3 can now be repeated to program the remaining button positions or other transmitters. Program functions can be set to any transmitter position - wireless wall switch button or Keychain. Each receiver can be controlled by up to 32 channels (1 channel is represented by 1 button on the wireless wall switch button, keychain or detector). The transmitter may be connected to more receivers to control an unlimited number of receivers with functions to which it is programmed and which are within the range of the RF signal. Actuator program selection umber of pressing the transmitter button Multifunction receivers Switch Dimmer Press 1 Button Scene 1 Press 2 Switch on Scene 2 Press 3 Switch off Scene 3 Press 4 Impulse relay Scene 4 Press 5 Delayed return Sunrise Press 6 Delayed start Sunset Press 7 O/OFF Finish the program mode by pressing the receiver button. The red ED will stop flashing. Press and hold the receiver button again for more than 5 seconds to delete one actuator from memory. The ED will start to flash in 1-second intervals. ow press the button corresponding the transmitter whose function you want to delete. Press the receiver program button to return the actuator to the original mode. 3 4 ame e.g.rfsa-61b Address e.g.00150a Step 3 Menu setting (create names) Create the list of controlled device names in Settings / Menu (Create name). Step 4 Programming The programming of RF units with RF Touch is conducted in Settings / Programming. 47

48 Use instructions and product dimensions Radio frequency signal penetration through various construction materials 60-90% 20-60% 0-10% 80-90% brick walls Instructions for use wooden structures with plaster boards reinforced concrete metal partitions common glass For correct and faultless functioning and safe operation of the product, it is necessary to observe the following principles: - Do not install in outdoor or wet spaces - During maimum load, sufficient cooling must be ensured for RFDA-11B, RFDA-71B and RFDE-71B - Do not install RF components into metal switchboard and steel lighting panels (the metal is an obstacle to the RF signal) - Keep in mind that the radio signal range for RF installations depends on the building structure, materials used and the manner of unit location in the area. - Actuator protection: Actuators are equipped with thermal protection which disconnects output when the temperature inside the device eceeds a certain level. WARIG Inductive and capacitive loads must not be connected simultaneously WARIG RF Touch and RF Pilot units are only compatible with actuators designated as OASiS & Touch Compatible i For more information on product availability send an to: [email protected] Product dimensions 1-Module RFSG-1M RFSA-61M Module RFSA-66M R13 MII RFIM-20B RFIM-40B RFTI-10B R21 MII RFJA-12B/230V RFDA-11B RFDA-71B RFDE-71B RFSA-11B RFSA-61B RFSA-62B RFSTI-11B RFDAC-71B 94 Wall switch button design In an installation bo Surface-mounted Wall switch button design RF Touch-W RFWB-20/G RFWB-40/G RFSTI-11/G RFTC-10/G In an installation bo RF Touch-B RFSTI-11/G Surface-mounted RF Touch-W RFWB-20/G RFWB-40/G Frame dimensions are given for metal frames, glass, wood, granite 48

49 Product rating capacity Switching actuators RFJA-12B; RFSA-62B; RFSA-66M; RFSTI-11/G oad type cos φ 0.95 M M HA.230V AC1 AC2 AC3 AC5a without compensation AC5a with compensation AC5b AC6a AC7b AC12 Contact material AgSnO 2 Contact 8A 250V / 8A 250V / 5A 250V / 4A 250W 250V / 4A 250V / 1A 250V / 1A oad type AC13 AC14 K M M AC15 DC1 DC3 DC5 DC12 DC13 DC14 Contact material AgSnO 2 Contact 8A 250V / 4A 250V / 3A 30V / 8A 24V /3A 30V / 2A 30V / 8A 30V / 2A RFUS-11; RFUS-61 oad type Contact material AgSnO 2 Contact 14A cos φ 0.95 M M HA.230V AC5a without AC1 AC2 AC3 compensation AC5a with compensation AC5b 230V / 3A (690VA) 250V / 14A 250V / 5A 250V / 3A 230V / 3A (690VA) up to ma input C=14uF 1000W AC6a AC7b 250V / 3A AC12 oad type AC13 AC14 K M M AC15 DC1 DC3 DC5 DC12 DC13 DC14 Contact material AgSnO 2 Contact 14A 250V / 6A 250V / 6A 24V / 10A 24V / 3A 24V / 2A 24V / 6A 24V / 2A RFSA-11B; RFSA-61B; RFSA-61M; RFSTI-11B; RFDAC-71B, RFSC-11, RFSC-61, RFSAI-61B oad type Contact material AgSnO 2 Contact 16A cos φ 0.95 M M HA.230V AC5a without energy-saving AC1 AC2 AC3 compensation AC5a with compensation AC5bfluorescent tubesac6a 230V / 3A (690VA) 250V / 16A 250V / 5A 250V / 3A 230V / 3A (690VA) up to ma input C=14uF 1000W control method AC7b AC12 250V / 3A 250V / 10A oad type AC13 AC14 K M M AC15 DC1 DC3 DC5 DC12 DC13 DC14 Contact material AgSnO 2 Contact 16A 250V / 6A 250V / 6A 24V 10A 24V /3A 24V /2A 24V / 6A 24V / 2A Dimming actuators oads PRODUCT AUTOMATIC OAD DETECTIO R C ES Standard light bulbs, halogen lamps ow voltage lamps 12-24V wound transformers ow voltage lamps 12-24V electric transformers Efficient dimmable fluorescent lamps CATEGORY 1 Mostly multiple ED illumination sources, power provided by IEAR source limiting current (sharper dimming), lower price. ED CATEGORY 2 CATEGORY 3 Sources that have 1-3 power EDs, ED with DC and current power provided by regulation. Designed for SWITCHIG the source regulating brightness based on the dimming input voltage (smoother dimming), higher price GU10 have ED chips, ED strips, RGB ED. a higher body. RFDA-11B RFDA-71B RFDE-71B RFDA-73M/RGB RFDAC-71B 1 Output 0/1-10 V RFDSC-11 RFDSC-71 49

50 Wireless solution of EECTRICA ISTAATIO your EECTRICA ISTAATIO Wireless solution of your RFJA-12B 230 V RF TOUCH - Touch control unit RFSA-11B RFSTI-11B RF Touch wireless control unit enables you to control your entire house from one place. You can switch on/off devices and control window shutters, lights and heating with a touch of a button. RF Touch automatically manages heating, switches on/off electrical devices and controls window shutters in accordance with a weekly schedule. You can enter up to 5 programs to run in one day. RF Touch can control up to 40 actuators and can receive information from up to 30 detectors. RFJA-12B 230 V RFDA-71B RF PIOT - Remote Controller with OED display From the comfort of your house or flat, you can control lights, set light scenes, control window shutters or open the garage door. The Scene mode offers group control of devices so you can eecute more commands with one touch RF Pilot also informs you about the temperature of the space in which it is located. RF Pilot is designed to control up to 40 actuators. RF KEY - Remote Controller RFJA-12B 24V DC Thanks to its small dimensions, you can have the RF KEY always with you. It is designed to control garage doors or window shutters. It also enables you to control switching, dimming and analog actuators. The number of controlled actuators is unlimited. The keychain is offered in two colors (black, white). To control the garage door and window shutters: recommended set RF SET JK-Z1: keychain RF Key RFJA-12B 50

51 ...Your house at one touch RFWB-40/G - Wireless wall switch button RFDA-71B Thanks to their flat base, wireless wall switch buttons can be mounted to any surface wall, wood or glass. The switches are entirely independent of cable wiring and are powered by batteries = safe against injuries caused by electric shock. The switches are available in either the standard plastic, or the luury OGUS 90 design. To switch lights using a wall switch button with time functions: recommended set RF SET-SW-F1: RFWB-40/G RFSA-61B RFJA-12B 230 V RFSA-61B RFSA-11B RFIM-20, RFIM-40 - Universal transmitters Universal transmitters are designed for mounting under your eisting switch, easily transforming it into a wireless one. These transmitters do not need an eternal power supply (they are battery-powered). To switch lights using a universal transmitter: recommended set RF SET-SIM2-Z1: RFIM-20B RFSA-11B RFIM-40B DETECTORS OASiS detectors may also serve to control household; the detectors respond to movement, or opening doors or windows. They allow you, for instance, to switch on lights by movement or by opening a window. RFSA-11B To detect the movement of persons: recommended set RFSET-S081M-F1: JA - 80P RFSA-61B 51

52 EKO EP Russia EKO EP Poland EKO EP Germany EKO EP EKO EP Slovakia EKO EP Hungary EKO EP Romania EKO EP Ukraine EUROPEA UIO EUROPEA REGIOA DEVEOPMET FUD IVESTMET I YOUR FUTURE EKO EP, s.r.o. Palackeho 493 / Holesov, Vsetuly / Czech Republic Phone: / Fa: / [email protected] Published: 04/2012 / Modifications or amendments reserved/ Copyright EKO EP, s.r.o. / 1st edition